Idea Transcript
Magnetic reed switches
Application Magnetic reed switches are often used to replace mechanically actuated limit switches with plungers, roller and turning levers and as important connecting element for non-contact limit switches. They can be regarded as a complement to the plunger, roller and turning head-operated limit switches and as an important addition to non-contact proximity switches. They are preferably used where mechanically actuated limit switches no longer function satisfactorily due to unfavourable operating conditions such as high or low startup speeds, high switching frequencies, strong dust or dirt influence, high humidity, chemical atmospheres or large fluctuations in operation intervals. The magnetic reed switches consist of two units, the switch and the actuating magnet. The contacts of the switch are protected from dust, humidity and corrosion through the enclosed glass tube. Magnetic reed switches thus have an extraordinarily high contact reliability. The enclosures are made of thermoplastic; the versions for the different applications are rectangular, cylindrical or flat. Magnetic reed switches are fitted with mounting holes, threaded bolts, screwed flanges or on C-rails. They are provided with a central fixing screw or slotted holes for the adjustment. BN 260 is highly insensitive to transverse misalignment.
Design and function There are normally open (NO), normally closed (NC) and bistable contacts; with some types, the switching conditions are indicated by LED. The switches are actuated with actuating ma-
2-2
gnets with and without enclosure. The switching distances are different depending on the strength. In order to avoid malfunctions, the actuating planes are provided with symbols. Depending on the application, magnetic reed switches with pre-wired cable, cable entry or connectors are available. Protection class is up to IP 67.
Voltage and current diagrams Magnetic reed switches can switch different currents with different voltages. As the switching delay is not uniform for each switch, these values are represented in the U-I diagrams. The X-axis represents the voltage, the Y-axis the corresponding current.
A Technological background The switches of magnet reed switches tend to sticking, when the specified maximum current intensity is exceeded. Contact stikking can also occur when very long connecting cables are used. To avoid this phenomenon, compensation coils can be used. In the event of magnetic reed switches being fitted too close to one another, mutual interference can occur – this can be avoided by means of shielded plates. In the BN 85-5 and BN 325, these shielded plates are already integrated in the enclosure. If magnetic reed switches are appropriately fitted and maintained, they can feature very long lifetimes. The non-contact, low-force operated switches are not subject to wear on the actuating surface either and therefore have an almost unlimited life. Similar to mechanical snap action switches, magnet reed switches have a hysteresis, i.e. their switch-on and switch-off point do not coincide. This feature is a result of the difference in the start and stop excitation of the reed contacts.
V
Magnetic reed switches Actuating direction and switching Depending on the version, magnetic reed switches can be actuated from different sides. For each type, the actuating direction between magnet and switch and the recommended distance between these components are indicated with arrows. Furthermore, the switching diagram is represented with the switching behaviour in the different directions. These switching points are not identical due to the hysteresis.
In other words: Bistable contacts usually are only actuated with one magnetic pole (north or south). All other magnetic reed switches are actuated with the north and the south pole.
1 NC contact with N-S actuating magnet
1 bistable contact with N actuating magnet
S
1 NO contact with N-S actuating magnet
S
1 bistable contact with S actuating magnet
S
Legend BN BN: E: P: N: S: r: _2: s:
(non-contact) magnetic reed switch electromagnet magnet pole North (green) South (red) latching non-encapsulated magnet switching distance
S
Switching Contact open
Contact closed
If the magnet is installed onto a metal plate, the switching distance for the bistable contact increases.
2-3
-iiVÌÊÌ>Li\Ê>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÃÊ VÌÕ>Ì}Ê >}iÌÃ
*>}iÊÓn{ *ÊÈÊ *ÊÇÊ *Ên *ÊnÊ * £ä *Ê£äÊ *Ê£äÊÓ Ý * £ä Ó Ý * £äÊ Ó Ý *Ê£äÊ * £x *Ê£xÊ *Ê£xÊÓ Ý * £x Ó Ý * £xÓ Ý *Ê£xÉÓ Ó Ý *Ê£xÉÓÊ Ó Ý *Ê£xÉÓÊ * Î{ *ÊÎ{Ê *ÊÎ{ÊÓ Ý * Î{ Ó Ý *ÊÎ{Ê * Óä *ÊÓäÊ *ÊÓäÊ * Σ *ÊÎ£Ê *ÊÎ£Ê * ££ *Ê££Ê *Ê££ÊÓ Ý * ££Ê Ó Ý *Ê££Ê * £Ó *Ê£ÓÊ *Ê£ÓÊÓ Ý * £ÓÊ Ó Ý *Ê£ÓÊ * Ó£ *ÊÓ£Ê *ÊÓ£ÊÓ Ý * Ó£Ê Ó Ý *ÊÓ£Ê *ÊÓÓÊ *ÊÓÓÊ ³ *ÊÓÓÊÓ Ý *ÊÓÓÊ ÊÓä ÊÓäÊ ÊÓäÊ-
ÓÇä
Ênä£äâ
*>}iÊÓÇÓ
Ênää£â
*>}iÊÓÇÓ
În
äx
È£Ó
Ó
ÊnäÀâ
ÊnxÀ
*>}iÊÓÇÓ
*>}iÊÓÇÎ
{£n ÈÓÓ
Ó£Ó
ÊΣä£äâ ÊΣää£â
*>}iÊÓÇÈ
ÊΣäÀâ
*>}iÊÓÇÈ
ÊÎÓ£ä ÊÎÓä£ ÊÎÓ££Ê
*>}iÊÓÇÇ

£ÓÓä
Ó£Î
Ó £äÎä ӣΠ£ÓÎÈ
n£{
£ÓÓÓ
x
x £x £x
xÓä £Ç ÈÓÇ

£Ó Óä Óä
È £ÓÎä
xÓÓ
£ÎÎn
ÇÓn
Ó£x
È £Ç £Ç
£Ç
£Ó
£Ç
£Ó ÓÓ ÓÓ
xÓä Óäxä £ÓÓÈ
x£n
£ÓÓ{
ä£{
£x £xÎä £xÎä
£ä{ä
ÓÓÈä Óä £äÎn £ÓÓ{
Óä £Ó{ä
ÓÓÓn
£x ÎÓx ÎÓx
{Îä
Ó£È
nÓä £äÎä
Ó{ÎÓ
ÎÓn
ä£{
£x ÎÓx ÎÓx
{ÓÎ
{Óä
x£x £x £x ÎÓx ÎÓx
£äÎä £äÎ{
£äÓx Óä Óä £äÎä £äÎä
xÓÇ
Óxxä
Óä{ä £x{x £x{x ÓäÈä ÓäÈä
Óä
£x Óä Óä
ÊÎÓÀ ÊÎÓ££À
ÊÎÓxÀ
*>}iÊÓÇÇ
*>}iÊÓÇn
£ä £ä
£ä £ä
£x £x
£x £x
£Ó £Ó
£Ó £Ó
ÊÈx£äâ ÊÈx£äâÉ£ ÊÈxä£â
*>}iÊÓnä
ÊÈxÀâ
ÊÈx£äâÉ6 ÊÈxä£âÉ6 ÊÈx££âÉ6 ÊÈx££âÉ£6
ÊÈxÀâÉ6 ÊÈx££ÀâÉ6
*>}iÊÓnä
*>}iÊÓn£
*>}iÊÓn£
£x £x
x
ÊÓä£äâ ÊÓäÓäâ ÊÓää£â ÊÓääÓâ ÊÓ䣣âÊ *>}iÊÓnÓ
ÊÓäÀâ ÊÓäÓÀâÊ ÊÓ䣣ÀâÊ
*>}iÊÓnÓ
x
£Ç
x x Î
£Ó
Óä Óä
£ä
£ä £ä
£Ç £Ç
È
Ç Ç
È
£Ç £Ç £Ç £Ç
£Ç £Ç
£äÓx £äÓx
£äÓx £äÓx
xÓä xÓä
xÓä xÓä
xÓä xÓä
xÓä xÓä
£ä £ä Óä Óä
£ä £ä Óä Óä
£Ó ÓÓ ÓÓ
£x £x
£xÓä
£x £xÎä £xÎä
Óä
£ä Óx Óx
£x Óx
£ä £ä xÓ xÓä
£ä Óx
Óxxä £x{ä £x{ä Óäxx Óäxx
x x £x £x Óä
Óä Óä £äÎä £äÎä
£x
x
£äÎä
£x{ä £x{ä Óäxx Óäxx
£x £x £x
£x £x Óx Óx
£x
£x
Óä
£x £x £äÓx £äÓx
£x £x £ä
Óx Óx
£x
£x
Óä
£x £x £äÓx £äÓx
£äÓx £äÓx
Óä
{x £x{x £x{x ÓäÈä ÓäÈä
Óä{x Îä Óäxx Óx
£äÎx £äÎx £xxä £xxä
Îx £xxx £x £x
Óä £x £x
£ä Óä Óä
È
£x £ä £ä
ÓÇ£
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊnäÊ
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
É ÊÈä{Çx£ ÀiVÌ>}Õ>À }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *ÊÈÇÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ V>LiÊ99ÊÓÊÝÊä°ÓxÊÓ] i}Ì
Ê£Ê `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°Êä°xÊ -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£äÊ6]ÊnÊ7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ {xäÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ >Ý°ÊÓÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°äÇÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ >Ý°Êä°xÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊÇxʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ x Ê«iÀ>ÌÃ] `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ £xÊ}ÊÊÃiÊÜ>Ûi ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ £xÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì
£ ÊVÌ>VÌÊ Ênää£â ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ "ÊVÌ>VÌÊ Ênä£äâ ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊnäÀâ ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U >ÌÊ`iÃ} U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U £ ,ii`ÊVÌ>VÌ U VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÕ«ÊÌÊÈäÊÊ`i«i`} Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ>`ÊÛiÀà U VÌÕ>Ì}ÊÃÕÀv>ViÊ>Ài`ÊLÞÊ«ÀÌÀÕà U *ÀiÜÀi`ÊV>LiÊ>Û>>Li]Ê V>LiÊi}Ì
Ê£Ê U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈÇ
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã Ênä➀ â °Ê,i«>ViÊ
➀
ä£ £ä À
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌÊ £Ê "ÊVÌ>VÌ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌ
Ìi
Ìi /
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð
$
/
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\
ÓÇÓ
9
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊnxÊ
/iV
V>Ê`>Ì> -Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
É ÊÈä{Çx£ ÀiVÌ>}Õ>À }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *Ê{äÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ Ó `Û`Õ>ÊÜÀiÃÊ 9Êä°ÇxÊÓ] i}Ì
Ê£Ê `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÈäÊ6 É
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°Ê£Ê -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°ÊÎäÊ6É7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ {ääÊ6
-ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ >Ý°ÊÓÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°äÇÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ >Ý°Êä°ÓÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ ä c Ê°°°Ê³ÊÇxÊc
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ xääÊÊ«iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ ÈäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ ÈäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊnxÀâ ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U ÕÌ}ÊÜÌ
ÊV>«}ÊviiÌÊ >`ÊÃVÀiÜÊV>« U ,ii`VÌ>VÌÊÌÊV«]Ê V>ÌÊ>ÃÃiLÞ U `ÕÃÌiÌÊLÞÊÃi}ÊÌ
iÊ ViÌÀ>ÊÕÌ}ÊÃVÀiÜ U VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÕ«ÊÌÊ{äÊÊ`i«i`} Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ>`ÊÛiÀà U /ÜÊ`Û`Õ>ÊÜÀiÃÊ99Êä°ÇxÊÓ U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*Ê{ä
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã Ênx➀ ➁ °Ê,i«>ViÊ
➀ ➁
À
£nΣ£
£nÎ£Ó £nÓ{£
£nÓ{Ó £nÓ{Î
iÃVÀ«ÌÊ £ÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ ÕÌ}ÊÜÌ
ÊV>«} LÀ>ViÌÃʳÊÓÊÃ}iÊÜÀià ÕÌ}ÊÊ Ê ÊÀ> >`ÊÓÊÃ}iÊÜÀiÃÊ ÜÌ
ÕÌÊÃVÀiÜÃ iÊ>LÛiÊÜÌ
ÊÃVÀiÜÃ ÕÌ}ÊÊ Ê ÊÀ> >`ÊÃ
i>Ì
i`ÊV>LiÊ ÜÌ
ÕÌÊÃVÀiÜÃ iÊ>LÛiÊÜÌ
ÊÃVÀiÜÃ ÕÌ}ÊÜÌ
ÊV>«} LÀ>ViÌÃÊ>`ÊÃ
i>Ì
i` V>Li
Ìi $
Ìi /
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð /
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
9
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\
ÓÇÎ
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
iÃ
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U ÀÊÌÀ}}iÀ}ÊvÊÀi>Þà U x Àii`VÌ>VÌÃÊÌÊV« U ,iV«ÀV>ÊÃÜÌV
ÊvÕVÌÊÌ
ÀÕ}
ÊÀÌ>Ì} Ì
iÊ`Û`Õ>ÊÃÜÌV
}ÊiiiÌÃÊLÞÊ£näc U ÃÊÌÊ`V>ÌiÊÌ
iÊÃÜÌV
}ÊV`Ì U 1ÕÃi`Ê«Õ}ÃÊV>ÊLiÊvi`ÊÜÌ
Ê L>ÊiiiÌÃ U 7Ì
Ê£ä«iÊ«Õ}ÊViVÌ U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÎä
.
.
.
Ênxx
.
.
.
ÊnxxÓäΣÊ
.
É ÊÈä{Çx£ ÀiVÌ>}Õ>À }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *ÊÎäÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ ViVÌÀ]Ê£ä«i `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊV`ÌÃÊ`V>ÌÀ\ VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ\ * Ç -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ £ÓÊoÊÈäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°Ê£Ê -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°ÊÎäÊ7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ {ääÊ6
-ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ >Ý°ÊÓÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°äÇÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q £äÊc ÊoʳÊÇxʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ xääÊÊ«iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ ÈäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ ÈäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÃ\ 7Ì
ÊÕÌ}ÊÊviÀÀ>}iÌVÊ>ÌiÀ>\Ê >ÛiÀ>}iÊ>Ý°Ê>VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÃ\Ê £{ÊÊ >Ý°Ê>VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÕ`iÀÊ Õv>ÛÕÀ>LiÊV`ÌÃÊÃ>Ý\ ££ÊÊ °Ê>VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÃ\ £ Ê ivviVÌÛiÊ>VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÃi\ ÈÊÊ 7Ì
ÊÕÌ}ÊÊviÀÀÕÃÊ >ÌiÀ>Êi°}°Ê«>ÃÌVÊÀ>®\ >VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÃ\Ê äÊoÊÊÊ ivviVÌÛiÊ>VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÃi\ x
.
V
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
.
/iV
V>Ê`>Ì>
.
ÊnxxÊ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌ
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã Ênxx➀ °Ê,i«>ViÊ
➀ ÓäΣ
Ìi
iÃVÀ«ÌÊ
VÕ`i`ÊÊ`iÛiÀÞ\ U Ó L>ÊÃiÀÌÃ U 1ÌÊÜÌ
ÕÌÊÃÜÌV
ÊÃiÀÌÃ
/
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌ >VÌÛ>ÌÊvÊÀi>ÞÃ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ vÀÊViVÌÊÌÊ VÌÀÊÕÌÃ
/
iÊ ÊÃÊÕ>Ìi`ÊÜ
iÊÌ
iÊÃÜÌV
ÊÃÊ«i° /
iÊ ÊÃÊÕ>Ìi`ÊÜ
iÊÌ
iÊÃÜÌV
Êà VÃi`°ÊÀ`iÀ}ÊÃÕvvÝÊÓäΣ®
/
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
-ÕÌ>LiÊÃÜÌV
ÊÃiÀÌÊ ÊnxÀi ÕÃÌÊLiÊ À`iÀi`ÊÃi«>À>ÌiÞÊt
ÓÇ{
Ìi
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓn{°
Ü>`ÊÜ
>Ì>ÊÃ
iiÌÃ]ÊÕÌ}Ê>`ÊÜÀ}ÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê `iV>À>ÌÃÊvÊVvÀÌÞÊ>`ÊÌ
iÀÊvÀ>ÌÊ>Ì\ ÜÜÜ°ÃV
iÀÃ>°V
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊΣäÊ
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U >ÌÊ`iÃ} U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U £ ,ii`ÊVÌ>VÌ U VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÕ«ÊÌÊÈäÊÊ `i«i`}ÊÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ>`ÊÛiÀà U VÌÕ>Ì}ÊÃÕÀv>ViÊ>`Ê`ÀiVÌÊvÊ >VÌÕ>ÌÊ>Ài`ÊLÞÊÃÜÌV
ÊÃÞL U *ÀiÜÀi`ÊV>LiÊ>Û>>Li]Ê V>LiÊi}Ì
Ê£Ê U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈÇ
É ÊÈä{Çx£ ÀiVÌ>}Õ>À }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *ÊÈÇÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ V>LiÊäÎ66Ê Ó Ý ä°ÇxÊÓ] i}Ì
Ê£Ê `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°ÊÎÊ -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£ÓäÊ6É7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ ÈääÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}Êëii`\ >Ý°Ê£nÊÉà -ÜÌV
}ÊvÀiµÕiVÞ\ >Ý°ÊÎääÉÃÊvÀÊ ÊΣää£â]Ê£äâ -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ ä°ÎÊÃÊÊ£°xÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°xÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊÇxʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ £ ÊÊ£ÊLÊ «iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ Îä } É ££ à ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ Îä } É ££ à ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ £äÊoÊxxÊâ]Ê >«ÌÕ`iÊ£Ê -ÜÌV
}Ê«ÌÊ>VVÕÀ>VÞ\ ´ ä°ÓxÊ]Ê / r VÃÌ>Ì
£ ÊVÌ>VÌÊ ÊΣää£â ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ "ÊVÌ>VÌÊ ÊΣä£äâ ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊΣäÀâ ÜÌ
Ê Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊΣäÀâ ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>à ÊΣä➀ â °Ê,i«>ViÊ
➀
ä£ £ä À
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌ £Ê "ÊVÌ>VÌ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌ
Ìi $
Ìi /
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð 7
iÊÌ
iÊÃÜÌV
iÃÊ>`Ê>VÌÕ>ÌÀÃÊVi Ì}iÌ
iÀ] Ì
iÊVÕÀÃÊÕÃÌÊVV`i\Ê ,i`Ê-®ÊÌÊÀi`Ê-®Ê>`Ê}ÀiiÊ ®ÊÌÊ}ÀiiÊ ®° /
ÃÊ`iÃÊÌÊ>««ÞÊÌÊÌ
iÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ°
9
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ /
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>Ài ÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°Ê /ÊV
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
ÓÇÈ
/
iÊÃÜÌV
ÊÃÊÌÊLiÊÕÌi`ÊÊÀÊÜÌ
Ê > >}iÌVÊ>ÞiÀÊvÊ>ÌÊi>ÃÌÊÓäÊ°
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊÎÓÊ
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
0
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U £ ,ii`ÊVÌ>VÌ U VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÕ«ÊÌÊxxÊÊ `i«i`}ÊÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ>`ÊÛiÀà U VÌÕ>Ì}ÊÃÕÀv>ViÊ>`Ê`ÀiVÌÊvÊ >VÌÕ>ÌÊ>Ài`ÊLÞÊÃÜÌV
ÊÃÞL U ÕÌ}ÊÜÌ
ÊÌÜÊÌ
Ài>`i`ÊLÌÃ U -«>`iÊViVÌÀÊ{°nÊ U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈÇ
É ÊÈä{Çx£ ÀiVÌ>}Õ>À }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ * ääÊ°°°Ê*ÊÈÇÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ ë>`iÊViVÌÀÊ{°nÊ Ã«>`iÊViVÌÀÊÈ°ÎÊÊ À`iÀ}ÊÃÕvvÝÊ£În® `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
ÊÎÓ££]Ê££À\Ê >Ý°ÊÓÓäÊ6 ]Ê £xäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°ÊÎÊ ÊÎÓ££]Ê££À\Ê >Ý°Ê£Ê -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£ÓäÊ6É7 ÊÎÓ££]Ê££À\Ê >Ý°ÊÈäÊ6É7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ ÈääÊ6 ÊxäÊâ® ÊÎÓ££]Ê££À\ ÎxäÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}Êëii`\ >Ý°Ê£nÊÉà -ÜÌV
}ÊvÀiµÕiVÞ\ >Ý°ÊÎääÉà ÊÎÓ££]Ê££À\ >Ý°ÊÓääÉà -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ ä°ÎÊÃÊÊ£°xÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°xÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊäʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ £ ÊÊ£ÊLÊ «iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ q ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ £xÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ q -ÜÌV
}Ê«ÌÊ>VVÕÀ>VÞ\ ´ ä°ÓxÊ]Ê / r VÃÌ>Ì
£ "ÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓ£ä £ ÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓä£ £ V
>}iÛiÀÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓ££Ê ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
%1 %1 %1
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓÀ £ LÃÌ>LiÊV
>}iÛiÀÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓ££À ÜÌ
Ê Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ
%1 U U %1
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓÀ £ LÃÌ>LiÊV
>}iÛiÀÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓ££À ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ
%1 U U %1
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã ÊÎÓ➀ °Ê,i«>ViÊ
➀
ä£ £ä ££ À ££À
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌ £Ê "ÊVÌ>VÌ £ V
>}iÛiÀÊVÌ>VÌ £ÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ £ LÃÌ>LiÊV
>}iÛiÀ VÌ>VÌ
Ìi $
Ìi $
9
9
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\
]Ê "]ÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ V
>}iÛiÀ]ÊLÃÌ>LiÊV
>}iÛiÀÊVÌ>VÌ
/
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
/
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð
/ÊV
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°Ê
ÓÇÇ
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊÎÓxÊ
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
0
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U £ ,ii`ÊVÌ>VÌ U VÌÕ>Ì}ÊÃÕÀv>ViÊ>`Ê`ÀiVÌÊvÊ >VÌÕ>ÌÊ>Ài`ÊLÞÊÃÜÌV
ÊÃÞL U ÕÌ}ÊÜÌ
ÊÌÜÊÌ
Ài>`i`ÊLÌÃ U -«>`iÊViVÌÀÊ{°nÊ U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*Ê{ä
É ÊÈä{Çx£ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÎÓxÀ ÀiVÌ>}Õ>À ÜÌ
Ê Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *Êää *Ê{äÊÜÌ
ÊÃÕ>Ìi`Ê«Õ} *ÊÈÇÊÜÌ
ÊV>LiÊÕÌ«ÕÌÊ >`Ê>``Ì>ÊÃ
i`}Ê «>ÌiÊÀ`iÀ}ÊÃÕvvÝÊ£ÓÇÊ >`Ê£ÓÇÓ®ÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ ë>`iÊViVÌÀÊ{°nÊÊ À`iÀ}ÊÃÕvvÝÊ£Óή ë>`iÊViVÌÀÊÈ°ÎÊ À`iÀ}ÊÃÕvvÝÊ£În® V>LiÊÕÌ«ÕÌÊÀ`iÀ}Ê ÃÕvvÝÊ£ÓÇÊ>`Ê£ÓÇÓ® `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°ÊÎÊ -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£ÓäÊ6 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ ÈääÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}Êëii`\ >Ý°Ê£nÊÉà -ÜÌV
}ÊvÀiµÕiVÞ\ >Ý°ÊÎääÉà -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ >Ý°Ê£°xÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°xÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊÇxʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ £ ÊÊ£ÊLÊ «iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ xä } É ££ à ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ ÎäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ £äÊoÊxxÊâ]Ê >«ÌÕ`iÊ£Ê -ÜÌV
}Ê«ÌÊ>VVÕÀ>VÞ\ ´ ä°ÓxÊ]Ê / r VÃÌ>Ì
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã ÊÎÓxÀ➀ °Ê,i«>ViÊ
➀ £ÓÎ £În £ÓÇ £ÓÇÓ
ÓÇn
iÃVÀ«ÌÊ -«>`iÊÌiÀ>Ê{°nÊ >`Ê£ÊÃ
i`}Ê«>Ìi -«>`iÊÌiÀ>Ê{°nÊ >`ÊÓÊÃ
i`}Ê«>Ìià -«>`iÊÌiÀ>ÊÈ°ÎÊ >`ÊÓÊÃ
i`}Ê«>ÌiÃ
>LiÊÕÌ«ÕÌÊivÌÊ >`ÊÓÊÃ
i`}Ê«>ÌiÃ
>LiÊÕÌ«ÕÌÊÀ}
ÌÊ >`ÊÓÊÃ
i`}Ê«>ÌiÃ
Ìi $
Ìi /
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð /
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\
9
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊÎÓxÊëiV>ÊÛiÀÃÃ
0
§
U >``Ì>ÊÃ
i`}Ê«>ÌiÊ>`Ê V>LiÊÕÌ«ÕÌÊivÌÊÀÊÀ}
ÌÊÀ`iÀ}Ê ÃÕvvÝÊ£ÓÇÊ>`Ê£ÓÇÓ®
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã ÃiiÊivÌ
ÓÇ
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊÈxÊ
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
U VÌÕ>ÌÊvÀÊÃ`i U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U iÌÀ>ÊÕÌ} U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U *ÀiÜÀi`ÊV>LiÊ>Û>>Li]ÊV>LiÊi}Ì
Ê£Ê U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈÇ 7
iÊÌ
iÊÃÜÌV
iÃÊ>`Ê>VÌÕ>ÌÀÃÊVi Ì}iÌ
iÀ] Ì
iÊVÕÀÃÊÕÃÌÊVV`i\Ê ,i`Ê-®ÊÌÊÀi`Ê-®Ê>`Ê}ÀiiÊ ®ÊÌÊ}ÀiiÊ ®°
§
§
3J
É ÊÈä{Çx£ VÞ`ÀV> }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV Ì}
Ìi}ÊvÀViÊÊÕÌÊ ÓÓÊÊÉÊ>Ý°ÊÎääÊ V *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *ÊÈÇÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ V>LiÊäÎ66Ê Ó Ý ä°ÇxÊÓ] i}Ì
Ê£Ê `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°ÊÎÊ -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£ÓäÊ6É7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ ÈääÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}Êëii`\ >Ý°Ê£nÊÉà -ÜÌV
}ÊvÀiµÕiVÞ\ >Ý°ÊÎääÉà -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ ä°ÎÊÃÊÊ£°xÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°xÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà >Ý°ÊÎÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊÇxʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ £ ÊÊ£ÊLÊ «iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ ÎäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ ÎäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ £äÊoÊxxÊâ]Ê >«ÌÕ`iÊ£Ê -ÜÌV
}Ê«ÌÊ>VVÕÀ>VÞ\ ´ ä°ÓxÊ]Ê / r VÃÌ>Ì
£ "ÊVÌ>VÌÊ ÊÈx£äâ ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ ÊVÌ>VÌÊ ÊÈxä£â ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÈxÀâ ÜÌ
Ê Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÈxÀâ ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
/
ÃÊ`iÃÊÌÊ>««ÞÊÌÊÌ
iÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ°
««ÀÛ>Ã
C "À`iÀ}Ê`iÌ>Ã ÊÈx➀ â➁ °Ê,i«>ViÊ
➀
ä£ £ä À
➁ É£
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌ £Ê "ÊVÌ>VÌ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌ 7Ì
ÊL>ÃÊ>}iÌ 7Ì
ÕÌÊL>ÃÊ>}iÌ
Ìi $
/
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð /
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ
Ónä
Ìi
9
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊÈxÉ6Ê
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
§
U VÌÕ>ÌÊvÀÊvÀÌ U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U iÌÀ>ÊÕÌ} U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U *ÀiÜÀi`ÊV>LiÊ>Û>>Li]ÊV>LiÊi}Ì
Ê£Ê U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈÇ 7
iÊÌ
iÊÃÜÌV
iÃÊ>`Ê>VÌÕ>ÌÀÃÊViÊ Ì}iÌ
iÀ] Ì
iÊVÕÀÃÊÕÃÌÊVV`i\Ê ,i`Ê-®ÊÌÊÀi`Ê-®Ê>`Ê}ÀiiÊ ®ÊÌÊ}ÀiiÊ ®° /
ÃÊ`iÃÊÌÊ>««ÞÊÌÊÌ
iÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ°
§
3J
É ÊÈä{Çx£ VÞ`ÀV> }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV Ì}
Ìi}ÊvÀViÊÊÕÌÊ ÓÓÊÊÉÊ>Ý°ÊÎääÊ V *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *ÊÈÇÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ V>LiÊ äÎ66ÊÓÊÝÊä°ÇxÊÓ] äÎ66ÊÎÊÝÊä°ÇxÊÓ] i}Ì
Ê£Ê `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
ÊÈxÀâÉ6\Ê>Ý°ÊÓÎäÊ6 É
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°ÊÎÊ ÊÈxÀâÉ6\Ê>Ý°Ê£Ê -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£ÓäÊ6É7 ÊÈxÀâÉ6\Ê>Ý°ÊÈäÊ7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ ÈääÊ6 ÊxäÊâ® ÊÈxÀâÉ6\ÊÊÊÎxäÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}Êëii`\ >Ý°Ê£nÊÉà -ÜÌV
}ÊvÀiµÕiVÞ\ >Ý°ÊÎääÉà ÊÈxÀâÉ6\ÊÊ>Ý°ÊÓääÉà -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ ä°ÎÊÃÊÊ£°xÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°xÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà >Ý°ÊÎÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊÇxʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ £ ÊÊ£ÊLÊ«iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÃ
V\ ÎäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ÊÈxÀâÉ6\ £xÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ ÎäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ÊÈxÀâÉ6\Ê£xÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ £äÊoÊxxÊâ]Ê >«ÌÕ`iÊ£Ê -ÜÌV
}Ê«ÌÊ>VVÕÀ>VÞ\ ´ ä°ÓxÊ]Ê / r VÃÌ>Ì
£ "ÊVÌ>VÌÊ ÊÈx£äâÉ6 ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ ÊVÌ>VÌÊ ÊÈxä£âÉ6 ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÈxÀâÉ6 ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
««ÀÛ>Ã
C "À`iÀ}Ê`iÌ>à ÊÈx➀ âÉ➁ 6 °Ê,i«>ViÊ
➀
ä£ £ä À
➁ É£
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌ £Ê "ÊVÌ>VÌ £ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌ 7Ì
ÊL>ÃÊ>}iÌ 7Ì
ÕÌÊL>ÃÊ>}iÌ
Ìi $
Ìi /
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð /
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
9
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ
Ón£
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià ÊÓäÊ
/iV
V>Ê`>Ì>
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
-Ì>`>À`Ã\ iÃ}\
VÃÕÀi\
0 [
U ÕÕÊiÃÕÀi U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U £ ,ii`ÊVÌ>VÌ U *>ÀÌVÕ>ÀÞÊÀiÃÃÌ>ÌÊÌÊÛLÀ>Ì U Û>>LiÊvÀÊ>VÌÕ>ÌÊvÀÊvÀÌÊÀÊÃ`i U VÌÕ>Ì}Ê`ÃÌ>ViÊÕ«ÊÌÊxäÊÊ`i«i`} Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ>`ÊÛiÀà U -VÀiÜÊÌiÀ> U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈÇ
É ÊÈä{Çx£ ÀiVÌ>}Õ>À Ê-£ÓÊ`iV>ÃÌ}] «>Ìi` *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\ *ÊÈÇÊÌÊ ÊÈäxÓ /iÀ>Ì\ ÃVÀiÜÊÌiÀ>à `iÊvÊ«iÀ>Ì\ >}iÌV -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ >Ý°ÊÓxäÊ6
-ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ >Ý°ÊÎÊ -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ >Ý°Ê£ÓäÊ6É7 iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\ ÈääÊ6 ÊxäÊâ® -ÜÌV
}Êëii`\ >Ý°Ê£nÊÉà -ÜÌV
}ÊvÀiµÕiVÞ\ >Ý°ÊÎääÉà -ÜÌV
}ÊÌiʺ Ãi»\ ä°ÎÊÃÊÊ£°xÊà -ÜÌV
}ÊÌiʺ"«i»\ >Ý°Êä°xÊà ÕViÊ`ÕÀ>Ì\ ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ q ÓxÊc ÊoʳÊäʨ
iV
>V>Êvi\ £ LÊ«iÀ>ÌÃ
iVÌÀV>Êvi\ £ ÊÊ£ÊLÊ «iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>` ,iÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì\ xäÊ}ÊÊÃiÊÜ>ÛiÊ ÃV>Ì -ÜÌV
}Ê«ÌÊ>VVÕÀ>VÞ\ ´ ä°ÓxÊ]Ê / r VÃÌ>Ì
£ "ÊVÌ>VÌÊ ÊÓä£äâ £ ÊVÌ>VÌÊ ÊÓää£â ÜÌ
Ê -Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÓäÀâ ÜÌ
Ê Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
£ LÃÌ>LiÊVÌ>VÌÊ ÊÓäÀâ ÜÌ
Ê-Ê>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ
7
iÊÌ
iÊÃÜÌV
iÃÊ>`Ê>VÌÕ>ÌÀÃÊViÊ Ì}iÌ
iÀ]ÊÌ
iÊVÕÀÃÊÕÃÌÊVV`i\Ê ,i`Ê-®ÊÌÊÀi`Ê-®Ê>`Ê}ÀiiÊ ®ÊÌÊ}ÀiiÊ ®°
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã ÊÓä➀ â °Ê,i«>ViÊ
➀
ÓnÓ
ä£ äÓ £ä Óä ££ À ÓÀ ££À
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌ ÓÊ ÊVÌ>VÌà £ "ÊVÌ>VÌ ÓÊ "ÊVÌ>VÌà £ V
>}iÛiÀÊVÌ>VÌ £ÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ ÓÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌà £ LÃÌ>LiÊV
>}iÛiÀ VÌ>VÌ
Ìi $
Ìi /
iÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÕVÌÃÊ`i«i`Ê Ì
iÊ`ÀiVÌÊvÊ>VÌÕ>Ì]ÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ >`ÊÌ
iÊ«>ÀÌÞÊvÊÌ
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌð /
iÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃÊ>ÀiÊÌÊVÕ`i`Ê Ê`iÛiÀÞ°
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\
9
/ V
ÃiÊÌ
iÊ>««À«À>ÌiÊ>VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÃ] «i>ÃiÊÕÃiÊÌ
iÊÌ>LiÃÊÊ«>}iÊÓÇä°
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
iÃ
-Ì>`>À`Ã\
VÃÕÀi\ *ÀÌiVÌÊV>ÃÃ\
/iÀ>Ì\
`iÊvÊ«iÀ>Ì\ -ÜÌV
}ÊÛÌ>}i\ -ÜÌV
}ÊVÕÀÀiÌ\ -ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ ÞÃÌiÀiÃÃ\ iiVÌÀVÊÃÌÀi}Ì
\
ÕViÊ`ÕÀ>Ì\
LiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\ iV
>V>Êvi\
iVÌÀV>Êvi\
U >ÌÊÃÜÌV
U /
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi U }Êvi U VÌ>VÌ}Ê«ÀV«i U £ ,ii`ÊVÌ>VÌ U Û>>LiÊÜÌ
Ê«Õ}ÊViÌÀÊ ÀÊ«ÀiÜÀi`ÊV>Li U *ÀÌiVÌÊV>ÃÃÊ*ÊÈn
Ì>VÌÊÛ>À>ÌÃ
É ÊÈä{Çx£ £ }>ÃÃvLÀiÊÀivÀVi`Ê Ì
iÀ«>ÃÌV *ÊÈn «Õ}ÊViVÌÊ*ÊÈx *ÊÈÇÊV>LiÊViVÌ À`iÀ}ÊÃÕvvÝʣΣ®Ê ÌÊ ÊÈäxÓ «Õ}ÊViÌÀÊ ÀÊ«ÀiÜÀi`ÊV>Li >}iÌV >Ý°ÊÓÓäÊ6
>Ý°Ê£Ê >Ý°ÊÈäÊ6É7 V>° Î ÈääÊ6 ÊxäÊâ® £ ÊÇx££Þ\Ê ÎxäÊ6 ÊxäÊâ® ä°ÎÊ°°°Êä°ÈÊà ÊÇx££Þ\ >Ý°Êä°ÓÉä°xÊà q ÓxÊc ÊoʳÊnäʨ
£ LÊ«iÀ>Ìà £ ÊÊ£ÊLÊ «iÀ>ÌÃ]Ê `i«i`}ÊÊ>`
"ÊVÌ>VÌÊ ÊÇx£äÞ
/iV
V>Ê`>Ì>
ÊVÌ>VÌÊ ÊÇxä£Þ
ÊÇxÊ
£ V
>}iÛiÀÊVÌ>VÌÊ ÊÇx££Þ
i«i`}ÊÊ
ÜÊÌ
iÊv>ÌiÀÊÃÊ>ÃÃiLi`]Ê iÌ
iÀÊ>Ê "ÊVÌ>VÌÊÀÊ>Ê ÊVÌ>VÌÊÃÊ«ÃÃLi° /
iÊÃÜÌV
}ÊvÕVÌÊÃÊÀiÛiÀÃi`Ê>VVÀ`}Þ] vÊÌ
iÊv>ÌiÀÊÊ>ÊV
>}iÛiÀÊVÌ>VÌÊiiiÌ ÃÊÌÕÀi`ÊÕ«Ã`i`Ü°Ê /
iÊ«iÀ>Ì}Ê«ÌÃÊÃÌi`]Ê>««ÞÊvÀÊÜ>ÌiÀ°
««ÀÛ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã ÊÇx➀ Þ➁ °Ê,i«>ViÊ
➀
ä£ £ä ££
➁ £Î£
iÃVÀ«ÌÊ £Ê ÊVÌ>VÌ £Ê "ÊVÌ>VÌ £ V
>}iÛiÀÊVÌ>VÌ *Õ}ÊViVÌÀÊ ÌÊ Ê{ÎÈxä *ÀiÜÀi`ÊV>Li
Ìi $
Ìi $
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\
]Ê "]ÊLÃÌ>LiÊVÌ>VÌ
9
9
-ÜÌV
}ÊV>«>VÌÞ\ V
>}iÛiÀ]ÊLÃÌ>LiÊV
>}iÛiÀÊVÌ>VÌ
ÓnÎ
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià -ÞÃÌiÊV«iÌÃ
-ÞÃÌiÊV«iÌÃ
-ÞÃÌiÊV«iÌÃ 1 6
Å
6
1
1
Å
Å Å
6
*ÊÈÊ
*Ê£xÊ
*ÊÓäÊ ÊÉÊ *ÊÓäÊ-
1
Å
6
Å
Å
Å
1 6
6
*ÊΣÊ
Å
*ÊnÊ
*ÊÎ{Ê
6
1
Å
1
Å
6
6
1
*Ê£xÉÓÊ
*ÊÇÊ
*ÊÎ£Ê ÊÉÊ *ÊΣÊ-
Å
1
6
1
1
Å Å
6
6
*Ê£äÊ
*ÊÓäÊ
*Ê££Ê
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã
VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ 1iVÃi`]Ê -Ê 1iVÃi`]Ê -Ê 1iVÃi`]Ê -Ê 1iVÃi`]Ê -Ê
Ón{
*ÊÈÊ *ÊÇ *Ên *Ê£ä
VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ Ì
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi]Ê -Ê 1iVÃi`]Ê -Ê Ì
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi]Ê -Ê iÌ>ÊiVÃÕÀi]Ê -Ê
*Ê£xÊ *Ê£xÉÓÊ *ÊÎ{Ê *ÊÓäÊ
VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê-Ê Ì
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi]Ê -Ê Ì
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi]Ê Ê Ì
iÀ«>ÃÌVÊiVÃÕÀi]Ê-Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê -Ê
*ÊÓäÊ *ÊÓäÊ *ÊΣ *ÊÎ£Ê *ÊÎ£Ê *Ê££
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià -ÞÃÌiÊV«iÌÃ
-ÞÃÌiÊV«iÌÃ
-ÞÃÌiÊV«iÌÃ
6
1
*Ê££Ê ÊÉÊ *Ê££Ê-
ÓÝÊ *Ê£ÓÊ ÊÉÊÓÝÊ *Ê£ÓÊ-Ê
*ÊÓÓÊ
6
1
ÓÝÊ *Ê££Ê ÊÉÊÓÝÊ *Ê££Ê-
*ÊÓ£Ê
*ÊÓÓÊ ÊÉÊ *ÊÓÓÊ-
6
1 *Ê£ÓÊ
ÓÝÊ *ÊÓÓÊ ÊÉÊÓÝÊ *ÊÓÓÊ-
*ÊÓ£Ê ÊÉÊ *ÊÓ£Ê-
Å
Å
FD
*Ê£ÓÊ ÊÉÊ *Ê£ÓÊ-
ÓÝÊ *ÊÓ£Ê ÊÉÊÓÝÊ *ÊÓ£Ê-
ÊÓäÊ
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã
"À`iÀ}Ê`iÌ>Ã
VÌÕ>Ì}Ê>}iÌ iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê-Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]ÊÓÝÊ Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]ÊÓÝÊ-Ê iÌ>ÊiVÃÕÀi ]Ê -Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê Ê iÌ>ÊiVÃÕÀi ]Ê-Ê
*Ê££Ê *Ê££ÊÓÝÊ *Ê££Ê ÓÝÊ *Ê££Ê *Ê£Ó *Ê£ÓÊ *Ê£ÓÊ-
VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]ÊÓÝÊ Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]ÊÓÝÊ-Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê -Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]Ê Ê iÌ>ÊiVÃÕÀi ]Ê-Ê iÌ>ÊiVÃÕÀiÊ]ÊÓÝÊ Ê iÌ>ÊiVÃÕÀi ]ÊÓÝÊ-Ê
ÓÝÊ *Ê£ÓÊ ÓÝÊ *Ê£ÓÊ *ÊÓ£ *ÊÓ£Ê *ÊÓ£ÊÓÝÊ *ÊÓ£Ê ÓÝÊ *ÊÓ£Ê-
VÌÕ>Ì}Ê>}iÌÊ iÌ>ÊiVÃÕÀiÊÊiVÃÕÀiÊÊiVÃÕÀiÊÊiVÃÕÀiÊÊiVÃÕÀi }iÌ]ÊÌ
iÀ «>ÃÌVÊiVÃÕÀi
*ÊÓÓ *ÊÓÓÊ *ÊÓÓÊÓÝÊ *ÊÓÓÊ ÓÝÊ *ÊÓÓÊ ÊÓä
Ónx
>}iÌVÊÀii`ÊÃÜÌV
ià /iÀ>ÊÕÌ}ÊÊ£x
-«>ViÀÊ ÊΣÉÎÎ
0
U /ÊÕÌÊÌ
iÊ>}iÌVÊÃ>viÌÞÊÃiÃÀÊ>` >VÌÕ>ÌÀÊÊviÀÀ>}iÌVÊ>ÌiÀ>
U ÀÊ ÊÈx U >ÌiÀ>\ÊÌ
iÀ«>ÃÌV
«iÃ>Ì}ÊVÊ-Ê£
Å
`iÀʣɣ
FD
Å
Å
0 [
U ÀÊ ÊÈx U iÌ>Ê
`iÀÊÜÌ
ÊÓÊi>ÃÌVÊLi>À}Ã U *ÀÛ`iÃÊ
}
ÊÀiÃÃÌ>ViÊÌÊÛLÀ>Ì
U /i«iÀ>ÌÕÀiÊÀ>}iÊqÊÓxÊc ÊoʳÊäʨ
U ÀÊV>LiÊi}Ì
ÃÊÕ«ÊÌÊ£ääÊ U >LiÊäx6Ê£ÊÓ] V>LiÊi}Ì
Ê£ääÊ U /
iÊLÕV}ÊVÊÃÊÌÊLiÊÜÀi`ÊÊÃiÀiÃÊ ÜÌ
ÊÌ
iÊÀii`ÊVÌ>VÌ U 6iÀÃÊvÀÊ
}
ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊ q ÓxÊc o ³ £xäʨ ]ÊÀ`iÀ}ÊÃÕvvÝÊ/
«iÃ>Ì}ÊVÊ-ÊÓ
Å
`iÀÊÓ
FD
0 [
U ÀÊ ÊÈx U iÌ>Ê
`iÀÊÜÌ
ÊÀÕLLiÀÊÜ>Ã
iÀ
ÓnÈ
U /i«iÀ>ÌÕÀiÊÀ>}iÊqÊÓxÊc ÊoʳÊäʨ
U ÀÊV>LiÊi}Ì
ÃÊÕ«ÊÌÊÓääÊÊÀÊÓÊÝÊ£ääÊ U >LiÊäx6Ê£ÊÓ] V>LiÊi}Ì
Ê£ääÊ U /
iÊLÕV}ÊVÊÃÊÌÊLiÊÜÀi`ÊÊÃiÀiÃÊ ÜÌ
ÊÌ
iÊÀii`ÊVÌ>VÌ