Idea Transcript
MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use)
Fungicide/Miticide/Insecticide
control center or doctor, or going for treatment. Hot Line Number: 1800-255-3924.
PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION: Harmful if inhaled. Avoid breathing spray mist. Causes moderate eye irritation. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, or using tobacco. Remove and wash contaminated clothing before reuse. Prolonged or frequently repeated skin contact may cause allergic reactions in some individuals.
Fungicida/Acaricida/Insecticida
ENVIRONMENTAL HAZARDS To protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off the treatment area.
FOR ORGANIC GARDENING PARA LA JARDINERÍA ORGÁNICA
Controls: Black Spot, Powdery Mildew, Rust, Needle Rust, Spider Mites, Aphids, Whiteflies, and Other Insect Pests For Use on Roses, Flowers, Houseplants, Ornamental Trees and Shrubs, Fruits, Nuts and Vegetables In and Around the Home and Home Garden Can be Used Up to Day of Harvest
BEE HAZARD This product is toxic to bees exposed to direct treatment. Do not apply this product while bees are actively visiting the treatment area.
DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
GENERAL INFORMATION Controla: Hongo de Punto Negro, Oídio, Roya, Roya del Áster, Ácaros Tetraníquidos, Áfidos, Moscas Blancas y Otras Plagas de Insectos Para Usar en Rosales, Flores y Plantas de Interior Árboles y Arbustos Ornamentales, Frutales, Nogales y Hortalizas en y Alrededor del Hogar y de los Huertos Puede Utilizarse Hasta el Día de la Cosecha
Active Ingredient: Clarified Hydrophobic Extract of Neem Oil .............................. 0.9% Other Ingredients:....................................................................... 99.1% Total: .................................................... 100.0% EPA Reg. No. 70051-13-54705
Net Contents:
EPA Est. No. 48498-CA-1
1 QT / 32 FL OZ / 946 mL
Manufactured For / Fabricado Para:
LAWN AND GARDEN PRODUCTS, INC. P.O. Box 35000 • Fresno, CA 93745 • (559) 499-2100 www.montereylawngarden.com
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION FIRST AID If Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably by mouth-to-mouth, if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice. If In Eyes: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing eye. Call a poison control center or doctor for treatment advice. If On Skin or Clothing: Take off contaminated clothing. Rinse skin immediately with plenty of water for 15-20 minutes. Call a poison control center or doctor for treatment advice. Have the product container or label with you when calling a poison
• • • • • •
Multi-purpose fungicide/insecticide/miticide – 3 in 1 product. Kills eggs, larvae and adult stages of insects. Prevents fungal attack of plant tissues. Shake well before using. Not for use in food-handling areas. Thorough plant coverage is essential to obtain optimal levels of control. • Do not apply to wilted or otherwise stressed plants. • As with other pest control products, exercise care in timing applications to early morning/late evening to minimize the potential for leaf burn. • Use with care on plants with tender tissue. Check for leaf burn in small-scale trials prior to use.
FUNGICIDE USE Application Instructions: • MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) is an effective fungicide for the prevention and control of various fungal diseases including black spot on roses, powdery mildew, downy mildew, anthracnose, rust leaf spot, botrytis, needle rust, scab, and flower, twig and tip blight. • MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits, nuts, and vegetables grown in and around the home and home garden. • As a preventative, apply MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-ToUse) on a 7 to 14-day schedule until the potential for disease development is no longer present. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. • To control disease already present, apply MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) on a 7-day schedule until disease pressure is eliminated. Then continue spraying on a 14-day schedule to prevent the disease from recurring. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control. • To prevent rust leaf spot diseases, anthracnose, and scab, begin applications at the first sign of spring budding. • To prevent powdery mildew, apply when disease is first detected. Continue applications until disease pressure no longer exists. • To prevent black spot on roses, begin applications at first bud emergence in spring. Apply MONTEREY NEEM OIL RTU (ReadyTo-Use) on a 14-day schedule through the spring and fall to prevent disease emergence.
INSECTICIDE USE Application Instructions:
• MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) is an effective insecticide for the control of various insect pests including whiteflies, mealy bugs, armyworms, hornworms, leafhoppers, bagworms, leafminers, psyllids, fruit flies, loopers, budworms, beetles (incuding Japanese beetles), aphids, scales, caterpillars, midges, budworms, and mites (including spider mites). • MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) may be used on all roses, flowers, houseplants, ornamental trees and shrubs, fruits, nuts, and vegetables grown in and around the home and home garden. • Apply MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) at first sign of insects/mites. MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) is most effective in controlling insects/mites when applied on a 7 to 14-day schedule. For heavy insect populations, apply on a 7-day schedule. Spray to run off. Complete coverage of all plant tissue is necessary for control.
STORAGE AND DISPOSAL Pesticide Storage: Keep in original container. Store away from direct sunlight, feed, or foodstuffs. Keep container tightly sealed when not in use. Keep from freezing. Pesticide and Container Disposal: If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor drain.
WARRANTY Lawn and Garden Products, Inc. warrants that the material contained herein conforms to the description on the label and is reasonably fit for the purposes referred to in the directions for use. Timing and method of application, weather, watering practices, nature of soil, the insect problem, condition of the plants, incompatibility with other chemicals not specifically recommended, and other influencing factors in the use of this product are beyond the control of the seller. Buyer assumes all risks of use, storage or handling of this material not in strict accordance with directions given herein. No other express or implied warranty of the fitness or merchantability is made.
PRECAUCIÓN: Es nocivo si se inhala. Evite respirar el rocío fino. Causa irritación moderada de los ojos. Es dañino si se absorbe a través de la piel. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lávese a fondo con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, mascar chicle o fumar. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla. El contacto prolongado o frecuente puede causar reacciones alérgicas en algunas personas.
RIESGOS AMBIENTALES Para proteger el ambiente, no permita que el pesticida entre o fluya a los desagües de aguas pluviales, acequias de drenaje, canalones, o aguas superficiales. La aplicación de este producto en tiempo sin viento, cuando no se pronostica lluvia por las próximas 24 horas, ayudará a asegurar que ni el viento ni la lluvia soplen ni laven el pesticida del área de tratamiento.
PELIGRO PARA LAS ABEJAS Este producto es tóxico para las abejas directamente expuestas al tratamiento. No aplique este producto mientras las abejas están visitando activamente el área del tratamiento.
INSTRUCCIONES PARA EL USO Es una violación de la ley federal usar este producto sin seguir estrictamente las instrucciones de su etiqueta.
INFORMACIÓN GENERAL • Fungicida, insecticida y acaricida de usos múltiples; producto "tres en uno". • Mata los huevos, las larvas y las etapas adultas de los insectos. • Previene los ataques de hongos a los tejidos de las plantas. • Agite bien antes de usar. • No lo utilice en las áreas donde se manejan alimentos. • La cobertura completa de las plantas es esencial para obtener los niveles óptimos de control. • No lo aplique a plantas marchitas o que evidencien estar en mal estado. • Como en el caso de otros productos de control de insectos, sea cuidadoso y programe las aplicaciones en la mañana temprano o tarde en la noche para minimizar el quemado potencial de las hojas. • Utilice con cuidado sobre las plantas de tejidos tiernos. Haga una prueba en pequeñas escala para verificar si hay quemado de las hojas antes de utilizarlo.
USO DEL FUNGICIDA Instrucciones de aplicación:
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN PRIMEROS AUXILIOS Si se inhala: Lleve a la persona al aire libre. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia y entonces dé respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de atención a los envenenamientos o a un médico para obtener consejos de tratamiento. Si le cae en los ojos: Sostenga los ojos abiertos y lave lenta y suavemente con agua por 15 a 20 minutos. Si usa lentes de contacto quíteselos después de los primeros 5 minutos de lavado, luego siga lavándose el ojo. Llame a un centro de atención a los envenenamientos o a un médico para obtener consejos de tratamiento. Si le cae sobre la piel o la ropa: Quítese la ropa contaminada. Lávese la piel inmediatamente con bastante agua por 15 a 20 minutos. Llame a un centro de atención a los envenenamientos o a un médico para obtener consejos de tratamiento. Tenga a mano el recipiente o etiqueta del producto al llamar al centro de atención a envenenamientos, al médico, o al solicitar tratamiento. Número de teléfono de la línea directa de 24 horas: 1-800-255-3924.
DECLARACIONES PREVENTIVAS RIESGOS PARA LAS PERSONAS Y LOS ANIMALES DOMÉSTICOS
• MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) es un fungicida eficaz para la prevención y el control de diversas enfermedades de hongos; el hongo de punto negro de las rosas, el oidio, el mildiu, la antracnosis, los puntos de la roya, la botrytis, la roya de los pinos, infecciones fúngicas que producen costras, y tizones de las flores, ramas y extremos de las ramas. • MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) puede utilizarse en todas las rosas, flores, plantes de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutales, nogales y hortalizas cultivadas en y alrededor de la casa y el huerto. • Aplique MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) para prevenir la enfermedad siguiendo un programa de 7 a 14 días hasta que desaparezcan las señales de la misma. Rocíe de modo que escurra. Para controlar es necesario que la cobertura de la planta sea completa. • Para controlar la enfermedad ya presente, aplique MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) siguiendo un programa de 7 días hasta eliminar la fuerza de la enfermedad. Luego continúe rociado siguiendo un programa de 14 días para evitar que la enfermedad reaparezca. Rocíe de modo que escurra. Para controlar la enfermedad es necesario que la cobertura de la planta sea completa. • Para evitar las enfermedades de manchas de roya de la hoja, la antracnosis, y la sarna de las plantas, comience las aplicaciones a la primera señal de brotes primaverales. • Para evitar el oidio, aplique al descubrir la enfermedad. Continúe las aplicaciones hasta que desaparezca la enfermedad. • Para evitar los hongos de puntos negros en las rosas, comience las aplicaciones apenas aparezcan los primeros brotes primaverales. Aplique MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) siguiendo un programa de 14 días hasta la primavera y el otoño para prevenir la enfermedad.
USO COMO INSECTICIDA Instrucciones de aplicación: • MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) es un insecticida eficaz para el control de diversas plagas de insectos; moscas blancas, cochinillas, orugas militares, gusano picudo, cicadélidos, gusanos del saco, minadores de hojas, psílidos, moscas de la fruta, gusanos de la col, gusanos cogolleros, inclusive; escarabajos (los escarabajos japoneses inclusive), áfidos, escama del látano, orugas, mosquitas de las agallas, y ácaros (tetraníquidos inclusive). • MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) puede utilizarse en todas las rosas, flores, plantes de interior, árboles y arbustos ornamentales, frutales, nogales y hortalizas cultivadas en y alrededor de la casa y el huerto. • Aplique MONTEREY NEEM OIL RTU (Ready-To-Use) a la primera señal de insectos o ácaros. MONTEREY NEEM OIL RTU (ReadyTo-Use) es más eficaz para controlar los insectos y ácaros cuando se aplica en un programa de 7 a 14 días. Para infestaciones fuertes de insectos, aplique siguiendo un programa de 7 días. Rocíe de modo que escurra. Para controlar la enfermedad es necesario que la cobertura de la planta sea completa.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Almacenamiento de Pesticidas: Guarde en el recipiente original. Almacene lejos de la luz solar directa, pienso o alimentos Mantenga los recipientes firmemente sellados cuando no se están usando. Protéjalo de la congelación. Eliminación del pesticida y su envase: Si el recipiente está vacío: El recipiente no es reutilizable. No reutilice ni rellene este envase. Colóquelo en la basura o si existe la opción, ofrézcalo para ser reciclado. Si está parcialmente lleno: Llame a la agencia de eliminación de desperdicios sólidos para que le expliquen acerca de cómo eliminarlo. Nunca vierta el producto no utilizado en ningún drenaje interno o externo.
GARANTÍA Lawn and Garden Products, Inc., garantiza que el material aquí contenido conforma con la descripción en la etiqueta y que es razonablemente apto para los fines recomendados en las instrucciones de uso. La oportunidad de su uso, método de aplicación, las condiciones meteorológicas, las prácticas de riego, la naturaleza del suelo, el problema de insectos, la condición de las plantas, la incompatibilidad con otras sustancias químicas no recomendadas, y otros factores que influyen en el uso de este producto están fuera del control del vendedor. El Comprador asume todos los riesgos del uso, almacenamiento y manipulación de este material que no se haga estrictamente conforme a las instrucciones aquí dadas. No se otorga ninguna otra garantía implícita de su idoneidad o comercialidad.
1009(01)