API 936 Certification Program Refractory Personnel Examen en Junio/ Diciembre de 2012, en ARGENTINA
Toda la documentación y pagos para la inscripción al examen deben enviarse a: TEDUC Av. Roque Sáenz Peña 615, Of. 611 (C1035AAB) Buenos Aires, Argentina Tel/Fax.: (005411) 4326-1404/ 4328-4459 Consultas:
[email protected]
www.teduc.com.ar
FECHAS LÍMITE PARA EL EXAMEN – ARGENTINA
-
Fecha de Examen
Fecha límite de aplicación y pago
Fecha límite para solicitar re-examen
6 de Junio de 2012
Pago: 14 de Febrero Entrega de Doc: 22 de Febrero
22 de Febrero
5 de Diciembre de 2012
Pago: 10 de Agosto Entrega de Doc: 17 de Agosto
17 de Agosto
Deberá completar y enviar a TEDUC, en sobre cerrado, la aplicación para el examen (original), junto con la documentación pertinente, antes de la fecha límite de aplicación. No se aceptarán aplicaciones por fax o mail. Enviar el pago a TEDUC. Completar y enviar por correo, mail (
[email protected] ) o fax (0054-11-43261404), la solicitud de pago antes de la fecha límite. Si Usted ha realizado el pago por transferencia bancaria, por favor, enviar comprobante del mismo por mail o por fax. Para re-inscripciones completar y enviar la solicitud de pago (página 1.2), con el comprobante de pago correspondiente y completar y re-enviar página del aplicativo (REQUEST FOR FOREIGN LANGUAGE EXAMINATION). 1.1
Nombre del Candidato: API 936 - Solicitud de Pago La tasa para miembro API aplica para el personal en relación de dependencia de empresas miembro API, no para personal contratado/subcontratado. Miembro API
No Miembro
U$S 350.00
U$S 500.00
INSTRUCCIONES DE PAGO – Examen en ARGENTINA • • • • •
Todos los pagos deben realizarse en TEDUC. Incluir u$s110 por gastos administrativos y de gestión. Valor neto a transferir: Miembro API u$s460/ No Miembro u$s610. Para re-inscripción incluir u$s30 (Neto u$s180) Los pagos deben ser realizados antes de la fecha límite de inscripción. Cheques deben estar emitidos a la orden de TEDUC S.R.L. Usted será responsable por el pago de impuestos. Transferencia Bancaria: Debe ser realizada a la cuenta indicada y Usted será responsable por los gatos de transferencia. Complete y entregue la solicitud de pago. Envíe comprobante de pago en caso de transferencia bancaria.
INDIQUE FORMA DE PAGO
CHEQUE/EFECTIVO TRANSFERENCIA
Pago por Inscripción (U$S460/ U$S610 + IVA) Nro. Cheque:
Pago por Re-inscripción (U$S 180 +IVA) Bco.:
Datos para transferencia: Razón social: TEDUC S.R.L Cuit: 30-70851313-6 Banco de la Nación Argentina - Sucursal Villa del Parque (N° 94) Cuenta Corriente: 2400105-72 CBU 01100242-20002400105721 Recuerde agregar en su pago los gastos de transferencia. Envíe comprobante de pago por mail a
[email protected] o por teléfono/fax llamando al (0054-11) 4328-4459/ 4326-1404.
TARJETA DE CRÉDITO (Consulte recargos por pago con tarjeta) Tipo de Tarjeta:
VISA
MASTERCARD
N° Cuotas
Datos de la Tarjeta Nombre(s)
Apellido(s)
Número de Tarjeta
Código de Seguridad
Vencimiento Domicilio
DNI Teléfono
Datos de Facturación Nombre/Apellido o Razón Social
Cuit
Dirección
Teléfono 1.2
API 936 Refractory Personnel Certification Program Instrucciones para el Aplicativo. 1. Este aplicativo es un archivo PDF se puede escribir. Por favor, asegúrese de descargar el documento y guardarlo en su computadora. A continuación, puede abrir la aplicación, escriba su información en el mismo PDF, e imprima el aplicativo. (Cualquier Aplicativo que se complete en línea no se guardará, deberá descargarlo a su PC para completarlo). Deberá enviarlo impreso y con todas las firmas en original a TEDUC. 2. Complete todas las páginas de esta solicitud. 3. Por favor escriba su nombre tal como aparece en su pasaporte / documento oficial de identidad / licencia de conducir. 4. Si ya ha aplicado a API y tiene asignado un número de identificación (ID) de API, se deberá incluir en todos los lugares donde aparece su nombre. 5. Asegúrese de incluir una única y actual dirección de correo electrónico. Toda la correspondencia de API, incluyendo su carta de admisión y el informe de calificación del examen, será enviada a la dirección de correo electrónico que usted proporcione. 6. Tome nota de los documentos de estudio que se enumeran en la hoja de Publications Effectivity Sheet. Los códigos para los exámenes de certificación de ICP pueden obtenerse a través de IHS (www.global.ihs.com) o TechStreet (www.techstreet.com). 7. La página 5 debe completarse con los últimos tres trabajos que haya realizado. Desde el más reciente, hasta el más antiguo, respectivamente. 8. En la página 6, haga una marca en la fecha que desea realizar el examen. Para indicar el lugar donde desea presentar el examen, escriba la ciudad y país donde figura APIapproved special site (si no encuentra en el listado de países el lugar). 9. Leer y firmar los dos Acuerdos del Inspector y la página de FOREIGN LANGUAGE WAIVER. Recuerde colocar, en esta última, en la opción idioma la leyenda “en español e Inglés” para recibir el examen en ambos idiomas. 10. En la página 16 deberá indicar lo siguiente: en la primera pregunta si usted ha realizado un curso preparatorio para rendir el examen y el nombre del proveedor del curso. En la segunda pregunta debe indicar si los códigos que lleva al examen fueron provistos por el proveedor del curso. De no ser así deberá colocar como obtuvo los códigos. En la última parte de la pagina (Include proof of legal purchase) deberán indicar la proveniencia de los códigos originales que llevará al examen; a. Colocar el ID de la empresa en la cual trabaja, que les facilita los códigos, (no podrá colocar el ID de una empresa de la cual no es empleado), b. Indicar el numero de factura en el caso de que haya comprado el código, c. indicar otras formas de obtención de los códigos.
API 936 Refractory Personnel Certification Program 11. Realizar el Pago. Vea la página 1.2 de Solicitud de Pago. No se tramitará ninguna solicitud hasta que se reciba el pago. La página 1.2 remplaza a la página 11 del aplicativo, por tal motivo sólo deberá completar la página 1.2. 12. Asegúrese de guardar una copia de la Aplicación completa que usted envíe, incluyendo copias de su ERF, diplomas, carta del empleador, etc. 13. Cuando haya completado su solicitud, revise la lista en la parte posterior del aplicativo, para asegurarse que ha incluido toda la información y los documentos necesarios. Recuerde que el aplicativo original debe ser enviado a TEDUC, por tal motivo deberá omitir la información posterior con dirección de API.
TEDUC SRL Av. Roque Sáenz Peña 615, Piso 6, Of. 611 (C1035AAB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Tel: (54-11) 4328-4459 - Tel/Fax: 4326-1404
INFORMACIÓN PARA EL DÍA DEL EXAMEN: • Se le permite tener sólo lo siguiente en la sala de examinación: Los códigos API originales y permitidos, lápiz No. 2, una goma de borrar y una calculadora (simple, no programable). Cualquier otro elemento podría ser confiscado por el personal que tome el examen. • Cualquier material adicional a los de referencia no están permitidos. Esto incluye los materiales de capacitación, las páginas insertadas en los libros de códigos, etiquetas preimpresas incorporadas a los códigos, páginas en blanco de escritura (a mano o en el medio de los libros de códigos). • Las pequeñas notas en los márgenes están permitidas. Ante cualquier consulta no dude en contactarse con TEDUC.
API 936 Refractory Personnel Certification Program Application Instructions 1. This application is a writable PDF. BE SURE to download the document and save it on your computer, before filling it out. Open the saved application, type in your information, and print the application forms to be mailed to API. (Any application filled in while viewing it online will not be saved, nor will it be sent to API electronically.) All original applications must be mailed to API. 2. Fill out all pages of this application completely. 3. Please enter your name as it appears in your passport / govt-issued ID / driver’s license. 4. If you have previously applied to API and been assigned an API ID number, include it every place that your name appears in the application form. 5. Be sure to include a unique and current e-mail address. All API correspondence will be sent to the e-mail address you provide. 6. Make note of the applicable documents to study as listed on the Publications Effectivity Sheet. The publications for ICP certification exams may be ordered through IHS (www.global.ihs.com) or TechStreet (www.techstreet.com) 7. Read and sign BOTH Inspector Agreements 8. Include the certification fee. See Page 2 for ICP Financial Policies. We will not process any application until full payment is received. 9. Be sure to keep a copy of the completed application that you mail to API. 10. When you have completed your application see checklist at the back of this packet to ensure you have included all the information and documents necessary.
INFORMATION FOR THE DAY OF THE EXAM: You are allowed to have only the following in the test room: Sharpened No. 2 pencils, an eraser and a calculator (simple function only, non-programmable). Anything else could be confiscated by the test staff.
936_newcertapp_2012-2013_final_7-23-12.docx
ICP FINANCIAL POLICIES Payment Policy API cannot process any application until full payment is received. No exceptions will be made under any circumstances. Candidates WILL NOT BE PERMITTED TO TAKE AN ICP EXAMINATION if payment has not been received AND processed by API. Proof of payment must be included with your application.
API must RECEIVE your ORIGINAL application by mail on or before the application deadline.
All payments must be made in United States currency.
Paying by credit card provides the best opportunity to ensure that payment is received and processed by API in the timeliest manner.
Checks must be drawn from a US bank. You are responsible for all taxes, banking or other service fees, including all applicable withholding taxes.
If your company is going to pay the fee make sure they know the deadline and allow plenty of time for the company to make payment.
If paying by wire transfer please submit a copy of the electronic transaction document with your application. The applicant’s name MUST be included on the wire transaction document. If the copy is not included with the application please e-mail a copy to
[email protected] as soon as possible to allow time to identify the payment and schedule you for the exam.
Refund Policy All requests for refunds must be submitted to API in writing by mail, e-mail or fax and
requested within 6 months of the date of the payment. For refund requests made before the application deadline: API will refund the initial certification fee less $100.00 for processing. For refund requests made after the application deadline: API will refund 50% of the initial certification fee. Reschedule fees are nonrefundable. For refund requests made after the date of your examination: No refunds will be issued whether you took the examination or not.
936_newcertapp_2012-2013_final_7-23-12.docx
Application Form – Basic Information API 936, Refractory Personnel Certification Program
New – API Exam
EXAM ID #
(if previously assigned)
___________________________________________________________________________________________ FIRST MIDDLE LAST NAME (please spell it the same way as it appears on your passport / driver’s license)
Home Address (Number and Street)
Date of Birth (Month / Day / Year)
City, State and Zip or Postal Code
Home Telephone Number
Country
Personal Email (At least one UNIQUE E-MAIL REQUIRED)
Employer Data
Work Telephone Number
Employer
Business Email (Unique e-mail – not shared)
Employer’s Address (P.O. Box or Number and Street)
Cell Phone Number
City, State and Zip or Postal Code
If you want your exam admission letter / score report to be sent to your employer, trainer, or exam organizer, please include this person’s e-mail here:
Country
Group Contact E-mail
936_newcertapp_2012-2013_final_7-23-12.docx
Additional Information API 936, Refractory Personnel Certification Program 1.
2.
Mailing and Directory Addresses -- Please check the appropriate boxes regarding your preference for mailing and directory addresses. Please be sure to check one box only for each question. At which address do you wish to receive your certificate?
Home
Work
Are you interested in being included in the on-line API Inspector Directory, when you obtain your certification?
Yes
No
Which address do you want shown in the ICP Directory listing?
Home
Work
Do you currently have an active API certification?
Yes
No
If yes, enter your certification number and expiration date.
3.
Program / Certification Number
Expiration Date
Program / Certification Number
Expiration Date
Program / Certification Number
Expiration Date
Are you currently a full-time, non-contract employee of an API member company?
Yes
No
If yes, please enter the company name.
4.
Please check the boxes that correctly describe your organization. Please be sure to check one box on each side. Industry
5.
Organization type
PETROLEUM
OWNER-USER
CHEMICAL
INDIVIDUAL CONTRACTOR
PAPER/PULP
INSPECTION COMPANY
SERVING ALL INDUSTRIES
CONSULTING/CONSTRUCTION
OTHER
OTHER
Please check the boxes that correctly describe your employment status. Please be sure to check one box only.
Full-time employee of an owner/user Full-time employee of an inspection agency/other company Independent contractor
936_newcertapp_2012-2013_final_7-23-12.docx
Employment History API 936, Refractory Personnel Certification Program (Last three employers or at least the last five years) 1.
Name and Address of Employer (Current)
Employer
Date of Employment From: ____________________ To:
Mailing Address (Number and Street)
____________________
City, State and Zip Code Job Title / Detailed Description of Responsibilities
2.
Name and Address of Employer
Employer
Date of Employment From: ____________________ To:
Mailing Address (Number and Street)
____________________
City, State and Zip Code Job Title / Detailed Description of Responsibilities
3.
Name and Address of Employer
Employer
Date of Employment From: ____________________ To:
Mailing Address (Number and Street) City, State and Zip Code Job Title / Detailed Description of Responsibilities
936_newcertapp_2012-2013_final_7-23-12.docx
____________________
API 936 Test Registration Applicant’s Name:
_________________________________________
Exam ID # (If previously assigned): Examination Locations and Dates Please indicate your preferred exam date and location listed below. December 5, 2012 (Application Deadline – API must receive no later than September 17, 2012) June 5, 2013 (Application Deadline – API must receive no later than March 20, 2013) Application deadlines are firm — no exceptions will be made.
*NOTE: An additional sitting fee will be required at the Edmonton location in December. You will receive information, prior to the exam date, from ABSA / API, with payment instructions.
North America: Anchorage, AK
* Edmonton, AB (Canada)
Oakland, CA
Atlanta, GA
Houston, TX
Oklahoma City, OK
Baton Rouge, LA
Indianapolis, IN
Philadelphia, PA
Corpus Christi, TX
Los Angeles, CA
Other Locations: Abu Dhabi, UAE
Chennai, India
Kuala Lumpur, Malaysia
Safat (Kuwait City), Kuwait
Al-Khobar, Saudi Arabia
Chia, Colombia
Mumbai, India
Singapore, Singapore
Cairo, Egypt
Doha, Qatar
Port of Spain, Trinidad
United Kingdom (contact API for city info)
If a location of your choice is not listed above please contact API for more information. If you are testing at an API-approved special site, please include the location and/or group here:_________________________________________ City, Country
> > THIS FORM MAY ALSO BE USED TO RESCHEDULE A TEST