a0218e00.pdf - Food and Agriculture Organization of the United Nations [PDF]

PROMOTING LIFELONG HEALTHY EATING HABITS

Setting up and running a school garden A MANUAL FOR TEACHERS, PARENTS AND COMMUNITIES

Front cover: School children in China: R. Faidutti. School garden in Panama: Jesús Bulux, Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá and Pan American Health Organization. Vegetables and fruit: Mel Futter. Back cover: Ethiopian children: R. Faidutti. Illustration: Mel Futter. Design: J. Morgante/R. Magini.

6HWWLQJXSDQG UXQQLQJDVFKRROJDUGHQ





"
."/6"-
'03
5&"$)&34
1"3&/54
"/%
$0..6/*5*&4

)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQV 5RPH

$ISCLAIMER 7KH GHVLJQDWLRQV HPSOR\HG DQG WKH SUHVHQWDWLRQ RI PDWHULDO LQ WKLV LQIRUPDWLRQ SURGXFWGRQRWLPSO\WKHH[SUHVVLRQRIDQ\RSLQLRQZKDWVRHYHURQWKHSDUWRIWKH )RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRIWKH8QLWHG1DWLRQVFRQFHUQLQJWKHOHJDORU GHYHORSPHQW VWDWXV RI DQ\ FRXQWU\ WHUULWRU\ FLW\ RU DUHD RU RI LWV DXWKRULWLHV RU FRQFHUQLQJWKHGHOLPLWDWLRQRILWVIURQWLHUVRUERXQGDULHV 7KHFRQFOXVLRQVJLYHQLQWKLVUHSRUWDUHFRQVLGHUHGDSSURSULDWHDWWKHWLPHRILWV SUHSDUDWLRQ 7KH\ PD\ EH PRGLILHG LQ WKH OLJKW RI IXUWKHU NQRZOHGJH JDLQHG DW VXEVHTXHQWVWDJHVRIWKHSURMHFW

,6%1

$OOULJKWVUHVHUYHG5HSURGXFWLRQDQGGLVVHPLQDWLRQRIPDWHULDOLQWKLVLQIRUPDWLRQ SURGXFWIRUHGXFDWLRQDORURWKHUQRQFRPPHUFLDOSXUSRVHVDUHDXWKRUL]HGZLWKRXW DQ\SULRUZULWWHQSHUPLVVLRQIURPWKHFRS\ULJKWKROGHUVSURYLGHGWKHVRXUFHLVIXOO\ DFNQRZOHGJHG 5HSURGXFWLRQ RI PDWHULDO LQ WKLV LQIRUPDWLRQ SURGXFW IRU UHVDOH RU RWKHUFRPPHUFLDOSXUSRVHVLVSURKLELWHGZLWKRXWZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHFRS\ULJKW KROGHUV $SSOLFDWLRQV IRU VXFK SHUPLVVLRQ VKRXOG EH DGGUHVVHG WR WKH &KLHI 3XEOLVKLQJ 0DQDJHPHQW6HUYLFH,QIRUPDWLRQ'LYLVLRQ)RRGDQG$JULFXOWXUH2UJDQL]DWLRQRI WKH8QLWHG1DWLRQV9LDOHGHOOH7HUPHGL&DUDFDOOD5RPH,WDO\RUE\HPDLOWR FRS\ULJKW#IDRRUJ

’ )$2

)RUHZRUG 7KHNH\VWRWKHGHYHORSPHQWRIFKLOGUHQDQGWKHLUIXWXUHOLYHOLKRRGVDUHDGHTXDWHQXWULWLRQDQG HGXFDWLRQ7KHVHSULRULWLHVDUHUHIOHFWHGLQWKHILUVWDQGVHFRQG0LOOHQQLXP'HYHORSPHQW*RDOV 7KHUHDOLW\IDFLQJPLOOLRQVRIFKLOGUHQKRZHYHULVWKDWWKHVHJRDOVDUHIDUIURPEHLQJPHW &KLOGUHQZKRJRWRVFKRROKXQJU\FDQQRWOHDUQZHOO7KH\KDYHGHFUHDVHGSK\VLFDODFWLYLW\GLPLQLVKHG FRJQLWLYHDELOLWLHVDQGUHGXFHGUHVLVWDQFHWRLQIHFWLRQV7KHLUVFKRROSHUIRUPDQFHLVRIWHQSRRU DQGWKH\PD\GURSRXWRIVFKRROHDUO\,QWKHORQJWHUPFKURQLFPDOQXWULWLRQGHFUHDVHVLQGLYLGXDO SRWHQWLDO DQG KDV DGYHUVH DIIHFWV RQ SURGXFWLYLW\ LQFRPHV DQG QDWLRQDO GHYHORSPHQW 7KXV D FRXQWU\¶VIXWXUHKLQJHVRQLWVFKLOGUHQDQG\RXWK ,QYHVWPHQWVLQQXWULWLRQDQGLQHGXFDWLRQDUHHVVHQWLDOWREUHDNWKHF\FOHRISRYHUW\DQGPDOQXWULWLRQ )$2EHOLHYHVWKDWVFKRROVFDQPDNHDQLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQWRFRXQWULHV¶HIIRUWVWRRYHUFRPH KXQJHUDQGPDOQXWULWLRQDQGWKDWVFKRROJDUGHQVFDQKHOSWRLPSURYHWKHQXWULWLRQDQGHGXFDWLRQ RIFKLOGUHQDQGWKHLUIDPLOLHVLQERWKUXUDODQGXUEDQDUHDV,QWKLVUHJDUGLWLVLPSRUWDQWWRVWUHVV WKDWVFKRROJDUGHQVDUHDSODWIRUPIRUOHDUQLQJ7KH\VKRXOGQRWEHUHJDUGHGDVEXONVRXUFHVRI IRRGRULQFRPHEXWUDWKHUDVDZD\WREHWWHUQXWULWLRQDQGHGXFDWLRQ )$2HQFRXUDJHVVFKRROVWRFUHDWHOHDUQLQJJDUGHQVRIPRGHUDWHVL]HZKLFKFDQEHHDVLO\PDQDJHG E\VWXGHQWVWHDFKHUVDQGSDUHQWVEXWZKLFKLQFOXGHDYDULHW\RIQXWULWLRXVYHJHWDEOHVDQGIUXLWV DVZHOODVRFFDVLRQDOO\VRPHVPDOOVFDOHOLYHVWRFNVXFKDVFKLFNHQVRUUDEELWV3URGXFWLRQPHWKRGV DUHNHSWVLPSOHVRWKDWWKH\FDQEHHDVLO\UHSOLFDWHGE\VWXGHQWVDQGSDUHQWVDWWKHLUKRPHV )RRGV\VWHPVDUHWKHXQLI\LQJFRQFHSW³)URPSORWWRSRW´VWXGHQWVOHDUQKRZWRJURZWHQG KDUYHVWDQGSUHSDUHQXWULWLRXVVHDVRQDOSURGXFHLQWKHHGXFDWLRQDOVHWWLQJVRIWKHFODVVURRPWKH JDUGHQWKHNLWFKHQWKHVFKRROFDIHWHULDDQGWKHKRPH7KHH[SHULHQFHSURPRWHVWKHHQYLURQ PHQWDOVRFLDODQGSK\VLFDOZHOOEHLQJRIWKHVFKRROFRPPXQLW\DQGIRVWHUVDEHWWHUXQGHUVWDQGLQJ RIKRZWKHQDWXUDOZRUOGVXVWDLQVXV/LQNVZLWKKRPHJDUGHQVUHLQIRUFHWKHFRQFHSWDQGRSHQWKH ZD\IRUWKHH[FKDQJHRINQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHEHWZHHQWKHVFKRRODQGWKHFRPPXQLW\ 6XFKIRRGEDVHGVWUDWHJLHVKDYHWKHPHULWRIVXVWDLQDELOLW\WKH\FUHDWHORQJWHUPGLHWDU\KDELWV DQGSXWIRRGFKRLFHVLQWRWKHKDQGVRIWKHFRQVXPHU$VWURQJHGXFDWLRQFRPSRQHQWHQVXUHVWKDW WKHHIIHFWVJREH\RQGWKHLPPHGLDWHWLPHDQGSODFHWRFKLOGUHQ¶VIDPLOLHVDQGIXWXUHIDPLOLHV 1XWULWLRQFRQFHUQVDOVROLQNWKHGHYHORSHGDQGWKHGHYHORSLQJZRUOGVZKLFKVKDUHPDQ\GLHWDU\ SUREOHPV)RUH[DPSOHWKHQHHGWRFKDQJHSHUFHSWLRQVRIIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDQGWROHDUQKRZ WKH\DUHEHVWJURZQSUHSDUHGDQGHDWHQLVFRPPRQWRPDQ\FRPPXQLWLHVULFKDQGSRRUDQG PD\EHFULWLFDOLQEXLOGLQJFRPPXQLW\KHDOWKLQERWK7KLVPDNHVIRUPHDQLQJIXOMRLQWHIIRUWVDQG H[FKDQJHVRIH[SHULHQFHLGHDVDQGWHDFKLQJPDWHULDOV )$2KDVSUHSDUHGWKLV0DQXDOWRDVVLVWVFKRROWHDFKHUVSDUHQWVDQGFRPPXQLWLHV,WGUDZVRQ H[SHULHQFHVDQGEHVWSUDFWLFHVRIUXQQLQJVFKRROJDUGHQVDOORYHUWKHZRUOG&ODVVURRPOHVVRQVDUH OLQNHGZLWKSUDFWLFDOOHDUQLQJLQWKHJDUGHQDERXWQDWXUHDQGWKHHQYLURQPHQWIRRGSURGXFWLRQ DQGPDUNHWLQJIRRGSURFHVVLQJDQGSUHSDUDWLRQDQGPDNLQJKHDOWK\IRRGFKRLFHV :HKRSHWKDWWKH0DQXDOZLOOEHDXVHIXOWRROIRUDOOWKRVHZKRZLVKWRVWDUWRULPSURYHDVFKRRO JDUGHQZLWKWKHDLPRIKHOSLQJVFKRROFKLOGUHQWRJURZLQERWKPLQGDQGERG\

.UDLVLG7RQWLVLULQ 'LUHFWRU )RRGDQG1XWULWLRQ'LYLVLRQ

0DKPRXG6ROK 'LUHFWRU 3ODQW3URGXFWLRQDQG3URWHFWLRQ'LYLVLRQ

LLL

$FNQRZOHGJPHQWV 7KH0DQXDODQGDFFRPSDQ\LQJPDWHULDOVZHUHSUHSDUHGE\WKH1XWULWLRQ3URJUDPPHV6HUYLFHRI WKH)RRGDQG1XWULWLRQ'LYLVLRQLQFRQVXOWDWLRQZLWKWKH&URSDQG*UDVVODQG6HUYLFHRIWKH3ODQW 3URGXFWLRQDQG3URWHFWLRQ'LYLVLRQLQ)$2 (OOHQ0XHKOKRIIRIWKH)RRGDQG1XWULWLRQ'LYLVLRQKDGRYHUDOOUHVSRQVLELOLW\IRUGHYHORSLQJDQG JXLGLQJWKHSUHSDUDWLRQRIWKLVSXEOLFDWLRQ6KHDOVRVHUYHGDVWHFKQLFDOHGLWRU$OLVRQ+RGGHURI WKH3ODQW3URGXFWLRQDQG3URWHFWLRQ'LYLVLRQDGYLVHGRQWKHKRUWLFXOWXUDOVHFWLRQV6SHFLDOWKDQNV DUHGXHWR-DQH6KHUPDQZKRLVWKHPDLQDXWKRURIWKLVWH[W+HUH[SHUWLVHLQHGXFDWLRQDQG H[SHULHQWLDO OHDUQLQJ DQG KHU ZULWLQJ VNLOOV DUH KLJKO\ DSSUHFLDWHG &KULV /DQGRQ/DQH¶V EURDG H[SHULHQFHLQKRUWLFXOWXUHDQGSUDFWLFDODSSURDFKWRVPDOOVFDOHJDUGHQLQJHQULFKHGWKHKRUWLFXOWXUH VHFWLRQVDQGIDFWVKHHWV 6XEVWDQWLDOWHFKQLFDOFRQWULEXWLRQVZHUHSURYLGHGE\-HQQLIHU+HQH\RIWKH$JULFXOWXUDO6XSSRUW 6\VWHPV'LYLVLRQLQ)$29DOXDEOHFRPPHQWVDQGFRQWULEXWLRQVZHUHDOVRUHFHLYHGIURP)LRUHOOD &HUUXWLRIWKH6FKRRO)HHGLQJ6HUYLFH:RUOG)RRG3URJUDPPH:)3 /DYLQLD*DVSHULQLRIWKH 5HVHDUFK([WHQVLRQDQG7UDLQLQJ'LYLVLRQ&RULQQD%RWKH)LQWDQ6FDQODQDQG$OEHUWD0DVFDUHWWL RIWKH)LHOG2SHUDWLRQV'LYLVLRQDQG+LWRPL6DWRRIWKH3ODQW3URGXFWLRQDQG3URWHFWLRQ'LYLVLRQ :HZRXOGDOVROLNHWRH[SUHVVRXUYHU\VSHFLDODSSUHFLDWLRQWRDOOWKHKHDGPDVWHUVDQGPLVWUHVVHV VFKRROWHDFKHUVDQGHGXFDWRUVLQGLIIHUHQWSDUWVRIWKHZRUOGZKRPDGHWKLVSXEOLFDWLRQSRVVLEOH LQSDUWLFXODU %X]]%H]XLGHQKRXW%0:6(('6FKRRO(QYLURQPHQWDO(GXFDWLRQ'HYHORSPHQW 3URJUDPPH6RXWK $IULFD $VKD&KRGD\KHDGWHDFKHU0DUDQGD6FKRRO.HQ\D -DFNLH*UHHQKRXVHKHDGWHDFKHUDQG/LQGD&DUUJDUGHQPDQDJHU0DQRUELHU6FKRRO:DOHV8. 3DWULFN/OR\G/LVWHUJURXSKHDOWKHGXFDWRU+DUPRQ\*ROG0LQH6RXWK$IULFD 0DUN0LOOHUSURMHFWFRRUGLQDWRU*DWH3URMHFW *DUGHQEDVHGDJULFXOWXUHIRU7ROHGR¶V(QYLURQPHQW  -DPDLFD 6\OYHVWHU1FXEHKHDGWHDFKHU1HELUL6FKRRO=LPEDEZH &ODXGHWWH3RZHUKHDGWHDFKHUDQG0LVV-DPHVJDUGHQPDQDJHU6OLJRYLOOH6FKRRO-DPDLFD &KDUOHV6VHN\HZDVHQLRUOHFWXUHULQ$JULFXOWXUHDQGFRRUGLQDWRURI6HHGVIRU$IULFDVFKRROJDUGHQV SURMHFW0DUW\UV8QLYHUVLW\8JDQGD 6LPRQ=D\RJDUGHQPDVWHU1HJDQGH6FKRRO=LPEDEZH :HWKDQNWKHFRPPXQLW\RI.RPJD6RXWK$IULFDIRUWKHLUVXSSRUWDQGHQWKXVLDVWLFFRQWULEXWLRQV WRWKHSKRWRVDQGILQDOSUHSDUDWLRQRIWKHERRNHVSHFLDOO\(UURO0XOOHURI.RPJD0DUNHW5RQHO 9RUVWHUDQGVWDIIRIWKH(DVW&DSH&RRSWKHFKLOGUHQRI'UDDLERVFKWKH)ODQQLJDQIDPLO\DQG *RYHUQPHQW.REHVH )XUWKHU DFNQRZOHGJPHQWV DUH GXH WR %UHWW 6KDSLUR DQG 5RVHPDU\ $OOLVRQ IRU HGLWLQJ DQG SURRIUHDGLQJ0HO)XWWHUZDVUHVSRQVLEOHIRUGHVLJQDQGOD\RXWDQGXQOHVVRWKHUZLVHVWDWHGZLWKLQ WKHSXEOLFDWLRQSURYLGHGDOOSKRWRJUDSK\DQGLOOXVWUDWLRQ

LY

&217(176 ,1752'8&7,21

YLL

3$57:+$7'2(6,7,192/9(" 5XQQLQJDJDUGHQSURMHFW  3$57:+2:,//+(/386" ,QYROYLQJWKHIDPLO\DQGFRPPXQLW\ 3$57:+$7,6285*$5'(1)25" $LPVDQGSULQFLSOHV 3$57:+(5('2:(67$57" 5DLVLQJHQYLURQPHQWDODZDUHQHVV  3$57:+$7'2(6285*$5'(11(('"7KHJDUGHQVLWH 3$57:+$76+$//:(*52:72($7" ,PSURYLQJQXWULWLRQ  3$57:+$76+$//:(*52:726(//" 0DUNHWJDUGHQLQJ 3$57+2:'2:(*52:7+,1*6" *DUGHQLQJPHWKRGV 3$57+2::,//:(($7285*$5'(1)22'" 3UHSDULQJ

SURFHVVLQJSURPRWLQJ  3$57:+$7¶67+(3/$1" 3ODQQLQJWKHSURMHFW



3$57+2:'2:(*(7*2,1*" 2UJDQL]LQJWKHZRUN  3$57+2:'2:(.((3*2,1*" 0RWLYDWLRQDQGRZQHUVKLS

$33(1',&(6 )RRGIDFWVKHHWV  1XWULWLRQIDFWVKHHWV +RUWLFXOWXUDOQRWHV

Y

YL

,1752'8&7,21 7KHLPSRUWDQFHRIVFKRROJDUGHQV

0DQ\ EHOLHYH WKDW OHDUQLQJ DW VFKRRO KDSSHQV RQO\ LQVLGH WKH FODVVURRP 1RZ ZH UHFRJQL]HWKDWWKHZKROHVFKRROHQYLURQPHQWLVLQYROYHGLQFKLOGUHQ¶VGHYHORSPHQW7KH VFKRROJURXQGVDUH v DVRXUFHRIIRRGIRULPSURYLQJFKLOGUHQ¶VGLHWDQGKHDOWK v D VRXUFH RI KHDOWK\ LQIOXHQFHV FOHDQ GULQNLQJ ZDWHU SK\VLFDO DFWLYLW\ K\JLHQLF ODWULQHVZDVKEDVLQVVFKRROPHDOV  v DQDUHDIRUOHDUQLQJDERXWQDWXUHDJULFXOWXUHQXWULWLRQ  v DSODFHRISOHDVXUHDQGUHFUHDWLRQIORZHUVDQGVKUXEVSOD\DUHDVVKDGHHDWLQJ DUHDV  v DFRQWLQXLQJOHVVRQLQUHVSHFWLQJWKHHQYLURQPHQWDQGWDNLQJSULGHLQRQH¶VVFKRRO 7DUPDF GU\ HDUWK PXG DQG HPSW\ ILHOGV DUH WXUQLQJ LQWR JUHHQ JURXQGV RXWGRRU ODERUDWRULHVYHJHWDEOHSORWVKHUEJDUGHQVSOD\VSDFHVDQGVWXG\DUHDV6FKRROJDUGHQV DUHOHDGLQJWKLVFKDQJH