A. Medical glossaries & dictionaries in Portuguese - GEOCITIES.ws [PDF]

Notification Press Allow to continue Deny

Allow

Medical Online Glossaries & Resources The Most Comprehensive Multilingual Listing of Online Biomedical Dictionaries anywhere on the Internet. Over 2,095 links to useful & informative medical & health-related web sites and biomedical dictionaries in twenty-three languages; compiled by André Fairchild, of Denver, Colorado, USA. The text of this long web page is MOSTLY in ENGLISH, but many of the links below are to sites in languages other than English. « This page displays a large amount of information in a searchable, colorful & user friendly way. We have tried very hard to avoid all hype, sales pitches, banners, spam, and bombardment of commercial garbage. Let us know what YOU think! We all hate spam. Don't buy anything from spammers, ever. Use PageDown to see INDEX below, or Ctrl-F to find what you're looking for on this page in any one of 6 languages.

Use Ctrl-F to find what you're looking for on this Long page, in any language. The text of this Long web portal (about 200 pages, if you print all components, e.g., medsites.htm, medlinks.htm, index.html and medbooks.htm) is MOSTLY in ENGLISH, but many of the links below are to sites in languages other than English. « These LINKS on this LONG page are organized into 18 Main Sections as follows: (see detailed Index and table of contents below) 1. Mostly in English; 2. Spanish 3. Portuguese 4. French; 5. German; and Dutch 6. trilingual or multilingual; 7. Dutch; 8. Scandinavian languages; 9. Finnish; 10. Italian; 11. Catalan & Romanian; 12. Russian, Polish & Slavic; 13. Greek; 14. Chinese & Japanese; 15. Arabic & other languages; 16. Books: Listing of 110 printed Medical Dictionaries in eight languages; 17. Web sites, Glossaries and Dictionaries by André †airchild 18. Terrible, aggressive web sites/garbage to avoid at all costs. Clicking on any of the links in this web page should take you directly to the page with all the Listings and Links to biomedical dictionaries, which is now a separate page at http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

The presentation of this page displays a large amount of information in a searchable, colorful & user-friendly way. We have tried very hard to AVOID all hype, sales pitches, banners, spam, and bombardment of commercial garbage. Let us know what YOU think! We all hate spam. Don't buy anything from spammers, ever. Use Ctrl-F to find what you're looking for on this Long page, in any language. en anglais - - ¯ en portugais ¯ auf Englisch; ¯ auf Portugiesisch ¯

Glossários e Recursos Médicos Online Mais de 2.110 Links às páginas médicas em 23 línguas, oferecendo glossários médicos; compilado por André Fairchild, tradutor & intérprete na cidade de Denver, Colorado, EUA. Õ Há glossários e sites médicos em inglês, espanhol, português-francês-alemão e, holandês e em 16 outros idiomas. Além disso, oferecemos dicionários médicos bilíngues e trilínues, ou até com 7 idiomas. Nossos dicionários médicos trilingues contém já mais de 30.999 verbetes detalhados. Também as versoes em holandês, suéco e alemão têm 30.999 verbetes. Há uma versão em português do índice desta mesma página que está no endereço http://geocities.yahoo.com.br/multilingual6/index.html ¨ en português - « ¯ en español ¨ ¯ auf Portugiesisch; ¯ auf Spanisch ¯

ª ª Dos Mil y cientos enlaces para glosarios médicos en 23 idiomas Además, ofrecemos diccionarios médicos bilingues y trilingues que contienen 30.999 entradas médicas detalladas con equivalentes en inglés, y español (o en portugués, holandés; francés, o alemán). La creación de un diccionario médico multilingue es una tarea inacabable. Agradezco cualquier corrección añado o glosario que me envían por correo electrónico. « ¯ en francés, en français ¯ in French:

Glossaires, dictionnaires et ressources médicaux en ligne en 23 langues. Ici, je vous offre ma page avec 2.110 liens médicaux aux glossaires médicaux en ligne, bourrés de renseignements. Ici, il y a environ 860 liens en anglais, 333 en espagnol, 140 en portugais, 240 en français, 150 en allemand, 106 en hollandais, et des dizaines de lexiques en autres langues ou bien multilingues. J'ai colligé ces informations sur ces glossaires médicaux ici, sur une longue page Web de liens médicaux. Cette liste n'est supervisée par aucun médecin. en francés - - ¯ en anglais ¯ en francés

Warning This is a LONG Web Page, devoted to the free dissemination of biomedical information and terminology via extensive listings of (and LINKS to) monolingual, bilingual and multilingual web sites offering biomedical dictionaries, glossaries, and many other medical resources. If you print this entire web page on your computer, it would be about 150 pages!

WHEN THIS WEB PAGE DISAPPEARS on October 26, 2009, see the original, updated version of this page located at http://www.interfold.com/translator/medsites.htm !!! subpages of that newer medsites page include www.interfold.com/translator/medlinks.htm and www.interfold.com/translator/medbooks.htm as well as the main page with non-medical links and resources, at www.interfold.com/translator/index.html Your feedback is welcome. Please advise us of any dead links you might find. Click here to go to original web page at http://www.interfold.com/translator Õ The page you are now looking at is an imperfect mirror of http://www.interfold.com/translator/medsites.htm ª ¯ table of contents, English section . . ¯ la table des matières, partie anglaise ¯ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

INDEX of this Web Page . . O Conteúdo desta página . . la table des matiè²¥s . . . la tabla de materias; el ÍŽDICE Part 1. Links to medical web sites & resources IN ENGLISH - 663 links; (840 links e recursos médicos; quase todos aqui em Part 1 são em inglê³© A. AIDS/HIV/Sexuality, Fertility & Prostate: Glossaries & info sites

24 links

B. Allergy, Asthma, food intolerance and Immunology sites/glossaries

7 links

C. Cancer, Oncology, & Leukemia sites, glossaries etc.

37 links

D. Dental & Orthodontic Information & Glossaries .

13 links

E. Diabetes & Kidney-related glossaries & web sites in English

24 links

F. eMedicine: Instant access to the minds of medicine.

18 links

G. Gastro-Enterology, Digestive System, Nutrition, Food Safety & Eating Disorders

17 links

H. Genetics & Genomics & biotechnology glossaries/web sites

39 links

I.

30 links

Heart/Lungs pulmonary, & cardiology glossaries & Information

J. Managed Care, HMO, health insurance, Medicare and Healthcare industry

14 links

K. Musculo-Skeletal Systems, Osteoporosis and Anatomy glossaries

37 links

L. Natural, Homeopathy, Holistic & alternative medicine, Herbs

18 links

M. Neuroscience/Neurology; cerebral, cerebro-spinal, central nervous system, neuromuscular

48 links

N. Ophthalmology, Optical, Vision, Eyes, Ocular Sites & glossaries

14 links

O. Pharmaceutical, Chemistry & Drug-related glossaries, and Dictionaries of Medical Abbreviations and Acronyms (not all are in English)

62 links; não todos são em inglê³¦#060;/font>

P. Psychology, Psychiatry, and Mental Health info sites

21 links

Q. Rheumatology, Arthritis, and Osteoarthritis sites

4 links

R. Sleep Disorders - trastornos del sueño;/TD>

6 links

S. Trauma, traumatology, & Post-Traumatic Stress Disorder

4 links

T. Miscellaneous Medical online Glossaries & Dictionaries

156 links

U. Directories & Links to other Medical Sites & Glossaries

69 links

V. Miscellaneous medical online info pages, Medical Search engines, medical texts & medical web sites with no glossary or dictionary

71 links

( ¯ table of contents, other languages ¯ ) . . . ( ¯ lista do conteúdo, outros idiomas ¯ ) Part 2. Links to medical web sites/glossaries in Spanish (299 links) enlaces médicos en español A.

Glosarios, diccionarios y textos detallados sobre la medicina y la salud fí³©ca

124 links

B.

genéticos, la citogenética y el genoma

8 links

C.

Glosarios relativos a la salud mental, psicologí¡¬ psiquiatrí¡¬ ciencias sociales y disturbios emocionales

12 links

D.

Hojas Informativas Sobre Discapacidades de la NICHCY

13 links

E.

Sitios médicos cardio-pulmonares, informació® ³obre pulmones y corazó®¦£060;/TD>

7 links

F.

Asuntos farmaceuticos y bioquimicos, la farmacologí¡¬ drogas, plantas curativas y fármacos

10 links

G.

Paginas Médicas Informativas, pero que no ofrecen glosarios ni dicionarios exactamente

93 links

H.

Glosarios y sitios sobre el medio ambiente, etología e ecología

4 links

Part 3. Medical online glossaries & information in Portuguese (124 links em total, em portuguê³¦#060;/B>) A. Medical glossaries & dictionaries in Portuguese (52 links) B. Good medical sites in Portuguese with NO glossary or dictionary (55 links)

Part 4. Links to medical web sites & glossaries in French: (215 liens en francés) A. French Sites with medical glossaries. Lexiques, Glossaires et dictionnaires

110 liens

B. Dictionnaires spécialisés médicaux de Harcourt

30 liens

C. French medical pages with information, but no glossary. Sites intéressants mais qui n'offrent ni glossaire ni dictionnaire

49 liens

D. Listes de glossaires médicaux et annuaires d'informations médicales en franç¡©s

14 liens

E. Glossaires: Biologie; Génétique; Sciences de la vie; Ecologie; Végétale; Biologie Moléculaire; Génétique; Biologie Cellulaire; Génie Génétique; Biochimie; Entomologie; Botanique; Glossaire du bois;

7 liens

Glossaire apicole;

Part 5. Links to medical web sites / glossaries in German (116 links auf Deutsch) - A. German & English (38 links) - B. German Language only (78 links)

Part 6. Trilingual and Multilingual biomedical sites & glossaries (38 links) Part 7. Dutch / Nederlands; Dutch language medical sites and glossaries. (102 links in het Nederlands) Part 8. Swedish, Danish & Norwegian biomedical sites & glossaries (82 links) Part 9. Finnish Language medical sites & glossaries (9 links) Part 10. Italian medical sites & glossaries (42 links) Part 11. Catalan & Romanian, medical sites & glossaries (5 links)

Part 12. Russian or Polish & Slavic languages, medical sites & glossaries (11 links) Part 13. Greek medical sites & glossaries (6 links) Part 14. Chinese, Japanese and other Asian Languages - (13 links) - A. Japanese medical & biomedical glossaries & medical info sites - B. English/Chinese Medical Dictionaries and medical pages Part 15. OTHER LANGUAGES - Arabic-English Medical Dictionary Hebrew-English Medical Dictionary Part 16. Books: Printed Medical Dictionaries and CDs for sale in bookstores or online - 88 publications listed in eight languages ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Part 17. Web pages, Links, medical dictionary subsets and glossaries by André Fairchild (9 links) END OF TABLE OF CONTENTS; – ¯ begin LINKS to online medical sites ¯

Part 1. medical web sites, glossaries & resources in English NOTE that some apparently DEAD LINKS are NOT really dead! You may have to click refresh, delete the last bit of the URL, and use your F5 key.

A. AIDS, HIV, Sexuality, Prostate, Infertility & STD info/glossaries 1 AIDS Terminology by Victor Hernandez; from Absolute CD4 Count to Zovirax 2 Aids medical glossary 3 HIV/AIDS-Related Glossary from the HIV/AIDS Treatment Information Service 4 HIV/AIDS-related terms from Tulane University 5 Sexual Health & STD's 6 UN AIDS Glossary of AIDS-related terminology, French, Russian and English. Sounds great, but all I got (every time!) from trying its search/submit funtion was this: Microsoft VBScript runtime error '800a01b0' File name or class name not found during Automation operation /publications/glossary.asp, line 201

7 AIDS Clinical Pathology UCSF 8 The Body: A Multimedia AIDS and HIV Information Resource- UK site 9 Infertility Terms & reproductive science 10 AIDS information and discussion site in German, French, Italian and English 11 Glossary on health, medicine, HIV, & AIDS; gmhc.org/living/treatment/glossary/ti1106b.html 12. Prostate Glossary from Phoenix5, to help overcome the effects of prostate cancer. You can also download this glossary for free. 13 twenty pages of concise medical info on the Prostate from the University of Utah, Health Sciences Library 14 Infertility glossary from thriveonline (about 7½ pages) 15 Living Treatment AIDS Glossary from the Gay Men's Health Crisis 16 AIDS Glossary in Italian: L'infezione da HIV dalla A alla Z; aidsnet.com 17 Glossary of transgendered terms: from transvestite to transsexual to cross-dressers 18 Glossário de impotência e disfunçao sexual, em português;#060;/A> de Marise Morais e Silva Santos 19 http://www.comed.com/Prostate/Glossary.html - The Prostate Cancer InfoLink; this site is no longer online, but an archived copy of an original page from this, site that went off-line in February, 2001 is reproduced at Phoenix5 with the permission of Vox Medica at http://www.phoenix5.org/Infolink/index.html

20 CPCRA's AIDS and Clinical Trials Glossary, 1994, from the Community Programs for Clinical Research on AIDS 21 Dicioná²©o de Termos Té£®icos sobre AIDS (all in Portuguese). Fonte: Glossário de Termos Té£®icos no campo de HIV / AIDS do laboratório Boehringer Ingelheim, com o apoio da Sociedade Brasileira de Infectologia. 22 a summarized Link Directory from the Impotency Practice in Internet, un Directorio de Enlaces it is full of mistakes, like "Lynphoma" instead of "Lymhoma" and "Flouride" instead of "Fluoride". Plus many of the so-called links here do NOTHING but repeat in large bold letters, the words you just clicked on. Quite useless! 23 Yohimbe and Cockatoo Press' Viagra & medicinal herbs dictionary; Last updated: August 21, 2000; heading is “Better sex with mailorder Viagra” - even though the URL is medicaldictionary.net this is NOT a Medical Dictionary!!!!!!!!! 24 - http://www.vihsida.cl vihsida en Chile - Glosario de Términos, in Spanish, from absceso to Virus de varicela 25 Sex Therapy, includes a mediocre glossary

B. Sites/Glossaries on Allergy, Asthma, food intolerance, & Immunology 1 Allergy/Respiratory Glossary from Health on the Net Foundation, HON.ch 2 Allergy/Respiratory Glossary.. from Switzerland, HON.ch 3 Food Intolerance & Allergy Glossary from Health on the Net Foundation 4 Excellent Allergy-immunology Glossary from the Stanford University's Lucile Packard Children's Hospital, Stanford University Medical Center; this page may take awhile to load 5 Commonly prescribed medications for prevention & treatment of asthma 6 Glossary of Immunology - Department of Microbiology & Immunology, University of Leicester, U.K. 7 from WebMD

C. Cancer-related web pages/glossaries 1 CancerNet Cancer Terms NIH 2 Ask the Doctor & Second Opinion Services worked as of 11-13-01 3 ASK THE DOCTOR from HealthOne Clinics in Colorado. 4 Cancernet NIH.gov works OK almost always 5 NIH Cancer-related Terms NIH Cancer definitions; worked OK 11-13-01 6 Cancer Terms - University of Pennsylvania

7 Oncolink; Cancer News; Clinical Trials; Focus on Fatigue; Lung Cancer; MD2B; Neutropenia and Infection; PET Imaging Center 8 Cancer Glossary, Canadian; Worked OK 11-13-01?! 9 Breast Health / Breast Cancer Glossary - Worked OK 11-22-02 10 Breast Cancer Glossary of Medical Terms: Worked OK 11-13-01?! 11 EduCare Breast Health / Breast Cancer Glossary - Worked OK 11-13-01? 12 Testicular Cancer Dictionary, ACOR; worked as of 11-13-01 13 Cancer Web Medical Dictionary, quite extensive, now linked to Google search engine. Unfortunately, it is marred by many minor errors in grammar & punctuation, such as this: “A compound formed by the union of two compound's and easily converted to the original compound's (hydrolysis)”; and “Fine collagenous fiber's in the matrix of osseous tissue.” and “used as a diagnostic aid in heptatic function determination.” Plurals are formed with an apostrophe, not even in the UK.. 14 old URL for the CancerWeb Medical Dictionary, probably a dead link now.

15 Eye Cancer Dictionary or Glossary; OK as of 11-12-01 & OK on 4-5-03 16 Cancer Glossary from Oncolink, University of Pennsylvania 17 Breast Cancer Dictionary from JSonline; Works OK as of 11-12-01 18 Cancer Glossary compiled by the Nursing Advisory Board of Pharmacia & Upjohn Company 19 Glossary of Breast Cancer Terms adapted from “Dictionary of Cancer Terms” by CancerNet 20 Glossary of Oncology Terms, Cheshire Medical Centre, NH; Works OK 11-12-01, 12.16.02 & again on 3.26.03 21 Oncology Terms - mtdesk.com; works as of 11-13-01 22 CancerGuide Tour 23 CancerNet 24 The Cancer Dictionary from Facts on File, Inc.; works as of 11-13-01 25 Lymphoma Terms from lymphomainfo.net; works as of 11-13-01 26 Glossary of Terms from the Lymphoma Research Foundation of America 27 Radiation Oncology Glossary from cardinalhealthsystem.org; Worked OK 11-12-01 28 Mesothelioma Information Center, Glossary of Terms from The Mesothelioma Information Center in Dallas, TX 29 Cancer Glossary: 203 layman's definitions by Simon Cotterill 30 Innere Klinik - Tumorforschung Medical technical articles in English on oncology, etc. (some articles at this site are in German), Year 2001 31 Innere Klinik - Tumorforschung Year 2000, Medical technical articles in English on oncology, etc. (some articles at this site are in German) 32 European Society for Medical Oncology: For Reference; includes > Special Pathogens Branch: All About Hantavirus, a Glossary of Terms 37 Glossary for Otology, Internet and Electronic Medical Records from St. Croix Medical 38 MedicineNet Medical Dictionary, quite EXTENSIVE! (Smart Medicine) 39 MedicineNet Medical Dictionary, le mê¥ truc; same as #41 40 Medical Dictionary from MedicineNet.com 41 MedTerms Medical Dictionary from MedecineNet.com 42 MedTerms Medical Dictionary ii 43 Merck Manual Home Edition www.merckhomeedition.com, now enhanced with photos, animations, videos, pronunciations, illustrations, & a comprehensive search engine 44 The Merck Manual of Diagnosis and Therapy, Seventeenth Edition 45 Xrefer.com searches reference dictionaries, including the Concise Medical Dictionary from Oxford University Press 46 Orthopedic Terms for Independent Medical Exams 47 Wheeless' Textbook of Orthopaedics www.medmedia.com/orthoo/1111.htm to go directly to alphabetical listing 48 MPIP Medical Dictionary Lookup: lymph*ema returns the definitions which start with 'lymph' and end with 'ema'. 49 All About Multiple Sclerosis, Glossary from Paul Jones 50 Multiple Sclerosis glossary from MSNews.org 51 Nancy Pope's Multiple Sclerosis Glossary,International MS Support Foundation 52 Belgian League for Chronic Inflammatory Tissue Diseases in English or Dutch (see glossary in English at /www.cibliga.com/en/term.html) 53 Medic8 Online Medical Dictionary; also Clinical Tools; Clinical Guidelines; Medical Databases; Medical Journals; Medic8 Search 54 Medical word list - mtdesk.com 55 MT desk, Alphabetical Index of Terminology N-Z - Medical Equipment & Pharmaceutical Manufacturers 55 MT desk, New Drugs/Equipment/Procedures/ Terminology 56 National Library of Medicine, PubMed listing: Enter one or more search terms, or click Preview/Index for advanced searching. 57 Nuclear medicine Glossary from neonflamingo.net 58 Alphabetical List of Specific Diseases/Disorders with extensive information available on each one.. But it's not exactly a glossary... by the Swedish Karolinska Institutet. You have to click on the name of a disorder, then remember what you clicked on so you can do a Ctrl-F search for that word in the extensive & voluminous info screen you get..

59 Your Online Medical Dictionary: OMD is a searchable dictionary hosted by CancerWEB It contains terms from biochemistry, cell biology, chemistry, medicine, molecular biology, physics, plant biology, radiobiology, science and technology 60 Terminology Commonly Used in Nuclear Medicine (very short glossary) 61 Acoustic Disorders Glossary from the NIH 62 Glossary of Anti-Aging Terms 63 Health Information Glossary from the NIH 64 Organ Donor Glossary from the US govt? 65 Physiotherapy glossary, Australian Ozonline: DEAD LINK on 12-23-01, says André 66 Glossary by Access North - Disability Community of The North (2 pp) 67 Medicalese from pamf.org 68 Dermatology U. of Iowa 69 Search the University of Iowa Family Practice Handbook, a Virtual Hospital® 70 Epidemiology an in-depth dictionary of terms & easy to understand terminology. UK 71 Medical Center Library - Dictionaries, Abbreviations, Acronyms & Initialisms; & MeSH Thesaurus from the University of Kentucky, Medical Center Library 72 MRI Glossary by FONAR.com; un glosario sobre terminologí¡ de resonancia magnética 73 Hepatitis (Liver Disease) Hepatitis-Central 74 Glossary of Terms for Hepatobiliary Diseases - the University of Chicago Hospitals 75 Blood Terms & Definitions Glossary 76 Glossary of Medical Specialties - MMCHS 77 Medical Dictionary from Business.com (instead of definitions, it gives relevant web sites). one-word queries only. 78 Poisons & Antidotes - from Botanical.com. 1942, posted as historical information only 79 Disease Reference - MedlinePlus 80 National Library of Medicine - MedlinePlus http://medlineplus.gov 81 NLM's Medlineplus Dictionaries 82 Medical Encyclopedia: the Adam Health Illustrated Encyclopedia includes over 4,000 articles about diseases, tests, symptoms, injuries, and surgeries. It also contains an extensive library of medical photographs and illustrations. Page last updated 14 February 2001 83 orthopedic acronyms OAF 84 Physiotherapy Glossary from physio.web 85 Office of Rare Diseases: Terms and Definitions: A - E from the NIH 86 Office of Rare Diseases: Terms and Definitions: F - M from the NIH 87 Office of Rare Diseases: Terms & Definitions: N - R from the NIH 88 endometriosis glossary from thriveonline (only about 2 pages) 89 Terms for Preparing Consent Forms Stanford 90 Long-Term Care Glossary, AIU 91 AMA Insight Medical Glossary- AMA 92 Glossary of the American Medical Association? But it's really a list of accreditation, certification, licensure terms, etc. It is NOT a medical glossary in the traditional sense 93 Medical Terms- ASGE manual 94 Blue Cross/Blue Shield Glossary online 95 University of Maryland's Comprehensive Glossary of Medical Terms. Excellent. 96 Virology Glossary from Tulane Univ. 97 Encyberpedia in English, Medtarget 98 enter a keyword in the search field above, select library and hit the "Go" button... or browse the glossary terms in alphabetical order by clicking on the letterbar. 99 Excessive Sweating Resource a glossary; from Antiperspirants to Titanium Clips 100 Patient's guide (glossary) - each letter of the alphabet is a separate page. Canadian 101 Dictionary of Cell and Molecular Biology UK's MB Lab (John Lackie & Julian Dow) start page is http://www.mblab.gla.ac.uk/~julian/Dict.html 102 The Internet Medical Education A Glossary for Physicians and other Health Care Providers 103 MedFact Medical Dictionary or glossary http://www.medfacts.com/glossary.htm 104 Medical Encyclopedia Extensive collection of basic info on medicine & biology. 105 The BioSpace Glossary - Defining the Terms that Define Biotechnology 106 BioTech Life Sciences U of Texas, search in dictionary 107 Academic Press Dictionary of Science and Technology from Harcourt - includes Cardiology, Hematology, Medicine, Neurology, Oncology, Pathology, Pharmacology, Radiology, Social Sciences, Surgery, & Veterinary Medicine (see also Harcourt dictionaries in the French Language section below)

108 DrKoop.com's Medical Encyclopedia 109 National Library of Medicine, Medical Subject Headings 110 AcroMed -- a computer-generated database of biomedical acronyms and the associated long forms extracted from of Medline abstracts 111 Physician databases, written in medicalese language. Lay persons are duly warned not to “waste time” here. 112 Chronic Fatigue Glossary - Natl Centers for Infectious Diseases; it's only a few pages... 113 Dictionary of Metaphysical Healthcare Unnaturalistic Methods & Quackery 114 A comprehensive glossary of technical terms used in the mediweb. Created by Medical Online. From Acute Pain: Allodynia, and Alkaloid to Tomogram, Ulnar and Volar 115 Family Practice Handbook (Virtual Hospital) One of the most complete references on the Web 116 Frontiers in Bioscience Database links, encyclopedia and journal 117 Medical Spellcheck Online, Spellex.com, in English 118 ViaHealth Medical Glossary - ViaHealth Disease and Wellness Home 119 HairFacts: commercial-free hair removal facts for consumers. From Aavexx to Zoulla. 120 Perfusion Technology Glossary 121 A Dictionary of PRACTICAL MATERIA MEDICA By John Henry CLARKE, M.D. - Site does not tell us ANYthing about this voluminous compendium; to me, Andre, it appears to be a 19th century homeopathic dictionary 122 Diseases & Medical Terms in Old Documents by Edmund West - to help interpret older medical records and unfamiliar medical terms; from Abcess and Addison's Disease to Winter Fever and Yellow Fever. Basically, an old medical dictionary from mid 20th century?

123 occupational therapy Glossary in English, French, German & Spanish Definitions from the World Federation of Occupational Therapists. Unfortunately it's in PDF format, which is rather useless.. you can't save, Save As, copy or paste anything from it. 124 free-online-medical-dictionary? ? Forget this worthless site! In spite of its name, there is no dictionary, no medical glossary here.. only spam, advertising, weight loss hype, penis enlargement... you get the picture. Don't waste your time with this web page.

125 KidsHealth Glossary of Medical Words explained in language any 5th grader can understand 126 Veterinary terms from bmd.org 127 Gestures, signs, body Language nonverbal communication 128 Downloadable medical dictionary (XTerm Medical Dictionary). This is an e-dictionary. 129 Medical Dictionary from Aflatoxins to Wild Type 130 MT desk, different web page; more mtdesk.com terminology 131 BabyCenter? Glossary from Afterbirth and alopecia areata to zygote intrafallopian transfer. Seems clear and concise to me. One page for each letter of the alphabet. 132 Surgical terms by mtdesk.com (New Drugs/Equipment/Procedures) 133 General Terms & Definitions in Alternastive Healing from The Modern Life Guide; from Accupressure to Midwifery to Ortho-Bionomy to Zero Balancing 134 Glossary of Medical Specialties from Doctors Who's Who 135 SportsDoc Medical Dictionary from MedFacts/TeleVisualCommunications 136 The Probert Encyclopaedia of Medicine

138 TheCornerPharemacist.com Medical Dictionary 139 Medical Dictionary, www.geocities.com/TelevisionCity/5196/medspeak.html 140 Specific Diseases listed alphabetically; see also www.mic.ki.se/Diseases/ 141 Glossary of Terms used in Physical Therapy from TeleVisual Communications 142 Dorland's Illustrated Medical Dictionary online. 142? Dorland's Illustrated Medical Dictionary online. 143 Electronic Doctor's Index of Medical Terminology, from South Africa. 26 web pages, one for each letter of the alphabet. Last updated in 1999 144 Peel gets Hip to Hep C - Glossary of Medical Terms (in layman's language) 145 A list of Harman-Conco Inc. products Unfortunately it's in PDF format, which is rather useless as far as I"m concerned.. you can't save, Save As, copy or paste anything from it. patient care products, incontinence management, medical skin care, cosmetic cotton wool, feminine hygiene, baby care, first aid, diagnostics, technical nonwovens, operating theatre products, wound management, compression and support treatment, cleansing products, pharmacy, diapers, bandages, etc. 146 Who Named It? from Aaron's sign and Aarskog's syndrome to Zuelzer?s syndrome and Zumbusch?s syndrome. Whonamedit.com is a biographical dictionary of medical eponyms. 147 Definitions of Terms used in Electrosurgery; see also http://robo.fe.uni-lj.si/~matijap/bts/electrosurgery/tissue.htm 148 Medical Dictionary Online from www.online-medical-dictionary.org 149 NGCH FastHealth Interactive Healthcare Medical Dictionary 150 Hyperdictionary Medical Dictionary, over 100 pages like this one: http://www.hyperdictionary.com/dict-m/e-1.html

U. Directories of LINKS to Medical Dictionaries, Sites & (maybe) Glossaries 1 DMOZ - lists Patient Education glossaries 2 1Look list of 47 medical dictionaries & glossaries, & hundreds of other glossaries, too 3 Frank Dietz's: Over 1,700 excellent glossary Links, including some medical links. See also German medical links page http://www.jump.net/~fdietz/glossary.htm#Medicine G 4 Medical Glossaries, Dental Glossaries, & Mental Health/Psychology Glossaries, described by The Glossarist 5 Huge list of Medical Dictionaries & medical resources by Allhealthnet.com - Search in over 150 different dictionaries 6 Medical & Science Dict. List - the largest site for medical & bioscience journals, associations, & databases. See http://www.sciencekomm.at/links/medicine.html - a long and well-organized list of LINKS in English only. 7 Autoimmune Diseases Online links to relevant sites 8 Medical Abbreviations Glossary 9 Medical Dictionaries, Glossaries and Terminology/Alphabetical Site Index 10 Health Care information resources, Dictionary, Medical Links 11 MedSeek - a healtcare website developer 12 MedNets List of online resources in Internal Medicine 13 Dept of Anesthesiology, University of Michigan Health System (no glossary) 14 Wright's Anesthesia and Critical Care Resources on the Internet, by AJ Wright, MLS, AHIP Department of Anesthesiology Library, School of Medicine, University of Alabama 15 Biomedical dictionaries and glossaries by Aldo Campana in Switzerland - see http://matweb.hcuge.ch/dictionnaire/Index.htm almost all are in English; page has not been updated since August 22, 2001 16 Eurasia Health Knowledge Network, a Multilingual Library 17 Internet for the Family Physician Some of these sites are in Italian (marked with a tiny Italian flag), most in English. many dead links? 18 Medical Dictionaries from www.healthfinder.org 19 Top 100 Medical Sites Ranked by top100medicalsites.com 20 Argus Clearinghouse -- rates directories based on their topic, comprehensiveness & ease of use. A good gateway for hard-to-find medical topics in English only. 21 Hardin Mega Directory of Internet Health Sources -a HUGE index to other health info & directories on the web 22 Healthy Seniors by the AARP & the Colorado Dept of Public Health & Environment 23 Public Health & Health Care Administration Glossary of Terms by Yuki Durham 24 Medical Dictionaries & Glossaries from the Michigan Electronic Library 25 Emory University's Medweb, a searchable directory of a huge number of sites for health professionals; 25? See Dictionaries Listing, too. 26 Medical Information Dictionary - a medical database for news & general information including definitions and treatments 27 Huge list of medical online glossaries. from 1000dictionaries.com 28 Eurodicautom: European Commission's Translation Service (Unfortunately, it's sometimes offline, inaccessible or just won't work). 29 MedicineNet - Medical Dictionary. Comprehensible glossary of medical terms, diseases, treatments, associations &d suppliers. 30 Toxicology, pharmacology, physiology - includes many databases incl. Medline, Biosis, IPA, Toxline, Riskline. 31 ~ Medical Dictionaries and Glossaries from Medscout Corporation in Salem, OR 32 New York Emergency Room, ON-LINE MEDICAL DICTIONARIES & ENCYCLOPEDIAS. This is a medical treasure trove! try scrolling left & right across its wide pages.... it is a bit hard to navigate this page... 33 galaxy directories: Home > Medicine > Diseases and Disorders and many useful links. it is NOT free to submit a site to galaxy.. they want you to PAY for that. :-( 34 galaxy directories: Home > Medicine > Operative Surgery and many other useful links, too 35 Diccionarios ZonaMédica - a directory listing of medical dictionaries in English & Spanish (most are in English) 36 Huge number of excellent Medical Links on the worldwide web by Joplin Medical; but it also says, “Due to time restraints, this site is for sale. For more information, click here.” 37 foundhealth.com: Education: Patient Education: Glossaries from AIDS Glossary to Weird Medical Words 38 Orthopaedic Web Links. -- a free service to the orthopedic community. Last updated in December, 1997! 39 Medical Dictionaries Online. Free! By online-dictionary.net (lists only 18 medical dictionaries) 40 Finding the right word: A guide to useful online glossaries 41 Medical Dictionaries from(yourDictionary.com) 42a Emergency Nursing World, Medical Links - Part 2 42b Emergency Nursing World, Medical Links - Part 3 43 MED Site Jump from medinfosource.com 44 Recommended Down Syndrome Sites on the Internet compiled by Dr. Len Leshin, MD, FAAP 45 Medical & Health Sciences Databases - A to Z; most of databases listed here are restricted to the University of Utah community, or UALC, Utah Academic Library Consortium members 46a Huge list of DICTIONARY/REFERENCE LINKS A-H, last revised August 13, 2001? by Randy Burns 46b Medical Information Links last revised July 21, 2001? by Randy Burns 47 Selected Internet Resources: Health & Medicine from the Lansing Public Library in Lansing, Illinois 48 Doctor's Guide if you are a doctor and willing to register.. 49 Publishing and Publications: Dictionaries, Medical from MedWeb Plus 50 RegSource.com List of Medical dictionaries; most are in English only. 51 Achoo Gateway to Healthcare: Reference Sources. Search Achoo; Search Medline (NLM), Search Merck Manual 52 BetterEditor.Org - Medical Dictionaries. In addition to medical, this functional site offers links to many other Online Dictionaries, including Science Dictionaries, Computing Dictionaries, Thesaurus Sites, Etymology Dictionaries, Acronym Translators, Rhyming Dictionaries, Multilingual Dictionaries, Medical Dictionaries, Business Dictionaries, Biographical Dictionaries, & Slang Dictionaries 53 LPIG Medical Database Under the heading Law and Politics, this web site offers a hundred links to medical info sites. A "translate" button offers machine translation of the page into a dozen languages. 54 Informació® “anitaria - Conexió® ¡ sitios con información en español, portugués, francés e inglés sobre la sanidad en general y sobre tiroides y endocrinologia 55 Glosarios médicos/Medicine Glossaries de I. R. Maturana 56 List of Dictionaries and Glossaries of Veterinary Science, from The Glossarist 57 Emergency Nursing World, Medical Links - Part 1 58 Martindale's Health Science Guide. It's incredibly extensive; there are links to almost anything you can imagine, not just science and medicine

V. Miscellaneous Medical info pages, Medical Search engines & web sites with No Glossary 1 Search the WebMD web site Lots & lots of info, but no glossary per se by WebMD, Inc. ? for diseases & conditions see http://my.webmd.com/condition_center_all ? for info about Drugs & herbs see http://my.webmd.com/drugs_and_herbs 2 Lycos WebMD not same as above 3 American Medical Association but No glossary. AMA is a powerful political lobby. 4 Food & Drug Administration home page 5 Health Physics Information 6 CBS Healthwatch medscape.com 7 Multisystem entities - Medical College of Wisconsin 8 HealthGate medical info site 9 Genito-urinary system - Medical College of Wisconsin 10 Medlingua Project For better communication in medicine; communication promotes trust 11 Articles on Medical Nanomaterials, Nanobiotechnology, Nanomedicine, compiled by Robert Freitas 12 Consumer and Patient Health InformationSection, or CAPHIS; includes Searchable database of consumer health libraries 13 Allhealthnet.com - Global medical and health search engine, in English 14 Medical Resources On-Line IPOline 15 Histology (Australian site, U of S. Wales) 16 Complete Histology textbook from William A Beresford MA, DPhil, Professor of Anatomy, West Virginia University, Morgantown, USA. Easily downloadable, 605 kilobytes 17 DAN's Diving Medical Information Center DAN=Divers Alert Network. 18 Learning Assistance Program Health. in Canada 19 WebMDHealth (not a glossary) from my.webmd.com 20 Statins, HDLs and Cancer Screening Topics by Judith Paley, MD, WomenOf.com 21 Health and Age Novartis foundation for Gerontology 22 Sarcoidosis (sarcoid) Internet Resources - sorts through sarcoid related web pages to compile what Jay Lloyd considers to be the best sources for accurate information 23 Complementary Medicine links (but are they "complimentary?") [not a glossary] 24 Rotator Cuff Disease, Impingement. from Southern California Orthopedic Institute 25 Osteopathy - D.O. Health Network. The site CLAIMS to offer a glossary, but I explored several of its pages, searching each one for a link to the glossary, but I could not find it. 314-2001, André 26 Medical World Search: Medical Intelligence At Your Fingertips, Medical World Search provides an intelligent search tool which understands medical concepts and terminologies through its medical thesaurus knowledge base. But all users must register and pay a membership fee before using these search services. 27 Medical Dictionary Search Engines - Medical Dictionary Search Engines, a web tool to search for medical references. Fiorenza Zanenga said it's quite useful. 28 FreeBooks4Doctors! An excellent list of HUNDREDS of links to free medical texts online. Titles are too numerous to list here, sorry. http://217.160.60.64/fb/english2.htm etc. 6 pages of medical texts in English; pages for many other languages, too. apparently, the old URL was http://217.160.60.64/fb/english1.htm 29 American Society of Histocompatability and Immunogenetics 30 Avicenna - www.avicenna.com a resource for Physicians 31 The Urbana Atlas of Pathology: University of Illinois College of Medicine at Urbana-Champaign. Lots of graphics 32 Alan D. Clark's ER World a hodgepodge, but includes English-French clinical dialogues/scenarios 33 The Cochrane Collaboration: Preparing, maintaining and promoting the accessibility of systematic reviews of the effects of health care interventions 34 Abbott Laboratories; a medical search engine and SUPPOSEDLY a glossary, too; http://www.discoverabbott.com/opening_01.phtml you have to type in a term under “Glossary of terms” then click on the “Look it Up!” Button. But it does not work. When I tried to use their glossary on 6-16-2002, all I got was a box with this: Parse error in /home/sites/site53/web/search.phtml on line 18 35 Ergin Soysa's Urology Resources Page very international. No glossaries listed, but links for Publications & Materials; Resources; Patient Info; Universities and Hospitals 36 Online Medical Reference Resources from the University of Texas Health Sciences Center in San Antonio, Texas. Dozens of useful and informative medical links. 37 MediZine: Your total health solution - a large number of technical and informative articles on Allergies & Asthma; Alzheimer's Disease; Arthritis Therapies; Cancer Research; Cholesterol; Diabetes; Emergency; Heartburn; Impotence; Incontinence; Mental Health; Nail Fungus; Peripheral Artery Disease; Vision Health, and many other medical topics 38 MedicalAssistant.net: Resources for medical assistants; many medical resources, Medical Spell Checker, and essential information relevant to the medical assistant profession. 39 Medical Tests Web M.D. 40 Medical dictionary at Medicaldictionary.org 41 Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology - revised edition (2000). A.D. Smith. ISBN 0198506732 XX "http://www.probert-encyclopaedia.com/MEDICINE.HTM" ? http://www.cochrane.org ... Probert (no longer online) no longer available. :-( Dead link. ¯ ~ END OF mostly ENGLISH MEDICAL GLOSSARIES AND WEB PAGES -- begin Spanish language section ~

Part 2. medical web sites/glossaries/ medical information sites in SPANISH: A. glosarios relativos a la medicina, farmacologí¡¬ y salud fí³©ca 1 Glosario de Oftamalogí¡¦#060;/A> del Dr. Demetrio Pita Salorio, Barcelona, Españ¡Š 2 AIDS, SIDA en españ¯¬ 3 Tuberculosis/CDC] (y otras enfermedades?) 4 alergicas y asma USA 5 A1 Salud: Noticias, avances cientí¦©cos, diccionario y directorio médico, consejos sobre tratamientos de belleza, informació® ¤e eventos, áreas clí®©cas y buena alimentació® Dobleu.com; THIS SUCKS! Mostly dead links.

6 Glosario de términos de Farmacoeconomí¡¦#060;/A> Spanish-English, about 16 pages 7 Angiologí¡ y Cirugí¡ Vascular Españ¡Š 8 Mi Doctor Web: directorio de médicos de todas las especialidades, guí¡ de padecimientos, prevenció®¬ primeros auxilios, clí®©cas y hospitales; artí£µlos, diccionario y foros de salud. - Panamá 9 Health & medicine Salud y Medicina 10 Artritis y artrosis 11 Asma y actividad fí³©ca 12 Glosario de Términos Médicos Técnicos y Populares de salud.com, reproducido con permiso de La Comisió® …uropea 13 Saludlandia: Informació® ¡ctual sobre salud infantil, femenina, masculina y de la tercera edad; tabaco, nutrició®¬ actividad fí³©ca y estética. Clique sobre Glosario para ver términos definidos 14 Diccionario de la Diabetes, in Spanish From the National Diabetes Information Clearinghouse 15 Diccionario médico de saludUNO.com (pretty basic stuff) 16 Glosario de virologí¡ de Steve Dewhurst PhD. Assoc. Prof of Microbiology & Immunology, Univ of Rochester Med Ctr. Traducció® °or Néstor Núñ¥º Acevedo, MD, Gyn&Obst. 17 La Diabetes entre los Latinos. Informaciones de www.diabetes.org en españ¯¬ 18 Imserso Glosario 19 MS Gateway 20 DpRex Pharmaceutical Glossary El Glosario de Terminos. English-Spanish; far more emphasis on legal & administrative than on chemical or pharmaceutical/medical info 21 Glossary of Medical Terms in Spanish? Dead Link! :-( When I tried this site in 2001, it was a dead link or hard-to-load page by www.dprx.com/espanol. Turns out the URL was wrong 22 directorio médico, guí¡ de salud, foro para pacientes, buscador temático. Noticias, especialidades y glosario de términos - México 23 DpRex Pharmaceutical terms Glossary en inglés y españ¯¬ 24 discapacidad, physical infirmity, disabilidad Glosario 25 Diccionario Terminoló§©£o de Oftalmologí¡¦#060;/a> 26 Salud Latina: Informació® §eneral sobre enfermedades, sexualidad, salud mental, medicina alternativa y adicciones. Presenta diccionario médico, buscador, chat, foro de discusió® ¹ noticias. - México 27 saludigital.com . . . AVISO de André: ?this page is slow to load! then you have to click on a tiny box marked Diccionarios Médicos, then still you wait again and click on an awkward banner ‹Diccionario médico de Adeslas - Seguros de Salud› then after that page FINALLY loads, you STILL have to click again: either type in a term in the search box by ‹Término a Buscar ›; or click on one of the annoyingly tiny letters of the alphabet under either ‹Diccionario general› or ‹Diccionario Odontoló§©£o›: it's a Spanish language study in aggravation.

28 Viasalus, buscar en este diccionario (English, Spanish & Catalan) 30 Nursing / Enfermaria Jose Dacal 31 Patient Education from the Arkansas Children´s Hospital 32 AIDS from UCLA Researchers 33 Cancer Cancer Net Info NIH 34 Cancer of the Eyes, Optical Cancer 35 Human Body by Lingolex 36 Immunization Action vacunació® ƒoalition 37 Pediatrics de Roberto Murguia Pozzi 38 Pediatrics de Mario Coronado 39 Medical Terms Merck Manual in Spanish, Españ¡Š 40 Salud Latina: Informació® §eneral de medicina y ciencias de la salud; enfermedades, drogas y adicciones, diccionario, agenda médica, consultas al doctor, noticias y humor 41 CancerNet: Algunos Documentos Especí¦©cos están en Españ¯¬» otros en inglés 42 Medical Terms Heyman's Institute of Pharmacology listings in Spanish 43 Diabetes de la NIH 44 Medical Terms FUNDAMIND, in Spanish. 45 Medical Terms salud.4t in Spanish. 46 Términos comunes en el sistema de salud de estados unidos, del Dr. Rafael Rivera y de Marí¡ Cornelio y Jack Segura, Nueva York 47 Environment, reciclaje, in Spanish. 48 Farmacoeconomí¡¦#060;/A> Glosario en españ¯¬ 49 Dejar de fumar! LUNG DISEASES 50 Fundamind, Argentina, glosario 51 Diagnostic Imaging Glossary English & Spanish. This site CLAIMS to have Portuguese, too, but it does NOT, in fact. 52 Diagnostic Imaging in English & Spanish 53 Medical Terms Enrique Valadez Gonzalez 55 Tu salud - Diccionario Espasa de Medicina: Más de 18.000 términos en este diccionario médico 56 Medical Dictionaries El Easton 57 Anatomí¡ y fisiologí¡ básica de la ciudadfutura.com 58 Hormones Glossary from thehormoneshop.org, in Spanish 59 Diccionario comentado del VIH/SIDA in Spanish only. 60 Diccionario medico de tumedico.com 61 Pequeñ¯ „iccionario Médico Etimoló§©£o de la Universidad de Salamanca, en Españ¡» Diccionario de términos médico-bioló§©£os y explicació® ¤e sus campos. Se estudian 1845 palabras. 62 Etimologí¡ de términos médicos; there are no definitions or English equivalents here. For example: Thymó³ ¨subst.): voluntad : anfitimia, ciclotimia, distimia 63 FISIONET, el portal de fisioterapia en Españ¡Š 64 Neurologia Infantil (glosario) 65 Oftalmologí¡¦#060;/A>(diccionario) 66 Oftalmologí¡ 67 pediátrica para Padres 68 Project Inform - en españ¯¬¦#060;/A> con glosario? 69 Radioló§©£a, Dosimetrí¡ Protecció® ¦#060;/A>de MediRad 70 Hipocrates Biblioteca Médica 71 Reproline, Linea de Salud 72 Salud Hoy: a Glossary in Spanish 73 Salud Latina diccionario 74 sleep disorders/trastornos del sueñ¯¦£060;/A>, un diccionario (Españ¡© 75 Discovery Health, el canal de la salud. Planeta Médico; Medicina en el Tiempo; embarazo; nutrició®» Hombres; Mujeres; el Cuerpo Humano 76 Stedmans Search, pharma 77 Tos, coughing 78 Tuberculosis from www.lungusa.org in Spanish 79 Universidad de Salamanca, Spain Diccionario médico 80 Diccionarios y Glosarios de Biologí¡¦#060;/A> last updated in 1998! 81 IFCC - diccionario inglés-españ¯¬¦#060;/A> de ciencias de laboratorio clí®©co; o http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dicts.html , http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictd.html 82 Laboratorio Clí®©co; Inglés-Españ¯¬¦#060;/A>, diccionario 83 Diccionario Españ¯¬Ingés de Laboratorio Clí®©co 84 buena SALUD, un dicionario 85 disease, drugs, pathology, treatment, medical. source: Manes (Argentine site) provides a list of diseases & names of the drugs used to combat each disease, with explanation of the theurapeutic benefits. Impressive! 86 glosario sobre cáncer y cirurgia reparadora 87 Methodist Health therapy in English & Spanish 88 glosario de investigació® £lí®©ca Terminos utilizados en la investigació® £lí®©ca 89 Glosario de términos naturistas y farmacéuticos de Pronat Distribuidora, SA. de México 90 Diccionario médico de Teknon, en Españ¡¦£060;/A> EN INGLéS!? weird, it's all in English! No hay nada en españ¯¬ aquí®¦#060;/font> 91 Enlaces de mitareanet.com sobre las ciencias y la salud: la segunda parte está en http://www.mitareanet.com/salud2.htm 92 Glosario de la Docencia Nacional Cruz Roja Colombiana, (entradas de Alergia, Alveolo y Amputació®¬ hasta Visceral, zoonisis y zumbido; de la Cruz Roja Colombiana en Santafé de Bogotá; Hay tb un Manual De Primeros Auxilios 93 Trastornos Digestivos Página Principal de las Enfermedades del Aparato Digestivo 94 Diccionário Basico de Psoriasis de Ignasi Tort / Acció ³oriasi / [email protected] 95 Diccionario Comentado del VIH/SIDA (AIDS) 96 archivo de artí£µlos sobre la infectologí¡¦#060;/A> 97 artí£µlos informativos sobre la Gastroenterologí¡ de Bibliomed (con Buscador del sitio amplio) 98 Canal Salud: Glosario Medico You have to scroll down the main page & click on the word Glosario, under the enigmatic heading PyR. Flashing banners here seem to be visually designed to annoy and exasperate users. 99 Entorno médico Indice de Enfermedades, http://www.entornomedico.org/salud/saludyenfermedades/a-z/ 100 odontological & medical glossary. Monolingual Spanish; es un glosario odontoló§©£o 101 FreeBooks4Doctors! An excellent list of links to more than a dozen free Spanish-language medical texts online. Los tí´µlos oferecidos aquí ³on los siguientes: Apuntes de Medicina Intensiva; las Diagnostic Dolor Toracico; Atlas Interactivo de Urologí¡» Complicaciones Infecciosas en el Postoperatorio de Cirugí¡ Abdominal; Conceptos Básicos en Estadí³´ica; Guí¡ de Práctica Clí®©ca Basada en la Evidencia; Farmacologí¡ Médica; Guí¡ Básica para el Tratamiento del Paciente quemado; Guia basica para el Tratamiento en el Paciente Quemado; Guí¡ de Emergencias de las Quemaduras; Hipertensió® rterial Guia de Tratamiento; Incremento Matutino de la Presió® rterial; Organizació® anamericana de la Salud: La Salud En Las Américas; Lecciones de Anatomia Patoló§©£a; Manual de ética; Manual de Pediatrí¡» Manual de Redacció®ŠCientí¦©ca; Manual Merck; Medicina Basada en la Evidencia; Patologí¡ General; Pauta para la vigilancia de las infecciones de transmisió® ³exual; Organizació® anamericana de la Salud: Perfiles Básicos de Salud de Paí³¥s en Las Américas; Reconocimiento y Manejo de los Envenenamientos por Pesticidas; Sistema Tutor en Electrocardiografí¡» Tratado de Urgencias, Emergencias y Cuidados Criticos. These are medical TEXTS, not glossaries. 102 English-Spanish Medical Dictionary from the

year 1926 (Diccionario Médico Inglés-Españ¯¬©. A 76-year old medical dictionary; these are IMAGES of all the pages scanned. They are all on the same very long page, which takes forever to load all the graphics scanned pages. No text, no hypertext. 103 www.diccionarios.com; Not specifically Medical; many resources in six languages, but you have to fill out an annoying registration form and receive a KEY by email in order to be allowed ongoing access 104 Diccionario Temático de Telemedicina e Internet; tecnologí¡ de avanzada al servicio de su centro de diagnó³´©co por imágenes; VCG Imagen SRL, (Argentina). This is far more an Internet and high-tech glossary than a medical glossary. In fact,I could not find any medical terms in it. 105 Articles on health & medicine, for kids, in Spanish for KidsHealth 106 Methodist Health on Therapy, in Spanish 107 Webs Quirúrgicos en españ¯¬¦#060;/A> de CIRUGEST, un servicio de informació® §ratuí´¯ en españ¯¬ sobre la Cirugí¡ General y del Aparato Digestivo 108 The Virtual Medical Center. Anatomí¡¬ Genética, Neuroanatomí¡¬ Embriologí¡¬ Glosario médico, literatura, técnicas de conservació® ¤e ó²§¡nos y tejidos. 109 glosario médico de www.medicosecuador.com, incluye: cirugí¡ plástica; ginecologia; nutrició®» urologia; cirugí¡ plástica 110 Diccionario de Términos y Diccionario Odontoló§©£o: slow, awkward, lacking in vocabulary, and generally inadequate, in our humble opinion 111 English-Spanish glossary on Evidence-Based Medicine (Medicina Basada en la Evidencia) 112 6 Medicare Glossary en españ¯¬¦#060;/a>,un 113 Glosario de obstetricia y ginecologia por Néstor Núñ¥º Acevedo, MD Gyn&Obst 114 Spanish information from cancerweb, but I could not find the actual dictionary 115 OncoTerm: Sistema Biling?Informació® ¹ Recursos Oncoló§©£os; Grupo de Investigació® ncoTerm (en inglés) 116 Glosario de Verticalia.com SEGUROS; very short; mostly different kinds of insurance 117 glosario médico en castellano de ?FreeNews? 118 Spanish-English Medical Glossary by Julio Barrio 119 Glosarios y otros recursos by the American Translators Association 120 Medciclopedia: un diccionario de té²inos mé¤©cos, alfabé´©co, http://www.iqb.es/Diccio/B.htm 121 Diccionario de la Diabetes: se definen vocablos que con frecuencia se emplean al hablar o al escribir sobre la diabetes

122 Glosario de Suturas , a subset of the Medciclopedia 123 Glosario - Terminació® ¤e Embarazo Spanish & French? This was a DEAD LINK on March 17, 2003 B. Glosarios y sitios sobre asuntos genéticos, la citogenética y el genoma 1. Laborator de Genética: glosario de términos, de abraquie y acefalia hasta zigoto/cigoto. 2. Diccionario de Genotoxicología en español, francés y inglés de Mary Fuentes Morrison, Ana Marí¡ y Pandolfi Burzio, Universidad de Concepción . ? . http://www.geocities.com/maorera/hglaes2n.htm 3. página compreensiva sobre as doenças genéticas (en portugués y un poco en inglés tb); haga clic en "Glossário" 4. Glosario de Genotoxicologia de la Universidad de Concepción, Facultad de Humanidades y Arte, Departamento de Idiomas Extranjeros 5. El DNA va a la escuela, de Marcia Lachtermacher-Triunfol, PhD en Genética Humana obtenido en programa de colaboració® ¥ntre Johns Hopkins University y Universidade Federal Fluminense. 6. Glosario Técnico en españ¯¬ 7. Glosario de Ingenierí¡ genéticainglés-español-francés; English-Spanish-French 8. Laboratorio Genético - Glosario de Términos X Ingenierí¡ Genética en Españ¯¬ DEAD LINK as of 12-31-2001, per André C. Glosarios y sitios relativos a la salud mental, psicologí¡¬ psiquiatria, ciencias sociales y disturbios emocionales 1. Ví®£ulos En Españ¯¬ sobre la salud mental from The Center for Mental Health Services 2. Neurociencias y salud mental de la INSM en Españ¡Š 3. Glossary of Social Security Terminology English-Spanish -- Inglés-Españ¯¬® Glosario de Terminologí¡ de la Seguridad Social 4. Problemas Emocionales (Emotional Disturbance); NICHCY 5. El Retraso Mental (Mental Retardation); NICHCY 6. Ví®£ulos En Españ¯¬ del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos, Administratió ¤¥ Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias Centro de Servicios de Salud 7 Glosario Enciclopédico NSM del 2001 Instituto de Neurociencias y Salud Mental. http://www.insm.es/glosariogr/glosarionsm/?colab= 8. el Tesauro ISOC de Psicologia: Psychology Glossary in Spanish only. 9. Manual diagnó³´©co y estadí³´ico de los trastornos mentales, cuarta edició® ¨DSM-IV), es el sistema de diagnó³´©co psiquiá´²ico que se utiliza actualmente en Estados Unidos

D. Hojas Informativas de la NICHCY Sobre Discapacidades 1 El Autismo/PDD (Autism/PDD) Desorden Deficitario de la Atenció®¦£060;/A> (ADHD Fact Sheet) 2 Desorden Deficitario de la Atenció®¦£060;/A> (ADHD Briefing Paper) 3 La Epilepsia (Epilepsy) 4 La Espina Bí¦©da (Spina Bifida) 5 Impedimentos Visuales (Visual Impairments) 6 Lesió® ƒerebral (Traumatic Brain Injury) 7 La Parálisis Cerebral (Cerebral Palsy) 8 Problemas de Aprendizaje (Learning Disabilities) 9 El Sí®¤rome de Down (Down Syndrome) 10 La Sordera y la Pérdida de la Capacidad Auditiva (Deafness and Hearing Loss) 11 Trastornos del Habla y Lenguaje (Speech Impairments) 12 Publicaciones en Españ¯¬¦#060;/A> de NICHCY 13 Catálogo de Publicaciones en Españ¯¬ de la NICHCY E. sitios médicos cardio-pulmonares españ¯¬» informaciones sobre pulmones y corazó®Š 1 Lungs, pulmones from LungUSA.org 2 Lungs, pulmones saludables, from LungUSA.org 3 Lungs, enfermedades pulmonares from LungUSA.org 4 Pulmones y neumologia de medspain.com 5 Lungs, neumoní¡¦#060;/A> from LungUSA.org in Spanish 6 Lung Cancer from LungUSA.org, in Spanish 7 Lungs, Bronquitis cró®©£a from LungUSA.org F. Asuntos farmaceuticos y bioquimicos, drogas y fármacos, etc. 1 La Asociació® °ara la informació®Šsobre fármacos (DIA). El objetivo de la DIA es conformar un foro neutral a nivel global para el intercambio y la difusió® ¤e informació® ³obre el descubrimiento, desarrollo, evaluació® ¹ utilizació® ¤e medicinas y tecnologí¡³ relacionadas con la atenció® ¤e la salud

2 Para buscar informació® ³obre medicamentos en el í®¤ice de ingredientes activos; with indices by laboratory, therapeutic use, active ingredient, and alphabetical de prescripcion.org y PMLatina.com 3 Indice Por Acció® †armacoló§©£a de Manes (Argentina) 4 Plantas Curativas, primera parte, A-D; http://www.webcolombia.com/plantascurativas/Glosario%20E%20L.htm E-L (eczema y edema hasta lucació® ¹ llaga); http://www.webcolombia.com/plantascurativas/Glosario%20M%20Z.htm tercera parte, M-Z (malaria hasta zumo). 5 Bio-Glosario, elaborado por ángel Herráez (Depto. de Bioquí©ca y Biologí¡ Molecular, Universidad de Alcalá de Henares) y Gonzalo Claros (Depto. de Biologí¡ Molecular y Bioquí©ca, Universidad de Málaga). Junto al término en inglés ofrecen una o más traducciones recomendadas al españ¯¬ 6 Pequeñ¯ ¤iccionaro on line de las plantas medicinales. This site is greatly compromised by commerical spam that fills up your screen as soon as you click on anything. It's very annoying: every time you click on anything, another spam jumps out at you.

7 Diccionario de Medicamentos en actualizació® °ermanente por el Dr. ?gel Guerra. Una selecció® ¤e fá²acos para el tratamiento del VIH/SIDA y las Infecciones y Neoplasias Oportunistas 8 Medicamentos de la 'A' a la 'Z' G. Otros sitios médicos en españ¯¬¬ estos parecen no tener glosarios ni diccionarios 1 about orthopedics in Spanish; many links to Spanish & English language pages 2 Radioterapia Externa, Radiation therapy, 3 a encliclopedia RAFE.COM.BR a letra V 4 Spanish Language Patient Information from Beloit Memorial Hospital 5 Speech pathology/ communication/audiology in Spanish 6 Medicare.com en españ¯¬¦#060;/a>, www.medicare.gov/Glossary/Search.asp?Language=Spanish 7 Noticias del cuidado médico del CNN en españ¯¬¦#060;/a> 8 LatinSalud.com: la guí¡ completa de la salud 9 Centros Para el Control y la Prevenció® ¤e Enfermedades 10 Salud Latina 11 Directorio de recursos de la biblioteca nacional de la medicina 12 Noticias de la salud de olahoy.com 13 Medline en españ¯¬¦#060;/a> 14 CancerNet 15 Programa Educativo De la Diabetes Nacional 16 Institutos Nacionales de la Salud 17 humo de segunda mano, proteja su familia 18 GraciasDoctor.com en españ¯¬ 19 Buscar en Medline com PubMed Pero ¿Qué es PubMed? El sistema de b?da PubMed es un proyecto desarrollado por la National Center for Biotechnology Information (NCBI) en la National Library of Medicine (NLM). Permite el acceso a bases de datos bibliográficas compiladas por la NLM: MEDLINE, PreMEDLINE y AIDS. MEDLINE es la base de datos más importante de la NLM abarcando los campos de la medicina, enfermerí¡¬ odontologí¡¬ veterinaria, salud p?a y ciencia preclí®©cas.

20 Cirugí¡ General: Heridas y Cicatrizació®¦£060;/A>, no es glosario, es un articulo de los Drs. Victoria Valer Tito y Fernan Repetto Trujillo 21 Medical News Noticias médicas de tumedico.com en españ¯¬ 22 recursos relativos a la salud: periodicos, materiales, listas, noticias, listas, discussiones, etc, very POORLY translated into Spanish by Babel Fish. Ellos necesitan un traductor verdadero.... 23 La pagina del idioma españ¯¬ -- diccionarios en castellano 24 términos comunes en el sistema de salud de Estados Unidos - actualizació®Š 25 informació® ³obre cancer del seno,Susan G Komen Breast Cancer Foundation 26 Segundas opiniones en Centro Médico Virtual. No hay glosario. 27 curso de ECG de MedSpain (una séria de 32 lecciones) 28 HS library, washington.edu 29 Emergencia en Imagenes, Emerigmagen; pero no hay ning?osario aquíŠ 30 Asociació® ¤e la Distrofia Muscular (MDA) informació® ¡cerca de las enfermedades neuromusculares incluidas en el programa de la MDA, incluso publicaciones, las noticias más recientes sobre la investigació®¬ salas de chateo, informació® °ara niñ¯³ y más - todo en españ¯¬® Spanish pages of Muscular Dystrophy Association. 31 Dermatologí¡ en Internet: Imágenes y Enlaces sobre Dermatologí¡» Anatomí¡¬ fisiologí¡ y enfermedades de la piel; Uñ¡³ y onicomicosis; Alopecia y la caí¤¡ del cabello; Psoriasis; Acné; Dermatitis y otras enfermedades cutáneas, enfermedades del tejido conectivo, y Neoplasias de la Piel 32 Centros Para el Control y la Prevencion de Enfermedades - www.cdc.gov/spanish/ (Centers for Disease Control) 33 Health Encyclopedia in English & Spanish 34 Cuide la espalda, Escuela de espalda 35 Cursos a distancia: Glaucoma, Informática Médica, Gastroenterologí¡® De Medcursos.com 36 DoymaNet, Barcelona, Spain. But NO GLOSSARY in any language 37 Especialidades, de buscasalud.com (no hay glosario) 38 Asma le quita la respiració®¦£060;/A> 39 healthfinder® — su guí¡ a la informació® £onfiable de la salud from www.healthfinder.gov 40 Asma puede controlarse USA site 41 CANTV.NET un guia web 43 Consenso's medical page from senefro.org 44 contaminació® ¤el aire 45 Cryptosporidiosis information in Spanish 46 El colesterol: lo bueno y lo malo. De Victoria Tudela, vease http://omega.ilce.edu.mx:3000/sites/ciencia/volumen3/ciencia3/140/htm/sec_5.htm 47 Médicos del Mundo, Españ¡® (no hay ning?osario) 48 La Naturaleza, no es glosario 49 Portales, Foros de Discusió®¬ B?das Bibliográficas, Especialidades, Recursos Tecnoló§©£os Hospitales en la Web, Telemedicina, Sitio desarrollado por Sistemas Relsys, Argentina 50 endoscó°©£a, lesiones endoscó°©£as. No es glosario. 51 Enfermedad pulmonar obstructiva cró®©£a de Allergan y del Hospital Clí®©co y Provincial, Universidad de Barcelona, Españ¡® 52 Forget this one: it's called dobleu.com, and it does have thousands of links but it HIDES the URLs of each site from you! I also found found most of these links just DON'T WORK. Perdó®¡e, pero no me parece que tenga valor. Son mañ¯³¯s. Enfisema page from LungUSA.org 53 Dr. Salud, sobre Infarto Cerebral y otros asuntos 54 Diagnostic Imaging --- America Latina la Tomografí¡ Computada 55 las estructuras oseas del pie y las fracturas del pie 56 Diagnostic Imaging in English & Spanish (same site as 57 above) 57 humo de segunda mano (second hand smoke) 58 Hispanic Health Care Status online course, Baylor College of Medicine 59 Medical Sites de Juan M. Gil 60 lecturas recomendadas, temas de interés 61 Monitoreo atmosférico (Peru) 62 National Jewish - en españ¯¬ (not a glossary) 63 Free Medical Journals in Spanish, English and Portuguese 64 tu medico 65 Profesionales de buscasalud.com (no tiene glosario) 66 Spanish Medical Information sources on the Internet 67 Empresas de buscasalud.com (no glossary here, either) 68 Medicina basada en la evidencia de buscasalud.com (no hay glosario) 69 Cuidados Intensivos Pediátricos y Urgencias hace falta buscar documentos que contengan palabras o combinaciones de palabras especí¦©cas... Seria lindo ver un glosario, pers no es asíŠ 70 Pregunta.com > World > Españ¯¬ > Salud > Medicina:Alergologí¡» Ginecoobstetricia; Anestesiologí¡» Neurologí¡» Cardiologí¡» Odontologí¡» Cirugí¡» Oftalmologí¡» Ortopedia; Dermatologí¡» Otorrinolaringologí¡» Endocrinologí¡» Pediatrí¡» Fisiatrí¡» Podologí¡» Flebologí¡» Psiquiatrí¡» Forense; Gastroenterologí¡» Traumatologí¡» Genética; Urologí¡» Geriatrí¡ 71 Medicina y Salud: Informació® °ara Médicos y Personal sanitario. Hundreds of excellent links in Spanish, mostly in Spain 72 Environment, ecologí¡¦#060;/A> de infodisc.es. Pero no es glosario. 73 Enlaces de Interés en REUMATOLOGÍ Publicado por Doyma SA, con patrocinio de Bristol Myers Squibb 74 La Cruz Roja Españ¯¬¡; The Red Cross of Spain. this page would NOT load for me, April 2002 75 Chronic Fatigue Syndrome/Fibromyalgia en Españ¯¬ 76 In spite of the URL of this site: (www.diccionario-medico.com), I could not find a medical dictionary at this site, but there is an INSURANCE Dictionary in Spanish if you click on "DICCIONARIO ASEGURADOR". ?No tiene nada de diccionario medico! 77 elmundosalud.com.- Un grupo de cientí¦©cos acaban de anunciar que se lanzan a la aventura de desafiar al actual sistema de publicació® £ientí¦©ca y al monopolio de las revistas especializadas creando la Biblioteca P?a de las Ciencias (PLoS, sus siglas en inglés). ... 78 Diccionario de enfermedades raras del Centro de Investigació® ³obre el Sí®¤rome de Aceite Tó¸©£o y Enfermedades Raras (CISATER) 79 Herborista La Naturaleza, nutrició®¬ dietética, régimen; las Hierbas, Tratar dolencias con las Plantas Medicinales, Recetas; Pequeñ¡ ‡uí¡ de las Hierbas de La Naturaleza 80 Los Hechos Sobre Histiocitosis de Langerhans Cé¬µla (se conocí¡ previamente como histiocytosis-X) 81 DiarioMé¤©co.com ?ea Cientí¦©ca, noticias de Cardiologí¡¬ Infecciosas, Microbiologí¡¬ Neumologí¡¬ Neurologí¡¬ Oftalmologí¡¬ Oncologí¡¬ Psiquiatrí¡¬ y Urologí¡ 82 Spanish-English Medical Translator with phrases in both languages. Topics include: Advanced Medical Directives; Anatomy; Chest Pain; Colors; Consents; Discharge Instructions; Emergency Room Trauma; Family Members; Gastroenterology; Geriatrics; Greetings; Hematology & Oncology; History and Physical Exam; Holidays; Infectious Diseases; Insurance; Intensive Care; Laboratory Tests; Neurology; Numbers; Nursing; Obstetrics and Gynecology; Orthopedics; Patient Symptoms; Pediatrics; Psychiatry; Registration; Surgery; Time Reference; and Triage;

G. Glosarios sobre el medio ambiente etologí¡¬ econoglia y estadí³´ica 1 Environment, Desarrollo Sostenible; Spanish only 2 Glosario de la Sociedad Españ¯¬¡ de Etologí¡¦#060;/A> / Glossary of the Spanish Society of Ethology: Spanish translation of common ethological terms 3 Environment, Ambiente, de ecomedio.com en Argentina 4 Tribunamédica Glosario de términos estadí³´icos en ingés y españ¯¬º algunos términos usados en los estudios de investigació® ¹ en la clasificació® ¤e los trabajos cientí¦©cos de Tribuna Médica. Hay un Glosario Inglés - Españ¯¬ y un Glosario Españ¯¬ - Inglés

Part 3. Online medical glossaries and info sites in PORTUGUESE: A. Online medical glossaries & dictionaries in Portuguese 1. a BoaSa?060;/A> - to use the medical dictionary, choose a letter & click on "BUSCAR" under "DICIONáRIO MéDICO. 2. Dicioná²©o Médico da UOL Bibliteca boa SAUDE 3. epidemiology do governo brasileiro 4. Dicionário Cardioló§©£o de www.cardiol.br 5. glossário do câncer, em portuguê³ http://195.101.204.50:8081/ AIDS Glossary 6. Glossário Médico de Golden Cross no Brasil. it's very limited. Pra dicas, olhe tb www.dentsaude.com.br/fund_dicasmenu.htm 7. a Cirurgia reparadoara (Surgery) 8. Dicionário de Psiquiatria (psychiatry glossary in Portuguese only) 9. Dicionário de Psiquiatria, Dicionário PsyqWeb 10. Dicionário de termos da hemodinâmica; Cardiology, Angioplasty, Aneurism, etc. in Brazilian Portuguese; da Clí®©ca de Hemodinâmica e Cardiologia Intervencionista do Hospital Santa L? Brasí¬©a

11. Alerta Médico. Tem seçµ¥s de sexualidade, estética e boa forma, biotecnologia, gravidez e sa?ental. O site traz ainda ví¤¥os explicativos de doenç¡³. 12. Diconá²©o Rossetti de Quí©ca, terravista, Portugal 13. glossá²©o genê´©co e do priã¯® Short but concise. 14. Glossário de Biomecâ®©ca de Tiago Barboso, Instituto Politécnico de Braganç¡® http://www.ipb.pt/erro.html is a DEAD link 15. Glossário informativo sobre infecç£¯. Not large, but it looks very good in André's opinion. From Abcessos, Ambulató²©¯ & Antibió´©£o to Vancomicina and Virus. 16. Glossário de Imaginologia Online de Abscesso e Angiografia até Urografia Excretora e Vasos.. 17. Fiocruz Glossário de Doenç¡³ e Accessorio de Imprensa: Pequenos glossários ? inclusive: antraz, bilharziose, chagas, colera, coqueluche, crupe, dengue, esquistossomose, febreamar, lariose, hanseniase, leishmanioses, leptospirose, malaria, meningites, peste, pneumonia, tetano, tifoide, tuberculose, variola, verminoses

18. Dicionário Médico de Medix Há de digitar o termo procurado e clicar no botã¯ OK. 19. Health insurance glossary, managed health care; in Portuguese only 20. Glossário de biotecnologia do Conselho de Informaçµ¥s sobre Biotecnologia; de Algodã¯ geneticamente modificado e Arroz dourado até Ví²µs. (about six pages) 21. Pharmaceutical Lexicon from www.pharma-lexicon.com, UK: medical & pharmaceutical acronyms and abbreviations from their database of over 48,000 entrieshttp://www.pharmalexicon.com/options.php?language=&alist=a&token=ph.HfjEDzpthM"> Pharmaceutical Lexicon from www.pharma-lexicon.com, UK: medical & pharmaceutical acronyms and abbreviations from their database of over 48,000 entries"> O Papel do Médico Dicionário médico de SIGLAS (iniciais), ACRÓŽIMOS (extremidades de palavras) e ABREVIATURAS 22. Tipos de Medicamentos com a letra B from Banco de Fármacos 23. Tipos de Medicamentos com a letra C do Banco de Fármacos 24. Tipos de Medicamentos com a letra D do Banco de Fármacos 25. Tipos de Medicamentos com a letra F do Banco de Fármacos http://www.cienciafarmaceutica.med.br/drogas/Tipo_medicamento/m/M.htm# com a Letra M, etc. 26. Patologia, Arte Geral; Excelentes informaçµ¥s sobre: Alteraçµ¥s Circulató²©¡s; Histó²©¡ da Patologia; Morte celular e Necrose; Conceito de Sa? Doenç¡» Inflamaç£¯; Tipos de Agressã¯» Reparaç£¯; Degeneraçµ¥s e Infiltraçµ¥s; Alteraçµ¥s no crescimento e desenvolvimento; Calcificaçµ¥s Patoló§©£as; Neoplasias; Pigmentaçµ¥s patoló§©£as 27. Dicionário médico para leigos - Hospital das Clí®©cas da FMUSP, www.hcnet.usp.br/dicionario 28. Dicionário Médico - Hospital das Clí®©cas da FMUSP 29. Dicionário médico para leigos - Hospital das Clí®©cas da FMUSP 30. Dicionário médico do Hospital Israelita Albert Einstein - Livro Branco 31 Pequeno glossário detalhado de drogas: informaç£¯ sobre a heroina, ó°©¯, heroina, LSD, cocaí®¡, maconha e outras drogas 32. Glossário médico, começ¡®do com Alergia infantil e Alergologia; acabando com Ureterolitotripsia e Urologia; de Cerqueiro Seguros 33. Pequeno glossário médico, começ¡®do com Aconselamento genético e acabando com Vertigem e Zumbido 34. Glossá²©o de diabetes da Associaç£¯ Protectora dos Diabéticos de Portugal 35. Doenç¡³ sexualmente transmissí¶¥is DST 36. odontologia - inglés, españ¯¬ y portugués (trilingual dentistry glossary) 37. Pesquisa Assistê®£ia Médico-Sanitá²©a 1999, um glossá²©o administrativo 38. Glossá²©o de termos médicos; enquanto sã¯ só ²·8 termos; de Heitor Gomes 39. Glossá²©o de Termos Leigos para Elaboraç£¯ do Consentimento Informado, adapted from the Glossary of Lay Terms for Use in Preparing Consent Forms, elaborado pela Universidade de Stanford/EEUU, em setembro de 1994. 40. Glossá²©o para Pais de Autistas, de Autistas.org 41. Glossá²©o de Mercy Health System, Miami. Very short. Not updated since 1998; o primeiro verbete é Co-seguro, o ?o é Médico Principal (PCP) 42. Dicioná²©o Médico DrMundi, em portuguê³ e inglê³ 43. Dicionário sobre plantas medicinais from ervasdositio.com.br 44. immunology, auto immune diseases, etc. from Aventis Behring, Brazil. Seems to be the letter "A" ONLY?? But no indication of how to access the rest of the alphabet 45. Glossá²©o do vocabulá²©o natural, from Abordagem integrativa; Abortivo; Acupressã¯» Acupunctura, Aditivo, Adstringente, & Aeró¢©£o, to Vegetalista, Vegetarianismo, ViscoWakame, Xarope; & Yang/Yin 46. Dicioná²©o PsiqWeb, um glossá²©o de psiquiatria em portuguê³ 47. Glossário de Biologia Molecular e Celular de Carlos Magno Greghi 48. Glosario de la micologia, por José „elgado Aguilera, Juliá® Delgado Cecilia y Mario Luis Delgado Muriel `~~~~~~~~~~~ B. medical sites & in Portuguese with NO glossary (sites médicos que nã¯ tê glossário) 1. Reproline.jhu.edu 2. Recursos na Fisiatria 3. Recursos na gastroenterologia 4. Dicionário de psiquiatria em portuguê³ 5. a encliclopedia RAFE.COM.BR, a letra A 6. Fundaç£¯ Nacional de Sa?060;/A>:Brazilian government's medical site on epidemiology, medicine, epidemics. Unfortunately it is in PDF format.. :-( 7. Free Medical Journals in Portuguese and Spanish 8. MedScopio.com.br inclusive os seguintes assuntos: doenç¡³ infecciosas e parasitárias; doenç¡³ endó£²©nas, da nutriç£¯, do metabolismo e imunitários; doenç¡³ do sangue e dos ó²§£os hematopoéticos; doenç¡³ do sistema nervoso e dos ó²§£os dos sentidos; doenç¡ de alzheimer; doenç¡³ do aparelho circulató²©¯; doenç¡³ do aparelho respirató²©¯, complicaçµ¥s da gravidez e do puerpério; doenç¡³ da pele e do tecido subcutê®¥o; doenç¡³ do aparelho digestivo; doenç¡³ do aparelho geniturinário; sintomas, sinais e afecçµ¥s mal definidas,les?e envenenamentos; doenç¡³ do sistema osteomuscular e do tecido conjuntivo, anomalias congê®©tas 9. Merck, Sharpe & Dohme Brazil, em portuguê³¦#060;/A>, mas parece nã¯ ter nenhum glossário... há uma coisinha in?chamado «Busca» o pior é que há formulario online «Dê ³ua opiniã¯®» Mas tentando encher e enviar isto dá só £¨ateaç£¯: «Um ou mais campos obrigató²©¯s nã¯ foram preenchidos. Por favor, usa o botã¯ back do seu browser e tente novamente.» E minha resposta à °ergunta, [O que você ¡chou do novo site de Merck Sharp & Dohme?]: it's worthless!!! Don't bother with this site. 10. Teste Genético para Fibrose Cí³´ica da CRIESP (Central de Radioimunoiensaio de Sã¯ Paulo) 11. list of Medical & Tech dictionaries - (headings are & a few of the data sets are in Portuguese); most resources listed are in English 12. Guiazoom Sa?Nutriç£¯, primeiros-socorros e homeopatia 13. Portal administrado por médicos argentinos e veiculado para toda a América Latina. with Spanish and Portuguese pages 14. SOS Doutor: informaç£¯ sobre doenç¡³, artigos e notí£©as sobre a área médica e entrevistas com profissionais da sa? 15. Sa?eb: sobre medicina tradicional e alternativa, em linguagem bem simples. O site também traz uma lista de clí®©cas e profissionais em cada estado brasileiro, além de notí£©as, fó²µ®s e ví¤¥os de cirurgias. 16. Sa?a Internet: Nutriç£¯, sexualidade, medicina alternativa e doenç¡³ da mulher sã¯ algumas das atraçµ¥s do cardápio de reportagens deste site. Além disso, ele oferece notí£©as, dicas de prevenç£¯ e tira-d?s por email. 17. Health Link: mulher, crianç¡³, terceira idade, comportamento, terapias alternativas etc.; ou consulte os especialistas de plantã¯® 18. Links: Mecanismos de procura e catálogos médicos de anticorpos.com.br 19. graciasdoctor.com em portuguê³¬ para o Brasil, várias páginas 20. Atlas Eletrônico de Histologia; elaborado por Daniel de Moraes Branco e Roberto Lodeiro M? acadê©cos da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Contem as seguintes lâminas: Mitose (raiz de cebola); Mitocôndria (rim); Zona de Golgi (Epidí¤©mo); Esôfago e Piloro; Ergastoplasma (pâncreas); Rim e Fí§¡do; Estômago Pas com Hematoxilina; Mastó£©´os Fucsina-Resorcina; Histió£©´os (pele injetada); Cartilagem elástica; Osso Compacto Desgastado; Epí¦©se ó³³¥a; Estômago; Duodeno Gânglio Linfático; Baç¯» Lí®§ua etc. 21. Parasitologia em portuguê³¦#060;/A>: Platelmintos, Aschelmintos 22. Atlas Eletrônico de Parasitologia As espécies estã¯ organizadas em Reino, Filo, Classe, Ordem/(Subordem, Subo.), Famí¬©a (Superfamí¬©a, SF ) e Espécie. 23. Enciclopédia Rafe oferece aqui um grande n? de definiçµ¥s para termos técnicos utilizados por profissionais de sa?brangendo anatomia, doenç¡³, medicamentos e funçµ¥s do organismo humano. Excellent! 24. Medicina baseada em evidê®£ias. Atualizado: 06-Sep-2001 25. Informaç£¯ Médica: Dicionário médico em portuguê³ de saudglobal.com (Portugal) 26. Web site of a company headquartered in Belo Horizonte, Brazil, that manufactures insulin, Metformin, and other products for diabetes 27. Intramed (A Intranet da Medicina) - www.uol.com.br/intramed 28. Medic Mail ? -- nã¯ tem glossário... 29. Guia Direto; um Portal Médico de abuso de substancias tó¸©£as até Veterinária 30. informçµ¥s médicas, educaç£¯ médica, é ?se cadastrar aqui no Bibliomed. 31. artí§¯s informativos sobre a infectologia de Bibliomed 32. artí§¯s informativos sobre a neumonologia de Bibliomed 33. Um Livro: Teoria Miogê®©ca do Enfarte Miocárdico; Novos Conceitos de Fisiopatologia e Terapêµ´ica. De um Professor Honorário da Faculdade de Medicina da Universidade da Paraí¢¡. Ele é tb Diretor Executivo do Instituto de Combate ao Enfarte do Miocárdio. 34. Glossário de Termos utilizados em UTI - há de clicar no sob «Para o familiar» 35. A Enciclopédia Rafe: um grande n? de definiçµ¥s para termos técnicos utilizados por profissionais de sa?brangendo anatomia, doenç¡³, medicamentos e funçµ¥s do organismo humano. 36. Hospital Santa L?#060;/>, Medicina de ponta. Not a glossary per se but a lot of good medical and clinical information in Portuguese. 37. AMB - Associaç£¯ Médica Brasileira - nã¯ há glossário. You have to register to use it. But when I tried to register (to get to their medical chat in Portuguese), it would not recognize any non-Brazilian address or CRM (o que é CRM?) and it crashed. :-( Worthless. It seems you can only register if you're a doctor in Brazil. All I got upon my repeated attempts to register was: “Warning: Failed opening 'cadastro_erro.php3' for inclusion in /www/home/amb.org.br/htdocs/site/cad_cont.php3 on line 44 “ 38. A Coordinaç£¯ Nacional de DST e de Aids é um programa do Ministério da Sa?ligado à “ecretaria de Polí´©cas de Sa?que atua nas mais diversas áreas como prevenç£¯, assistê®£ia, pesquisa e direitos humanos. Aqui nã¯ há glossário mas há uma biblioteca virtual em Aids que oferece um vasto material para consulta e leitura, oferecendo a oportunidade de pesquisar a rede de informaçµ¥s em HIV/aids e sa?p?a disponí¶¥l na literatura aqui relacionada.“ English, Spanish and Portuguese documents available for download; infelizmente, muitos sã¯ em formate PDF. 39. informaç¡¯ sobre as drogas de "Para os Adolescentes" www.adolescente.psc.br 40. Para os Adolescentes: sobre sexualidade, drogas, gravidez, etc. 41. ANVISA - Agê®£ia Nacional de Vigilância Sanitária. There is a LOT of information available here in English, Spanish and Portuguese 42. Bulafácil: todas as bulas de medicamentos.. . fácil 43. CID-10: Classificaç£¯ Estatí³´ica Internacional de Doenç¡³ e Problemas Relacionados ?Sa?060;/A> Volume I da Classificaç£¯; Download de Arquivos; Histó²©£o das vers? Programa de pesquisa na CID-10; Auto-instruç£¯ para codificaç£¯ da CID-10 em morbidade; Informaçµ¥s sobre a publicaç£¯ 44. O DNA vai à ¥scola: Gene-papo. Estudando Genética: uma página de links que abordam diferentes conceitos de genética. 45. Como acabar com a violê®£ia contra as mulheres, das mais recentes publicaçµ¥s preparadas pela Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, da Universidade Johns Hopkins, e publicadas na série Population Reports. 46. Hospital Digital: um Site mantido por WebLabs Tecnologia Ltda. In spite of the URL (www.hospital.srv.br/glossario), I could not find any glossary here in any language 47. Cidade Médica Virtual com as pá§©nas seguintes: Alimentaç£¯ e Sa?nLine; Motricidade OnLine; Psicologia Online; Médicos na Internet; Medical Net; Net Doctor; Revistas Médicas; Sexualidades Excesso de Peso Online; Sa?lobal; Sa?a Internet; Sa?ental; Sa?ral Roteiro Distrital De Farmá£©as; Portal Informativo; Sa?eminina; medicina tradicional chinesa homeopatia; acunpunctura; fitoterapia 48. Alguns links relacionados à ¡rea médica. 49. pá§©na dum estudante de medicina do 4? ano da Escola Bahiana de Medicina contem apenas links de outras pá§©nas nacionais e internacionais

Part 4. medical web sites & glossaries in FRENCH: A. Glossaires, Lexiques et Dictionnaires médicaux en franç¡©s 1. Glossaire d'Anatomie Pathologique de l'Association Franç¡©se des Enseignants en Cytologie et en Anatomie Pathologiques; on 12-29-01 this seemed to be a dead link. But I loaded the Glossaire d'Anatomie Pathologique with no problem on 06-01-2002. DEAD LINK? http://www.anapath.necker.fr/ENSEIGN/GlossaireAP/GloGes/GloISFRA.html

2. Astrium Glossaire astrium.com/gloss_total.htm du site sante-voyages.com 3. Répertoire des bibliothè±µes médicales francophones (Rouen) 4. Répertoire de dictionnaires médicaux: sites francophones 5. Doctí³³imo Glossaire Santé 6. Doctí³³imo Glossaire Santé (different URL)

7. Parasitologie, un Glossaire 8. Dictionnaire de la réadaptation: prè³ de 4.000 entrées, 250 articles Rehabilitation, you have to type in a word under "Recherche" 9. Lexique de termes Medicaux ?http://www.lpgp.u-psud.fr/tnaille/prive/QUESTCEKETA/Lexique/ dificile à £harger mais assez bon et valable, je dirai.... 10. Lexique QUESTCEKETA de termes Medicaux, la lettre "E" 11. French-English health care glossary, from Canadian IMS Health 12. Dictionnaires et glossaires en santé - Caducée.net - dossiers santé - Les dictionnaires médicaux - dictionnaires médicaux généraux; - dictionnaires médicaux par spécialités; - dictionnaires des médicaments; nomenclatures des maladies; - les dictionnaires généraux

13. le Lexique Médical Courant Clinique du Parc Saint-Lazare 14. Département des Sciences de la Vie (Life Sciences Glossary). un "glossaire en perpétuelle évolution, ne peut-ê´²e exhaustif" 15. Mots-clés hors-contexte (Key Words out of Context); MCHC 16. Glossaire médical de l'Université de Québec 17. ATmedica.com dictionnaire médical qui regroupe 30.000 termes utilisés dans la médecine actuelle. Un dico médical qui repose sur le Dictionnaire Médical Masson. Mais Atmedica est un site réservé aux professionnels du secteur de la santé. `:-( c'est pas rigolo comme ç¡®.... Et nous autres traducteurs alors????? In my opinion, this site is poorly organized; the search feature “Recherche part Titre” does not work at all, and you have to wade through hundreds of pages manually just to find out if the term you seek is listed. I did about 30 queries, and each time, all I got was “Le terme 'GTP' n'a pas été trouvé. Termes contenant 'GTP' Aucune réponse.” On est donc obligé d'employer le “Recherche par ordre alphabétique”, ce qui est, à on opinion, épouvantable. Terrible.

18. Masson medical dictionary includes 30,000 entries. Short definitions are linked with translation of the medical term in English. Enter only one key word for the subject you seek, in English or French 19. Dictionnaire Medical Bilingue: d'Atmedica regroupe 30.000 termes utilisés dans tous les domaines de la médecine actuelle 20. Université de Rennes atmedica.com, un dico 21. Lexique Snip. Il faut cliquer sur “Lexique”. Mostly terms from French & European medical bureaucracy 22. Globalmédic Canada 23. plastic & reconstructive surgery (OJPRS) journal officiel de l'institute of craniofacial & plastic surgery - Université de Campinas, BRAZIL 24. Medical translators home page 25. Lexique médical, Médecine et Santé 26. glossaire ESB c'est quoi, ç¡¿ 27. Un répertoire des maladies de generique.net 28. La Référence en savoir médical et paramédical, Masson. On y offre surtout des dicos médicaux à ¶endre, c.à®¤. des livres. Y inclus: Anatomie; Biochimie, Chimie; Biologie; Biophysique, Physique; Embryologie; Génétique; Histologie, Cytologie, Anatomie pathologique; Immunologie; Informatique, Mathématiques, Statistiques; Physiologie, Physiopathologie; Psychologie; Sciences humaines et sociales; Sémiologie médicale

29. Terminologie du génie génétique de l'Université René Descartes 30. Terminologie du génie génétique, Lexique Anglais-Franç¡©s 31. Lexique Esanté http://www.clparc-beauvais.fr/Serveur/ESANTE/lexique/lexique.htm 32. medical equipment, medical devices glossary, in English & French 33. medical equipment & devices, English-French, il y a plusieurs de ces pages.. 34. Dockitsoft English-French Medical Dictionary - 23 web pages 35. Le grand dictionnaire terminologique; English, French; de l'Office de la langue franç¡©se (Québec, Canada). Works OK about 95% of the time; but 5% of the time, you get annoying messages in very large, bold letters, like this: «Cannot contact servlet runner at localhost:6802» 36. Dictionnaire de Gynécologie et d'Obstétrique, de l'Hôpital Universitaire de Genè¶¥ 37. Dictionnaire de Bactériologie Vétérinaire 38. Glossaire de bactériologie de l'équipe du Laboratoire de Bactériologie du Centre Hospitalier Lyon-Sud et de la Faculté de médecine Lyon-Sud 39. Vulgaris Medical. L'objectif de ce site est simple: rendre la connaissance médicale accessible à ´ous (c'est-à¤ire compréhensible et concentrée sur un seul site). See also http://www.vulgaris-medical.com/texta/ 40. Le Laboratoire entretient ce glossaire from thehormoneshop.org, en franç¡©s 41. Glossaire de termes. Le Bureau de la santé et l'inforoute parraine ce site d'information sur les technologies de l'information et des communications dans le domaine de la santé 42. An alphabetical list of medical (& veterinary) science abbreviations and acronyms in English and French 43. Lexique de dermatologie de Vichy Laboratoires - existe aussi en hollandais et en allemand 44. Dictionnaire Franç¡©s - Anglais de Dermatologie et Symptomes Cutanés English - French Dictionary of Dermatology and Cutaneous Symptoms 45. Glossaire de cardiologie Fédération Franç¡©se de Cardiologie) Choisissez et cliquez sur une lettre pour visualiser les définitions correspondantes 46. Lexique d'urologie Uro lexique 47. Maroc Santé - Références Médicales - Dictionnaires 48. Globalmedic, Dictionnaire des termes médicaux du site AltaVista. 49. Dictionnaire de gynécologie et d'obstétrique du Département de Gynécologie et d'Obstétrique Hôpital Universitaire de Genè¶¥. 50. Dictionnaire des termes utilisés en phlébologie du site www.phleboweb.com qui traite en profondeur la phlébologie. 51. Dictionnaire de Bactériologie Vétérinaire www.bacterio.cict.fr/bacdico/garde.html 52. Lexique dermo-cosmétologique de dermaweb.com 53. Dictionnaire de Gynécologie et d'Obstétrique de Aldo Campana en Suisse; voire matweb.hcuge.ch//dictionnaire/Diction.cfm I am looking for the foreign terms in order to be able to spell check the foreign titles. The source documents are very poor and there are a lot of typographic errors, 54. Terminologie du génie génétique: index alphabétique des termes étrangers à ²emplacer 55. Evidence-Based Medicine : sites francophones; is ce glossaire est minimal 56. Glossaire bilingue des termes de la protection sociale - it's a PDF file you must download), En deux volumes 57. Glossaire égide de l'Enseignement Supérieure, http://194.117.216.225/fr/comprendre/1.5glossaire/home.2.htm (données collectées par l'Office national d'information sur les enseignements et les professions) 58. Adolescence et Toxicomanie: un glossaire du site Internet afin de vous sensibiliser à °ropos des habitudes de consommation de drogues chez les adolescents 59. Catalogue de remè¤¥s homéopathiques; lexique Franç¡©s-Latin des remè¤¥s homéopathiques de la nomenclature franç¡©se 60. concepts utilisés dans le monde de la santé, que ce soit en matiè²¥ d'économie, de démographie, d'épidémiologie, de sociologie, de management, de gestion ou encore de finances 61. Court Glossaire des termes techniques du "Guide du consommateur". Entre autres: Accident; Adultes; Ambulatoire (Prestations et soins); Assurance de base; Assurances complémentaires; Assurances complémentaires (catégories d'assurances complémentaires); Assurance obligatoire de soins; Bonus; Caisse maladie; Catégories d'assurances complémentaires; Choix du fournisseur de prestations; Conditions de résiliation; Dents (soins dentaires); Deuxiè¥ avis médical; Organisation de maintient de la santé; Hospitalisation

62. Assurance maladie: Glossaire des termes techniques: c'est 100% le mê¥ glossaire que le précédent, 61 au dessus! 63. Ressources communautaires: French-English health care glossary, from IMS Health Canada 64. La Maladie de Crohn... Informations pour les patients et leurs familles: Lexique des termes médicaux 65. glossaire du www.le-pmsi.fr Programme de Médicalisation des Systè¥s d'Information hospitaliers. 66. Glossaire Santé, Ag2r et vous. L'assureur de la santé et des risques de la vie.... Clumsy, cluttered pages, slow to load. 67. L'échographie - Index alphabétique en franç¡©s et allemand aussi; de Eliane Schuetze 68. Dictionnaire Santé de la Fondation des maladie du coeur du Canada. Version en franç¡©s. Voyez aussi la version en anglais. Here, a problem with screen fonts and accented characters mars an otherwise excellent source: on my screen it reads: "Activiti sexuelle aprhs un accident vasculaire ciribral ... " [sic] This makes it almost unreadable: "les diptts de plaque s'accumulent ..." 69. Glossaire de la xénotransplantation et l'allotransplantation, Conseil de l'Europe. 70. Glossaire de biochimie de Marcel Lalanne - www.ulaval.ca/fmed/bcx/a.html French only. Département de biochimie, Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC 71. Dictionnaire de Genotoxicologie, franç¡©s-espagnol Diccionario de Genotoxicologí¡¬ FR-ES 73. Les RNO sur EPIDAURE de Acné et Aérateurs transtympaniques jusqu'?Vaso-actifs et Veinotropes 74. Le grand dictionnaire terminologique: un ouvrage de référence unique rassemblant un fonds terminologique d'envergure de 3 millions de termes franç¡©s et anglais dans 200 domaines d'activité 75. terminologie génétique multilingue du CILF, Paris Base de Terminologie 76. bacteriology, nomenclature, veterinary science, un dico 77. Medical Dictionary for Regulatory Activities (MedDRA) - (dictionnaire médical des activités de réglementation) by Health Canada 78. Livres et journaux médicaux: y inclus: les maladies mitochondriales, l'imagerie thoracique, IRM des malformations cardiovasculaires, l'annuaire des laboratoires d'analyses de biologie medicale; les Guides Medi/Bio. None are online, none are free. 79. Lexique des remè¤¥s homéopathiques de la nomenclature franç¡©se due Docteur Robert Séror; Franç¡©s > Latin see also http://www.homeoint.org/seror/lexique/lexhomaa.htm 80. Dictionnaire de la réadaptation; Site muni d'un moteur de recherche de l'université de Rennes. 81. Dicorama est à ¬a fois un annuaire des dictionnaires et un moteur de recherche vous permettant de chercher un terme dans plus de 670 dictionnaires. (2.891.019 termes indexés) 82. Ressources linguistiques: Santé et médecine Planè´¥ Québec 83. Les Ressources Linguistiques: Santé et médecine; links to a dozen French-language medical online glossaries are found here. Y inclus: Lexique des termes médicaux; Petit lexique de termes médicaux; Glossaire de l'Internet de Santé-Canada; Petit lexique de termes médicaux; Lexique de la sclérodermie; Lexique de dermatologie; Lexique Franç¡©s-Latin des remè¤¥s homéopathiques; Lexique des Troubles du comportement alimentaire; Lexique de l'oeil et de la vision; Lexique de l'optique; Glossaire du Sida; Glossaire de la surdité; Glossaire de l'autisme; Termes reliés aux spas, stations balnéaires et cliniques; Lexique des termes sexologiques; Petit Glossaire de Psychologie; Un superbe glossaire sur l'informatique médicale; Le dictionnaire médical Atmedica 30,000 termes; Le glossaire des chirurgiens-dentistes; Lexique :mots et sigles usuels sur le handicap; Glossaire de l'alzheimer; Glossaire pharmaceutique; Vulgarisme médical; Lexique du thermalisme; Glossaire du PMSI ( médical); Glossaire de l'OMS. This page does not appear to have been updated since January, 2001

84. Glossaire de psychologie; une seule page: psychology terms en franç¡©s (no English) 85. Biométrie et Organométrie, un dossier créé par Dr. Aly Abbara.; Covers fetal biometrics, gynecology, obstetrics 86. Glossaire SIDA ...ce glossaire n'a aucune vocation à ªtre un dictionnaire ou une encyclopédie médicale. Nous voulons qu'il soit un objet de vulgarisation et d'explication de certains termes, dans le contexte de la maladie à –IH, s'adressant à ¶ous, séropositifs. 87. Lexique médical: Bases des termes médicaux Réseaux Hôpital Remisy-Ressy 88. CSST Lexique de la Service du répertoire toxicologique, Canada. See http://www.reptox.csst.qc.ca/ToEnglishUsers.htm for explanation in English of this web site. 89. Recherche d'un médicament. Cette page (de Vidal) vous permet d'accéder ?des fiches d'informations concises sur les médicaments 90. Petit lexique de termes médicaux de la BIAM: il ne comporte que 1.700 termes 91. Ce Glossaire du Legionellose.com vous permettra d'assimiler du vocabulaire "médical" ou "scientifique", et de mieux "décoder" certains articles de presse. 92. pharmacopées du monde, de la société franç¡©se d'Ethnopharmacologie. “Les plantes médicinales, considérées comme des médicaments, appartiennent au monopole pharmaceutique et leur vente doit s'effectuer en pharmacie.” 93 Ressources en biochimie. y inclus: Molécules informationnelles; structure biologiques; biologie moléculaire; la biologie génique 94 Lexique, Déficiences motrices et situations de handicap", aspects sociaux, psychologiques, médicaux, techniques et législatifs 9X mort. Two Dead jussieu.fr Links, won't load, pages cannot be found..Ditto for http://www.chups.jussieu.fr/polys/biochimie/MIbioch/POLY.Chp.7.25.html que vaut-il si la page n'existe plus? 95 Glossaire Pied Bot 96 glossaire de la vache folle>/A> vous permettra d'assimiler du vocabulaire "médical" ou "scientifique" permettant de "décoder" certains articles de presse. 97 Glossaire scientifique et médical de la Fondation Recherce Médicale, Paris 98 Supposedly, Encyclopédie des Termes Médicaux - GlobalMedic But it is a Dud! All I got December 2002) is "SecureIIS Application Firewall Security Alert". On ne peut pas y accéder. 99 liens aux Dictionnaires et lexiques médicaux de la FNAMGPM au Maroc 100 Dictionnaire des abréviations médicales - Thanh-Liem HUYNH 101 Glossaire d'alcoweb.com, du Dictionnaire d'Alcoologie. It is in French; only 30% of the entries give equivalent in English 102 Glossaire de terme médicaux utilisées dans le site Sainte-Voyages.com 103 Glossaire Médical du Centre de Documentation Multimédia en Droit Médical 104 Glossaire Médical Aventis Behring, Canada 105 Glossaire d'assurance, de Rentenanstalt/Swiss Life 106 Glossaire Family Santé: un cabinet conseil spécialisé en complémentaire et surcomplé¥ntaire santé® Il s'adresse aux salarié³¬ aux Travailleurs non salarié³ (TNS) et aux exploitants agricoles. 107 Glossaire Medcost Pour rechercher une dé¦©nition dans le glossaire, il faut tapez un terme dans le champ. 108 Glossaire Hello Bé¢¦amp;eacutee;" Derniè²¥ mise à ªour: 19 juin, 2000 109 French-English Medical Glossary by mascd, Canada 110 Glossaire de la Mé³¯thé²¡pie; dé¦©nitions encyclopé¤©ques et historiques. Y inclus: Actinothé²¡pie; Acupuncture; Aé²¯thé²¡pie; Algothé²¡pie; Aromathé²¡pie; Auriculothé²¡pie; Bio-feedback; Biodanza?; Biosynergie-Biosynergé´©que; Biothé²¡pie; Chiropractie; MF Balancing Technique?; Gestalt; Homé¯°athie; Hypnose; Ericksonienne; Ingé®©erie des Croyances de Bases; Massage; Mé¤©tation; Mé³¯thé²¡pie; etc. 111 Lexique de l'Unité ¤e Recherche cliniuqe de l'Est (URC-Est) 112 Infopedi glossaire de termes mé¤©caux

B. Dictionnaires spécialisés médicaux de Harcourt en franç¡©s 1 Anatomie, 2 Immunologie, 3 Bactériologie, 4 Médecine générale, 5 Biochimie, 6 Microbiologie, 7 Biologie, 8 Mycologie, 9 Biologie cellulaire, 10 Neurologie, 11 Biologie du développement, 12 Nutrition, 13 Biologie moléculaire, 14 Oncologie, 15 Chirurgie, 16 Pathologie, 17 Cardiologie 18 Pharmacologie, 19 Endocrinologie, 20 Physiologie, 21 Enzymologie, 22 Radiologie, 23 Génétique, 24 Systématique, 25 Hématologie, 26 Toxicologie, 27 Histologie, et encore 28 Virologie.

C. Sites intéressants et renseignements médicaux en franç¡©s (sans glossaires) 1. La Société Franç¡©se de Radiologie (nul glossaire) 2. Journal de parodontologie & d'implantation orale 3. Journal Franç¡©s d'Oto-Rhino-Laryngologie 4. Homéopathe International 5. Reproline; kézaco? 6. Sharelook France: Médecine, recherches, pharmacies, Médecine spécialisée, Techniques médicales, etc. 7. Un traité de l'azoospermie Voir également spermatozoïde, sperme, vésicule séminale, prostate, appareil génital masculin, canal déférent, épididyme, orchiépididymite, Klinefelter, cryptorchidie, mucoviscidose. 8. Glossaire, “Vaincre la Mucoviscidose” un glossaire trè³ court 9. Un traité de l'hypoglycémie; (voir également diabè´¥, pancréas, glucagonome, sulfonyluré, hypoglycémiant, insuline, cortisol). 10. Pour effectuer une recherche sur Medline en Franç¡©s 11. Un site réalisé par un groupe de radiologues de Nice, France, pour répondre aux nombreuses questions que posent les patients. Y inclus: radiographie, échographie, scanner, IRM, et angiographie 12. Laboratoire d'Analyses L@MARK. Présentation du laboratoire Lamarck. Localisation, description, visite, histoire, NUL dictionnaire des analyses, nomenclature des actes de biologie. 13. MedHunt: Fureteur de documents médicaux, de Health on the Net Foundation, HON.ch, en Suisse. Voire http://www.hon.ch/MedHunt/MedHunt_f.html 14. WHO Technical Terminology; Various medical specialties en anglais, un peu aussi en franç¡©s 15. Aventis, en franç¡©s, allemand et anglais... 16. Glosstar, Aventis Pasteur's bilingual French/English dictionary, containing more than 4,000 terms related to vaccinology, vaccines, immunology, genetics, quality control (vaccines), statistics, & clinical development. 17. Anatomie du corps humain, illustrations et explications 18. Allergique? Asthmatique? N'hésitez pas: Allergonet. Seems to be a very informative web site on all sorts of allergies. 19. Informations générales: Vos yeux et votre vision. Y inclus, entres autres: Votre optométriste de famille, Les lentilles de contact, Les maladies des yeux, La vision des bébés, des enfants, Les rayons ultra-violets: que sont-ils et comment se protéger?, La vision et l'automobile, La vision des aînés

20. Site sure la rééducation des déficients visuels; Y inclus: La cécité; Les malvoyances; Le CRFAM de Marly-le-Roi; La rééducation; La population accueillie; Autres lieux de rééducation; Les professionnels; Les revues spécialisées

21. Le journal d'information sur les medicaments. Ce Journal d'Information sur les Médicaments est la publication officielle du DIA, la "Drug Information Association". 22. Sites franç¡©s - Portails santé, annuaires, répertoires, terminologie en santé. Economie de la santé - sites utiles. 23. Liens utiles médicaux et sur la santé. Voire http://www.liensutiles.org/dico.htm 24. Autres sites - santé à ¤écouvrir: site québecqois de liens. Inutile d'essayer leur truc ‘Ajouter votre site’, puisque ç¡ déconne chaque fois.. La bê´©se agaç¡®te spécifique: Can't open per script "e:\inetpub\pageweb.qc.ca\cgi-bin\sante_ajout.pl": No such file or directory

24. Guide du Mieux-Ê´re: Santé - Psychotérapies - Estre Soi; . Le contenu du site est remis ?jour progressivement 25. Glossaires, dicos... L'@nnuaire Sécu: “Le plein de glossaires et lexiques. Quant aux dicos et encyclopédies, le Web promet plus qu'il ne tient. Déception, tout n'est pas gratuit.” 25. Rérérences médicales opposables - RMO - Guide électronique de leur usage 26. Vaincre la Mucoviscosidose, un Glossaire et informations sur la Mucoviscidose, sa Transmission, les Symptômes, le Dépistage et la Conduite ?adopter face ?cette maladie 27. Droit médical et droit de la santé: Liste sélective de sources d'information : encyclopédie, NUL dictionnaire, ouvrages généraux et spécialisés, législation, jurisprudence, périodiques. http://tracerbullet.bibl.ulaval.ca/info/droimed4.html 28. Dossier Médecine L'Encyclopédie de L'Agora - but if you click on "Glossaire multilingue", you get nothing, it is a dead link. :-( 29. 30. Outils Linguistiques , liens aux dictionnaires en plusieurs langues

31

32. Dictionnaire du Cancer; Les Cancers de A à š, rédigé en collaboration avec une centaine de spécialistes de la Fédération Nationale des Centres de Lutte Contre le Cancer. Information rigoureuse sur les cancers, leur histoire, leurs causes, & leurs traitements. 33. FemiWeb: L'information santé rédigée par des praticiens. FemiWeb, une parcelle de l'univers de la femme et l'enfant Informer et rassurer? 34. Les diffé²¥ntes phases de l'accouchement, de "Hello Bé¢©" 35. Information Medicale et Moteur de Recherche sur le site Esculape

D. Listes de glossaires/dicos médicaux et annuaires d'informations médicales 1. French Medical Dictionaries List from www.translatum.gr DEAD LINK in April 2003 2. FreeBooks4Doctors! An excellent list of free French-language medical texts online. Les titres que y sont offerts sont les suivants: ANAES: l'Agence Nationale d'Accréditation et d'Evaluation en Santé Publications); Anatomie et Cytologie Pathologiques; Antibiothérapie; Bases Bactériologiques; Apprendre à ‰nformer les Malades Atteints de Pathologies Graves; Biologie Moléculaire; Biostatistique; Cahier d'Urologie; Cancérologie; Cardiologie; Cellules sanguines; Corpus de Gériatrie; Corpus Médical; Cours d'Urologie; Endocrinologie; Fiè¶²e jaune; Guide de l'Image Numérique Médicale; Hépatogastro-Entérologie; Histologie Fonctionnelle des Organes; Iconocerf, Banque d'Images Numériques; La lecture critique des essais cliniques; Petit manuel de lecture critique; Les Bases Techniques de l'Imagerie en Médecine Nucléaire; Les Standards, Options et Recommandations en Cancérologie; Méthodologie des Essais Thérapeutiques; Manuel National d'Orthopédie Pédiatrique; Manuel National de Chirurgie Pédiatrique Viscérale; Medecine et Santé au Travail; Minimum Vital des connaissances médicales; Neurologie Lyon-Nord; la Nutrition; O.R.L. et Chirurgie Cervico-Faciale; Principes Fondamentaux de Gastro-Entérologie; Rapport sur la Santé dans le Monde 2001; la santé mentale: Nouvelle conception, nouveaux espoirs; Rhumatologie; la Séméiologie Radiologique; la Transfusion Sanguine 3. liste de dictionnaires médicaux de chu-Rouen 4. Dictionnaires et glossaires médicaux électroniques, liste de l'Université de Montréal, 19 juin 2002. Almost ALL glossaries listed here are monolingual French or monolingual English. 5. Liste Complete de Denise Lussier: un répertoire de liens en soins infirmiers et médicaux. En opération depuis octobre 1996, le site est réguliè²¥ment mis à ªour sur une base mensuelle. 7. Sé¬¥ction thé¡tique de sites Web: Mé¤¥cine - Biomé¤¥cine. LINKS

E. Glossaires biologiques et Sciences de la vie; Biologie Moléculaire; Génétique; Biologie Cellulaire; Génie Génétique; Biochimie; Entomologie; Microbiologie Médicale 1. Glossaires biologiques en franç¡©s, y inclus: Botanique; Glossaire du bois; Glossaire apicole; Glossaire de l'eau; Glossaire des zones humides, Milieux aquatiques, pollution, Ecologie; Biologie; Végétale; 2. La Bioinformatique, Annexe avec Glossaire: Biotechnologies et Bioinformatique, et aussi Dictionnaires : Génétique - Biologie - Bioinformatique. Franç¡©sAnglais. From acide aminé to vecteur de clonage. 3 un glossaire de la génétique moleculaire - la génie génetique. Glossaire en franç¡©s et anglais; les définitions sont en franç¡©s. 4. Entomology: Petit dictionnaire trilingue : franç¡©s, anglais, allemand; les noms communs d'insectes (not medical!). Il y a aussi un glossaire progressif d'entomologie à ¨ttp://www.inra.fr/Internet/Hebergement/OPIE-Insectes/glossaire.htm, par Jacques d'Aguilar et Alain Fraval 5. un glossaire de la génétique moleculaire - la génie génetique. Glossary in French and English; definitions are in French. 6. Glossaire de microbiologie médicale, bacteriologie-virologie-hygiene hospitaliè²¥ 7. : une sélection de prè³ de 500 termes jugés importants pour rédiger les réponses aux sujets du bac SVT donnés ces derniè²¥s années.

Part 5. German language medical sites & glossaries A. Sites with both German & English, at least; und vielleicht noch weitere Sprachen 1. Das Roche Lexikon Medizin Auflage online mit ?00.000 suchbaren Einträ§¥n, ?0.000 Englischen Fachbegriffen, ?.000 Abbildungen und Tabellen. http://www.roche-lexikon.de 2. Glossar Englisch-Deutsch Integer 3. Knoll Deutschland Medlingua Project, in German, English, Italian, Spanish & French (a new medical interview system) 4. Medizinische Fachausdr? Englisch 5. W?rbuch zum deutschen Gesundheitsmarkt; Dictionary of the German Health Care Market auf Englisch und Deutsch 7. B? Urban & Fischer: Pflege Heute Forum 2001, Fachw?rbuch Medizin Englisch-Deutsch; Lexikon Psychiatrie, Psychotherapie; Medizinische Psychologie; Roche Lexikon Medizin; Hexal Taschenlexikon Medizin. 8. Dermatologiew?chatz von Vichy Laboratoires 9. Medicine in Germany - Medizin in Deutschland 10. Medizinische Fachausdr? English-Deutsch English-German & definitions in German. 11. Dermatologischer Diagnosenkatalog mit ICD-9 und ICD-10 Schl? Catalogue of Dermatological Diagnoses, including ICD-9 and ICD-10 codes, pages in German, with an English version of each available. University of Kiel in Germany. 12. Zahnä²ºtliches Lexikon (illustrated dental dictionary) Author: Dr. Klaus de Cassan 13. Zahnä²ºtliches Lexikon from IPR - Interoral Pressuredependent Registration 14. German English Dictionary A simple dictionary based of about 130,000 entries 16. Basic Medical Vocabulary - Diseases and Medications, English-German. Hyde Flippo 17. Das Roche Lexikon Medizin 18. Dermatology Glossary, info on plastic surgery, nutrition, chemical peeling, skin problems. German & English. Dr. Kueng's Allgemeine Dermatologie, interventionelle & korrektive Dermatologie, Lasermedizin.

19. Roche Lexikon Medizin Ein umfassende Informationsbasis zu Medizin und Gesundheit; Deutsch und Englisch 20. Dermatology Glossary, plastic surgery, nutrition, chemical peeling, etc. 21. Deutsches Institut f?izinische Dokumentation und Information: Im Geschä¦´sbereich des Bundesministeriums f?undheit Im Dienste der Gesundheit und des gesundheitlichen Verbraucherschutzes (English and German)

22. Medknowledge: Suchkatalog f?izin, Medizinische W?rb? Nachschlagewerke f?izin 23. Hä¡tologie-atlas/Atlas of Hematology; Innere Klinik - Tumorforschung. Akute myeloische Leukä©e; Infektionen, Parasitosen Vitaminmangelerkrankungen; Morbus Hodgkin; Solide Tumore in Knochenmark; Niedrig maligne Non-Hodgkin-Lymphome und Multiple Myelome; Hochmaligne Non-Hodgkin-Lymphome und Akute lymphatische Leukä©en Myeloproliferatives Syndrom; Myelodysplastisches Syndrom; Chronische myeloische Leukä©e; Anä©en und Hä¯globinopathien; Normalbefunde/Normvarianten

24. German-English Medical Glossary by Jeannie Graham, Kalimeh, UK. I typed in the word "viral" and the glossary gave me only BT - blue tongue! 25. my Medical Care Center No glossary that I could see, but it does have articles like these: “Kaffee nicht schuld an Bluthochdruck;” “Tomaten sch?vor Prostatakrebs”; “Lachen macht selbstsicher und stark” 26. Glucosamine site in German, from the Netherlands: Glucosamin kann einer weiteren Gelenkabnutzung entgegenwirken 27.

B. German language ONLY web sites (no English) Nur auf Deutsch: 1. German Medical Glossary from Switzerland 2. Medizin-Forum/Suchm?chkeiten Umfangreiches Angebot an Suchm?chkeiten nach medizinischen Quellen in Datenbanken und Archiven. 3. Gesundheits Brockhaus: Die Antword auf alle medizinische Fragen; Sehe http://www.almeda.de/home/brockhaus/liste/0,2787,A,00.html 4. Wortschatz von der Deutsche Hä¯philie Gesellschaft: the Glossary is short, but explanations are long & detailed 5. Glossar medizinischer Begriffe (Deutsch) - Glossary of medical terms (There is little or nothing in English here) 6. Naturopathy-Glossary auf Deutsch, Augendiagnostik 7. Medical Terminology. Haupt-Quellen, Kodiersoftware, Online-Zugang, www.medinf.mu-luebeck.de/~ingenerf/terminology/ und weitere quellen; Josef Ingenerf 8. mediscript.de 9. B? Urban & Fischer: Klinikleitfaden Innere Medizinm von J. Braun und A. Dormann. I guess they don't have first names.... 10. the Beilstein Dictionary of Organic Chemistry German & English; excellent! from the Swain Chemistry & Chemical Engineering Library. 11. Leitlinien-Medezin Deutschland 10. B? Urban & Fischer: Richtlinien f?nkenhaushygiene und Infektionsprä¶¥ntion; Leitlinien Kinderheilkunde und Jugendmedizin; MiQ – Gesamtwerk 12. L.O.G.O.S interdisziplinä²¬ Zeitschrift 13. das Roche Lexikon Medizin online but they want to SELL it?. isn't it free? 14. Roche Lexikon Medizin, 4.Auflage; online search for terms 15. Osteopathische Medizin, Zeitschrift. German Periodical on Osteopathic Medicine 16. Sobotta B? Atlas der Anatomie des Menschen; Sobotta-Paket Anatomie des Menschen; Sobotta interaktiv - Nerven und Sinne; Sobotta interaktiv - Bewegungsapparat. Das sind medischer B?zu verkaufen, gelt? 17. Naturheilpraxis heute: 1 Der Beruf des Heilpraktikers; 2 Gesetzeskunde; 3 Organisation des menschlichen K?rs; 4 Allgemeine Krankheitslehre; 5 Anamnese, k?rliche und apparative Untersuchungen; 6 Therapeutische Methoden in der Naturheilpraxis; 7 Hygiene; 8 Injektion, Infusion und Blutentnahme; 9 Bewegungsapparat; 10 Herz; 11 Kreislauf und BlutgefäŸ¥; 12 Atemwege; 13 Verdauungstrakt; 14 Leber, Gallenwege und Bauchspeicheldr?5 Stoffwechsel und Ernä¨²ung; 16 Nieren und ableitende Organe; 17 Geschlechtsorgane; 18 Haut und Hautanhangsgebilde; 19 Hormonsystem; 20 Blut; 21 Lymphsystem; 22 Immunologie und Allergien; 23 Nervensystem; 24 Augen, Nase und Ohren; 25 Infektionskrankheiten; 26 Psychologie und Psychiatrie; 27 Schwangerschaft, Geburt und Stillzeit; 28 Kinder; 29 Alte Menschen; 30 Notfä¬¬e; 31 Labor; 32 Anhang; 33 Infektionsschutzgesetz

18. Die "Drug Information Association"(DIA) ist eine gemeinn? wissenschaftliche Organisation mit ?0.000 Mitgliedern aus den Bereichen internationale pharmazeutische Industrie, Aufsichtsbeh?n und Wissenschaft. Das "Drug Information Journal" ist die offizielle Publikation der DIA. 19. Medizinische Fachausdr? deutsch (German only, with definitions) 20. Heilpflanzen-Lexikon - Heilpflanzen und Heilkräµ´er 21. Sharelook Deutsch, Medizin Fachgebiete 22. Grundlagen der Humangenetik incl. Zellzyklus; Meiose; Gametogenese; Lyon-Hypothese, X-Chromatin, Y-Chromatin; Darstellung der Chromosomen; Mutationen; Numerische Chromosomenaberrationen; Strukturelle Chromosomenaberrationen 23. WWW-Leitseite der AWMF - 134 wissenschaftliche Fachgesellschaften aus allen Bereichen der Medizin zusammengeschlossen. 24. W?rbuch der elektronische Datenverarbeitung-Begriffe in der Medizin von Gunther Eysenbach, Uni Heidelberg, Medizinische Fakultä´ 25. MS-Standard: Medical Terms regarding Multiple Sclerosis; Informationen f?-Patientinnen 26. NeurodermIS Glossary auf Deutsch 27. Das groß¥ Medikamentenverzeichnis: Arzneimittel, einfach erklä²´: die umfangreiche Datenbank, www.netdoktor.de/medikamente 28. Erkrankungen im Ü¢erblick: Von A wie Asthma bis Z wie Zeckenstich finden Sie hier aktuelle Informationen zu mehr als 300 Erkrankungen 29. Medizinindex Deutschland von Ä²zteverzeichnis/Praxis-Homepages; Akupunktur; Allergologie und Allgemeinmedizin bis Zahnmedizin und Zeitschriften 30. MedizInfo: Allergien; Alternativen; Augenheilkunde; Bluthochdruck; Bronchitis; Dekubitus; Diabetes; Endokrinologie; Erkä¬´ung; Ernä¨²ung; Gastrologie; Haut & Haar; Hormone; Immunsystem; Kardiologie; Kinder; Kopf und Seele; Kopfschmerz; Magen-Darm; Migrä®¥; Ohren; Osteoporose; Pflege/REHA; Psychotherapie; Rheuma; R?eiden; Schlaganfall; Schmerzlos; Sucht; Umweltmed; Wechseljahre; Wundtherapie; Zahnmedizin 31. Medknowledge: Suchkatalog f?izin / Medicine in Germany 32. Glossar ?ormone, Menopause, Hormonersatz-Therapie, Hysterektomie, Klimakterium, Wechseljahre, uzw. Key words start with Androgene, Anä©e, & Antiandrogene through Zwischenblutung, Zytostatika, und Zytodiagnostik. 33. FreeBooks4Doctors! An excellent An excellent list of links to nearly a dozen free German-language medical texts online. 34. Informationen zu Begriffen aus der Herzmedizin, Gemeinschaftspraxis Kardiologie D?orf. From Ablation to Vorhofflimmern. 35. www.medizin.fibel.info from SAURERbrothers - Medical dictionary in German only but seems quite good 36. Kommhelp: F?rung kommunikativer M?chkeiten Behinderter 37. Interessante Links f?izinstudenten: Medizinische Suchmaschinen und auch Interessante Links, nicht nur f?dizinstudenten; Medizin und Computer; Neue Lernmedien; Atlanten 38. German Dentistry Dictionary by Dr. Klaus de Cassan: “das Lexikon - Die Blibliothek rund um den Zahn” 39. Allgemeines Krankenhaus Barmbek Geburtshilflich-Gynä«¯logische Abteilung; Neonatologie; Prä®¡tale Diagnostik und Therapie; Humangenetische Untersuchung und Beratung; Neurologie; Onkologie; Anä³´hesiologie; Augenabteilung; Orthopä¤©e; Urologie; Zahn- Mund-Kieferheilkunde; Apotheke; Laboratoriums- medizin; Mikrobiologie und Krankenhaushygiene; Pathologie; R?eninstitut

40. Deutsches Medizin-Forum: verschiedene deutschsprachige Diskussionsforen 41. Glossar der Ö³terreichisches Wachkoma Gesellschaft you have to click on “Fachbegriffe” 42. German dictionary of medical informatics, by Gunther Eysenbach; last updated 12-Jul-1999 W?rbuch der EDV-Begriffe in der Medizin 43. das Krebsw?rbuch 44. das Glossar MUCOS Pharma GmbH & Co. 45. Maya Jurt's German-English Medical Glossary 46. German Language Medical Glossary from M?r Informationssystem Drogen Alkohol Medikamente Eß³t?gen Sucht (MIDAMES) 47. German-only glossary o neurology, psychology, psychiatry, Psychotropic drugs, & physiology, by Karl C. Mayer, a specialist in Neurology, Psychiatry, Therapeutical Medicine, Psychoanalysis. This is not really a glossary in the traditional sense, because each item is a link to a web page or site that had information on that topic. Many of these links are in English.

For current listing of additionalGerman medical dictionaries, see current version of this page at http://www.interfold.com/translator/medlinks.htm

Part 6. TRILINGUAL or MULTILINGUAL sites 1. French-German-English site on Health Finance & Health Insurance- a big trilingual table see also http://www.hurisc.org/bkkwort/index.htm 2. Glossary of Medical Terms, Abbreviations & Symbols Dutch-English, French-English, German-English. By Alison Gaunt 3. Glossary of Chemistry & Environmental Protection: terms & abbreviations, Dutch, French, and German. By Alison Gaunt 4. English/Afrikaans Epidemiology Dictionary from South Africa 5. Dr Recommend: your professional guide through the Medical Internet in English, Spanish, Italian, Portuguese, French & German. 6. idiopathic nephrotic syndrome (Kidney disease) in English, Dutch, German & French from The Parents' Place 7. Multilingual Site by DrRecommend.com, with pages in English, German, French, Italian & Spanish, with resources for doctors, dentists, nurses, medical students & patients 8 European Alzheimer's associations, in many languages 9 huge numbers of specialty, language and multilingual dictionaries from yourdictionary.com 10. Terminologiedatenbank from the University of Innsbruck, Austria. It has German, English, Italian, Spanish, and French; it is not ONLY medical but does includes medical terms; however its query method seems rigid & unforgiving; every unsuccessful query (unfortunatley, ALL French & English two-word queries I tried were unsuccessful, and many of the simple one-word queries, too) gives you this stern admonition: Even queries for simple words like advocate, synthetic and intercranial gave no hits.

11. CliniWeb International, an index and table of contents to clinical information on the World Wide Web. It allows search terms to be entered in English, German, French, Spanish, or Portuguese, and has direct links to MEDLINE searches via the PubMed system 12. List of European medical online glossaries in English, French, German, Dutch, Italian, Swedish, Finnish, Spanish, etc. 13. Reizdarm ? IRRITABLE BOWEL SYNDROME ? Intestin irritable; from IBS Suisse, in German, French & Italian (no glossary) 14. WHO Terminology Information System (WHOTERM) Subject: Health for All (English, French & Spanish) 15. DeCS Health Sciences Descriptors Lets you search for medical terms in English, Portuguese and Spanish; displays up to 40 records per page of search results. Alas, key words are shown in ALL CAPITAL LETTERS! That way, you cannot tell if MRNA DIFFERENTIAL DISPLAY should be mRNA differential display. Also, it allows one-word searches ONLY. 16. Medical Terms, a Multilingual Glossary from Europe; very useful once you learn how to formulate and focus your searches. British spelling. 17. Terms: health demographics, reproductive science, medical, fertility English, French & Spanish; Diccionario de términos demográficos y relativo a la salud reproductiva. Dictionary of Demographic and Reproductive Health Terminology 18. Scleroderma from A to Z, info in TEN languages! http://www.sclero.org/support/stories/a-to-z-listing.html 19. Apoptose und kardiale Erkrankung, in Dr. Bernhard Maisch's article entitled "Woran gehen Herzmuskelzellen zugrunde? - Nekrose, Onkose und Apoptose" 20. diccionario de té²inos epidemioló§©£os. Unfortunately it's in PDF format. 21. ECHO Spanish-English-Latin Plant Dictionary by Jeffrey R Nash/ACDI 22. Dictionary of nature in four languages, English, French, Spanish and German. Few if any medical words 23. Tesauro alfabético conceptual, español-inglés-aleman y francés/A> A technical dictionary in Spanish, English, German and French. Un dico technique en espagnol, anglais, alemand et français. Not specifically a medical dictionary. 24. a terminologia dentale dental terminology dictionary in English, Spanish, German and Italian. Very impressive. 25. a Language Dictionaries and Translators from Word2Word - DOZENS of languages, not medical For current listing of additional medical dictionaries, see current version of this page at http://www.interfold.com/translator/medlinks.htm

Part 7. Dutch / Nederlandstalige sites & glossaries. A few dead links? sorry. Ik zou graag van jullie weten, welke links niet werken.. 1. GGD en Collectieve Preventie van K.B. Yap en Adrey Caljé in Nederland 2. Dutch-English online Medical glossary, only 1,840 one-word terms. Je moet op Woordenboek klikken, oftewel Zoek 3. Dutch-English Dictionary on Organic Chemistry 4. Gezondheid en Ziekte: Medische links. It's a Dutch medical LINKS, but many of the sites indicated are in English 5. de leidraad in het medisch doolhof - MedischeStart - ontzettend veel links, ook dode links 6. Medisch Laboratoriumtests Toegelicht, ziektebeelden en tests, Medischlab.nl 7. Diagnostiek, MedischeStart zoekpagina 8. ConsuMed: onafhankelijke informatie over 6.320 medicijnen in Nederland en België® De medicijnen zijn gekoppeld aan 1.629 ziekten of klachten. 9. EMG (elektromyografie) van het Academisch Ziekenhuis Nijmegen 10. Onderzoeken, door Marianne Timmermans Botscan/Botscintiegrafie; Echografie; Lumbaalpunctie; Caudografie/Myelografie; Elektromyelografie; MRI; CT- scan; Epidurale venografie; R?enfoto's; Discografie; Gips (kunstof) corset; Wortel/zenuwblokkade 11. Geneeskunde.Com Antibiotica-Gids. Richtlijnen voor het gebruik van Antimicrobiële Middelen 12. Geneeskunde.Com Gewrichten. Osteoarticulaire infecties, zoals Acute bacteriële arthritis en osteomyelitis. Van Geneeskunde.Com 13. Urineweginfecties. Van Geneeskunde.Com 14. Neurologische infecties. Van Geneeskunde.Com 15. Mycosen. Van Geneeskunde.Com 16. De standaard antivirale therapie bij AIDS is combinatietherapie, bevattende in ieder geval zidovudine (AZT). On antibiotics used to treat AIDS. 17. Kanker info; geen woordenschat maar ze hebben wel de volgende: Kankersoorten, Documentatie, Nieuws, Akties, Uitleg, Verhalen en Links. 18. Academisch Ziekenhuis Rottterdam, Home page van de afdeling Interne Oncologie 19. Ziekenhuis.nl - ziektebeelden, afdelingen, medecijngids, woordenboek (hetzelfde als Nummber 2. boven), medische links 20. Hepatitis C . Je moet op «kom aub binnen» klikken. This site has far to many flashy & distracting graphics, in my opinion. 21. Van Burnout naar Burnin, Onafhankelijk informatie- en communicatieplatform Stress en Burnout. 22. Hergeboortesite van Feniks, Praktijk voor Psychosociale begeleiding en Geestelijk welzijn. no glossary 23. Nederlandse Vereniging van Artsen voor Revalidatie- en Physische Geneeskunde 24. CIB Medische LINKS in het Engels en Nederlands. 25. CIB Terminologie in het Nederlands. Maar het begint met Albumine en Amnesie en eindigt met Vasculitis en Vitiligo; dus niet erg groot, weinige trefwoorden. 26. Chronische Inflammatoire Bindweefselziekten Lupus, Sclerodermie, Sj?n-syndroom, Poly-en Dermatomyositis, Vasculitis, MCTD. 27. Medische sites die ik ken, van Dr. Hans van Beek 28. gezondheidsplein medisch woordenboek 29. Medisch Plein. Niet alleen is er hier geen woordenschat, maar hierbij zier ook geen informatie! The webmaster seems to be far more concerned with appearance than content. 30. Medische Vraagbaak Internet, klik op A t/m Z voor woordenschat. Het is echter onmogelijk door deze web site, email naar Stichting Pandora te sturen! ik heb tevergeefs op ‘Klik hier om uw e-mail bericht te schrijven’ geklikt... 31. Medicijnen.net.nl, een internetapotheekdat deel uitmaakt van een apothekersmaatschap. Onder "naslag" hebben ze ook wat informatie; o.a. Medicijnen: Consumed, Gluten, Medicijnprijzen, Repertorium, Therapietrouw, Vitaminen en Zwangerschap. Kijk 's ook bij Databanken 32. Omgaan met kanker. o.a. Links - kanker en medische zaken 33. Alles over Anthrax - miltvuur in het Nederlands 34. Klik op Medisch A-Z en wat krijgt je dan? Dan moet je nog of Medische Encyclopedie klikken 35. De Nationale Gezondheidslijn Klik maar op het medische onderwerp van uw keuze... What a ripoff! They list all the terms but then they hit you up for MONEY every time you try to get any info on that topic! Forget this site! 36. Dutch-only discussion page on Lung Transplantation by Paul van den Elsaker, of Apeldoorn, the Netherlands.. Werkt OK op 3 Aug 2002, maar er zit geen enkele glossarium bij 37. Psychology & Psychology pages in Dutch & English 38. Dutch language Web site for people with diabetes. It is the same as http://www.hermedico.nl/ 39. Medicijntabel van Ypsilon Helpdesk Schizofrenie en Psychose Antipsychotica en verwante farmaca; Depot-preparaten; Neuroleptica; Anti-depressiva; Angstdempers, slaap- en kalmeringsmiddelen; Stemmingsregulatoren. Werkt OK op 3 Aug 2002 40. o.a. abdominale_druk, anafylaxie, anatomie luchtwegen, aritmie, bewustzijn, bliksem, bloeddrukmeting, brady, brandwonden, corarrest, cricothyrotomie, cvd, drugs, electrocardiogram, electrocutie, electrolietenstoorni, emd, etiologie, farmaca, hartmassage, hypothermie, infuus, intoxicatie, intubatie, larynxmasker, mechanische_ventilat, menu_medisch, moeilijke luchtweg, moeilijkheidsgraad, monitoring, myocardcontusie, neonati, nieuwe_aspecten, onstabiel sinusaal, pneumatische_vest, ptacd, shock, slikmechanisme, trauma, ventilatoir arrest, verdrinking, verstikking. van Bart Massaer, Gent, België¦£060;Font size=3> 41. een informatiepagina over Cardiopulmonaire Resuscitatie, een verzameling van wetenschappelijke informatie omtrent CPR. Bart Massaer, Gent 42. Stichting Bloedziekten Copyright ? by Andrea Stiene - http://www.bloedziekten.nl ; werkt Augustus 2002 43. informatie over het gewrichtsbeschermende voedingssupplement glucosamine. De bestrijding van gewrichtspijn door glucosamine is vergelijkbaar met pijnbestrijding door ontstekingsremmers; werkt Augustus 2002

44. Medisch Zoeken in HEALTH.NL verscheidene wijzen om medische woord op te zoeken; werkt Augustus 2002 45. gezondheidsnet Links werkt Augustus 2002 46. Prostaat.nl - informatie over de prostaat 47. Woordenboek Organische Chemie: Meer dan 2.750 verbindingen, begrippen en reacties; Zie ook http://www-woc.sci.kun.nl/translation/ 48. de woordenlijst in het Nederlands van Vichy Laboratoires 49. Dutch-language (medical) search engine yields English language results, too 50. Medisch ABC - a list of Dutch medical terms with no definition, no explanation, no link 51. Medisch dermatologie woordenlijst van Vichy Laboratoires 52. Deze site gaat over micro-organismen, BSE, Prionen, met de basis van de microbiologie in het Nederlands 53. Begrippenlijst van de Nederlandse Hartstichting 54. Medisch woordenboek samengesteld door José Gaspar - definition & explanation in Dutch of many medical terms in English & Dutch, and even medical slang such as this: “Angel lust (Medisch slang) mannelijk lijk met erectie ” 55. Verpleegkundige Gereedschapskoffer, Glossarium van de VVKSO: Een verpleegkundig glossarium voor studenten 56. Verklarende Woordenlijst van de Nederlandse Vereniging van Reï®£arnatietherapeuten 57. Medische Glossarium: een verklarende tekst over enkele courante medische termen 58. Medisch-Kynologisch Jargon Jaap van der Wijk http://members.lycos.nl/lexicografie/woordns.html 59. Rugaandoening, een Medisch Woordenboek 60. Merck Manual - Medisch Handboek, the Merck Manual in Dutch

For listing of additional Dutch-language medical dictionaries see current version of this page at http://www.interfold.com/translator/medlinks.htm

Part 8. Scandinavian: Swedish, Norwegian, Danish & Icelandic languages 1. Swedish & English medical glossary called "MeSH Tree Tool". Looks comprehensive; it's excellent. http://mesh.kib.ki.se/swemesh/swebrowse.cfm 2. Sven Petersson's Medical Terminology, English & Swedish 3. Nasjonalt senter for telemedisin Regionsykehuset i Tromsø a Norwegian telemedicine site 4. Diagnostic Imaging from BMed 5. Medicin på Žä´¥t –SV– "Frä³t avsett f?ä«¡re." Bra medicinska resurser på ®ä´¥t, bå¤¥ svenska och utlä®¤ska. 6. Medicinska forskningsrå¤¥t; Medicinska forskningsrå¤¥ts uppgift ä² att st? grundforskning inom områ¤¥na medicin, farmakologi, odontologi och veterinä²edicin. 7. Medical Portals: Nå§²a exempel på ³venska medicinska portaler ...NetDoktor, Medical Link och Primavi - Medical Link 3W AB; MDwebtop/LocusMedicus - Locus Medicus Int'l AB; Ronden - Lä«¡rf?ndet/Lä«¡rsä¬¬skapet; edoctor.nu - Calypso Medical; Vitea - Vitea AB; doktoronline.se - DoktorOnline AB; Hä¬³oinformationstorget - NÖ sjukvå²¤sområ¤¥t/Tä¢¹ Kommun/Apoteket AB; 'Webbhä¬³a b?valitetsmä²«as' - Nytt frå® Socialstyrelsen; ... och nå§²a utlä® ¤ska 7?. Medicinsk Information på “venska - Karolinska Institutet 8. Medisinske ordbøker. - her finner du forklaringer til mere enn 9000 medisinske utrykk. But none of them are in Norwegian, all seem to be in English 9. cytostatika: Medikamentell kreftbehandling 6. utg. Not a glossary; more like a textbook. 10. Bokmå¬³ordboka og Nynorskordboka. Although I cannot read this, it appears to be a search engine to search for dictionaries in Norwegian (not specifically for medical). 11. Susan Larson's Excellent web site, lots of great links, medical directories, Swedish medical resources, glossaries, dictionaries, etc., organizations, medical devices, pharmaceutical, laboratory, etc. Copyright © 1999 Susan Larsson email to Susan 12. Hä² hittar du en medicinsk ordlista frå® A-Öº Listan g?nget ansprå« på ¡tt vara fullstä®¤ig, jag tar gä²®a emot mer termer som passar in. 13. Hjä¬°portalen [P Hilding]Hjä¬°Portalen som visar dig till information om resurser som finns f?tt hjä¬°a dig nä² det hä®´ dig nå§¯t, nä² du hamnat i ett o? at tillstå®¤ eller nä² du vill ?din sä«¥rhet eller f?ttra ditt skydd. 14. Biotermgruppen Hä² kan du slåŠupp termer och begrepp inom de molekylä²¡ livsvetenskaperna, dvs. molekylä²¢iologi, bioteknik, genetik, cellbiologi, mikrobiologi osv. Du få² bå¤¥ veta hur begreppen definieras och vilka termer du b?nvä®¤a på ³venska. 15. Landstingsrelaterade termer - Stockholms lä®³ landsting Ordlista ? landstingsrelaterade termer ?satta till engelska 16. Enheten f?lassifikationer och terminologi from the Swedish National Board of Health and Welfare 17. Ordboken.nu - Medicin 18. Svenska Lä«¡resä¬¬skapets språ«²å¤§ivning 19. SVEMED+ Medicine and health care - in Swedish, Norwegian, Danish & English 20. Sven Petersson's Medical Terminology Glossary in English and Swedish

For additional Swedish dictionaries, see current version of this page at http://www.interfold.com/translator/medlinks.htm

Finnish Language medical glossaries & medical info 1. Medical Glossary in Finnish: Webin tarjontaa kä¤®täª©lle - 2. Medical glossary English-Swedish-Latin-Finnish; screens all are in Finnish language ; 30,000 entries and explanations. Many entries have equivalents in Swedish, English and Latin 3. Suomen Bioteollisuuden (FIB) biotekniikan sanasto Finnish-English-Swedish. Sanastossa ovat tavallisimmat biotekniikan termit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi sekä ¬yhyt selitys 4. Finnish bioinformatics dictionary, in Finnish only 5. University of Vaasa, Finland (not a medical site at all). No Glossary 6. Perinn?syystieteen sanasto Internetix Finnish language medical/microbiology glossary

Part 10. Italian Medical glossaries & web sites (15 links) 1. Multilingual Hypertext Healthcare Thesaurus from zeus.eugloss in Italy 2. terminologia dentale en inglese, italiano, spagnole, e tedesco //Dental terminology: translates dental terms to and from Italian, English, German and Spanish 3. Dematel Servizi informativi telematici per la medicina. In Italian: Dematel ha sviluppato in accordo con la National Library of Medicine (NLM) di Bethesda (USA) un'edizione della banca dati biomedica Medline con maschera di ricerca in lingua italiana e strumenti di ricerca speciali. Dematel è £onsigliata dalla NLM come guida italiana a Medline. 4. Risorse mediche in Italia: in Italian & English. Questa pagina, creata nel maggio 1995, è ³tata organizzata per favorire l'utilizzo delle risorse mediche su Internet 5. Come consultare Medline? in Italiano . Dematel; same site as #4 above 6. Salus Medicina in Rete: Allergologia; Analgesia; Anestesia; Cardiologia; Chirurgia; Chirurgia Estetica; Chirurgia Laser; Dermatologia; Diabetologia; Gastroenterologia; Ginecologia; Immunologia; Medicina delle dipendenze; Neurologia; Odontoiatria; Oncologia; Psichiatria; Psicologia; Pediatria; Sessuologia AND English Medical Terms List 6?. Tutta la salute dalla "A" alla "Z" pagine in continuo aggiornamento, di Salus Medicina 7. Dizionario Enciclopedico ZANICHELLI di Scienze Mediche e Biologiche e di Biotecnologie ?Italiano-Inglese? ?Inglese-Italiano? 8. Forensic Pathology; Clicca sulla rosa per entrare Asfissia meccanica; Lesioni da energia elettrica; Ferite d'armi da fuoco; Ferite d'arma bianca; Tanatologia; Tossicologia; Medicina Generale; Le morti improvvise; Lesioni da mezzi contusivi; Investimento & Precipitazione; Ten very short mini-glossaries in 6 languages and one ‘Indice analitico’ which is like a glossary only instead of definitions it give you a link to an HTML page which is apparently a lecture on that topic. 9. Glossario di Aspetti Tecnici in Nefrologia; Le basi statistiche ed epidemiologiche della medicina clinica; an Italian-only glossary, from Aleatorio & Baseline Hazard to Variabile & Varianza 10. Glossary on nuclear medicine, radiology, magnetic resonance imaging. A small glossary in Italian (55 terms). 11. A collection of URLs for specialized medical glossaries; some are monolingual IT and some ENIT, ranging from dental to radiology, endoscopy, diabetes, plastic surgery, etc. 12. Dizionario Medicina e Biologia, della Zanichelli, nella versione online offerta da ItalMed.com. Con oltre 40.000 lemmi, questo prezioso strumento di consultazione copre tutto il linguaggio corrente della professione... 13. Discipline Mediche from www.sussidiario.it. There are no glossaries or dictionaries here, only links. The worst part is, while visiting this site, my browser somehow spontaneously loaded an Italian soft porn site I did NOT want: www.sfondipc.it!!! 14. Oncology site in Italian no glossary. Much of the info here is in English. 15. a Dutch Glucosamine site in Italian no glossary. 16. a 20.000 Lemmi Sanitari: Glossario dei termini medici 17. a Ospedale Virtuale Telematico “Per i professionisti” e “Per i non professionisti” Anestesiologia; Cardiologia; Chirurgia; Dermatologia; Dietologia; Ematologia; Endocrinologia; Gastroenterologia; Ginecologia; Neurologia; Oculistica; Odontoiatria; Oncologia; Ortopedia; Otorinolaringoiatria; Pediatria; Psichiatria; Radiologia; Urologia 18. a Glossario medico termini medici e termini pensionistici 19. a Progetto Caduceo: Glossario Medico In English and other languages: http://www.procaduceo.org/it/glossari/glossari.htm 20. a Glossario CAM il mondo del bambino, all in Italian only 22. a IBD online - Glossario: Questo sito è ³tato creato su iniziativa della Sofar, per fornire nella maniera pi?ediata e completa, una corretta informazione scientifico-educativa in merito alle malattie infiammatorie intestinali 23. a Glossá²©o de Seguro Sa?060;/A> de Viva Tranquilo 24. a Glossario Assistenza Volontaria; Collecchio, Sala Baganza - Felino 25. a Glossario della ibmdr.galliera.it: Registro Italiano Donatori Midollo Osseo 27. a Huge Google hit list of Italian and Portuguese language medical glossaries from the Brazilian Google 28. a Glossario dei termini cardiovascolari, in Italian only. 29. a PNLG Glossario Tutte le voci di glossario sono state indicizzate in ordine alfabetico. 30. a Glossario ISIT: Le Analisi Mediche, Bassi Burgatti 31. a Glossario de l'implantologia - a short dental implant and endodontal glossary 31. a Glossario de VacciNetwork 32. a Glossario Consenso H.O.T. Cancer an Oncology glossary, in Italian only. Very Short. 33. a Veterinary Glossary in Italian: Glossario delle Instituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d'Aosta 34. a Glossario dei termini medici cinesi Glossary of Chinese Medicine (in Italian language, with detailed definitions of each Chinese term) 35. a Glossario dell'eritropoietina epoweb.com Ortho Biotech 36. a Medical Glossary in Italian only>/A> from Brystol-Myers-Squibb 37. a Italian Radiology & Medicical Glossary from Società ‰taliana di Radiologia Medica 38. a Italian-English Medical Dictionary by Dematel/ It sounds great, right? but I could not get it to load at all; all I got on 5/5/03 was Parse error: parse error, unexpected ' D. French-Greek general dictionary (not specifically medical). Dictionnaire Grec-Franç¡©s E. iatrotek online from the Hellenic Medical Society; Greek Medical Network F. DEAD LINK! Greek Medical Glossary of MUSCLES by Spiros Doikas; from abductor to zygomaticus and the Greek Medical Dictionary at www.translatum.gr/dictionaries/specialty-greek-dictionary.htm seems to be a DEAD LINK, too!

Part 14. Chinese, Japanese and other Asian Languages: glossaries & medical dictionaries A1. Jim Breem's Japanese biomedical glossary : you have to type in a keyword in Japanese or English and click on the button. The file it accesses comes orig. from Japan, where they have their own online version. See: http://lsd.pharm.kyoto-u.ac.jp/index.html A2. Japanese Medical Glossary with SOME of the terms shown also in English A3. Katalin Horvath McClure's English-Japanese Medical Glossary A4. Anatomical terms in Japanese only A5. Medical terms (Latin medical abbreviations, etc.), Japanese A6. HONYAKU Archive Full-text Search: every time I tried to search for ANYTHING at all, it just crashed; all I got each time was a blank, white, inert screen. Maybe you have you download a Japanese characterset first, which I have not done. B1. English/Chinese Medical Dictionary by esaurus.org & Wong Kia Boon, a Medical Undergraduate at the National University of Singapore. Under the heading Plagiarism, you will find the following declaration: “This site is crafted with altruistic intent and serosanguineous sacrifices. Any act of plagiarism, irrespective of nature and extent, is counter-evolutionary and tantamount to bed-wetting.” B2. Computer Division of Shanghai Medical University Library, no glossary. Has not been updated since Dec 25, 1998. B4. English-Chinese Dictionary provided by OK88 Bilingual Internet Services

B5. English/Chinese Genetics Glossary from UN interpreters Part 15. OTHER LANGUAGES 1. This Arabic-English Medical Dictionary did NOT work well for me on 9-13-2002 in spite of the fact that I once allowed the download of special Arabic characterset. Every letter of the alphabet you click on gives only: "The page cannot be displayed" .. ~.~.~..~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~

Part 15. Books: Medical Dictionaries in Print(e.g., books, not online and not free) 44 publications currently listed 1. Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 28th ed. Philadelphia: Saunders, 1994. $43.25 - excellent medical dictionary. Unabridged, comprehensive & authoritative, updated every four or five years. 2. Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, 6th ed. Philadelphia: Saunders, 1997. $29.00 - Designed for use by nurses and allied health professionals, this is on a level accessible to the layperson. Some line drawings. 3. Mosby's Medical, Nursing, and Allied Health Dictionary, 5th ed. St. Louis: Mosby, 1998. $31.95 - Similar to Miller-Keane but with extensive color illustrations. Updated every four years. 4. Stedman's Medical Dictionary, 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins, 1995. $44.95 - Similar to Dorland's and essentially equal in authority. It's huge, it's beautiful, it's published/updated approximately every five years. There is the 1995 edition and the 2000 edition. 5. Dictionary of Medical Terms for the Nonmedical Person, by Mikel A. Rothenberg, M.D - it'll cost you about $20. 6. Merck Manual of Diagnosis and Therapy, 17th ed., 1999 7. A popular encyclopedia-type medical reference. This web version at http://www.merck.com/pubs/mmanual/sections.htm offers the full text of the printed Merck Manual, including illustrations. The site is online & free, and it includes descriptions of Merck products and how you order them. Wow! 8. Dorland (Pocket) Dicionário Médico; Medical Dictionary English-Portuguese + Port.-Engl. index Dorland, 1997; 25th ed. hc.; 1,001 entries · ISBN 8572411984 $178.75 (ouch! Not much bang for your buck...) Three helpful references for medical abbreviations & acronyms, recommended by translator Ursula Vielkind: 9. Mosby's Survival Guide to Medical Abbreviations & Acronyms - Prefixes & Suffixes - Symbols - Greek Alphabet (1995) · ISBN 0-8151-1398-6 10. Medical Abbreviations: 14,000 Conveniences at the Expense of Communications and Safety, 9th ed. (1999) · ISBN 0-931431-09-3 11. Abk?en und Begriffe in der Medicine, Thieme Verlag Stuttgart, 2nd ed. (2001) ISBN 3-13-773802-4. It is in German, but includes common international abbreviations along with the original English terms. Conversion factors for metric, British & American units of measure. 12. Dorland's 28th Edition is avaiable in an Italian version. (Edizioni Scientifiche Internazionale (ESI), Milano.) Currrent edition in English is the 29th, 2000. 13. Commission of the European Communities (Terminology Help Desk, Brussels), Biotechnology glossary (English, Franç¡©s, Deutsch, Italiano, Nederlands, Dansk, Españ¯¬¬ Portuguê³¬ Greek), London-New York, Elsevier Applied Science, 1990, v-1071 pp., ISBN 1-85166-569-2 14. Taber's Cyclopedic Medical Dictionary (Thumb Indexed - 19th Edt) $35;Synopsis Dictionary for students and practitioners includes color illustrations and a new appendix of complementary and alternative medicine. Includes 56,000 medical terms. 15. Nursing 2003 Drug Handbook, $35, a nursing drug guide organized by therapeutic class; Lippincott Williams & Wilkins, paperback and CD ROM 16. Diccionario Médico Alemán-Españ¯¬¦#060;/A>; Medizinisches W?rbuch Deutsch - Spanisch; de Juan Tamayo Delgado, ISBN 3-00-004674-7; Gebunden: 512 Seiten; Euro 50,pro Exemplar (plus shipping) 17. Diccionario de Medicina Oceano Mosby - versió® ¥n españ¯¬ traducida y adaptada de la 4a edició® ¤e la obra original en inglés de “Mosby's Medical, Nursing, and Allied Health Dictionary”. The Spanish is good, but the few words in English have been mutilated, misspelled and neglected. In the back there is an 88-page “Diccionario inglés-españ¯¬¦amp;rdquo; (pp 1351 - 1439), but again the English is full of typos & misspelled words.

18. Bishay' New Illustrated Medical Dictionary English?Arabic by Milad Bishay, see http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0785974644/medword/103-3089209-3848664 (Amazon) shudder... $125.

Dictionnaires et livres en franç¡©s: 19. - J. S. Sarrut et L. Moricand-Sarrut: Dictionnaire permanent, Bioéthique et biotechnologies. 3 vol. à ¦euilles mobiles. Bibl. gén./Droit KJV 5328 A55 D554 20. - J. Pouletty, P. Tardieu, et L. Léger: Dictionnaire pratique de droit médical: déontologie, sécurité sociale et vie professionnelle. Bibl. gén./Droit K 50 P874 1982 21. - C. évin: Petit dictionnaire des droits des malades. Bibl. gén./Droit KJV 5328 E93 1998 22. Jacques Delamare: Lexique franç¡©s -anglais, anglais-franç¡©s des termes de médecine, Maloine, Paris, 2000 23. Jean Delamare et DELAMARE-RICHE, Thérè³¥ - Dictionnaire franç¡©s-anglais des termes de médecine = English-French dictionary of medical terms, Maloine, Paris, 2000 24. Dictionnaire médical Masson - dir. Jacques Quevauvilliers, Abe Fingerhut, Masson, Paris, 1999 25. Christine Farcot et Eliane Brann - Petit lexique d'orthopédie anglais-franç¡©s, Sauramps médical, Montpellier, 2000 26. Institut National de la Sante et de la Recherche Medicale (France). Département de l'information scientifique et de la communication - Thésaurus bio médical franç¡©s-anglais 1998: adapté du MeSH, INSERM, Paris, 1998 Lexique médical franç¡©s-anglais, anglais- franç¡©s, Masson, Paris, 2000 27. English-French Dictionary of Medical and Paramedical Sciences, 4e éd., Saint-Hyacinthe: édisem; Paris: Maloine, 1996, 1282 p., ISBN 2-224-02446-0 (Maloine) 2-89130-164-1 (Edisem), REF R121 G52 1996 Dictionnaire mé¤©cal : [26000 entré¥³, liste des abré¶©ations, lexique anglais-franç¡©s] / L. Manuila, A. Manuila, P. Lewalle, M. Nicoulin. ? 8e é¤® ? Paris ; Milan [etc.] : Masson, 1999. ? XXXIV, 663 p. ; 21 cm. ? ISBN 2?225?83590?X. 28. L'anglais mé¤©cal à ¬a Faculté¦£060;/B> par Carnet Didier, Foucher Gé²¡rd, Grandgeorge José°¨ine, Jeannin Louis; 256 pages, format : 17,5 x 26 cm, couverture souple; ISBN : 2-72984456-2 prix: 120 F, 18,29 euros. - Cet ouvrage est composé ¤e textes mé¤©caux dont les thè¥s sont ceux mê¥ de la vie professionnelle de l'é´µdiant en Mé¤¥cine ; ainsi la progression des connaissances linguistiques suitelle sans effort celle des connaissances mé¤©cales. L'objectif final est que, à ¬a fin de ces trois anné¥³ initiales, l'é´µdiant soit capable de lire un texte mé¤©cal en anglais dans le mê¥ temps qu'il mettrait pour lire le texte mé¤©cal correspondant dans sa langue maternelle, à ¬'instar de ce qui se passe dans beaucoup de Faculté³ non anglophones.

29. More than 75 French Medical Dictionaries that you can buy are listed here. 30. a selection of specialist foreign language dictionaries (*BOOKS*) for translators and interpreters interested in the field of medecine including dentistry, pharmacy, nursing and vetinary medicine. Grant & Cutler is the UK's largest foreign language bookseller (prices listed in pounds Sterling).

31. A Semantic Network of Disease Identifiers - see http://www.firstdatabank.com/knowledge_bases/nddf_plus/nddf_plus_modules/fml 32. (in Dutch) Het Modern Medisch Woordenboek; Drs. Patrice van Efferen; ISBN 9038902921; Prijs - 20.90 Euros; 500 pagina's; 13 x 22 cm; paperback geï¬¬ustreerd bestel het boek op http://www.uitgeverijelmar.nl/uitgave.asp?isbn=9038902921 33. Portuguese/English: Dicionário de termos médicos portuguê³¯inglê³¦#060;/A>, de Reginaldo da Graç¡ Veiga; a editora é “E.P.U.(Editora Pedagogica e Universitaria)”. Sao Paulo, 1979. Saraiva Mega Store online 34. Dicioná²©o Ilustrado de Ortodontia Inglê³Portuguê³¦#060;/B>, by Esequiel B. Ouví¤©o/Laurindo Z. Furquim Publisher: S.P.: Santos Editora; ISBN 85-728800-46 - Estimated price: $119.95 35. Pequeno Dicioná²©o Inglê³Portuguê³ ee Termos Odontoló§©£os e de Especialidades Mê¤©cas, by Ana Julia Perrotti Garcia. Publisher: S.P.: Santos Livraria Editora - Estimated price: $31.50 36. William J. Gladstone, Dictionnaire anglais-franç¡©s des sciences médicales et paramédicales - 37. Diccionario Critico de Dudas Ingles-Españ¯¬ De Medicina, de F.A. Navarro - 600 pgs; price is listed in Euros. for more information, see http://www.casadellibro.com/fichas/fichabiblio/0,1094,2900000719044,00.html?ca=18 This author has never recognized nor

appreciated André †. 38. Pschyrembel Klinisches W?rbuch: mit klinischen Syndromen und Nomina Anatomica; Berlin, New York: Walter de Gruyter 1998; http://www.schmehr.de/rd/reaindex.php 39. The Medical Book Store sells PRINT medical books and medical dictionaries in English. From Moriah Marketing, SA Inc. 40. Stedman Biling?0;/B>. Diccionario de Ciencias Mé¤©cas Editorial:Panamericana, ISBN: 84-7903-335-5; Edició®º Febrero 1999; 1670 Pá§©nas 41. Planeta Mé¤©cal, Lista de Publicaciones ; a list of several hundred professional journals and medical publications all over the world, most in English, with Spanish notation of what field of medicine is covered in that publication. You can click on the name of each publication to get a great deal of information about it. Categories here are as follows: Alergia e Inmun.; Anest. y Reanim.; Aux. de la Med.; Biologí¡» Cardiologí¡» Cirugí¡ Clí®©ca Mé¤©ca; Dermatologí¡» Diag. por imag.; Endocrinologí¡» Farmacologí¡» Gastroenterologí¡» Gené´©ca; Geriatrí¡ Hematologí¡» Infectologí¡» Interé³ general; Med. Familiar; Medicina legal; Nefrologí¡» Neumonologí¡» Nutrició®» Odontologí¡» Oftalmologí¡» Oncologí¡» Ort. y Traumatol.; Otra; Patologí¡» Pediatrí¡» Psicoaná¬©sis; Psicologí¡» Psiquiatrí¡» Reumatologí¡» Terapia Intensiva; Tratam. del dolor; Urologí¡¦#060;/font> 42. Vocabulá²©o para Odontologia - Portuguê³ / Inglê³ - Inglê³ / Portuguê³ - Sé²©e Mil & Um Termos by Ana Julia Perrotti-Garcia; Editora: Sbs - Editora Isbn 8575830120 O Vocabulá²©o para Odontologia re?em um só ¶¯lume, uma sé²©e de termos té£®icos e suas traduç¶¥s divididos em duas partes: inglê³portuguê³ e portuguê³inglê³® Portuguese and English Dictionary of Dentistry 43. Diccionario Médico Español-Inglés, Inglés-Español. : Onyria Herrera McElroy y Lola L. Grabb; Má³ de 20,000 vocablos con definiciones claras y precisas. Terminologí¡ actualizada. Abreviaturas mé¤©cas. Secciones sobre gramática inglesa y español. 44. foreign language dictionaries for translators and interpreters in the field of medecine including dentistry, pharmacy, nursing and veterinary medicine. Grant & Cutler is the UK's largest foreign language bookseller 45. Pitman, Sally C., ed.: Radiology imaging words and phrases: diagnostic imaging, interventional radiology, therapeutic radiology, nuclear medicine, neuroradiology, ultrasonography, computed tomography, magnetic resonance imaging. Modesto, CA: Health Professions Institute, 1997. Ref RC78.R2475 1997 Oxford Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology - revised edition (2000). A.D. Smith. ISBN 0198506732 46. English-Russian and Russian-English Medical Dictionary, 3rd Edition, by A. Yu. Bolotina & E. O. Yakusheva; November 2001 - ISBN: 5-88721-207-1; 541 pages $82.50 in hardcover. Includes about 24,000 terms. 47. Dictionary of Medical Imaging, German/English/German ISBN 3-540-64821-6

?~-~-~-~-~-~~~-~-~-~-~-~~~-~-~-~-~-~~~-~-~-~-~-~~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-?

Part 17. Web pages, sites & dictionaries by André Fairchild (All are Free except the trilingual/multilingual biomedical-technical dictionaries) 1. André's main web page. Includes many LINKS to FREE online bilingual glossaries & dictionaries. It also tells you about our Multilingual & Bilingual Biomedical-Technical Dictionary/Thesaurus®: data sets with over 38,290 carefully selected entries (key words & phrases in English) and 36,820 detailed synonyms in Spanish, (and/or Portuguese, Dutch, French, Swedish and/or German). Sorry, only parts of it are online for free. But with over 659,000 words and over 21½ MEGABYTES of detailed medical terminology and synonymns, it is rapidly becoming the best multilingual biomedical dictionary in the world. Over the past nine years, this dictionary database has been expanded and improved dramatically. And it still continues to grow and improve. If you print out any bilingual version or subset of the dictionary in 105% size in Excel, it's now about 2,900 full 8½"X11" pages. Usable on any computer in Excel, QuattroPro or any other software that can import data in Excel, CSV or DBF format. O preço é US$125 pela versão com 6 idiomas; mas é só $95 se você precisa só da versão trilingues inglês, espanhol e português. El precio de una version bilingue del diccionario en inglés y español solamente, es US$85. Vale la pena si Usted sea traductor serio. 2. Click HERE to see a large sample or subset of our Dictionary/Thesaurus® in English, French & German ONLY: 2,900 entries excerpted at random. Isto é um trecho grande com 2.900 verbetes excertos do grande dicionário sextalingue. This sample is nearly 7% of the entries from the big dictionary, but in only three languages... Note that as of September 30, 2008, all bilingual subsets of the complete Multilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus for your computer include over 38,290 detailed entries in English, with at least 36,820 entries each in Spanish, Portuguese, and French. The German,& Dutch columns each also have about that same number of entries in each language. Swedish column includes about 39,170 entries. The Italian column currently includes only about 20,400 entries. 3. a small sample of an earlier draft of André's Multilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus® See the samples web pages for subsets/samples of key words and phrases from this dictionary.

The page you are now looking at is a near-mirror of (an older version of) our main page that is now better organized and broken down into five parts: http://www.interfold.com/translator/medsites.htm http://www.interfold.com/translator/medlinks.htm http://www.interfold.com/translator/medbooks.htm and http://www.interfold.com/translator/index.htm http://www.interfold.com/translator/compiling.htm 4. André's Glossary of Cardiovascular & Pulmonary Terms, in English only 5. Multilingual foods & cuisine glossary, free, 1,300 entries in 5 languages (Part 1 of 2). There is nothing medical about this one; it's all about foods & cuisine - see http://www.geocities.com/vertaalguy/Lexicofoodcuisine.htm 5½ Excel version of Multilingual foods & cuisine glossary, free, 1,300 entries in five languages. At your request, we will be glad to email you a copy of this glossary for free. 6. A Multilingual foods & cuisine glossary, free, also available for free as an Excel spreadsheet; short entries in 4 languages. Free subset of item 5 above. 7. André's International foods & cuisine glossary, free, long, detailed entries mostly in English & some French, available in WordPerfect or RTF format, for free, over 140 pages. 8. Ten-page free glossary on home buying and mortgagesin English and Spanish. Free. 9. Detailed statistics on Brazil, in English. Somewhat dated. 10. A version of Andre Fairchild's non-medical web page/links page Há vários links aos glossários e dicionários bilingues.

11. Click here to see a Large 7-language SAMPLE DICTIONARY, a large subset of our Multilingual Medical Dictionary/Thesaurus (in English, Spanish, Portuguese, French, Dutch, German, Finnish (incomplete), and Swedish (incomplete); it's 7,099 entries (e.g., 19% of the current version in Excel.) It's a free subset of the Multilingual Medical Dictionary/Thesaurus.

* See also

http://www.geocities.com/med_dictionary/8-taal_sample.xls - a much newer, (February, 2008), much larger (7,750 entries!) eight-language online sample dictionary/thesaurus, in

English, Spanish, Portuguese, French, Dutch, German, Swedish and Finnish (subset with 8 languages). and http://www.geocities.com/med_dictionary/7taligmonster.xls and http://www.interfold/translator/7taligmonster.xls

*

The web page above and the FREE online version of my Biomedical Dictionary in EIGHT LANGUAGES

* are free services provided to you by André Fairchild, compiler/publisher of biomedical dictionaries:

Bilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus: (BMTD, $85); Trilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus (TriMTD, $95) 4-Language Biomedical Dictionary/Thesaurus (TriMTD, $105) 5-Language Biomedical Dictionary/Thesaurus (TriMTD, $115) 6-lLnguage Biomedical Dictionary/Thesaurus (TriMTD, $125) - Order a trilingual version now by filling out the Order Form/User License Agreement.

-You can even order a 7-language or 8-language version. Ditto: you will still need to download, print, sign and mail in the Order Form/ User License Agreement along with your payment. See details below. Copyright © 2001-2009 by Andre Fairchild. All rights reserved. Todos os direitos reservados ~ Todos los derechos reservados ~ Alle Rechte vorbehalten No part of the contents of this web site may be reproduced or transmitted in any form or by any means, without the written permission of the publisher. "André Fairchild's Multilingual Biomedical Resources" and the URL below should be prominently displayed on any material reproduced with the publisher's consent. this web page is a mirror of an older version - see newest version at http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

To order, you MUST read, copy, print and sign the ORDER FORM / Single-User License Agreement from http://www.interfold.com/translator/orderform.htm or from http://www.geocities.com/multilingua16/orderform.html Click here to see a small sample of André's large Multilingual Medical Dictionary/Thesaurus?

Click here to see a large subset of André's large Multilingual Medical Dictionary/Thesaurus? (Sample in English, German & French only: 2,890 terms) That's about 6% of the entries from our large Multilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus.

This web page is updated every month. Most recent update: September, 2009. If you find that any of the links are not working, or if you would like to suggest some useful new links, please let us know. To report a broken link or to suggest a new medical link, send email to Andre Fairchild, at [email protected] Cette page est consacré au libre dissemination d'information via des milliers de liens qui vous offrent des dictionnaires et glossaires médicaux en ligne et beaucoup d'autres ressources

médicaux. Aceptamos pagos a través de PayPal, el primero servicio internacional de pagamientos online.

‹Esta página é dedicada à propagaçao de informaçoes médicas por meio de 2.110 links aos sites bilingues e monolingues ofereçendo dicionários ou glossários biomédicos, ou outros recursos médicos. O que você acha? As suas opinioes são bem-vindas. Por favor avise-me tb de quaisquer links mortos que você achar.› Caso detecte alguma falta ou erro nesta lista, por favor, envie novas entradas ou sugestao de correçao para mim, André ao [email protected].

A página que você agora está olhando é o www.interfold.com/translator/medsites.htm ~`~`~`~`~`~`~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ Es una página dedicada a la difusión libre de informaciones médicas a través de listados extensos (y ENLACES) a sitios monolingues y bilingues que ofrecen diccionarios o glosarios médicos, u otros recursos médicos. Aviseme por favor de cualquier enlace muerto que usted encuentre. Since October, 2004, this page has been visited 776791 times. Confidentiality of data relating to individual patients and visitors to a medical/health Web site, including their identity, is respected by this Web site. I undertake to honor the legal requirements of medical/health information privacy that apply in the USA.

This site is funded exclusively by André Fairchild. We receive NO funding from any outside source. Donations are welcome and are desperately needed. But we have never yet received ANY donation. A bit of advice: Web pages do not last forever. If you find something very interesting or informative in any of the above sites, try to copy the bits you need, any way you can. Otherwise, you might try to get back to that great site a few months later, only to find that it's gone!!! One way to copy just a chunk of the text part (without all the complex and computer-boggling formatting) is Select All, then Ctrl-C (copy into buffer) then Paste Special, plain text only, into your WordPad, MS Word or WordPerfect, etc. Then you have to see if the text you get is readable. Submit URL: If you want to SUBMIT any medical glossary or dictionary site to us for inclusion in the above listings, please give us details by email. Thanks. We subscribe to the HONcode principles. Verify here.

Click here for André's article with details on sources, methodology, style, bibliography, pricing, software formats, quality, sources, selection criteria, and text formatting of the Multilingual Biomedical Dictionary/Thesaurus (incluye una relación de las fuentes consultadas). Hosted by www.Geocities.ws

A. Medical glossaries & dictionaries in Portuguese - GEOCITIES.ws [PDF]

Recommend Stories

Idea Transcript

Helpful Links

Smile Life

Get in touch