[email protected] +49 1764 7311783 +90 212 280 86 36
Home About Us Company Profile Our Vision Our Mission Why Us? Milestones Memberships Quality Certificates Services Translation Interpreting Transcription, Subtitling and Voiceover Machine Translation DTP (Desktop Publishing) Localization Quality Control Big Projects Our Clients Quotation Translation Interpretation Trial Translation Join Us Contact Head Office Branch Office 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
TURKISH TRANSLATION OFFICE The World's Most Renowned Turkish Translation Agency
Make the right choice and enjoy The Convenience of High-Quality Translation Services ISO 9001:2000 EN 15038:2009 ISO 17100
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Our finance range has got even wider! Thanks to a service agreement signed in 2017 we are now McKinsey’s translation service provider for all languages.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Arkas Holding Chooses EDU Çeviri Quality Too! EDU Çeviri has become Arkas Holding’s official language services provider with a service contract signed in 2017.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES First big signing for 2017 made with Roche Pharmaceuticals. One of the largest pharmaceutical companies in the world, Roche Pharmaceuticals provides Turkish physicians and patients across the globe with innovative solutions thanks to its unique products aimed at the treatment of illnesses in the fields of oncology, hematology, rheumatology and transplantation. With this contract signed right at the start of 2017, we are delighted to be providing our services to Roche and answering all of its translation needs.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES IKEA, the world leader in furniture design and interior decoration, preferred EDU Çeviri as a business partner in translation services in 2016.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Founded under the name “Abbott” in 1888 and restructured in 2013, AbbVie, the global pioneer of innovations in drug technology and health services, preferred EDU Çeviri as their translation solutions partner in 2016.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Founded in Hamburg as a perfumery and soap factory in 1821, Douglas has become the leading brand of Europe in perfumery market during the past 30 years. Douglas, with more than 1000 sale points, has been cooperating with EDU Çeviri for their translation needs. We would like to thank Douglas Perfumery for their confidence with us.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES We are so happy to announce that we will be providing translation and localization services to ICBC (Industrial and Commercial Bank of China), the largest bank in the world based on total asset and market value..
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES KPMG Turkey, the Turkish member firm of KPMG international cooperative, which is a leading global network of professional firms providing Audit, Tax and advisory services, has opted for the services of Turkish Translation Office with an agreement signed early in 2015.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Michelin, the leading tire manufacturer with presence in over 170 countries across the globe, has relied on Turkish Translation Office for translation of its technical and marketing content with the service agreement signed in early 2015.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Decathlon, a network of innovative retail chains and brands providing enjoyment for all sports people, opts for the services of Turkish Translation Office. We are excited to be providing Decathlon family translation and localization services following signing of a service agreement in 2015.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Intesa Sanpaolo, the leading banking group in Italy with approximately 4500 branches and 11,1 million customers, has chosen Turkish Translation Office to handle their translation and localization needs. We will be more than happy to provide Intesa Sanpaolo with language services pursuant to the agreement signed in the beginning of 2015.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES PwC (Price Waterhouse Coopers), one of the leading auditing and consulting services organisations in the world, has chosen TTO to take on the challenge of translating and localizing their high-volume contenr. We are excited to be offering our services to the pwc family following the signing of an agreement at the beginning of 2015.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES In the first days of 2015, new service agreement were signed with the leaders of medical industry...
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES Another phenomenal step forward for Turkish Translation Office. Mapfre Genel Sigorta, one of the insurance industry giants, opts for the services of tto on the verge of 2015.
BIG COMPANIES WORK WITH BIG COMPANIES LC Waikiki has chosen to work with Turkish Translation Office too. As a result of the agreement signed in 2014, we are happy to provide translation services for www.lcwaikiki.com in English, Arabian, Bosnian, French, Albanian, Kazakh, Romanian, Bulgarian and Russian languages.
Services Translation Turkish Translation Office is a good partner for your Translation needs for all language pairs. It has been established in 2008 as a part of EDU Group with the mission of becoming the first...Click for more Interpreting Simultaneous translation service is a highly specialized area of translation where the translator interprets or translates for someone in another language fluently without any interruption...Click for more Transcription, Subtitling and Voiceover At TTO, we can transcribe any audio or video records you have and if requested, we can also translate these transcriptions into other languages and add to your videos as subtitles.Click for more Machine Translation THE FIRST AND ONLY IN TURKEY! As a return of our investments in hardware, software and databases, we have commenced our brand Transistent in January 2015 for machine translation...Click for more DTP (Desktop Publishing) One of the many important stages of the translation process is desktop publishing or DTP. As well as the actual translation between languages, typesetting, graphics, website layouts...Click for more Localization We persistently strive to satisfy all our customers' needs. TTO offers the advantages of all-round and diversified services, plus comprehensive software and hardware facilities.Click for more Quality Control An inseparable process of high quality translations, the Quality Assurance Process is carried out in four stages at Turkish Translation Office. Adopting “zero-error” policy as a core principle...Click for more
About Us The World's Most Renowned Turkish Translation Agency At Turkish Translation Office, we have been producing high quality translations and presenting unconditional customer satisfaction since 2005. Our customers from all around the World have expressed their satisfaction. We are proud to be one of the best and biggest translation agencies in Istanbul, Turkey. We are certified with EN 15038 European Standard, which is a globally accepted standard in terms of translation services requirements and the only standard recognized by the European Union.
In order to reinforce a cultural bridge especially from European languages to Asian languages, in 2013, EDU Group founded a Translation and Localization Office in Europe in accordance with its expansion and investment plans in Europe. With this branch office in Dusseldorf, Germany, EDU Çeviri started offering both translation and localization services to all languages from English, Turkish and German and from all languages to these source languages. Click for more
For further information about our working principle, 4 Phased Control Process and our services, please contact us. Click here to watch promotional videos
Big Projects
MTU Job Type: Technical Translation Languages: Turkish - English Volume: 51.000 Words Delivery Time: 15 Days
Turkish Airlines Job Type: Commercial and Legal Languages: From to Turkish to English, Russian, Slovenian, French, German, Serbian, Latvian, Finnish and İtalian Volume: 96.000 Words Delivery Time: 30 Days
Chanel Job Type: Fashion / Textiles Languages: From Turkish to French and English Volume: 64.000 Words Delivery Time: 25 Days
Filli Boya Job Type: Website Languages: Bulgarian - Turkish Volume: 164.000 Words Delivery Time: 120 Days
Türkiye İş Bankası Job Type: Finance Languages: Turkish - Arabic Volume: 130.000 Words Delivery Time: 60 Days
Akbank Job Type: Finance Languages: Turkish - English Volume: 728.000 Words Delivery Time: 120 Days
Alarko Job Type: Technical Translation Languages: Bulgarian - Turkish Volume: 157.000 Words Delivery Time: 11 Days
Mufg Job Type: Tender Document Languages: Turkish - English Volume: 44.545 Words Delivery Time: 15 Days
Alarko Job Type: Tender Document Languages: Bulgarian - Turkish Volume: 364.000 Words Delivery Time: 12 Days
Johnson & Johnson Job Type: Medical Translation Languages: Turkish - English Volume: 150.000 Words Delivery Time: 21 Days
Colgate Job Type: Technical Translation Languages: Turkish - English Volume: 60.000 Words Delivery Time: 20 Days
LSI Job Type: Finance Languages: Turkish - English Volume: 52.000 Words Delivery Time: 30 Days
Controlex Security Systems Job Type: Technical Translation Languages: Turkish - English Volume: 82.000 Words Delivery Time: 15 Days
General Electric Job Type: Technical Translation Languages: Turkish - English Volume: 110.000 Words Delivery Time: 14 Days
Solid Works Job Type: Technical Translation Languages: Turkish - English Volume: 350.000 Words Delivery Time: 20 Days
Türk Loydu Job Type: Maritime Sector Languages: Turkish - English Volume: 278.000 Words Delivery Time: 60 Days
Ostim Job Type: Web Site Translation (Technical) Languages: From Turkish to Greek and Russian Volume: Member of 721 Companies Web Site Translation Delivery Time: 60 Days
Bimtaş Job Type: Tender Document Languages: Turkish - English Volume: 102.000 Words Delivery Time: 7 Days
Pearson Job Type: Technical Translation Languages: Turkish - English Volume: 60.000 Words Delivery Time: 20 Days
HSBC Job Type: Finance Languages: English - Turkish Volume: 336.500 Words Delivery Time: 30 Days Latest News
Roche Our Medical Network Widens Even Further with Roche. EDU Çeviri signed a service contract in 2016 with Roche to become its solution partner, meeting all of its translation needs.
Turkcell 2017 takes off with a big signing! EDU Çeviri has signed a service contract with Turkcell, Turkey’s largest mobile network operator, to become its language services provider.
Burgan Bank Burgan Bank becomes our latest business partner in the financial sector. All these banks can’t be wrong!
FANUC and Wavin Pilsa Turkey’s leading technical and engineering companies FANUC and Wavin Pilsa have chosen to benefit from the EDU Çeviri quality for their translation needs.
H&M Textile The famous textile company H&M (HENNES&MAURITZ), which has recently entered the Turkey market, prefers Turkish Translation Office for all its translations that comprise mostly German and English translations.
Tek Çelik Within the key sectors in Turkey, having an important place, and as a firm looking forward to cross borders, Tek Çelik, regarding the translation of its tender documents from French to Turkish, chose Turkish Translation Office. Using Trados software, Turkish Translation Office completed the project within a very short period of time with its expert staff consisting of 8 translators and 1 project manager.
TTO has become a member of GALA! TTO has participated in the Globalization and Localization Association (GALA), which is one of the biggest organizations in the sector. Having incorporated with 15 companies in 2002, GALA has more than 320 members in 50 countries today. GALA provides various opportunities for its members to share ideas and develop innovative solutions concerning various issues. Programs by GALA, aimed at senior executives, encompass key translation companies all over the world and attract great attention.
Aksan Law Office and Windels Marx Lane In cooperation with the Istanbul Chamber of Commerce, Aksan Law Office and Windels Marx Lane & Mittendorf LLP Law Office, Turkish Translation Office has successfully provided simultaneous translation services from Turkish to English and English to Turkish for the seminar called "Basic Law Principles Regarding Doing Business in the USA".
Calgon, Air Wick, Detol, Finish, Veet, Durex Together with its brands, including Calgon, Air Wick, Detol, Finish, Veet, Durex, and owning a big share of the market in over 180 countries, Reckitt Benckiser chose Turkish Translation Office for translation projects, in all languages, primarily for German and English.
EWE AG Particularly with its initiatives in the natural gas field EWE Energy is one of the most important foreign natural gas distribution and wholesale companies. Targeting to transfer EWE AG's experiences regarding energy distribution services on international platforms, EWE Energy chose to work with Turkish Translation Office for its translation jobs.
Tekofaks Communication Services Marketing A.ş. The translation from English to Turkish of the technical operating manuals of Tekofaks is completed. Keeping the same format with the source PDF documents, all design and publishing works are applied and delivered. Tekofaks, as the first distributor to bring the fax machine to Turkey in 1981, operates in wide range of fields from telecommunication to office supplies and from audio visual products to computer based technology. As Sony Ericsson's distributor in Turkey through Turkcell's sales and distribution channels in Electronics Chain Markets and Hypermarkets, Tekofaks Communication Services Marketing A.ş. sells and markets Sony Ericsson products throughout Turkey within various chain markets and at Turkcell communication points.
Mecer Europe The translation from English to Turkish of the technical operating manuals of Mecer Europe has been completed. PDF document formats are kept identically with the inclusion of the design and desktop publishing activities.
Yüksel Karkin Law Firm Turkish Translation Office, preferred by many law firms, has begun to offer translation service in all languages to Yüksel Karkin Law Firm.
Bureau Veritas Bureau Veritas chose to work with Turkish Translation Office for translations from Turkish to Kurdish and from Kurdish to Turkish. Bureau Veritas, founded in 1828 as an Information Bureau to offer services about Maritime Insurance in Anvers, Belgium, was providing information to the insurers working in the field of sea transport about the insurance premiums valid in centers of trade at the time and about the ships and equipment. Today, carrying on its business in 8 different branches of industry, Bureau Veritas provides services in Maritime, Industry, Inspection, verification of the equipment in service, Health/Safety/Environment (HSE), construction, certification, consumer products, and government contracts/international trade.
Bimtaş Being an institution of Istanbul Metropolitan Municipality that carries out services of subsidiaries, provincial municipalities, engineering, consultancy, building inspection and project services of public and private enterprises of Istanbul Metropolitan Municipality, BIMTAS (Bogazici inşaat Mühendislik Inc.) chose EDU Ceviri for its oral translations with the installation of technical equipments and written translations.
Uğur Motorlu Araçlar Providing service with the brand Mondial, Uğur Motorlu Araçlar became the sales leader with its rapid growth in 2005-2006-2007-2008-2009 and chose Turkish Translation Office for the English translations.
Pharma Nord Sağlık ve Bakım Ürünleri Ltd. Pharma Nord Sağlık ve Bakım Ürünleri Ltd and Safety Kleen Europe also chose Turkish Translation Office.
Barem Market Research Turkish Translation Office successfully completed TR>EN / EN>TR Simultaneous translation services regarding Surface Blow by Barem Market Research Company on 18-19 December 2008.
Loreal Kerastase Türkiye and Provital Kozmetik The world firms continue to choose Turkish Translation Office.Loreal Kerastase Türkiye and Provital Kozmetik also chose Turkish Translation Office.
Turkish Speaking Countries Parliamentary Assembly Parliament Presidents Conference Turkish Translation Office successfully completed Simultaneous translation services in Azeri, Russian, Kirghiz, and Kazakh with 7 interpreters and 1 coordinator at the "Turkish Speaking Countries Parliamentary Assembly Parliament Presidents Conference" lasting 3 days, held at Dolmabahce Palace and Four Seasons Hotel by The Grand National Assembly of Turkey where the President of the Republic Abdullah GÜL and the president of the assembly Köksal Toptan attended.
V. International Accounting Conference TR>EN / EN>TR Simultaneous translation services have been successfully completed by 2 of our interpreters at the V. International Accounting Conference held at Topkapı Eresin Hotel Istanbul by the Chamber of Certified Public Accountants of Istanbul on 14-15 November 2008. In the conference, the sound system and the supply of technical equipment was organized successfully by our technicians.
Louis Vuitton Deciphering and translation of the Sales Training CD by Louis Vuitton, applied across the globe, has been successfully completed.
Fiba Faktoring Fiba Faktoring chose Turkish Translation Office as well. One of the powerful and respectable firms in the financial sector, Fiba Faktoring was founded in 1992 as a member of the Fiba Group. Investments of Fiba Group in the financial sector consist of banking, leasing, factoring, insurance, asset management, and private equity funds. Its extra-financial investments comprise of aviation, merchandising, real estate, energy, shipbuilding and port handling investments. Having completed the sales of 46 % of the shares of Finansbank Ltd to the National Bank of Greece, the largest private bank of Greece, on 18 August 2006, it has always focused on profitable investments regarding growth strategy and carries out its business with this aim.
Çilek Mobilya The 2009 product catalogues of Çilek Mobilya have been translated into Persian, Russian, Arabic and English.
Barem Market Research Deciphering services on different market research topics for Barem Market Research has been completed. TTO - Work Flow After we accept the document to be translated, the document is initially transmitted to the electronic environment. Click here to watch our translation workflow.
Partners
Memberships
About Us The Turkish Translation Office was established in Istanbul in 2008 with the mission of becoming the first translation office that comes to mind when it comes to Turkish. Since then, we have been offering a comprehensive service, delivering high quality translations that strictly adhere to your deadlines. You will receive an accurately completed translation, translated by our highly trained and experienced translation professionals, with guaranteed confidentiality. Follow Us
Twitter Feed @EduTranslation Arkas Holding Chooses EDU Çeviri Quality Too! EDU Çeviri has become Arkas Holding’s official... http://fb.me/6xrzd8g3O 09 Feb 2017 @EduTranslation First big signing for 2017 made with Roche Pharmaceuticals. One of the largest pharmaceutical companies... http://fb.me/11W8n7GcU 06 Jan 2017 @EduTranslation Have exciting starts, celebrate with happiness for your all wishes in new year ! http://fb.me/5xVCTFnOF 31 Dec 2016 Our Clients
Head Office GERMANY Address EDU Language Group GmbH Koepestrasse 25-27 D-41812 Erkelenz Germany Phone Number: +49 1764 7311783 Fax: +49 2431 9450129 Email:
[email protected] © 2015 - 2018 Turkish Translation Office - All Rights Reserved
Interpretation Translation Join Us Contact