Idea Transcript
It's All About me
Daily Archives: April 6, 2013
EXO K MAMA Album Lyrics APRIL 6, 2013 MAMA
PRIGTHS1004
LYRICS
LEAVE A COMMENT
Careless Careless Shoot anonymous Anonymous Heartless Mindless No one who care about me [D.O] Irheobeorin chae Oemyeonhaneun geot gata Chameul subakke eobseo Nuneul gamjiman~ [BaekHyun] MAMA ijen naege daedaphaejwo Wae saramdeuri dallajyeonneunji Areumdaun sijeoriraneunge jonjaehagin haenneunji~ [SuHo] Ije deoneun saranghaneun beopdo ijeotgo Baeryeohaneun mamdo irheotgo Deungeul dollin chaero saragagi bappeungeol Ingmyeongui gamyeone gamchwotdeon sarui gadeukhan jilsi Kkeuteul bwado baegopeun deutan [BaekHyun] Ijen manjokhae Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka Sotonghaji anheulkka Saranghaji anheulkka Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA [Kai] Eonjengabuteo urin seumateuhan gamoge jabaljeogeuro gatyeo [SeHun] Ogwa iro mandeun dijiteore nae ingyeogeul matgyeo [ChanYeol] Geogin saengmyeongdo gamjeongdo ttadeutamdo eopgo eoneo sseuregiman nadwingguneun sangmakhan beolpan [D.O] Nari galsurok Oeroumman deohaejyeo Uriga inganil su bakke eomneun geon Sangcheo batneun geot~ Mannago soneul japgo neukkimyeo hamkke ulgo utgo ([D.O] Yeah~Yeah) Darmagago seoro yeongyeoldwae [BaekHyun] Dorikigo sipdamyeon~ Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka Sotonghaji anheulkka Saranghaji anheulkka Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA Turnback [Kai] Jukgo, jugigo Ssaugo oechigo Igeon jeonjaengi aniya Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back Kkaedatge MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Rolling back [Kai] Bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo Igeon geimdo aniya Dowajwoyo MA-MA-MA-MA, MA-MA-MA-MA Turn back [D.O] Yeah~ Careless Careless ([Kai] MAMA) Shoot anonymous Anonymous ([Kai] MAMA) Heartless Mindless ([Kai] MAMA) No one who care about me ([Kai] MAMA) [SuHo] Sarme heorakdoen chukbokbadeun naldeure gamsahago Maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo [BaekHyun] Kkaejyeobeorin maeume boda gippeun sarangeul Modu hamkke useul su Itdamyeon~ Urin deo isang nuneul maju haji anheulkka Sotonghaji anheulkka Saranghaji anheulkka Apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo Bakkul su itdago bakkumyeon doendago malhaeyo MAMA, MAMA Careless Careless Shoot anonymous Anonymous Heartless Mindless No one who care about me Tranlation Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Heartless, mindless. No one. who care about me? I guess I have no choice but to tolerate who was lost outside Even though I close my eyes MAMA! Answer me, why did the people change Did they notice the existence of that time I have forgotten how to just hear, love and care, no longer but lost Turning their backs while working while living Full of envy behing that anonymous mask Even after seeing the end, you’re still full with hunger Are you satisfied now? Wouldn’t we face our eyes anymore? Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love? Tearing up to the reality that hurts Say MAMA if you can change it, say MAMA From a day we were behind the bars of a smart prison voluntarily 0 & 1 were used digitally to make my personality There is no life, feelings and warmth over there, there is only trashy language There’s a wilderness of a self-desolated one Lonliness increases as days go by As human beings we can only be hurt. YeahLaugh, cry all together, holding hands meeting that feeling Each resemble and connect to each other If you ever want to recover. Wouldn’t we face our eyes anymore? Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love? Tearing up to the reality that hurts Say MAMA if you can change it, say MAMA Turnback! Die, kill, shout the fight. This is not a war MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back MAMA MAMA MAMA MAMA Aware of Rolling back Getting hit and back, sharing sides, this is not even a game MAMA MAMA MAMA MAMA Help me to Turn back YeahCareless, careless. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) Heartless, mindless. (MAMA) No one. Who care about me? (MAMA) I’m grateful to be allowed to live in this blessed days Every day creating new ties Sharing good love with everyone rather than shhatered hearts If you can still laugh Wouldn’t we face our eyes anymore? Wouldn’t we communicate? Wouldn’t we love? Tearing up to the reality that hurts Say MAMA if you can change it, say MAMA Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Heartless, mindless. No one. Who care about me? History Listen, neukkil su inni? Nae simjangi ttwijireul anha (My heart be breakin’) Nunhan maeume ureodo bogo Sori jilleo ha! oechyeodo bwasseo (My pain be creepin’) Heukgwa baek, ajik namgwa buk, kkeuchi naji annneun jeonjaeng Scene Dullo nanwin taeyangui jeolmang Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal O~ o~ modu hamkke ganeun uri miraero I need you and you want me, jiguran i byeoreseo o~ o~ Every, every, everyday naega mandeun History Break it! yongmangui banchik Move it! pagoeran mideok (No more shakin like that) Magic sigani gamyeon tto ssiseun deusi dasi jaesaeng dwae Sigongganeul ttwieo neomeoseo edenui achimeul kkumkkugo isseo Gaja! urin geureon jonjae Meolli dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo Oryutuseongijiman baewogamyeo ganghaejil su inneun na Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal O~ o~ modu hamkke ganeun uri miraero I need you and you want me, jiguran i byeoreseo o~ o~ Kkumeul ingtae haneun nal urin dasi ireona Ireona, ireona, ireona (turn it on) Ireona, ireona, ireona Yeongwonhalgeora mitgo sipeul ttae Eonjenga hal geo rago mangseoril ttae Naeiri baro kkeuchinjido molla Huhoe gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma Jebal saranghae, saranghae, saranghae johwaroulsurok wanbyeokhajanha Modeun seulpeumi gippeumi yeogie nawa neoneun han saengmyeongin geol~ Ya! uriga wollae hanaro taeeonatdeon sungan Galsurok somojeogin i segyereul mannan sungan [Ka/Se] Urin jeomjeomjeommeoreojyeoga jeomjeom Dullo kkaejyeobeorin chae himeul irheobeorin taeyang [Ka/Se] Galsurok, galsurok, galsurok, galsurok deo Ganjeolhaetdeon kkumui segyereul dasi majuhaneun sungan Nae gaseumi ttwinda, magu ttwinda Dung dung dung dung dung dung Dolgo doraseo dasi sijakhaneun gose da wasseo Yeah- EXO-M, EXO-K uriga sijakhaneun mirae History Jeo taeyangcheoreom geodaehan hanaran geol aneun nal Oh, hanaui simjange, taeyange kkeuteobsi urin Hanaro ganghaejigo isseo I need you and you want me, jiguran i byeoreseo o~ o~ Every, every, everyday naega mandeun History Translation Listen, can you feel it? My heart is racing (My heart be breakin’) With an angry heart, I cried and I shouted, “ha!” (My pain be creepin’) Black and white, still north and south – the endless war scene The despair of the sun, split in half I went round and round from far away And I came back here to start again I’m filled with errors but as I learn, I can get stronger The day we realize that the sun is one that is big and great Everyone together goes toward our future I need you and you want me, in this planet called earth Every, every, every day, the history that I make Break it! The breaking of desire- Move it! The virtue of destruction (No more shakin’ like that) Magic – when time passes, it will play again as if it is rewashed Transcending time and space, I dream of an Eden’s morning Let’s go! We are that kind of existence I went round and round from far away And I came back here to start again I’m filled with errors but as I learn, I can get stronger The day we realize that the sun is one that is big and great Everyone together goes toward our future I need you and you want me, in this planet called earth The day we give birth to a dream, we rise up again Get up, get up, get up (turn it on) Get up, get up, get up When you want to believe that it’s forever When you are hesitating, saying that you’ll do it someday You never know if tomorrow will be the end Forget about regrets, don’t be afraid Please love, love, love – the more harmonized it is, the more perfect All sadness and joy is here – you and I are of the same life Ya! The moment we were born as one The moment we meet this ever-consuming world We get more, more, more farther away, more and more The sun broke into two and lost its power As time goes by, as time goes by, as time goes by The moment I meet the world of my earnest dreams My heart races, it jumps, boom boom boom boom boom boom I went round and round and came back here to start again Yeah, EXO-M, EXO-K – the future we are about to start – history The day we realize that the sun is one that is big and great With one heart, one sun, we are endlessly becoming stronger as one I need you and you want me, in this planet called earth Every, every, every day, the history that I make Angel [Baekhyun] Machi amugeotdo moreuneun airo geureoke Dashi taeeonan sungan gachi [Suho] Jamshi kkumilkkabwa han beon deo nun gamatda tteo boni Yeokshi neomu ganjeolhaetdeon ne ape gidohadeut seo isseo [D.O] yeah, dan han beonman ne yeopeseo Bareul matchwo georeo bogopa han beon, Ttak han beon manyo [All] Neoui sesangeuro [D.O] yeah, yeorin barameul tago, yeah [All] Ne gyeoteuro [Suho] eodieseo wannyago [Baekhyun] Haemarkge mutneun nege bimirira malhaesseo [All] Manyang idaero hamkke georeumyeon [D.O] Eodideun cheongugilteni [Baekhyun] Mikael boda neon naege nunbusin jonjae Gamhi [Baekhyun/Suho] nuga neoreul geoyeokhae naega yongseoreul an hae [D.O] Eden geu gose bareul deurin taechoui geu cheoreom maeil [Suho] Neo hanaman hyanghamyeo maeumeuro mideumyeo [Baekhyun] Aju jageun geoshirado neol himdeulge haji motage Hangsang jikigo shipeo I’m eternally love [All] Neoui suhojaro [Suho] jeo geosen barameul makgo [All] Ne pyeoneuro [Baekhyun] modu da deungeul dollyeodo [Suho] Hime gyeoun eoneu nal ne nunmureul dakka jul [All] Geureon han saram doel su itdamyeon [Baekhyun] Eodideun cheongugilteni [D.O] Neol saranghage dwaebeorin nan ije deo isang Doragal goshi eobseoyo nalgaereul geodwogasyeotjyo (oh no) [Baekhyun] Yeongwonhan sarmeul irheotdaedo haengbokhan iyu [Baekhyun/D.O] Naui yeongwon ijen geudaeinikka [Baekhyun/Suho] eternally love [All] Neoui sesangeuro [Baekhyun] yeorin barameul tago, yeah [All] Ne gyeoteuro [Suho] eodieseo wannyago, from you [D.O] Haemarkge mutneun [Suho] oh [D.O] nege bimirira malhaesseo, oh [All] Manyang idaero hamkke georeumyeon [D.O] Eodideun cheongugilteni Translation This moment feels like I was born as a child who knew nothing I closed my eyes again in case it would be a dream You were standing in fron of my desperate self and praying Just once, I want to walk side by side with you Taken by the soft wind to your world You asked me brightly where I came from to your side And I told you that It was a secret Wherever we walk together Will be paradise You are an eye-blinding entity compared to Michael Who would remember you, I will not forgive it Like the beginning when stepping into Eden Believing you every day from the bottom of my heart I alway want to protect you So that even the small things won’t tire you out, I’m eternally in love As your guardian, I will block the stiff wind Even though people turn their backs to you If I could become the person Who can wipe your tears on a tiring day It will be paradise I, who has fallen in love with no other place to Go back, my wings have been talen away (oh no) Even though I lost my everlasting life, the reason to my happiness You are my eternity Eternally Love What is Love [D.O] Girl I can‘t explain what I feel [D.O] Ou~Oh~Yeah My baby, baby, baby, baby Yeah~Yeah [Baekhyun] Haruga machi ilbunchorom neukkyojige mandeulji Nomanisseumyon yonghwasoge juingong [D.O] Nol borodallyoganeun eksyonsinirado jjigeulgot chorom Nan machi yongungi dwen gotchorom [Baekhyun] Non nege wanbyok [D.O] Sangsanghebwasso Hamkkeramyon ottolkka Yeah [Baekhyun] Nan noman gwenchantago malhejumyon modu wanbyokhe Oh baby I lost my mind Noreul choeummannasseultte No hanappego modeungoseun Get in slow motion [Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon Meil geudewa Sumaneun gamjong deureul lanwojugo bewogamyo Ssaugo ulgo anajugo [Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon Sesangnamjadeul modu nalburowohe Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa [Baekhyun] Hega gado dari gado jolde anbyonhae~Woah Nan bogiboda ujikhage mideullamjaraneungol Non algedweltenikka Woah~ [D.O] I~don’t know why Joldejogin igamjong nega senggakjocha hesseulkka Ne gyote isseultte nan jomjom dedanhan namjaga dwedo Bitnaneun gol I lost my mind Noreul choeummannasseultte No hanappego modeun goseun Get in slow motion [Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon Meil geudewa Sumaneun gamjongdeureul lanwojugo bewogamyo Ssaugo ulgo anajugo [Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon [D.O] Ganjorhi barago barandamyon Irwojilkka Donghwayegichorom Yongwonhan dulmane Happy ending happily ever after Woah~ [Baekhyun] Namaneun nol midojugo jikyojugo dallejulkke Nipyoni dwelkke Nigyoteso jolde anttona~ I lost my mind Noreul choeummannasseultte No hanappego modeun goseun Get in slow motion [Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon Meil geudewa Sumaneun gamjongdeureul lanwojugo bewogamyo Ssaugo ulgo anajugo [Baekhyun] Nege marhejwo ige sarangiramyon Sesangnamjadeul modu nalburowohe Noreul gajin nega jiltuna jukgennabwa [D.O] My babe, baby babe, baby baby Nolaraboneungol Ige sarangingolga Aichorom nol jaju utgemandeulgo Chingguchorom nol gajang pyonhage mandeulkkoya [Baekhyun] My babe, baby babe, baby baby Marhejwo nege What Is Love? Translation Girl, I can’t explain what I feel. Oh baby my baby, baby, baby, baby.. yeah. Making a day feel like a minute With you, Im the main character of a movie As if Im about to film an action scene to come see you, as if Ive become a hero Youre perfect to me, I imagined How would it be if we were together? If only you say okay, everything is perfect, oh baby I lost my mind, the moment I saw you Except you, everything get in slow montion Tell me, if this is love Sharing and learning countless emotions everyday with you Fighting, crying and hugging Tell me, if this is love All the guys in the world are jealous of me They must be jealous to death of me, for having you Even after the sun goes down and moon goes down, it will never change You will find out that Im a guy whom you can trust I dont know why, this unconditional emotion Did I ever imagine? Next to me, you shine more brightly as I become a better guy I lost my mind, the moment I saw you Except you, everything get in slow montion Tell me, if this is love Sharing and learning countless emotions everyday with you Fighting, crying and hugging Tell me, if this is love If you wish and wish earnestly Will it come true, like the fairytales? A never-ending happy ending, happily ever after I will trust you, protect you and comfort you I will be on your side I will never leave your side I lost my mind, the moment I saw you Except you, everything get in slow montion Tell me, if this is love Sharing and learning countless emotions everyday with you Fighting, crying and hugging Tell me, if this is love All the guys in the world are jealous of me They must be jealous to death of me, for having you My babe, baby babe, baby baby I can tell, this is love I will make you smile often like a child I will make you feel the most comfortable, like a friend My babe, baby babe, baby baby Tell me, what is love. Two Moons [Kai] Oneureya gieoko bojimotan miracle Siljesanghwang deo isang mutjima kkuminyago Gidaryeo aetaewo sigani gakkawo Jinachigien oneulbameun deouk akkawo [Chanyeol] Neukdaecheoreom ulbujijeo whoa~ jeonchoui feelin’ On momeneun jeonyuri heulleo~ mak jjiritjjirit [Sehun] Got dari tteoolla dari dari tteoolla Ready set, oh my jeo haneuri balgawa [All] Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam Two moons, two moons, two moon two moon two moons (exo) [Chanyeol] tteona oneul bame [All] (exo) [Chanyeol] tteona oneul bame [All] (exo) two moons, two moons, two moon two moon two moons [Chanyeol] Tteona oneul bame, tteona oneul bame, tteona oneul bame, dasin ojianke [Sehun] Saehayan light machim deo balgajin Hoesaekbit sky yodongchimyeo gallajin [Kai] Du gaeui sigong ajigeun don’t know Seolmyeonghal teumeun eobseo we gotta go go [Chanyeol] Seodulleo seodulleo oneulman yeollineun pyeonghaengtongno 4dimensyeoneuro Saeroun nae sesang eoje mannan naega anilgeoya geotbogiron Ama ttokgata boigetjiman, geureon ppeonhan geotdeul gidaehaji ma Imi 1 deohagi 1 dabeun jeoldaero 2 nah~ welcome to the night [Key] That’s right! Selected vip wouldn’t it be mind-blowingly awesome Now we’re on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened [All] Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam [Key] No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that Cuz we’re never coming back to this trap See those two full moons, you’re the chosen knight Go and spread good news, cuz we got not time [All] Oneureun dugaeui dari, dugae, dugaeui dari Oneureun dugaeui, dugaeui dal, dal, dari tteuneun bam Two moons, two moons, two moon two moon two moons (exo) [Chanyeol] tteona oneul bame [All] (exo) [Chanyeol] tteona oneul bame [All] (exo) two moons, two moons, two moon two moon two moons [Kai] I’m good Translation Today, I still couldn’t see that miracle Don’t ask if this is a dream anymore I’m waiting, my heart is burning, time is being wasted It’s too wasteful to just pass this by tonight I cry like a wolf, whoa this feelin’ Shivers are going down all over my body So electrifying The moon is rising soon, the moon is rising Ready set, oh my – the sky is brightening There are two moons today, two, two moons There are two moons today, two, moons, moons at night Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons (EXO) Let’s leave tonight (EXO) Let’s leave tonight (EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons Let’s leave tonight, let’s leave tonight Let’s leave tonight and never come back The new and white light is becoming even brighter The gray sky shakes and splits Two different space-times – don’t know There’s no time to explain – we gotta go go Hurry, hurry, the parallel way into 4 dimension only opens today In my new world, I won’t be the same as yesterday I might look the same on the outside but don’t expect such typical things The answer to 1+1 is not 2 Nah welcome to the night That’s right! Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome Now we’re on a rock rock rocket, just gotta keep your seatbelt fastened There are two moons today, two, two moons There are two moons today, two, moons, moons at night No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that cuz we’re never coming back to this trap See those two full moons, you’re the chosen knight go and spread good news, cuz we got no time There are two moons today, two, two moons There are two moons today, two, moons, moons at night Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons (EXO) Let’s leave tonight (EXO) Let’s leave tonight (EXO) Two Moons, Two Moons, Two Moon Two Moon Two Moons I’m good Machine Jjilleodo pihanbangul annaoldeut Wanbyeokhan areumdaum kkumgateun hwanggeumbiyul Geunyeoui singgeureon meoritgyeol Daeriseok gateun pibugyeol chohyeonsiljeogingeol woo~ Geunyeoneun inhyeongi aninji sum swigineun haneun geonji Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo Moksorin inneunji simjangi ttwineun saramiran geol Dojeohi mideul su eobseo bwabwa Neon machi chagaun machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Kalgachi areumdaun yeosin Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Ah! Yeah! Amuri chyeodabwado moreugenneun Jamgyeojin geunyeo maeum cheoljeohan boanjigu Yamujin ppalgansaek immaedo Yurial gateun nunbitto hinteureul juji anha woo~ Geunyeoneun mwol saenggakhaneunji gakkeum ulgineun haneunji Aldeut maldeut chagaun misoreul jieumyeo Gamjeongeun inneunji sarangeul haneun saramiran geol Dojeohi mideul su eobseo bwabwa Neon machi chagaun machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Kalgachi areumdaun yeosin Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine (hey hey) kkok aranaegesseo (hey hey) yeah you know Eoryeoun amho geollin geunyeo mam Amudo pulji motage jamgin bang yeah Gutge dachin mameul haeking haeking gotta get to her heart Yeah ijeneun kkaeeona Wanbyeokhan areumdaum Wooijeneun kkaeeona Geunyeol utge hal nal jikyeo bwabwa Neon machi chagaun machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Kalgachi areumdaun yeosin Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Neoneun ma, ma, ma, ma, ma, machine Translation I wouldn’t shed blood even though I get hurt A perfect beauty, a dream-like golden ratio Her vibrant and fresh hair Marble-like skin seems surreal woo~ Is she not a doll, does she breathe? Knowing or not, making a cold smile She has a heart that beats, she must have a voice I cannot believe it, look look You are a cold machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine A beautiful and sharp goddess You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine Ah! Yeah! Even though I look at you, I don’t know Her heart is closed up, a thorough security district Her firm red lips And glass-like gaze doesn’t give me a clue woo~ What does she think, does she cry from time to time Knowing or not, making a cold smile Does she have feelings, she must be someone who loves I cannot believe it, look look You are a cold machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine A beautiful and sharp goddess You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine (Hey hey) I have to find out (Hey hey) Yeah you know Her feelings are locked with a difficult password A room that is closed for no one to open yeah Hacking hacking a heart that has been closed, gotta get to her heart Yeah now (you’ve) woken up A perfect beauty Woo now (you’ve) woken up Look at me who will make her smile You are a cold machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine A beautiful and sharp goddess You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine You are a ma, ma, ma, ma, ma, machine EXO
KPop
Lyrics
EXO M MAMA Album Lyrics APRIL 6, 2013 MAMA
PRIGTHS1004
LYRICS
LEAVE A COMMENT
[All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous Heartless, mindless, no one who care about me? [Chen] shi luo de gan jue, shei zai hu zhi you ren nai, wo zai ye wu fa jie shou, bi shang le shuang yan yeah~ [Luhan] MAMA ke bu ke yi gao su wo, wei shen me ren hui bian de bu yi yang na xie ting shuo guo de mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma [Lay] zao jiu wang le ying gai yao geng nv li ai zhe ta, zao jiu wang le xin qu bao rong ta zi bu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xu mang [All] yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing, dao zui hou que shi zhong ru yi [Chen] zhen de geng hao ma [All] wo men yao zhe yang, bu zai kan bi ci de yan shen ma bu zai dui wo jiang hua ma, bu zai shuo ni ai wo ma jiu suan shou le shang, yan lei ye ru yu de xia gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da, gao su wo MAMA MAMA [Kris] dou wang le shi me shi hou kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou [Tao] wo de shi jie zhi zai ling he yi de zhi zuo zhong du guo [Xiumin] mei you sheng ming li, mei gan qing, mei tian hao wu gen ju [Kris+Tao+Xiumin] yue jiu jiu yue ji mo, zhi you zi ji shou shang nan guo [Chen] xiang yu he qian shou, gan shou lei he xiao rong yue tie jin de pin lv, wo men kai xin gan ying, ke neng hui lai ma [All] yin xing zai ni de mian ju bei hou chong man xu duo de biao qing, dao zui hou que shi zhong ru yi [Chen] zhe yang zhen de geng hao ma [All] wo men yao zhe yang, bu zai kan bi ci de yan shen ma bu zai dui wo jiang hua ma, bu zai shuo ni ai wo ma jiu suan shou le shang, yan lei ye ru yu de xia gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da, gao su wo MAMA MAMA [Xiumin] Turn back! zui hou wo nu hou, wo kuang ben, wo hui wen, bu xiang yao shi jie bian de leng [All] qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA turn back gao su wo MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back [Kris] zhui zhuo, shi kong, kan shei dou hen leng mo, you xi bu hui zhe yang zuo [All] qing bang bang wo MAMA MAMA MAMA MAMA turn back [Kris+Chen] Yeah [All] Careless, careless (MAMA), shoot anonymous, anonymous (MAMA) Heartless, mindless (MAMA), no one who care about me? (MAMA) [Luhan] yin wei shou dao le zhu fu, wo neng gan jue dao zhen de kuai le, duo xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren [Chen] ba sui le de xin chong wen, zhi yao you ai de dan chun, zhao hui wo yuan ben xiao rong lide zhen [All] wo men yao zhe yang, bu zai kan bi ci de yan shen ma bu zai dui wo jiang hua ma, bu zai shuo ni ai wo ma jiu suan shou le shang, yan lei ye ru yu de xia gai bian jiu neng jie da, gai bian jiu neng dao da, gao su wo MAMA MAMA Careless, careless, shoot anonymous, anonymous Heartless, mindless, no one who care about me? Translation [All] Careless, careless, shoot anonymous, anonymous Heartless, mindless, no one who care about me? [Chen] Feeling lost, no one wants to endure this, I can’t stand it anymore so I close my eyes, yeah~ [Luhan] MAMA can you please tell me, why do people turn out different Did those beautiful days I heard about really happen? [Lay] I forgot long ago I should have loved more earnestly, how to forgive with all my heart Caring only for our own lives, do we keep going like nothing happened? [All] Hidden behind your mask there are many expressions, but it remains the same until the end [Chen] Is it really for the better? [All] Are we going to be like this, not looking each other in the eye? Not talking to me anymore, not telling me you love me anymore? Even if I get hurt, the tears still fall like rain Changing can solve it, changing can help me get there, tell me MAMA MAMA [Kris] We all forgot the time from when we became trapped by our own wits [Tao] I spend my life on the creation of zeros and ones [Xiumin] No will to live, no emotions, no reason for anything everyday [Kris+Tao+Xiumin] The longer it lasts the more lonely I get, only I myself get hurt and become sad [Chen] Meeting and holding your hand, experiencing tears and smiles The more in tune we are, the more happy we feel, can we go back to that? [All] Hidden behind your mask there are many expressions, but it remains the same until the end [Chen] Is it really for the better like this? [All] Are we going to be like this, not looking each other in the eye? Not talking to me anymore, not telling me you love me anymore? Even if I get hurt, the tears still fall like rain Changing can solve it, changing can help me get there, tell me MAMA MAMA [Xiumin] Turn back! At last I cry angrily, I run crazily, I remember, I don’t want the world to turn cold [All] Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back Tell me MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back [Kris] Chasing, losing control, I look at others with coldness, but this shouldn’t be a game [All] Please help me MAMA MAMA MAMA MAMA turn back [Kris+Chen] Yeah [All] Careless, careless (MAMA), shoot anonymous, anonymous (MAMA) Heartless, mindless (MAMA), no one who care about me? (MAMA) [Luhan] Because I received happiness, I could feel real joy, wanting to meet new people everyday [Chen] Warm up my broken heart again, I only need the pureness of love to find the truth in my old smile~ [All] Are we going to be like this, not looking each other in the eye? Not talking to me anymore, not telling me you love me anymore? Even if I get hurt, the tears still fall like rain Changing can solve it, changing can help me get there, tell me MAMA MAMA Careless, careless, shoot anonymous, anonymous Heartless, mindless, no one who care about me? History [Luhan] Listen, gan jue dao mei you, wo de xin zang ting diao le jie zou ([Kris] My heart be breakin’) [Tao] lei shui ceng jing, fen nu de diao luo, da sheng si hou, ha! yi bu xiang yi hou ([Kris] My pain be creepin’) [Chen] hui de yan liu lian lan de tian, rang wu wei jiao xiao bian cheng pao mo bu han wei suo, chun cui de zhi zhuo [All] yuan di ta bu guo duo jiu, zai zhe xin de qi shi dian zhan zhe shi wo guan ka yi yi dou ji po, fang qi zai wo zi dian mei lu ru guo wo men yi fen liang tou, ben shi tai yang ban yi ti jie gou Oh oh, wo jiang luo zhe shi jie de li you I need you and you want me, zai zhe ke lan se xing ti, oh oh Every every everyday, wo chuang zao de history [Chen] Break it! po chen jiu de gui Move it! rang huang yan zuo fei ([Kris] No more shakin’ like that) [Lay] dao shu, gui ling hou jiu hui, xi jing le shang bei, zhan xin de jing wei [Luhan] shi jian hai you kong jian chuan yue yu you zou meng xiang wan mei guo du de guang hui, hui rang wo men qian qi shou fei [All] yuan di ta bu guo duo jiu, zai zhe xin de qi shi dian zhan zhe shi wo guan ka yi yi dou ji po, fang qi zai wo zi dian mei lu ru guo wo men yi fen liang tou, ben shi tai yang ban yi ti jie gou Oh oh, wo jiang luo zhe shi jie de li you I need you and you want me, zai zhe ke lan se xing ti, oh oh rang shi jian ni xiang xing zou, gai shi zhuan bian de shi hou [Xiumin] Turn it up, turn it up, turn it up (turn it on) Turn it up, turn it up, turn it up [Luhan] dang ni shen me dou ji wang gei yong yuan, suo you dou tui chi dao xia yi ge ming tian [Chen] huo xu ming tian zhi hou mei you wei lai, liu xia de zhi you hui hen de hui jin he chen ai [Luhan] zhua zhu ai de shou, ai de shou, ai de shou [Lay] yue ai yue wan mei nuan re zhe ge xing qiu [Chen] bei shang zai zuo shou, wo xi yue de you shou, wo men fen xiang tong yi ge li you [Kris] Ya! wo men bao jin wei yi ti zai dan sheng de shun jian que kai shi xi guan shu li he yi ge ren de shi jie [All] ju li jian jian jian jian jian yue lai yue yuan [Tao] ge li fen kai cheng liang bian, tai yang bu xu yao fen jie xian [All] One more, two more, three four more [Tao] zhe yi shun jian ying jie ji wang yi jiu, meng li wan mei shi jie [Kris] xin zang kai shi tiao dong, ji su tiao dong [All] Doong doong doong doong doong doong [All] pai huai guo duo jiu, zai zhe xin de qi shi dian zhan zhe shi wo [Kris] Yeah, EXO-M, EXO-K, yao da kai wo men de wei lai history wo men yi fen liang tou, ben shi tai yang ban yi ti jie gou [Tao] Oh tong yi ke xin zang, tai yang xia wo men lian xian, wu xian de yan chang xian I need you and you want me, zai zhe ke lan se xing ti, oh oh Every every everyday, wo chuang zao de history Translation [Luhan] Listen, can you feel it, my heart stopped beating ([Kris] My heart be breakin’) [Tao] My tears fell angrily before, loudly yelling ha! I step toward the future ([Kris] My pain be creepin’) [Chen] Grey eyes, missing the blue skies, as the senseless screams evaporate No more cowardice, pure determination [All] After walking in the same spot for so long, now I’m standing at this new beginning Passing all the obstacles, giving up is not a part of my vocabulary We were part of the same, both glowing like the sun Oh oh, the reason I descended upon this world I need you and you want me, on this blue planet, oh oh Every every everyday, the history I’m creating [Chen] Break it! Break old traditions, Move it! revealing all the lies ([Kris] No more shakin’ like that) [Lay] Count down to zero, the pain will wash away, a bran new map [Luhan] Time and space cross each other nonstop Dreaming of a bright and perfect kingdom, we will hold hands and fly [All] After walking in the same spot for so long, now I’m standing at this new beginning Passing all the obstacles, giving up is not a part of my vocabulary We were part of the same, both glowing like the sun Oh oh, the reason I descended upon this world I need you and you want me, on this blue planet, oh oh Make time move backwards, let’s get ready to switch it up [Xiumin] Turn it up, turn it up, turn it up (turn it on) Turn it up, turn it up, turn it up [Luhan] When you place all hope on eternity, pushing everything back til the next tomorrow [Chen] Maybe there won’t be a future after tomorrow, leaving you with only the dirt and dust of regret [Luhan] Grab onto love’s hand [Lay] The more love the more perfect, warm up this world [Chen] Sadness in my left hand, I grab onto happiness with my right, we share the same reason [Kris] Ya! We hold each other as one at the moment of birth But slowly got used to being alone in one’s own world [All] Growing slowly slowly slowly slowly slowly apart [Tao] The divide pushes us to two sides, but the sun needs no border [All] One more, two more, three four more [Tao] We waited for this moment long, dreaming of a perfect world [Kris] Our hearts start beating, quickly beating [All] Doong doong doong doong doong doong [All] Pacing back and forth for so long, now I’m standing at this new beginning [Kris]Yeah, EXO-M, EXO-K, let’s grab our future and make history We were part of the same, both glowing like the sun [Tao] Oh the same heart, under the sun we connect with an infinite and ever-growing thread I need you and you want me, on this blue planet, oh oh Every every everyday, the history I’m creating Angel [Luhan] hao xiang, shen me dou bu dong de hai zi yi yang, chun zhen chong sheng, na ge mei li de shun jian [Lay] shuang yan, bi shang you zheng kai hai pa zhe yi qie zhi shi meng liu lian, wo jiu zhen cheng zhan zai ni mian qian, ke wang de dao ni shi xian [Chen] zhi shi xiang he ni yi qi zou, liang ge ren yong tong yang de bu diao xie zou, yi ci jiu zu gou [All] dang wo cheng zuo zhe feng (hey) [Xiumin] zai ni de shi jie xiang luo yeah [All] bai se de feng [Lay] zai ni shen bian huan rao zhe ni wen wo lai zi na li, xiao zhe hui da shi mi mi [All] zhi yao shi ni he wo yi qi zou xia qu [Chen] tian tang zai sui shi he sui di (tian tang zai sui shi he sui di) [Luhan] Yeah [Chen] dui wo lai shuo ni bi tian shi hai can lan yao yan ru guo, you shui dui ni bu yi, wo yi ding bu yun xu [Luhan] fang fu, di yi qi jin ru yi dian yuan de tan te bu an, rang wo [Lay] mei tian zhi shi wang zhe ni, xin li yi zhi xiang zhe ni [Chen] suo sui de chen ai he sha li, wo bu hui rang na xie shang hai kao jin ni yong yuan shou hu ni, I’m eternally in love [All] wei ni dang xia kuang feng [Luhan] shen wei ni de shou hu zhe [All] yong yuan you wo [Xiumin] jiu suan shi jie dou leng mo [Luhan] mei ci ni tong ku wei qu, wei ni hui ba lei ca qu [All] ru guo shi ni he wo, bu guan zai na li [Chen] tian tang shi sui shi he sui di [Luhan] ai shang le ni de wo, zai ye mei you di fang ke hui tou chi bang yi jing bu zai yong you, yong heng de sheng ming bei duo zou, oh no [Chen] ke wo yi ran gan jue xing fu wei yi de li you yin wei wo de yong heng xian zai jiu shi ni, eternally in love [All] dang wo cheng zuo zhe feng [Luhan] zai ni de shi jie jiang luo yeah [All] bai se de feng [Chen] zai ni shen bian huan rao zhe, oh you [Luhan] ni wen wo lai zi na li [Chen] xiao zhe hui da shi mi mi [All] zhi yao shi ni he wo, yi qi zou xia qu [Luhan] tian tang zai sui shi he sui di Translation [Luhan] Pure, like the innocence of a child who doesn’t know better Born in this beautiful moment [Lay] Eyes, closing and opening again, afraid this is only a dream Not wanting to let go, I stand before you honestly, wishing for your attention [Chen] I only want to be with you, our footsteps in harmony, just once is enough [All] As I ride the wind (hey) [Xiumin] I descend upon your world yeah [All] The white wind [Lay] surrounding only you You ask where I come from, I say “it’s a secret” with a smile [All] As long as you’re with me [Chen] Heaven is anytime, anywhere [Luhan] Yeah [Chen] To me you’re more illuminating than an angel If anyone wills any ill towards you, I won’t let it happen [Luhan] Nervous as if I’m stepping into Eden for the first time [Lay] I want to look at you everyday, think of you everyday [Chen] The endless sand and dust, I won’t let any of it hurt you or near you Guarding you forever, I’m eternally in love [All] Blocking the gusts for you [Luhan] I am your guardian [All] You’ll always have me [Xiumin] even if the whole world turns cold [Luhan] Anytime you are hurt or sad, I will wipe away those tears [All] As long as you’re with me, no matter where [Chen] Heaven is anytime, anywhere [Luhan] When I fell in love, there’s no turning back My wings were lost, my eternal life stripped away, oh no [Chen] But my one and only reason for my happiness Right now my eternity is you, eternally in love [All] As I ride the wind [Luhan] I descend upon your world, yeah [All] The white wind [Chen] surrounding only you oh you [Luhan] You ask where I come from [Chen] I say it’s a secret with a smile [All] As long as you’re with me [Luhan] Heaven can be anytime, anywhere What is Love Girl, I can’t explain what I feel Oh woah, oh yeah~ My baby baby baby baby~ Yeah yeah~ man chang de yi tian, fang fu jiu xiang duan zan yi miao de gan jue mei tian dou xiang shi wei ni xie xia de qing jie zhe yi mu lang man ai qing pian, xia yi mu dong zuo pian nan zhu jue wo ban yan ni xin zhong wei yi de ying xiong ni ru ci wan mei, tu ran wo qi dai, pei ni zou xiang de wei lai bie ba ai cang qi lai, zhua zhu xing fu, zhi yao ni neng tan bai oh baby I lost my mind, dang ni zou jin wo shi xian jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai ai wu suo bu zai, hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai chao guo ku guo hai neng yong bao qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai dang wo qian ni shou, quan shi jie xian mu bu yi dang ni wen wo, cai dong zhe gan jue bu hui geng gai ta men shuo de tian chang di jiu, ye xu yi bu zai, woah woah, dan ni ke xin lai wo shi bu gu yi qie qu ai ni de ren, ni jiang hui man man ming bai, woah woah I don’t know why, zhe gan jue wu ke qu dai, ai shi tu ru qi lai de yi wai ni rang wo bian cheng zui jia nan ren, zhi yao zai ni shen bian sheng ming bian de guang cai I lost my mind, dang ni zou jin wo shi xian jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai ai wu suo bu zai, hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai chao guo ku guo hai neng yong bao qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai jin ye wo xiang qi ni la kai chuang lian, dui zhe xing kong xu xia yi ge xin yuan xiang tong hua gu shi li xing fu jie ju, happily ever after cong jin yi hou, wei ni fu chu wei ni xin teng wei ni deng dai, wo jue bu li kai zhi xiang gei ni wo yi sheng de ai I lost my mind, dang ni zou jin wo shi xian jiu zai ni zhou wei zheng ge shi jie get in slow motion qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai ai wu suo bu zai, hui rang wo wang ji shang hai fen dan bei ai xue xi guan huai chao guo ku guo hai neng yong bao qing ni gao su wo ru guo zhe yang jiu shi ai dang wo qian ni shou, quan shi jie xian mu bu yi dang ni wen wo, cai dong zhe gan jue bu hui geng gai My ba-baby ba-baby baby, wo wu fa bu xiang ni shi fou zhe yang jiu shi ai zhi xiang rang ni xiao de xiang ge chun zhen xiao hai zhi xiang gei ni an wei xiang ge peng you ban de yi lai My ba-baby ba-baby baby baby, gao su wo dao di what is love Translation Girl, I can’t explain what I feel Oh woah, oh yeah~ My baby baby baby baby~ Yeah yeah~ Such a long day feels like a short second Everyday is like a scene written just for you This scene is a romantic movie, and the next I’m the star of an action movie I act as the only hero in your heart You are so perfect, I suddenly expect a future with you Don’t hide love and grab happiness, as long as you can be frank oh baby I lost my mind when you walk into my sight The whole world around you get in slow motion Please tell me if this is love Love is everywhere, it makes me forget pain, share sadness, learn to care Still able to embrace after fighting and crying Please tell me if this is love When I hold your hand, the whole world is envious When you kiss me I realize that this feeling will never change The forever they speak of may not exist anymore, woah woah, but I can believe in you I’m the person who loves you no matter what, you will slowly understand, woah woah I don’t know why this feeling is irreplaceable, love is a sudden surprise You made me into a perfect man, as long as I’m by your side life is colorful I lost my mind when you walk into my sight The whole world around you get in slow motion Please tell me if this is love Love is everywhere, it makes me forget pain, share sadness, learn to care Still able to embrace after fighting and crying Please tell me if this is love Tonight I remember you opening the curtains, making a wish to the sky Like the happy ending in a fairy tale, happily ever after From now on I will give for you, worry for you, wait for you, and never leave I want to give you all the love of my life I lost my mind when you walk into my sight The whole world around you get in slow motion Please tell me if this is love Love is everywhere, it makes me forget pain, share sadness, learn to care Still able to embrace after fighting and crying Please tell me if this is love When I hold your hand, the whole world is envious When you kiss me I realize that this feeling will never change My ba-baby ba-baby baby, I can’t not think of you, is this love? I just want you to smile like an innocent child I just want to comfort you, like a friend who you can lean on My ba-baby ba-baby baby baby, tell me what is love Two Moons EXO, uh, EXO [All] Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey [Kris] ni dang ran kan bu tou, kong qian de miracle, zhe bu shi meng, bie zai wen, fang kong ni de tou ni de si xu hun luan, nai xin now behold, wo zen me bu xiang hou hui mo ji so qing deng hou [Tao] sui lie le ji jing de pao xiao woah, shuai bao de feelin’ dian li chuan tou quan shen dao whole world, let me hit it hit it [Lay] yue liang yao sheng qi lai, kuai yao kuai yao sheng qi lai Ready set oh my, yue kong dou liang qi lai [All] jin wan yao duo le ge duo le ge, yue liang duo le ge duo le jin wan yao duo le ge duo le duo duo duo, duo le ge duo le ge yue Two moons (two moons), two moons (two moons) Two moon two moon two moons (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Two moons, two moons, two moon two moon two moons Wanna get up tonight, wanna get up tonight Wanna get out tonight, so we never come back [Kris] bai se yue fa chu yao yan de light, qie kai gre skies, chan dong zai zhe late night jiao cuo de road road, mu qian hai don’t know, bie zai lang fei shi jian jia sui ming shu gotta go go [Tao] Get it up get it up yi jing zhun bei jiu xu, jiu shi xian zai hold wo de shou na xie bu tong de bu tong de ren yi jing xiang fang she fa feng wo de kou zhi shi mu qian hai mei xi guan, bu zai gei ni biao zhun de da an Four dimensions shuai xian zai zhe li deng dai, welcome to the night That’s right! (Hey y’all, we’re runnin’ out of time) [Key] Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome Now we on a rock rock rocket, just gotta keep your seat belt fastened [All] jin wan yao duo le ge duo le ge, yue liang duo le ge duo le jin wan yao duo le ge duo le duo duo duo, duo le ge duo le ge yue [Key] No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that Cause you’re never comin’ back to this trap See the two full moons you’re the chosen knight Go and spread good news cause you got no time [All] jin wan yao duo le ge duo le ge, yue liang duo le ge duo le jin wan yao duo le ge duo le duo duo duo, duo le ge duo le ge yue Two moons (two moons), two moons (two moons) Two moon two moon two moons (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Two moons, two moons, two moon two moon two moons I’m good, heh heh Translation EXO, uh, EXO [All] Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey [Kris] Of course you don’t see, such a miracle, it’s not a dream, stop asking, let your mind wander Your mind is muddled, patiently now behold, I don’t want any regrets so please wait [Tao] A howl breaks out in the quiet night woah, confident feelin’ The shock from me reaches the whole world, let me hit it hit it [Lay] The moon is rising, almost rising Ready set oh my, the whole sky lights up [All] Tonight there’ll be one more one more, one more one more moon Tonight there’ll be one more more more more, one more one more moon Two moons (two moons), two moons (two moons) Two moon two moon two moons (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Two moons, two moons, two moon two moon two moons Wanna get up tonight, wanna get up tonight Wanna get out tonight, so we never come back [Kris] The pale moon gives off a bright light, cutting open grey skies, shaking up this late night The crossing road road, still don’t know, stop wasting time and energy gotta go go [Tao] Get it up get it up I’m ready to go, right now hold my hand So many of the others are already trying to silence me Still not used to it, me not giving straight answers Four dimensions I wait here first, welcome to the night That’s right! (Hey y’all, we’re runnin’ out of time) [Key] Selected VIP wouldn’t it be mind-blowingly awesome Now we on a rock rock rocket, just gotta keep your seat belt fastened [All] Tonight there’ll be one more one more, one more one more moon Tonight there’ll be one more more more more, one more one more moon [Key] No you’re not gonna shoulda woulda this and coulda woulda that Cause you’re never comin’ back to this trap See the two full moons you’re the chosen knight Go and spread good news cause you got no time [All] Tonight there’ll be one more one more, one more one more moon Tonight there’ll be one more more more more, one more one more moon Two moons (two moons), two moons (two moons) Two moon two moon two moons (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Wanna get out tonight (wanna get it out) (EXO) Two moons, two moons, two moon two moon two moons I’m good, heh heh Machine [Luhan] ta bing leng pi fu tou ming xiang shi ci qi, ta zha yan dou you ping lv, ta shi fou liu zhe xue ye [Chen] huang jin bi li chao xian shi zhu yi, dou hai pa wei ta ding yi, da bai le ren lei de luo ji [Lay] xiang wan ju, you mei you zai hu xi, hui bu hui wei le shei tan xi [Xiumin] ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu [Tao] hui yan jing xiang bo li, cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi [Chen] bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin [All] xiang ai shang ji qi ai shang ni, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine wu sheng de ji qi, mei you xin, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine [Kris] Ah, yeah [Chen] wo du zhe ta de yan shen ta de chun yu, que ye fa xian zhan fang de xin, yan mi de xiang ge jing qu [Luhan] huo xu kao jin ting ta ye hui ku qi, huo xu hui dui ni tong qing, dan biao qing que yi chang ping jing [Lay] xiang wan ju, you mei you zai hu xi, hui bu hui wei le shei tan xi [Xiumin] ta de lei di zen me kan bu chu lai you qing xu [Tao] hui yan jing xiang bo li, cai bu tou mai cang chun zhen huo shen mi [Chen] bu qin yan kan ni jue bu hui xiang xin [All] xiang ai shang ji qi ai shang ni, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine wu sheng de ji qi, mei you xin, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Hey hey [Luhan] nan jie kai de mi mi [All] Hey hey [Kris] Yeah xiao xin, yi bu zhu yi ru le mi, jiu quan diao jin le ta she xia de xian jing Yeay yeah ming zhi shi xian jing, xiu zou huo zou huo, gotta get to her heart [Chen] Yeah duo wei xian de mei li [Luhan] zu yi zhao mo de hao qi [Chen] Woo shei zhen de neng huan xing [Chen+Luhan] ta nu li ai que bei shang guo de xin [All] xiang ai shang ji qi ai shang ni, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine wu sheng de ji qi, mei you xin, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine [All] xiang ai shang ji qi ai shang ni, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine wu sheng de ji qi, mei you xin, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Translation [Luhan] Her cold skin translucent like porcelain, she blinks with frequency, is she even human? [Chen] Unrealistically perfect proportions, no one dares to define her, she defies human logic [Lay] Like a toy, does she breathe? Does she sigh for anyone? [Xiumin] Her crying face shows no emotions [Tao] Grey eyes like glass, mysteriously hiding innocence or secrets [Chen] No one believes without seeing for himself [All] Like loving a machine, I fell in love with you, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Soundless machine, without a heart, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine [Kris] Ah, yeah [Chen] Reading her eyes and her lips, I discover a blooming heart, tightly guarded like a restricted zone [Luhan] Get closer and you might hear crying, see sympathy, but her expressions remain unusually calm [Lay] Like a toy, does she breathe? Does she sigh for anyone? [Xiumin] Her crying face shows no emotions [Tao] Grey eyes like glass, mysteriously hiding innocence or secrets [Chen] No one believes without seeing for himself [All] Like loving a machine, I fell in love with you, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Soundless machine, without a heart, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Hey hey [Luhan] Unsolvable mystery [All] Hey hey [Kris] Yeah Watch out, you might become enchanted and fall into the trap she’s set Yeay yeah, even though you know it’s a trap your heart still falls, gotta get to her heart [Chen] Yeah, such dangerous beauty [Luhan] Enough curiosity to kill [Chen] Woo who can really awake [Chen+Luhan] Her heart that has earnestly loved but was hurt [All] Like loving a machine, I fell in love with you, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Soundless machine, without a heart, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine [All] Like loving a machine, I fell in love with you, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine Soundless machine, without a heart, she’s a ma- ma- ma- ma- machine She’s a ma- ma- ma- ma- machine EXO
Lyrics
Makalah Pengelolaan Hutan oleh Masyarakat Desa APRIL 6, 2013
PRIGTHS1004
KULIAH
LEAVE A COMMENT MAKALAH SOSIOLOGI KEHUTANAN PENGELOLAAN HUTAN OLEH MASYARAKAT DESA
OLEH SITI NAPISAH D1D010010 KEHUTANAN FAKULTAS PERTANIAN UNIVERSITAS JAMBI 2012 KATA PENGANTAR Syukur alhamdulillah penulis panjatkan kehadirat Allah SWT, karena atas izin-Nya jualah, makalah ini dapat dirampungkan penulisannya. Makalah ini bertujuan untuk memenuhi sebagian persyaratan untuk mendapatkan nilai mid semester mata kuliah Sosiologi Kehutanan. Suatu kenyataan yang tidak dapat penulis ingkari dalam penyelesaian makalah ini adalah bantuan dari berbagai pihak, utamanya dari Pak Idris selaku dosen mata kuliah Sosiologi Kehutanan, sehingga atas bantuan, bimbingan dan dorongan beliau makalah ini dapat selesai sesuai dengan rencana. Kepada beliau penulis sampaikan terima kasih yang tidak terhingga. Selanjutnya, penulis menyampaikan rasa terima kasih yang sedalam-dalamnya kepada teman-teman yang telah membantu baik dari segi materil maupun moril. Serta penulis ucapkan terima kasih kepada seluruh pihak yang telah membantu yang tidak dapat penulis sebutkan satu-persatu. Semoga segala bantuan yang telah diberikan selama penulis merampungkan makalah ini, mendapat imbalan dari Allah SWT. Kiranya makalah ini dapat bermanfaat, khususnya bagi mahasiswa dan mahasiswi program studi kehutanan. Segala kritik dan saran yang sifatnya membangun sangat diharapkan demi kesempurnaan makalah ini. Jambi, Mei 2012
Penulis DAFTAR ISI HALAMAN JUDUL KATA PENGANTAR…………………………………………………………………………………………………. i DAFTAR ISI……………………………………………………………………………………………………………… ii BAB I. PENDAHULUAN………………………………………………………………………………………….. 1 1.1. Latar Belakang…………………………………………………………………………………………… 1 1.2. Tujuan………………………………………………………………………………………………………. 2 BAB II. PEMBAHASAN……………………………………………………………………………………………. 3 2.1. Pola pengelolaan hutan oleh Masyarakat Batang Asai…………………………………….. 3 2.2. Hak penguasaan hutan oleh Masyarakat Batang Asai……………………………………… 4 2.3. Prospek pengelolaan hutan oleh masyarakat Batang Asai kedepannya………………. 5 BAB III. PENUTUP…………………………………………………………………………………………………… 6 3.1. Kesimpulan……………………………………………………………………………………………….. 6 DAFTAR PUSTAKA…………………………………………………………………………………………………. 7 BAB I PENDAHULUAN 1.1. Latar Belakang Hutan adalah sebuah kawasan yang ditumbuhi dengan lebat oleh pepohonan dan tumbuhan lainnya. Kawasan-kawasan semacam ini terdapat di wilayah-wilayah yang luas di dunia dan berfungsi sebagai penampung karbon dioksida (carbon dioxide sink), habitat hewan, modulator arus hidrologika, serta pelestari tanah, dan merupakan salah satu aspek biosfer Bumi yang paling penting. Hutan adalah bentuk kehidupan yang tersebar di seluruh dunia. Kita dapat menemukan hutan baik di daerah tropis maupun daerah beriklim dingin, di dataran rendah maupun dipegunungan, di pulau kecil maupun di benua besar. Hutan merupakan suatu kumpulan tumbuhan dan juga tanaman, terutama pepohonan atau tumbuhan berkayu lain, yang menempati daerah yang cukup luas. Hutan sebagai suatu ekosistem tidak hanya menyimpan sumberdaya alam berupa kayu, tetapi masih banyak potensi non kayu yang dapat diambil manfaatnya oleh masyarakat melalui budidaya tanaman pertanian pada lahan hutan. Sebagai fungsi ekosistem hutan sangat berperan dalam berbagai hal seperti penyedia sumber air, penghasil oksigen, tempat hidup berjuta flora dan fauna, dan peran penyeimbang lingkungan, serta mencegah timbulnya pemanasan global. Sebagai fungsi penyedia air bagi kehidupan hutan merupakan salah satu kawasan yang sangat penting, hal ini dikarenakan hutan adalah tempat bertumbuhnya berjuta tanaman. Pengelolaan hutan Indonesia sebenarnya dulu merujuk pada sistem warisan Pemerintah Kolonial. Sistem pengelolaan warisan itu, lebih untuk menghasilkan keuntungan bagi negara dari penjualan hasil kayu. Hal tersebut, pada satu sisi, menjadikan pemerintah memiliki wewenag besar dalam mengatur dan mengendalikan pemanfaatan hutan. Hanya pihak-pihak yang diberikan izin oleh pemerintah boleh memasuki dan memanfaatkan hasil hutan. Biasanya, pihak-pihak tersebut terbatas pada perusahaan swasta atau perusahaan negara. Pada sisi lain, masyarakat menganggap hutan merupakan kekayaan bersama bangsa ini. Dengan demikian, masyarakat seharusnya dapat ikut memanfaatkan hutan secara langsung. Lebih jauh, masyarakat seharusnya mempunyai hak untuk ikut terlibat dalam pengelolaan hutan. Apalagi, jika mereka memang tinggal di dalam atau sekitar hutan, sehingga kehidupan mereka bersinggungan langsung dengan (bahkan tak terpisahkan dari) keberadaan hutan. UU No. 41/1999 tentang Kehutanan adalah salah satu upaya untuk memperbaiki sistem lama pengelolaan hutan di Indonesia. Masyarakat dinyatakan mempunyai hak, bahkan kewajiban, yang lebih besar untuk terlibat dalam pengelolaan hutan. Hutan merupakan komoditas yang sangat strategis, baik untuk masyarakat maupun negara. Pola pemanfaatan hutan oleh masyarakat seringkali bertentangan dengan kebijakan pengelolaan hutan oleh negara. Perspektif negara yang dominan sering membuat masyarakat pinggir hutan yang marjinal semakin tertindas secara struktural. Oleh karena itu, diperlukan penyuluhan-penyuluhan bagi masyarakat agar mengerti bagaimana pola pemanfaatan hutan yang baik dan benar serta tidak bertentangan dengan kebijakan pengelolaan hutan oleh pemerintah. Masyarakat harus mengetahui fungsi hutan yang sebenarnya tanpa mengenyampingkan keperluan mereka sendiri. 1.2. Tujuan Adapun tujuan dari penulisan makalah ini adalah untuk mengetahui pola pengelolaan hutan oleh masyarakat sekitar desa dan prospek kedepannya, khususnya di daerah Batang Asai, Sarolangun. BAB II PEMBAHASAN 2.1. Pola Pengelolaan Hutan oleh Masyarakat Batang Asai Kabupaten Sarolangun memiliki karakter wilayah yang sangat spesifik yaitu bentangan wilayah dari barat ke timur, dari dataran tinggi hingga dataran rendah mengikuti Daerah Aliran Sungai (DAS) Limun Batang Asai dan Batang Tembesi dengan puluhan anak sungainya yang tersebar diseluruh kabupaten Sarolangun. Kondisi yang spesifik ini telah menjadi landasan strategi pembangunan daerah melalui Perda No.6 tahun 2001 tentang Renstra 2001-2006, yang menetapkan 3 zona pembangunan yaitu: Bagian atas/hulu/Barat untuk kawasan lindung, bagian tengah sebagai kawasan pelayanan umum, dan bagian bawah/hilir/timur sebagai kawasan budidaya kehutanan dan perkebunan. Untuk sektor kehutanan sebagai salah satu sektor yang sangat erat hubungannya dengan pengelolaan DAS, telah muncul beberapa inisiatif seperti pengembangan hutan adat, hutan kota, wanatani yang kesemuanya itu dilakukan oleh masyarakat. Hanya saja cara-cara yang dikembangkan ini belum sepenuhnya mampu memulihkan kodisi hutan yang telah terlanjut terdegradasi akibat pengelolaan dimasa lampau yang terlalu ekspoitatif. Pemerintah menyepakati pentingnya disusun suatu kebijakan/aturan spesifik yang disusun bersama untuk memperkuat kerangka pengelolaan sumberdaya hutan di daerah yang nantinya dapat memperjelas peran serta masyarakat dalam pengelolaan sumberdaya hutan, berdasarkan potensi, masalah, pengalaman, dan harapan masyarakat. Dalam penyusunan kebijakan ini, juga diharapkan dapat dilakukan secara multipihak, untuk melakukan telaah yang menghasilkan naskah akademik dan menyusun/ merumuskan substansinya. Terkait pengelolaan sumberdaya hutan di Kabupaten Sarolangun sebenarnya pemerintah Kabupaten ini, telah meluncurkan Perda nomor 6 tahun 2001 tentang Strategi Pembangunan daerah. Dalam renstra ini telah dicantumkan tiga wilayah pembangunan yaitu, hulu, tengah dan hilir. Tiga wilayah pembangunan, wilayah atas yaitu: Kecamatan Batang Asai, dan Kecamatan Limun sebagai daerah lindung dan memiliki fungsi sebagai daerah tangkapan air, wilayah tengah yaitu kawasan pelayanan umum, jasa, dan pemerintahan; meliputi Kecamatan Pelawan Singkut, Sarolangun dan Batin VIII, dan kawasan pertanian dan agroforest di Kecamatan Air Hitam dan Pauh di wilayah hilir. Dalam Peraturan yang dibuat oleh pemerintah Kabupaten Sarolangun telah disepakati bahwa hutan yang terdapat di Kecamatan Batang Asai merupakan kawasan hutan lindung yang berfungsi sebagai daerah tangkapan air. Namun pada prakteknya, masyarakat Kecamatan Batang Asai tidaklah mengelola hutan sesuai dengan peraturan yang sudah ditetapkan. Masyarakat di Kecamatan Batang Asai mengelola kawasan hutan yang ada di daerah mereka dengan cara mereka sendiri. Masyarakat memanfaatkan hutan untuk membuka ladang dan juga kebun. Mereka menggunakan kawasan hutan untuk memperluas lahan kebun, baik untuk menanam padi ataupun menanam karet. Cara masyarakat membuka hutan adalah dengan cara membakar kawasan hutan yang akan dijadikan ladang atau kebun. Setelah melakukan pembakaran, biasanya masyarakat akan menanam padi. Dan setelah kira-kira empat bulan, mereka akan mulai menanam karet. Jadi, saat padi telah dipanen, tanaman karet sudah tumbuh. Masyarakat Batang Asai menggunakan hukum adat dalam mengelola kawasan hutan mereka. Jika ada orang yang mencuri di kawasan hutan yang sudah ada pemiliknya, maka orang tersebut akan dihukum secara adat. 2.2. Hak Penguasaan Hutan Masyarakat Batang Asai Masyarakat yang tidak mengetahui peraturan yang telah dibut pemerintah Kabupaten Sarolangun atas kawasan hutan di daerah mereka, membuat ‘peraturan’ mereka sendiri. Masyarakat Batang Asai membuat sebuah peraturan tak tertulis mengenai kepemilikan kawasan hutan di daerah mereka. Peraturan tersebut menyangkut hak kepemilikan atas daerah yang ada di Batang Asai. Masyarakat memberikan hak sepenuhnya atas kepemilikan hutan bagi mereka yang membuka hutan tersebut. Jadi, siapa yang membuka lahan hutan, berarti dia lah yang memiliki kawasan tersebut secara sah dan tidak boleh ada orang lain yang mengambil alih lahan tersebut. Kawasan yang telah dibuka oleh satu orang akan menjadi milik orang tersebut selama-lamanya. Jika orang tersebut sudah tidak ingin mengelola kebunnya, maka lahan tersebut akan ditinggalkan begitu saja tanpa ada perbaikan kembali menjadi areal hutan, kecuali lahan kebunnya dijual kepada orang lain. Masyarakat pemilik kawasan yang mereka buka, memiliki hak untuk menjualnya kepada orang lain. Jika ada orang luar yang ingin membuka hutan di daerah Batang Asai, masyarakat akan memberikan izin, dengan syarat, saat orang luar tersebut sudah tidak tinggal di daerah Batang Asai lagi, lahan yang mereka buka sudah bukan milik orang tersebut. Mereka juga tidak boleh menjual lahan yang mereka buka kepada orang lain. Tidak ada syarat khusus bagi masyarakat Batang Asai maupun orang luar yang ingin membuka kawasan hutan yang ada. Selagi mereka mampu menebang dan membakar kawasan tersebut, maka kawasan tersebut akan menjadi milik mereka. 2.3. Prospek Pengelolaan Hutan oleh Masyarakat Batang Asai Kedepannya Jika dilihat dari pengelolaan hutan yang dilakukan masyarakat Batang Asai saat ini, maka pemerintah harus segera turun tangan agar kawasan hutan di daerah tersebut tidak semakin habis. Sekarang saja, kawasan hutan yang ada di Batang Asai rata-rata sudah gundul. Jika pemerintah masih diam saja, maka besar kemungkinan dalam waktu beberapa tahun ke depan, kawasan hutan di daerah Batang Asai hanya tinggal sejarah. Pengelolaan hutan yang dilakukan masyarakat saat ini tidak bisa dikembangkan untuk kedepannya. Masyarakat sama sekali tidak mengetahui mengenai peraturan yang telah dibuat pemerintah akan hutan di Batang Asai yang merupakan kawasan hutan lindung. Yang mereka tahu, hutan tersebut adalah sepenuhnya milik mereka. Mereka terus membuka lahan sesuka hati mereka sesuai dengan yang diajarkan nenek moyang mereka dulu. Seharusnya pemerintah memberikan penyuluhan agar masyarakat mengerti bahwa kawasan hutan mereka adalah hutan lindung yang fungsinya untuk menjaga tatanan air dan bukan untuk ditebangi apalagi dibakar. Pemerintah harus bergerak cepat jika tidak ingin hutan di Batang Asai semakin habis tak bersisa. BAB III PENUTUP 3.1. Kesimpulan Terkait pengelolaan sumberdaya hutan di Kabupaten Sarolangun sebenarnya pemerintah Kabupaten ini, telah meluncurkan Perda nomor 6 tahun 2001 tentang Strategi Pembangunan daerah. Dalam renstra ini telah dicantumkan tiga wilayah pembangunan yaitu, hulu, tengah dan hilir. Tiga wilayah pembangunan, wilayah atas yaitu: Kecamatan Batang Asai, dan Kecamatan Limun sebagai daerah lindung dan memiliki fungsi sebagai daerah tangkapan air, wilayah tengah yaitu kawasan pelayanan umum, jasa, dan pemerintahan; meliputi Kecamatan Pelawan Singkut, Sarolangun dan Batin VIII, dan kawasan pertanian dan agroforest di Kecamatan Air Hitam dan Pauh di wilayah hilir. Masyarakat di Kecamatan Batang Asai mengelola kawasan hutan yang ada di daerah mereka dengan cara mereka sendiri. Masyarakat memanfaatkan hutan untuk membuka ladang dan juga kebun. Mereka menggunakan kawasan hutan untuk memperluas lahan kebun, baik untuk menanam padi ataupun menanam karet. Masyarakat memberikan hak sepenuhnya atas kepemilikan hutan bagi mereka yang membuka hutan tersebut. Jadi, siapa yang membuka lahan hutan, berarti dia lah yang memiliki kawasan tersebut secara sah dan tidak boleh ada orang lain yang mengambil alih lahan tersebut. Kawasan yang telah dibuka oleh satu orang akan menjadi milik orang tersebut selama-lamanya. Jika orang tersebut sudah tidak ingin mengelola kebunnya, maka lahan tersebut akan ditinggalkan begitu saja tanpa ada perbaikan kembali menjadi areal hutan, kecuali lahan kebunnya dijual kepada orang lain. Masyarakat pemilik kawasan yang mereka buka, memiliki hak untuk menjualnya kepada orang lain. Pengelolaan hutan yang dilakukan masyarakat saat ini tidak bisa dikembangkan untuk kedepannya. Masyarakat sama sekali tidak mengetahui mengenai peraturan yang telah dibuat pemerintah akan hutan di Batang Asai yang merupakan kawasan hutan lindung. DAFTAR PUSTAKA Indriyanto. 2006. Ekologi Hutan. Bumi Aksara. Jakarta Mengelola hutan, peduli lingkungan, membangun Sarolangun. (a.n). [online]. http://bankartikel.leadership-park.com/the-park/edisi-15/h-hasan-basri-agus-emas-untuk-sarolangun.html (16 (http://bankartikel.leadership-park.com/the-park/edisi-15/h-hasan-basri-agus-emas-untuk-sarolangun.html%20(16) Mei 2012) Undang-Undang Kehutanan dan Perubahannya. Fokusindo Mandiri. Jakarta. 2010. Kebijakan Pengelolaan Hutan, Kemiskinan Struktural dan Perlawanan Masyarakat Desa Hutan di Provinsi Lampung. (Deddy Winarwan, M.Si.). [online]. http://sekolahpascasarjanauniversitasgadjahmada.blogspot.com (http://sekolahpascasarjanauniversitasgadjahmada.blogspot.com). (20 Mei 2012) Hutan. (a.n). [online]. http://id.wikipedia.org/wiki/Hutan.html (16 (http://id.wikipedia.org/wiki/Hutan.html%20(16) Mei 2012) Kuliah
Makalah
Tugas
Laporan Praktikum Fisika Prisma Gelas APRIL 6, 2013
PRIGTHS1004
KULIAH
LEAVE A COMMENT PRISMA GELAS
1. 1. Tujuan – Mengenal prisma beserta sifat-sifatnya – Menentukan sudut deviasi 1. 2. Alat dan Bahan – Prisma gelas – Kertas HVS atau kertas gambar – Busur derajat – Jarum pentul 4 buah – Mistar 30 cm – Paku payung – Tripleks 25 x 35 cm – Pensil runcing 1. 4. Prosedur Percobaan 1. Meletakkan kertas HVS di atas tripleks/karton, klem dengan paku paying agar kertas tidak bergeser 2. Meletakkan prisma gelas di atas HVS kemudian dengan pensil yang runcing menggambar bentuk prisma, memberi tanda titik pada sudut pembias 3. Mengambil kembali prisma dan pada kertas gambar, membuat garis normal pada titik di sisi AC 4. Mengatur dan menarik garis sinar dating (dengan memakai busur) sehingga membentuk sudut dating (d), 45º dengan garis normal di sisi AC 5. Memasang kembali prisma, menancapkan jarum pentul P1 dan P2 pada sinar datang dengan jarak ± 2 cm. (menarik garis, dan tanda putus-putus sampai ke dalam bidang prisma) 6. Menancapkan jarum pentul P3 dan P4 dimana kedua jarum kelihatan berada dalam satu garis lurus dengan bayangan P1 dan P2 dilihat dari sisi BC 7. Mengambil kembali prisma dan menarik garis melalui P3 dan P4 dihasilkan berkas sinar keluar, sinar datang, dan sinar keluar keduanya berpotongan dan membentuk sudut deviasi (D). Dengan garis putus-putus di dalam bidang prisma yang sudah digambarkan. 8. Menarik garis normal melalui titik K 9. Mengukur sudut deviasi dan sudut keluar dengan busur 10. Mengulangi 1 sampai dengan 9 untuk sudut datang 40º 1. 6. Kesimpulan Prisma merupakan benda bening yang dibatasi oleh bidang datar yang membentuk sudut-sudut satu sama lainnya. Dengan menarik sudut datang sebesar 45º, maka akan terbentuk sudut keluar sebesar 55º dan sudut deviasi sebesar 40º. Sedangkan jika ditarik sudut datang sebesar 40º, maka sudut keluar yang terbentuk adalah sebesar 60º dan sudut deviasinya sama yaitu 40º. Kuliah
Laporan
Super Junior Kyuhyun 7 Years of Love Lyrics & English Translation APRIL 6, 2013 Romanization
PRIGTHS1004
LYRICS
LEAVE A COMMENT
Chilnyeoneul mannatjyo Amudo uriga ireoke Swipge ibyeolhal jureun mollatjyo Geuraedo urineun haeojyeo beoryeotjyo Gin sigan ssahawatdeon gieogeul namginchae Urin eojjeom neomu eorinnaie Seororeul manna gidaenneunji molla Byeonhaeganeun uri moseupdeureul Gamdanghagi eoryeowonneunjido Ibyeolhamyeon apeudago hadeonde Geureongeotdo neukkilsuga eobseotjyo Geujeo geunyang geureongabwa hamyeo damdamhaenneunde (Chorus) Ureotjyo uuu sigani gamyeonseo naegejun Aswiume geuriume naetteutgwaneun dareun Naui mameul bomyeonseo Cheoeumen chinguro daeumeneun yeoninsairo Heeojimyeon gakkaseuro chingusairaneun Geu mal jeongmal matneunde Geu huro samnyeoneul bonaeneun donganedo Gakkeumssik seoroege yeollageul haesseotjyo Dareun han sarameul manna ttodasi Saranghage doeeosseumyeonseodo nan Seulpeulttaemyeon hangsang jeonhwalgeoreo Sorieobsi nunmulman heulligo Neodo joheun saram mannaya doenda Maeumedo eomneun mareul hamyeonseo Ajik nareul johahana gwaenhi dollyeo malhaetjyo (Chorus) Arayo uuu seoro gajang sunsuhaesseotdeon Geuttae geureon sarang dasi hal su eopdaneun geol Chueogeuro nameulppun Gakkeumssik chagaun geuael neukkilttaedo isseoyo Hajiman ijeneun amugeotdo yoguhal su Eopdaneun geol jal aljyo Na ije gyeolhonhae geu aeui maldeutgo Hanchameul amumaldo hal suga eobseotjyo Geurigo ureotjyo geu ae majimak mal Saranghae deutgosipdeon geu hanmadi ttaemune TRANSLATION We met for seven years No one knew we would say goodbye this easily However we still separated With the memories we built for a long time, now gone How did we at such a young age Meet each other, I don’t even remember how Difficult for us to handle the maps of our changing selves They said saying goodbyes are painful But I didn’t even have time to feel that I just thought this is the way staying composed But I cried Time passed it gave me a simple yearning Different from what my mind was seeing At first friends then next as lovers We said we’d stay as friends even if we separated During those 3 years spent alone We contacted each other sometimes Even if I met someone else again Even I loved again Whenever I was sad I would call you without a word just tears falling You have to meet a good person I thought in my heart without any words I asked if you still liked me without any thought hoping you say it back I know We had the most pure love Back then we thought that kind of love couldn’t be done again se we saved it in out memories Often I feel a cold feeling from you But now I know you can not ask anything “I’m getting married” is what you said to me After that for a long time I was speechless Then I cried they were your last words to me For the only words I wanted to hear was that you loved me KPop
Lyrics
Super Junior
Goodbye APRIL 6, 2013
PRIGTHS1004
FANFICTION
LEAVE A COMMENT
(https://worldofnaveezha.files.wordpress.com/2013/04/261481_185925454796645_180816145307576_475336_4553610_n.jpg) Author : Kim Hyun Ki Main Cast : Sungmin, Kyuhyun, Leeteuk Support Cast : Member Super Junior dan Orang Tua Sungmin Genre : Friendship Sungmin POV Kutatap kertas ditanganku. Sulit untuk kupercaya apa yang baru saja kudengar tadi. Benarkah semua ini telah terjadi padaku? Dari mana semua ini berasal, aku sungguh tidak mengerti harus bagaimana? Kenapa harus aku yang merasakannya? Aku terus bertanya dalam hatiku. Hatiku kini sungguh galau, bahkan untuk saat ini emosiku pun hampir tak terkontrol lagi. Yang teringat olehku hanyalah kembali ke dorm untuk menyampaikan perpisahan ini. Setiba di dorm, kudapati hampir semua member sedang berkumpul di ruang tengah lantai 11 kecuali Teuki Hyung dan Eunhyuk. Aku rasa mereka sedang mengisi suatu acara. Ku urungkan niatku sampai semua member datang. Sebelum aku masuk ke kamarku aku sempat meninggalkan pesan. “Jika Teuki Hyung dan Eunhyuk sudah pulang, tolong beritahu aku,” ujarku sekenanya sambil menuju kamar. “Hey, ada apa denganmu?” Heechul Hyung setengah berteriak bertanya padaku tapi aku mengacuhkan pertanyaannya. Aku tau ini salah tapi aku pun tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Dari dalam kamar kudengar suara langkah kaki mendekati pintu kamarku. Ya, dugaanku memang tidak salah. Tidak lama kemudian Kyuhyun, Dongsaeng kesayanganku itu masuk mendekatiku. Kyuhyun POV Entah apa yang terjadi padanya aku tidak tau. Kenapa saat dia pulang kelakuannya begitu aneh dan sulit dimengerti. Dia berbeda dari yang kukenal selama ini. Dia tidak mau memalingkan mukanya sedikitpun padaku. Apa salahku? Apa maksudnya? Sungguh tak bisa dipercaya dia melakukan ini padaku.
Aku pun menyusulnya masuk ke kamar saat dia mengacuhkan pertanyaan Heechul. Kubuka pintu kamar itu dan kulihat dia terduduk di atas tempat tidur. Tatapannya benar-benar kosong, dia bahkan terlihat seperti seseorang yang kehilangan jiwanya. Kutatap dirinya yang tidak bereaksi sama sekali, dia hanya menatap kearahku dengan tatapannya itu. “Minimi, apa yang terjadi padamu?” aku mencoba mencairkan suasana beku diantara kami. Lagi-lagi dia mengacuhkan pertanyaan yang tertuju untuknya. Dia masih diam membisu seperti pertama kali aku masuk ruangan ini. “Minimi, tolong katakan sesuatu. Jangan hanya diam membisu seperti ini. Bagaimana aku tau isi hatimu kalau kau terus begini?” aku meninggikan nada bicaraku. Kali ini aku benar-benar kesal dibuatnya. Dia sama sekali tak mau membuka mulutnya bahkan untuk menatapku kembali pun tidak. Dia telah berubah total dari yang ku kenal. Di pagi hari sebelum dia pergipun dia masih sama seperti Sungmin yang kukenal. “Baiklah jika kau tak mau mengatakannya, tidak apa-apa. Aku akan ikuti apa maumu. Aku sungguh kecewa dengan sikapmu.” Aku pergi meninggalkannya setelah kata-kata itu keluar dari mulutku. Aku marah padanya, kenapa dia perlakukan aku seperti nyamuk tak berguna yang sedang berdenging di telinganya. Kututup pintu dengan keras. Semua mata di ruang tengah itu tertuju padaku tapi tak satupun bertanya padaku karena aku tau mereka tak ingin membuat keadaan semakin rumit. Sebelum aku menjauh dari kamar itu sempat kudengar isak tangis yang sangat kukenal itu. Mungkin dia menangis. Ah bukan mungkin tapi pasti, dia pasti sedang menangis saat ini. Masa bodoh dengan kondisinya, aku sudah tidak perduli lagi. Yang ku inginkan sekarang hanyalah menunggu Teuki Hyung dan Eunhyuk pulang sehingga aku bisa tau apa yang akan dilakukan olehnya. Dua jam kemudian Teuki Hyung tiba di dorm. Kusampaikan semua yang terjadi pada Sungmin dan pesan Sungmin pada kami semua. Teuki Hyung segera menuju kamarku dan Sungmin, dia khawatir dengan keadaan Sungmin. Kami semua mengikutinya dari belakang. Saat pintu kamar terbuka, kulihat keadaan Sungmin yang sangat kacau. Dia menundukkan kepalanya dengan tangan yang merangkul kakinya. Dia duduk disamping tempat tidurnya. “Sungmin-ah, Wae Geurae? Kenapa kau seperti ini?” Teuki Hyung mulai bertanya dengan lembut. “Teuki Hyung,” Sungmin mengangkat kepalanya saat menyadari keberadaan Teuki Hyung. “Iya, ini aku. Ada apa denganmu? Mengapa kau seperti ini? Ceritakanlah, jebal,” pinta Teuki Hyung. Sungmin tampak ragu tapi ia mulai mau membuka mulutnya. “Teuki Hyung, aku ingin keluar dari Super Junior. Aku ingin mengakhirinya,” ujarnya singkat. Sontak kami semua yang berada dalam ruangan itu terkejut mendengar ucapannya. Apa-apaan ini, kenapa dia bisa berbicara seperti itu. Apa dia sudah bosan dengan kehidupan yang dia jalani selama ini. “Hey, apa maksudmu? Apa kau sadar apa yang baru saja kau ucapkan,” aku sudah tidak bisa menahan emosiku lagi. “Hyung, apa kau gila? Apa kau lupa dengan janji kita pada ELF kalau kita akan tetap bersama sampai ELF tak menginginkan kita, janji kita pada Hankyung Hyung, Kangin Hyung, dan Kibum untuk menunggunya kembali. Apa kau sudah melupakan itu semua?” ucap Eunhyuk angkat bicara. Kulihat mata Eunhyuk mulai memerah, aku tau dia tidak bisa menahan air matanya itu. Bahkan bukan hanya Eunhyuk tapi hampir semuanya. “Ani, aku ingin keluar. Aku sudah bosan bersandiwara dengan semua ini. Aku bosan memberikan janji yang sulit untuk aku tepati. Aku juga tidak bisa menunggu sesuatu yang tidak mungkin aku tunggu. Aku sungguh bosan dengan keadaan ini, bahkan aku sendiri pun sudah bosan berpura-pura tegar dihadapan kalian semua. Dan sekarang aku benar-benar muak dengan kalian semua. Aku akan keluar dari super Junior,” ujarnya tegas. Hatiku tersayat-sayat saat mendengar pengakuannya. Itukah yang selama ini dia pikirkan? Kenapa dia tidak mengatakannya padaku? Kenapa dia selalu berkata kalau dia bahagia bersama Super Junior sementara kenyataannya sangat berbeda? “Jadi itu alasanmu? Jika itu alasanmu kenapa kau tak pernah menceritakannya padaku? Atau kau menyembunyikan sesuatu dari kami semua?” aku terus bertanya. Aku masih belum bisa terima alasan itu. “Ya, itu alasanku. Perlu kau tau selama ini aku tidak pernah menyukaimu. Kau terlalu buruk untuk aku sukai, sikapmu yang tak pernah dewasa membuatku muak. Aku sendiri tidak percaya bisa bertahan hidup satu kamar denganmu. Kau orang paling menjijikkan yang pernah kutemui selama ini. Lihat saja dirimu itu, betapa menjijikannya dirimu. Terlalu kekanak-kanakan. Apa kau tidak sadar berapa usiamu sekarang? Apa kau tidak pernah berpikir apa jadinya jika kau masih bersikap seperti ini sampai kau tua nanti? Kau pikir suaramu yang bagus itu bisa menjamin hidupmu? Kau benar-benar orang yang tak punya otak,” dia mengeluarkan kata-kata yang tidak pernah terpikirkan olehku sebelumnya. Semua member terkejut dengan perkataan Sungmin tersebut. Kata-katanya benar-benar menghujam hatiku. Aku sangat kecewa dibuatnya. Kini air mata ini sudah tidak bisa terbendung lagi. Aku menangis di pundak Yesung, bahkan Yesung sendiri ikut menangis mendengar kata-kata yang baru saja dia dengar. “Tak bisakah kau urungkan niatmu? Berusahalah untuk mempertahankan kebersamaan kita. Tidak lihatkah kau betapa kecewanya kami semua setelah kehilangan Hankyung? Apa kami harus kehilangan seseorang lagi?” Teuki Hyung memohon disela isaknya. “Tidak bisa, aku tidak mau. Keputusanku sudah bulat,” ujarnya tegas. “Hey, kalau kau ingin keluar silahkan. Apa kau pikir dengan kehilanganmu kami semua akan mati. Kalau itu penilaianmu tetang Super Junior selama ini, silahkan ikuti saja pemikiranmu yang buruk itu,” Heechul tak bisa menahan ucapannya lagi. Satu-satunya orang yang tidak menangis hanyalah dia. Sungmin POV Aku sangat tidak kuat dengan hujaman kata-kata itu. Jika ada pilihan lain, ingin rasanya aku memilih jalan lain itu. Tapi inilah satu-satunya jalan yang harus kutempuh. Aku tidak ingin mengecewakan semua orang yang kusayangi. Aku tau kata-kataku ini akan membuat hati mereka semua terluka, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Ingin segera kuakhiri semuanya, aku tidak sanggup lagi melanjutkan pembicaraan ini. Benar-benar kondisi yang sangat sulit, rasanya seperti menelan pil pahit saja. “Hyung, mianhae… Jeongmal mianhae aku tapi aku sudah membuat keputusan ini. Sore nanti akan kuurus surat pemutusan kontrak dengan pihak SM setelah itu aku akan mengambil barang-barangku,” ujarku singkat. Aku pergi begitu saja. Aku tak ingin menatap mereka, aku tidak sanggup melihat air mata itu jatuh. Aku sayang kalian semua tapi inilah jalan yang terbaik agar aku bisa pergi dengan tenang. Aku melajukan mobilku ke gedung SM untuk mengurus semuanya. Awalnya sulit untuk kujelaskan kepada pihak SM keinginan keluar ini namun kasusku hampir sama dengan Hankyung Hyung. Kami sama-sama tertekan oleh keadaan. Pihak SM pun memutuskan kontrak denganku dan mengibarkan bendera perang terhadapku. Aku tau ini akan terjadi dan aku siap dengan resiko yang harus aku hadapi. Sore di dorm. Aku kembali ke dorm untuk mengambil barang-barangku. Aku memasukkan seluruh pakaianku kedalam koper. Hanya pakaian yang kubawa, selebihnya tetap kuletakkan pada tempatnya. Aku mulai mengeluarkan koperku dari kamar dan aku berpamitan pada semua member. Mereka menyalamiku dan memelukku dengan erat. Suara tangis telah menenggelamkan suasana dorm saat ini. Tapi aku mencoba untuk tegar. Kulihat Kyuhyun tak mau menatapku dan bahkan dia hanya mengulurkan tangannya saja tanpa ada pelukan. Aku tau dia sangat kecewa dengan sikapku sebelumnya dan aku harus bisa terima sikapnya karena itulah yang harus aku hadapi sekarang. Sepertinya dia benar-benar membenciku. Kutatap satu persatu dari mereka dan perlahan kutinggalkan ruangan penuh kenangan ini. Aku harus siap. Waktuku sudah tak banyak lagi. Aku harus melupakannya, melupakan kenangan indah selama ini bersama mereka. Kulangkahkan kakiku dengan mantap dan perlahan. Sakit kepala yang kurasakan bukanlah penghalang lagi bagiku. *** 3 hari kemudian. Leeteuk POV Drrrtt ddrrrtt. Ponselku bergetar. Kulihat dilayar ponsel itu tertera orang tua Sungmin. Hatiku kembali pilu, sulit kupercaya kami kehilangan satu orang lagi yang kami cintai. “Yeoboseyo,” kujawab telepon itu. “Yeoboseyo. Bagaimana kabarmu?” tanya suara dari seberang sana. “Gwenchana ahjussi. Wae Geurae?” tanyaku pada ayah Sungmin. “Aku ingin menanyakan bagaimana kabar anakku. Kenapa akhir-akhir ini dia tidak mengabariku?” Aku terkejut dengan pertanyaan itu. Bagaimana bisa ayah Sungmin tidak mengetahui keberadaan anaknya. Apakah Sungmin tidak kembali kerumahnya? “Apa maksud paman. Apa Sungmin-ah tidak pulang kerumah?” aku melemparkan pertanyaan tanpa menjawab pertanyaan ayah Sungmin. “Tiga hari yang lalu dia pulang, tapi sikapnya aneh sekali. Dia meminta maaf pada kami atas sikapnya selama ini jika ada yang tidak berkenan dihati kami. Memangnya ada apa? Sepertinya kau begitu terkejut mendengar pertanyaanku?” ujar ayah Sungmin. “Begini paman, tiga hari yang lalu Sungmin-ah telah memutuskan kontrak dengan pihak SM jadi sejak saat itu dia meninggalkan Dorm. Aku pikir dia pulang kerumah,” jelasku. “Jinjarro? Bisakah kita bertemu, nanti paman akan datang ke dorm kalian. Kalian tidak ada jadwal kan?” tanyanya terburu-buru. “Ah tidak ada paman. Baiklah aku akan menunggu.” Telepon kututup. Aku tau ayah Sungmin sekarang panik. Kutunggu kedatangannya untuk mencari tau apa yang sebenarnya telah terjadi. Aku tidak menduga kalau kejadiannya akan seperti ini. Harusnya aku bisa mencegahnya. Aku benar-benar gagal menjadi Leader yang baik. Aku segera mencari Kyuhyun, bagaimanapun hancurnya hati Kyuhyun tapi dia berhak tau apa yang sebenarnya terjadi dengan Hyung kesayangannya itu. Kyuhyun POV Aku terkejut dengan penjelasan Teuki Hyung barusan. Bagaimana bisa dia menghilang dari hadapan kami semua termasuk orang tuanya sendiri. Jujur saja, sejak kejadian kemarin aku sangat membencinya tapi setelah mendengar kabar ini tak dapat kupungkiri ada rasa khawatir yang menyusup dibenakku. Bagaimanapun menyakitkannya kata-kata yang keluar dari mulutnya itu tidak bisa dengan mudah menghapus memori indah yang telah kami lalui bersama. Bell dorm berbunyi, serentak aku dan Teuki Hyung berlari kearah pintu. Kami menunggu orang yang sama dari tadi dan kini orang itu telah berada dihadapan kami. Kami mempersilahkan masuk. Teuki Hyung pun mulai menjelaskan rincian kejadian yang terjadi tiga hari yang lalu. Tiba-tiba terlintas olehku untuk mencari tau tentangnya. “Bagaimana kalau kita memeriksa semua barangnya. Mungkin kita bisa temukan sesuatu,” ujarku tiba-tiba. “Kau benar,” ujar Teuki Hyung menyetujui usulku. Kedua orang tua Sungmin tampak bingung tapi Teuki Hyung menangkap kebingungan mereka dan dia menjelaskan kalau Sungmin pergi dari dorm hanya membawa bajunya saja. Kami pun bergegas menuju kamar dan memeriksa seluruh barang milik Sungmin. Tapi kekecewaan itu kembali muncul saat kami tak menemukan satupun yang mengarah pada perubahan sikap Sungmin. Kulihat ayah Sungmin menekan tombol ponselnya. Sepertinya ia menelpon seseorang, dan ternyata benar dia sedang menelpon seorang pegawainya untuk melacak keberadaan anaknya itu. Orang tua Sungmin berpamitan pada kami. Dia berjanji setelah mendapat kabar, dia akan langsung beritahu kami. Kami pun melanjutkan usaha kami dengan menelpon semua temantemannya yang kami tau. Namun tetap saja tak membuahkan hasil. Tak seorangpun tau keberadaannya. Teuki Hyung melanjutkan pencariaan ke tempat-tempat yang sering kami kunjungi dan aku mencari ke universitas dimana ia menempuh jenjang pendidikannya itu. Ternyata usaha kami siasia. Sesampai di dorm semua member cemas karena kami tiba-tiba menghilang. Baru aku sadari ternyata kami pergi tanpa pamit karena saat ayah Sungmin datang mereka semua sedang berada dilantai 12. Setelah kami ceritakan apa yang terjadi mereka pun ikut cemas. Sungmin, apa yang terjadi denganmu? Mengapa kau bertindak semaumu? Selama ini kau selalu menceritakan semua masalahku kepadaku tetapi kenapa tidak untuk kali ini. Apa masalahmu terlalu berat untuk kau hadapi sampai kau harus menghilang dari kami semua. Hatiku terus saja bertanya. Tiba-tiba ponsel Teuki Hyung bergetar. Teuki Hyung mengangkat telpon itu dan entah apa yang mereka bicarakan aku sudah tidak perduli lagi. Yang kucemaskan sekarang hanyalah Sungmin. Tiba-tiba Teuki Hyung berkata kalau keberadaan Sungmin telah ditemukan. Kami segera menuju hotel dimana Sungmin berada. Setiba disana kami tidak langsung masuk, kami meminta pelayan pengantar makanan untuk membantu kami. Aku mengusulkan ide ini karena aku tau Sungmin tidak akan membukakan pintu jika kami yang memintanya. Dia sudah mengenal suara kami satu persatu dan semuapun setuju. “Permisi,” ujar pelayan. “Nugusaeyo?” sahut penghuni kamar itu. “Makan siang telah sampai,” jawab pelayan. “Masuklah, tidak dikunci. Letakkan saja disitu,” jawab Sungmin. Kami semua ikut masuk, kami menuju tempat tidurnya. Kulihat sosok yang kukenal itu sedang berbaring namun ada sedikit kejanggalan yang terlihat disekitar kepalanya. Sungmin POV Kenapa langkah itu terdengar ramai sekali? Aku bertanya dalam hati. Semakin lama langkah itu semakin dekat. Aku pun membalikkan tubuhku dan betapa terkejutnya aku melihat pemandangan yang ada didepanku. Semua member Super Junior kini ada di depanku, menatapku dengan heran. Beberapa detik kemudian aku mulai terbiasa dengan keadaan. “Minimi, apakah ini dirimu?” tanya Kyuhyun tak percaya. “Tentu saja. Kini aku bukan lah Minimi yang kau kenal. Aku sekarang telah berubah menjadi monster yang begitu mengerikan,” ujarku pasrah. “Apa yang terjadi padamu?” tanya Ryeowook dan Yesung bersamaan. “Apa perlu aku jelaskan? Aku rasa tidak, bukankah diantara kita sudah tidak ada hubungan lagi. Kenapa kalian merasa perduli padaku?” ujarku “Tolong jawab pertanyaanku. Apa yang terjadi denganmu? Kenapa mukamu seperti ini?” Teuki Hyung mulai ikut bertanya. “Tak bisakah kau berbagi penderitaan dengan kami semua. Apa kau lupa kalau kami semua adalah saudaramu?” Kyuhyun menghujaniku dengan kata-kata yang meluluhkan hatiku. Kuambil sebuah kertas dari dalam laci. Kuberikan itu pada mereka dan mereka membaca satu persatu. “Apa ini? Rabdomiosarkoma? Penyakit semacam apa yang ada di tubuhmu?” tanya Teuki Hyung. “Kanker kelenjar jaringan lunak,” jawabku singkat. “Mwo? Kanker? Kalau begitu ayo kita obati segera sebelum kanker itu semakin parah,” ajak Kyuhyun, wajahnya penuh kekhawatiran. “Ani, ini bukan kanker kebanyakan. Aku tak akan selamat.” “Kau jangan pemisis seperti ini, kita bisa lakukan pengobatan secara rutin. Aku rasa itu bisa mempertahankan waktu hidupmu. Kami semua bersamamu. Kalau kau mau kita bisa lakukan operasi,” Teuki hyung memberi semangat pada Sungmin. Air mata itu kembali runtuh dari bendungannya. Tak satu orang pun di ruangan itu yang tak menangis. Mereka semua menangisi keadaanku yang begitu buruk. “Ani Hyung, apapun usahamu semua akan sia-sia. Kanker ditubuhku bukanlah kanker biasa. Kanker ini sungguh mematikan. Hanya dalam lima hari kanker itu bisa membunuh penderitanya. Ya, hanya dalam hitungan hari saja. Waktuku tidaklah banyak, mungkin hanya satu hari atau dua hari itu sudah cukup baik untukku. Kalaupun harus dioperasi aku akan kehilangan sebagian wajahku karena kanker itu tumbuh disebagian wajahku. Aku tidak ingin dioperasi, aku tidak ingin merusak wajah ini. Jadi kumohon pada kalian, pergilah sekarang juga,” ujarku. Aku tak ingin menambah beban orang-orang disekelilingku. “Kenapa kau bicara seperti itu, ayo kita kerumah sakit. Aku ingin kau selamat. Kumohon beri aku kesempatan untuk berusaha menyelamatkan hidupmu. Lupakan semua egomu selama ini. Jika kau ingin menangis, menangislah. Aku siap memberikan bahuku untukmu. Aku bahkan siap untuk menghabiskan sisa hidupku untuk menjagamu tapi kumohon ikuti keinginanku,” Kyuhyun mulai mengangkat tubuhku yang lemah ini. Kurasakan sakit kepalaku sebelah kiri semakin menjadi. Aku merasakan kanker itu telah menggerogoti sebagian kepalaku. Kini mataku tak dapat terjaga lagi karena pembengkakan kelenjar dikepalaku kurasakan semakin membesar dan mulutku mulai lelah untuk berbicara. Pandangan mataku mulai kabur dan aku tertidur. *** Sungmin POV Di Rumah sakit. Kubuka mataku dan aku mendapati orang-orang yang kusayangi berada disampingku. Ayah, ibu, adikku dan semua member Super Junior, mereka semua mendoakanku dengan tangis air mata. “Sungmin-ah, kau sudah bangun nak?” tanya ibuku. “I..b…u..” ujarku terbata-bata. Kurasakan seluruh kepalaku terasa sakit. Saat dokter memasuki ruangan kulihat ia menyuntikkan sesuatu di infusku. Kurasakan kerasnya cairan itu masuk kedalam tubuhku. Rasanya seperti ditusuk oleh ribuan jarum, aku ingin menjerit tapi aku tak bisa bicara lagi. Ingin rasanya aku mengatakan pada mereka untuk menghentikan semua ini. Tubuhku benar-benar tidak bisa menerima cairan itu. Aneh sekali kini mulutku terasa lumpuh. Tak satu kata pun yang bisa aku ucapkan. “Sungmin-ah, bicaralah sayang. Ibu disini,” kulihat ibuku menangis tak henti-hentinya. “Sungmin-ah, bicaralah. Selama ini kau membagi semua bebanmu denganku. Kita selalu berbagi dalam keadaan suka dan duka. Kumohon setidaknya untuk terakhir kalinya kau katakan padaku apa yang bisa membuat sakitmu berkurang. Aku mohon..ak..ku mohon sungmin-ah,” Kyuhyun memohon sembari memegang erat tanganku. Kulihat Semua orang saling menguatkan. Aku tau hidupku tak akan lama lagi tapi setidaknya aku tidak ingin meninggalkan mereka dalam kesedihan yang mendalam. Aku ingin mereka mengenangku sebagai Sungmin yang penuh keceriaan bukan sebagai Sungmin yang menyedihkan. Aku hanya bisa menitikkan air mata karena kini pandangan mataku mulai sayup. “Sungmin-ah, katakan sesuatu. Jika kau tak bisa mengatakannya, kau bisa tulis di kertas ini,” Kyuhyun memberikan selembar kertas dan pena padaku. Kuambil pena itu dan dengan segenap tenaga yang tersisa aku menulis sebuah kalimat di atas kertas itu. Kyuhyun POV Aku sadar Sungmin tak sanggup lagi untuk bicara tapi dia ingin menyampaikan sesuatu. Kuraih kertas yang ada di meja dan kuberikan padanya agar dia bisa menuliskannya pada kertas itu. Kubimbing tangannya yang lemah itu. Perlahan-lahan, huruf demi huruf ia tulis di kertas itu. Setelah selesai menulis ia tertidur lelap. Kami semua sempat khawatir namun pikiran negatif itu segera kami tepis karena pada kenyataan Sungmin hanya tertidur. Kemudian aku melihat kertas ditanganku itu dan membaca tulisan yang baru saja di tulis olehnya. Aku ingin melihat senyum dan tawa orang-orang yang kusayang dari surga. Tangisku semakin tak tertahankan lagi. Tuhan jika umurnya sampai disini aku akan rela melepaskannya pergi. Mungkin ini sudah jalan yang kau tunjukkan untuk kami agar kami merelakannya pergi. Dengan begitu dia tidak akan merasakan sakit yang dia rasakan. Kami semua saling menggenggam tangan satu sama lain. Ujian yang sungguh sulit untuk kami semua. Kulihat dia tertidur dengan senyum indahnya itu. Dia terlihat seperti tak ada beban sedikitpun. Kami pun memutuskan untuk menginap dirumah sakit. Paginya kami semua terbangun. Kulihat Sungmin masih tertidur pulas. Hyungku yang aku sayangi, kau terlihat seperti anak usia 10 tahun. Aku tidak tau bagaimana jika harus hidup tanpamu. Tiba-tiba Sungmin membuka matanya. Tangannya meraih-raih tangan disekitarnya. Kami semua mendekatinya dan menggenggam tangannya. Kedua orang tuanya pun ikut menggenggam tanagannya. Kulihat air matanya mengalir di pipinya. Aku tak kuasa menahan tangis ini, entah berapa kali aku menangis dalam beberapa hari ini. Rasanya air mata ini sudah kering tak bersisa. Sungmin melepaskan genggaman tangan kanannya, ia melambaikan tangannya kepada kami. Entah apa maksudnya aku tidak mengerti. Sikapnya begitu aneh sekali. Dia terus melambaikan tangannya kepada kami kemudian perlahan-lahan tangan itu terjatuh dan genggaman tangan kirinya melemah. Tiba-tiba hawa dingin terasa dengan begitu cepatnya diikuti kepergiannya untuk selama-lamanya. “Hyung…..Hyung….,” kupanggil dia sekeras yang aku bisa tapi inilah batas pencapaian akhir hidupnya. Dia telah melepaskan semua beban yang ada didalam hidupnya. Kami semua memeluk sungmin untuk terakhir kalinya. Semua melepas kepergiannya dengan perasaan duka. Aku tidak percaya hari ini telah datang. Hyungku yang aku sayangi selamat jalan. Kelak kita akan bertemu di surga. Itu janji kami padamu Hyung. –FIN– Fanfiction
Super Junior
Perbedaan Kayu Keras dan Kayu Lunak APRIL 6, 2013
PRIGTHS1004
KULIAH
LEAVE A COMMENT BAB I PENDAHULUAN
1.1. Latar Belakang Kayu adalah bagian batang atau cabang serta ranting tumbuhan yang mengeras karena mengalami lignifikasi (pengayuan). Kayu digunakan untuk berbagai keperluan, mulai dari memasak, membuat perabot (meja, kursi), bahan bangunan (pintu, jendela, rangka atap), bahan kertas, dan banyak lagi. Kayu juga dapat dimanfaatkan sebagai hiasan-hiasan rumah tangga dan sebagainya. Penyebab terbentuknya kayu adalah akibat akumulasi selulosa dan lignin pada dinding sel berbagai jaringan di batang. Ilmu perkayuan mempelajari berbagai aspek mengenai klasifikasi kayu serta sifat kimia, fisika, dan mekanika kayu dalam berbagai kondisi penanganan. Suatu kali pertanyaan tentang bagaimana mengidentifikasi kayu yang keras atau kayu yang lunak menjadi perdebatan kecil. Terutama ketika berdiskusi dalam bahasa Inggris. Terdapat istilah Hardwood dan Softwood yang memiliki arti berbeda dengan hard wood & soft wood. Hardwood berarti kayu dari pohon berdaun lebar, sedangkan softwood berarti kayu dari pohon berdaun jarum. Kedua istilah tersebut membedakan kayu dari jenis daunnya. Sedangkan hard wood yang dimaksud (dengan spasi) adalah kayu yang keras dalam arti sesungguhnya dan soft wood adalah kayu yang lunak. Kayu yang dikategorikan hardwood tidak berarti keras dan kayu yang dikategorikan softwood tidak pula berarti kayu tersebut lunak. Ada ‘soft hardwood’ dan ada juga ‘hard softwood’. Tidak terdapat metode khusus di laboratorium yang mengindentifikasi kayu keras atau kayu lunak. Secara praktis kita bisa menggunakan kuku ibu jari untuk melakukan pengetesan dengan cara menekan permukaan kayu dengan ibu jari. Kayu yang lunak akan meninggalkan bekas guratan pada kayu. Lebih dalam guratan itu terbentuk, berarti kayu tersebut lebih lunak. Kayu yang keras tidak akan meninggalkan bekas guratan ketika ditekan dengan kuku ibu jari. Cara praktis tersebut direkomendasikan bagi yang belum mengenal kayu atau baru terjun ke dunia perkayuan. Ciri fisik yang lain sebagian besar kayu yang lunak memiliki lubang pori-pori besar dan terputus-putus. Serat kayu yang keras lebih berbentuk bulat telur atau lebih berbentuk spiral yang berarti ikatan antar pori-porinya lebih kuat. Pada saat pengerjaan bisa juga dilihat perbedaan kayu yang keras dan kayu yang lunak. Kayu keras akan terlihat halus dan licin setelah diproses dengan mesin ketam walaupn belum masuk mesin amplas. 1.2. Tujuan Tujuan dari praktikum ini adalah untuk mengetahui perbedaan antara kayu keras dan kayu lunak. BAB II TINJAUAN PUSTAKA Kayu merupakan hasil hutan dari kekayaan alam, merupakan bahan mentah yang mudah diproses untuk dijadikan barang sesuai kemajuan teknologi. Kayu memiliki beberapa sifat sekaligus, yang tidak dapat ditiru oleh bahan-bahan lain. Pengertian kayu disini ialah sesuatu bahan, yang diperoleh dari hasil pemungutan pohon-pohon di hutan, yang merupakan bagian dari pohon tersebut, setelah diperhitungkan bagian-bagian mana yang lebih banyak dimanfaatkan untuk sesuatu tujuan penggunaan. Baik berbentuk kayu pertukangan, kayu industri maupun kayu bakar. (Dumanauw.J.F, 1990) Produk paling penting dari pengolahan kayu secara kimia adalah pulp. Kimia kayu dan komponen-komponennya tidak dapat dipisahkan dari strukturnya. Kayu tidak hanya merupakan senyawa kimia, atau jaringan anatomi, atau bahan tetapi merupakan gabungan dari ketiganya. Kesemuanya ini merupakan hasil hubungan yang erat dari komponen-komponen kimia yang membentuk unsur-unsur ultra struktur, yang kemudian bergabung menjadi suatu sistem yang berderajat tinggi yang membentuk dinding sel yang akhirnya membentuk jaringan kayu. (Fengel.D, 1995) Kayu ataupun pohon dikategorikan atu diklasifikasikan kedalam dua jenis yaitu : kayu keras (hard wood) dan kayu lunak (soft wood). Secara botanis, pohon dari kayu- keras berbeda dengan pohon dari kayu lunak. Keduanya termasuk didalam divisi spermatophyta yang berarti tumbuh-tumbuhan berbiji. Daun jarum mencirikan kayu-lunak, pohon-pohon seperti itu umunya dikenal sebagai pohon yang selalu hijau karena memang selalu berdaun hijau sepanjang tahun dan hanya sebagian sebagian saja dari daunnya yang tanggal. Kebanyakan kayu-lunak mempunyai buah bersisik yang berbentuk seperti kerucut. Sedangkan kayu-keras dicirikan dengan kayu daun ini dikarenakan kayu-keras mempunyai daun yang lumayan lebar dan tidak seperti daun jarum contohnya adalah eucalyptus. Pohon daun lebar: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Umumnya berbentuk daun lebar Tajuk besar dan membundar Menggugurkan daun Pertumbuhan lambat Umumnya batang tidak lurus dan berbonggol Umumnya memiliki kayu yang lebih keras
Pohon daun jarum: 1. 2. 3. 4. 5.
Umumnya bentuk daun seperti jarum Tajuk berbentuk kerucut Umunya tidak menggugurkan daun kecuali beberapa jenis pohon saja Pertumbuhan sangat cepat dan lurus ke atas Umumnya memiliki kayu lunak dan ringan
Kayu daun lebbar mempunyai sruktur yang lebih lengkap, dari pada kayu daun jarum, memiliki pori-pori ( sel-sel pembuluh). Sedangkan daun kayu jarum tidak memiliki pori-pori melainkan sel trakeida yaitu sel yang berbentuk panjang dengan ujung-ujung yang yang kecil sampai meruncing. sel-sel itu merupakan jaringan dasar kayu jarum dan merupakan bagian yang terbesar dari volume kayu. Contohnya kayu pinus, agathis,jumuju. (Dumanauw, J.F, 1982) BAB III PEMBAHASAN 4.1. Perbedaan Struktur Anatomi Kayu Daun Lebar dan Daun Jarum Struktur kayu daun lebar lebih bervariasi dan lebih kompleks dibandingkan kayu daun jarum. Kayu daun lebar lebih kompleks dibandingkan dengan kayu daun jarum, bukan hanya dari tipe sel-selnya tetapi juga menunjukkan banyaknya variasi dalam hal ukuran, bentuk dan susunannya. Pembuluh merupakan suau struktur sel pada hardwood yang berbentuk seperti tabung dimana ukuran diameternya lebih besar dari fiber (serat) dibentuk sejumlah vesel element yang sambung menyambung searah dengan sumbu batang (sepanjang serat). Pembuluh hanya terdapat pada hardwood, tidak terdapat pada softwood. Vesel pada early wood (spring wood) lebih besar daripada late wood (summer wood). Secara umum sebaran pembuluhnya (pori) terbagi menjadi dua yaitu tersebar atau baur (difus) dan berkelompok. Pengelompokan pembuluh dapat menjurus ke arah radial, tangensial atau diagonal. Beberapa jenis kayu memiliki pori tata lingkar. Pada setiap pembuluh terdapat noktah yang merupakan penghubung antar pembuluh. Noktah terbagi menjadi noktah sederhana, noktah semi border pit dan noktah berhalaman. Pola penyebaran noktah meliputi scalariform, opposite dan alternate. Sel yang berbentuk panjang dan langsing, dindingnya lebih tebal dari parenkim dan pembuluh, panjangnya 300-600 mikron, diameternya 15-50 mikron. Sel fiber trakeid pada hardwood lebih pendek bila dibandingkan trakeid pada softwood. Parenkim umumnya terlihat berupa jaringan yang warnanya lebih cerah daripada jaringan serat. Secara umum tipe parenkim dibagi menjadi 2 yaitu parenkim apotrakea dan paratrakea. Pada hardwood terdapar saluran damar. Hardwood tidak memiliki trakeid jari-jari. Jari-jari pada hardwood disusun oleh sel parenkim jari-jari. Lebih dari 90% volume softwood tersusun oleh sel panjang yang dikenal dengan longitudinal tracheida. Sel ini relatif lebih panjang bila dibandingkan dengan fiber pada hardwood. Sel ini berbentuk prismatik dengan ujung tertutup. Pada dinding trakeid terdapat noktah berhalaman. Pada softwood, parenkim longitudinal keberadaannya digolongkan menjadi 3 yaitu sama sekali tidak ada, jarang, ada namum jumlahnya tidak tetap. Ketika adam keberadaan parenkim tersebar diantara trakeid. Saluran resin merupakan ruang antara dari sel softwood yang dibuat oleh pemisahan dari sel-sel yang berdekatan, kondisi ini terjadi pada awal perkembangan jaringan kayu yang kemudian sel menghasilkan sel khusus penghasil resin yaitu sel epitelial. Jari-jari pada softwood sebagian besar adalah uniseriate, hanya sebagian kecil saja biseriate. Ketika pada jari-jari terbentuk saluran resin, maka jari-jari pada bagian tengah akan lebih besar dimana pada arah radial ditemukan ruang interseluler. 4.2. Perbedaan Sifat Fisika Beberapa hal yang tergolong dalam sifat fisik kayu adalah: berat jenis, keawetan alami, warna, higroskopik, berat, kekerasan dll. Berat jenis: Kayu memiliki berat jenis yang berbeda- beda berkisar antara minimum 0,20 hinggga BJ 1,28 . Berat jenis merupakan petunjuk pentingbagi aneka sifat kayu. Makin berat kayu itu, umumnya makin kuat pula kayunya. Semakin ringan suatu jenis kayu, akan berkurang pula kekuatannya. Berat jenis ditentukan antara lain oleh tebal dinding sel, kecilnya rongga sel yang membentuk pori-pori. Berat jenis diperoleh dari perbandingan antara berat dari suatu volume kayu tertentu dengan volume air yang sama pada suhu standart. Umumnya berat jenis kayu ditentukan berdasarkan berat kayu kering tanur atau kering udara dan volume kayu pada posisi kadar air tesebut. Keawetan alami kayu: Ternyata berbeda-beda pula. Yang dima ksud dengan keawetan alami , adalah ketahanan kayu terhadap serangan dari unsur-unsur perusak kayu dari luar seperti: jamur, rayap, bubuk, cacing laut, dan makhluk lainnya yang diukur dengan jangka waktu tahunan. Keawetan kayu tersebut disebabkan oleh adanya suatu zat didalam kayu (zzat ekstraktif) yang merupakan sebagian unsur racun bagi perusak-perusak kayu, sehingga perusak tersebut tidak sampai masuk dan tinggal didalamnya serta merusak kayu. Misalnya kayu jati memiliki tektoquinon, kayu ulin memiliki silica dll. Sehingga jenis-jenis ini mempunyai cukup keawetan secara alami. Indonesia membedakan lima kelas keawetan kayu (lihat pada Bab pengawetan kayu). Zat ekstraktif pada kayu mulai terbentuk disaat kayu gubal berubah menjadi kayu teras. Oleh karena itu kayu teras pada semua jenis umumnya lebih awet dibandingkan dengan kayu gubalnya. Selain itu kayu gubal sel-selnya masih hidup dan sebagai tempat cadangan bahan makanan serta kayunya lunak, sehingga lebih mudah bagi perusak-perusak kayu untuk menembus dan merusak kayu tersebut. Warna kayu Ada beraneka macam, antara lain warna kuning, keputih-putihan, coklat muda, coklat tua, kehitam-hitaman, kemerah-merahan dan lain sebagainya. Hal ini disebabkan oleh zat-zat pengisi warna dalam kayu yang berbeda-beda. Warna sesuatu jenis kayu dap[at dipengaruhi oleh faktor-faktor berikut : tempat didalam batang , umur pohon, kelembapan udara. Kayu teras umumnya memiliki warna yang lebih jelas atau lebih dari pada warna bagian kayu yang ada disebelah luar kayu teras, yaitu kayu gubal. Kayu yang lebih tua dapat lebih gelap dari kayu pohon yang lebih muda dari jenis yang sama. Kayu yang kering berbeda pula warnanya dari pada kayu yang basah. Kayu yang lama berada di luar dari lebih gelap, dapat juga lebih pucat dari pada kayu yang lebih segar dan kering udara. pada pengenalan kayu, warna kayu yang dipakai adalah warna kayu terasnya. Pada umumnya warna sesuatu jenis kayu bukanlah warna yang murni, tetapi warna campuran beberapa jenis warna.
Higroskopik Kayu mempunyai sifat higroskopik, yaitu dapat menyerap atau melepaskanair atau kelembaban. Suatu petunjuk, bahwa kelembaban kayu sangat dipengaruhi oleh kelembaban dan suhu udara pada suatu saat. Makin lembab udara di sekitar akan makin tinggi pula kelebaban kayu sampai tercapai keseimbangan dengan lingkungannya. Kandungan air pada kayu serupa inidina makan kandungan air kesembangan (EMC= Equilibrium Moisture Content) dengan masuknya air kedalam kayu itu, maka berat kayu akan bertambah. Selanjutnya masuk dan keluarnya kayu menyebabkan kayu itu basah atau kering. Akibatnya kayu itu akan mengembang atau menyusut. Tekstur Tekstur adalah ukuran relatif sel-sel kayu. Yang dimaksud dengan sel-sel kayu adalah serat-serat kayu. Jadi dapat dikatakan tekstur adalah ukuran relatif serat-serat kayu. Berdasarkan teksturnya, jenis kayu digolongkan ke dalam: a. Kayu tekstur halus contoh: giam, lara, kulim dan lain-lain b. Kayu tekstur sedang contoh jati, sonokoling dan lain-lain c. Kayu tekstur kasar contoh : kempas, meranti dan lain-lain Serat Bagian ini terutama menyangkut sifat kayu, yang menunjukkan arah umum sel-sel kayu didalam kayu terhadap sumbu batang pohon asal pohon tadi. Arah serat dapat di tentukan oleh arah alur-alur yang terdapat pada permukaan kayu. Kayu dikatakan berserat lurus, jika arah sel-sel kayunya sejajar dengan sumbu batang. Jika arah sel-sel itu menyimpang atau membentuk sudut terhadap sumbu panjang batang, dikatakan kayu tersebut berserat mencong. Berat kayu Berat sesuatu jenis kayu tergantung dari jumlah zat kayu yang tersusun, ronggga-rongga sel atau jumlah pori-pori, kadar air yang dikandung dan zat-zat ekstraktif di dalamnya. Berat suatu jenis kayu ditunjukkan dengan besarnya berat jenis kayu yang bersangkutan, dan dipakai sebagai patokan berat kayu. Kekerasan Pada umumnya terdapat hubungan langsung antara kekerasan kayu dan berat kayu. Kayu-kayu yang keras juga termasuk kayu-kayu yang berat. Sebaliknya kayu yang ringan juga kayu yan lunak. Kesan raba Kesan raba sesuatu jenis kayu adalah yang diperoleh pada saat kita meraba permukaan kayu tersebut. apakah kayu tersebut memberikan kesan kasar, halus, licin, dingin. Kesan raba yang berbeda- beda itu untuk tiap-tiap jenis kayu tergantung dari: tekstur kayu, besar kecilnya air yang dikandung, dan kadar ekstraktif di dalam kayu. Bau dan rasa Bau dan rasa kayu mudah hilang bila kayu itu lama tersimpan di udara luar. Untuk mengetahui bau dan rasa kayu perlu dilakukan pemotongan atau sayatan yang baru pada kayu atau dengan membasaho kayu tersebut. sebab ada jenis-jenis kayu yang mempunyai bau yang cepat hilang, atau memiliki bau yang cukup merangsang. Nilai dekoratif Umumnya menyangkut jenis kayu yang akan dibuat untuk tujuan tertentu yang hanya mementingkan keindahan pada kayu tersebut. 4.3. Perbedaan Sifat Kimia Kandungan bahan yang terdapat dalam kayu dapat dibagi menjadi 4 bagian, yaitu: Selulosa, Hemiselulosa, Lignin, dan Ekstraktif Distribusi komponen kimia tersebut dalam dinding sel kayu tidak merata. Kadar selulosa dan hemisellulosa banyak terdapat dalam dinding sekunder. Sedangkan lignin banyak terdapat dalam dinding primer dan lamela tengah. Zat ekstraktif terdapat di luar dinding sel kayu. Komposisi dan sifat-sifat kimia dari komponen-komponen ini sangat berperan dalam proses pembuatan pulp. Pada setiap pemasakan, kita ingin mengambil sebanyak mungkin selllulosa dan hemiselllulosanya, disisi lain lignin dan extractive tidak dibutuhkan/dipisahkan dari serat kayunya. Komposisi kimia kayu bervariasi untuk setiap spesies. Secara umum, hardwood atau kayu jarum (Gymnospermae) mengandung lebih banyak selllulosa, hemiselllulosa dan ekstraktif dibanding dengan softwood atau kayu daun (Angiospermae), tetapi kandungan lignin nya lebih sedikit. Komponen
Softwoods
Hardwoods
Selulosa
42 ± 2 %
45 ± 2%
Hemiselulosa
27 ± 2 %
30 ± 5 %
Lignin
27 ± 2 %
20 ± 4 %
Ekstraktif
3 ± 2 %
5 ± 3 %
4.4. Perbedaan Sifat Mekanika Sifat-sifat mekanik atau kekuatan kayu adalah kemampuan kayu untuk menahan muatan dari uar. Yang dimaksud dengan muatan dari luar adalah gaya-gaya di luar benda yang mempunyai kecenderungan untuk mengubah bentuk dan besarnya benda. Kekuatan kayu memegang peranan penting dalam penggunaan kayu untuk bangunan, perkakas dan lain penggunaan. Hakekatnya hampir pada semua penggunaan kayu, dibutuhkan syarat kekuatan seperti keteguhan tarik, keteguhan kompressi, keteguhan geser, keteguhan lengkung, kekakuan, keuletan, kekerasan, dan keteguhan belah. 4.5. Perbedaan Tempat Tumbuh Kayu keras , mendominasi dataran di dunia, hampir semua kawasan hutan tropika, seluruh daerah utama Amerika Serikat, volume tegakan kayu keras sekitar dua kali volume tegakan kayu lunak Kayu lunak, tersebar alami di seluruh belahan bumi utara dan sporadis di belahan bumi selatan (pinus di BBS hanya di Sumatera Utara, Aceh dan Kerinci).
BAB IV PENUTUP 5.1. Kesimpulan Hardwood berarti kayu dari pohon berdaun lebar, sedangkan softwood berarti kayu dari pohon berdaun jarum. Kedua istilah tersebut membedakan kayu dari jenis daunnya. Sedangkan hard wood yang dimaksud (dengan spasi) adalah kayu yang keras dalam arti sesungguhnya dan soft wood adalah kayu yang lunak. Terdapat banyak perbedaan antara hardwood dan softwood. Perbedaan tersebut dapat dilihat dari struktur anatomi, sifat fisika, sifatk kimia, sifat mekanika dan juga perbedaan tempat tumbuh dari kedua kayu tersebut. DAFTAR PUSTAKA http://sylvesterunila.blogspot.com (http://sylvesterunila.blogspot.com) id.wikipedia.org/wiki/Kayu http://www.tentangkayu.com/ (http://www.tentangkayu.com/) http://www.akraleukainvestments.net/ (http://www.akraleukainvestments.net/) http://www.ilmusipil.com/ (http://www.ilmusipil.com/) Kuliah Tugas Welcome to My World
Create a free website or blog at WordPress.com.