Buenas Prácticas en el manejo de Extensión en América Central [PDF]

Buenas Prácticas en el manejo de Extensión en América Central

ISBN 978-92-5-307002-2

9

http://www.fao.org/oek/research-and-extension-systems/en/

7 8 9 2 5 3

0 7 0 0 2 2 I2355S/1/09.11

Buenas Prácticas en el Manejo de Extensión en América Central

Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura 2ÀFLQDGH,QWHUFDPELRGH&RQRFLPLHQWRV,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQ 6XEGLYLVLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQ

Roma, 2011

Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros de naturaleza similar que no se mencionan. Las opiniones expresadas en esta publicación son las de su(s) autor(es), y no UHÁHMDQQHFHVDULDPHQWHORVSXQWRVGHYLVWDGHOD)$2

ISBN 978-92-5-307002-2

Todos los derechos reservados. La FAO fomenta la reproducción y difusión del material contenido HQHVWHSURGXFWRLQIRUPDWLYR6XXVRSDUDÀQHVQRFRPHUFLDOHVVHDXWRUL]DUiGHIRUPDJUDWXLWDSUHYLD VROLFLWXG/DUHSURGXFFLyQSDUDODUHYHQWDXRWURVÀQHVFRPHUFLDOHVLQFOXLGRVÀQHVHGXFDWLYRVSRGUtD estar sujeta a pago de tarifas. Las solicitudes de autorización para reproducir o difundir material de FX\RV GHUHFKRV GH DXWRU VHD WLWXODU OD )$2 \ WRGD FRQVXOWD UHODWLYD D GHUHFKRV \ OLFHQFLDV GHEHUiQ dirigirse por correo electrónico a: [email protected], o por escrito al Jefe de la Subdivisión de Políticas \ $SR\R HQ PDWHULD GH 3XEOLFDFLRQHV 2ÀFLQD GH ,QWHUFDPELR GH &RQRFLPLHQWRV ,QYHVWLJDFLyQ \ ([WHQVLyQ)$29LDOHGHOOH7HUPHGL&DUDFDOOD5RPD,WDOLD 

© FAO 2011

Foto portada y foto página cinco, Capacitación en conservación de suelos, Baja Verapaz © Proyecto FAO-EU Food Facility Guatemala

Prólogo

Durante los últimos años el debate en torno a la extensión y los servicios de asesoramiento ha aumentado considerablemente, promovido, entre otros, por renovados intereses para reforzar ORVVLVWHPDVGHH[WHQVLyQHQIRFDGRVDOSHTXHxRDJULFXOWRU(QHOFDVRGH&HQWURDPpULFDOD 3ROtWLFD$JUtFROD&HQWURDPHULFDQD UHFRPLHQGDTXHKD\DXQUHIRU]DPLHQWRXUJHQWHGH las capacidades técnicas de las instituciones orientadas a los pequeños y medianos productores y un reforzamiento de los vínculos entre los sistemas de innovación agrícola centroamericanos. Dicho reforzamiento fue también avalado en la primera reunión intercontinental del Foro Global para Servicios de Asesoramiento Rural en Latinoamérica (GFRAS, por sus siglas en inglés) celebrado en Viña del Mar en noviembre del 2010 donde se recomendó buscar orientaciones y modelos de extensión que puedan contribuir a mejorar las competencias y capacidades entre ODVSREODFLRQHVPiVYXOQHUDEOHV\ORJUDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDOSDUDWRGRV FAO, a través de su Subdivisión de Investigación y Extensión lleva a cabo una intensa actividad de desarrollo de capacidades en extensión, centrada principalmente en fortalecer la capacidad de los reguladores, tomadores de decisiones y el personal técnico, así como otros actores involucrados en el fortalecimiento y la implementación de sistemas pluralistas de extensión. (VWHHVWXGLRUHDOL]DGRHQFRRUGLQDFLyQFRQOD2ÀFLQD6XEUHJLRQDOSDUD$PpULFD&HQWUDOGH )$2QRSUHWHQGHVHUXQDQiOLVLVH[KDXVWLYRGHFDGDXQDGHODVSUiFWLFDVTXHVHGHVFULEHQD continuación, evaluando su coste económico y su impacto a largo plazo. Esta publicación busca SURYHHUXQVHQWLGRPiVSUiFWLFRGHGLYXOJDFLyQGHH[SHULHQFLDVH[LWRVDVHQODUHJLyQGRQGHHO rol de la extensión y los servicios de asesoramiento técnico han jugado un papel clave. Nuestra intención es proveer de insumos, ideas y nuevos planteamientos a un público heterogéneo, FRPSXHVWRSRUWRGRVDTXHOORVDFWRUHVTXHIRUPDQSDUWHGHORVVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQ&RPR parte del accionar de FAO en la promoción de asociaciones y redes en todos los niveles, ORVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLRVHUYLUiQFRPRXQDYDOLRVDDSRUWDFLyQSDUDODVHJXQGDUHXQLyQ /DWLQRDPHULFDQD \ GHO &DULEH VREUH VHUYLFLRV GH H[WHQVLyQ UXUDO TXH ORV SDUWLFLSDQWHV GHO *)5$6DFRUGDURQGHVDUUROODUHQ0DQDJXDHQVHSWLHPEUHGHO&RQWDUFRQHVWHDQiOLVLV FRPRHOTXHSURSRQHHVWHSUR\HFWRSXHGHSHUPLWLUDORVSDtVHVGH&HQWURDPpULFDWHQHUXQD mayor claridad sobre la viabilidad de las acciones propuestas y contar con evidencias que MXVWLÀTXHQDFRPSURPHWHUDSR\RVHVSHFtÀFRVDHVWHWLSRGHLQLFLDWLYDV$GHPiVHVSHUDPRV que esta publicación también pueda contribuir al dialogo en torno a las nuevas maneras de implementación de los servicios y sistemas de extensión a nivel global.

Andrea Sonnino, Jefe de Subdivisión Subdivisión de Investigación y Extensión

iii

Lista de colaboradores

Esta publicación ha sido realizada basada en los aportes y las contribuciones de: Ramiro Ortiz Dardón (Guatemala) Especialista en Innovación Tecnológica Francisco S. Mejía (Honduras) &RQVXOWRU,QGHSHQGLHQWH ;HQLD&HYLOOH3DQDPi &RRUGLQDGRUDGH([WHQVLyQ,QVWLWXWR3520(*$ -RKQ3UHLVVLQJ,WDOLD  Funcionario Principal de los Sistemas de Extensión, Subdivisión de Investigación y Extensión, FAO Roma Vera Boerger (Panamá) 2ÀFLDOGH6XHORV\$JXDV2ÀFLQD5HJLRQDOGH)$2SDUD&HQWURDPpULFD\HO&DULEH &LXGDGGH3DQDPi Nils Solórzano (Costa Rica) &RQVXOWRUHQ$JULFXOWXUD)DPLOLDU\([WHQVLyQ Martina Meyrat (Nicaragua) Especialista en Desarrollo Rural ;HQLD0DUtQ(O6DOYDGRU &RQVXOWRUD,QGHSHQGLHQWH (VWLEDOLW]0RUUiV'LPDV,WDOLD 2ÀFLDOGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQ6XEGLYLVLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQ)$25RPD

v

Contenidos

Prólogo ...................................................................................................................................... iii /LVWDGH&RODERUDGRUHV ..................................................................................................................... v Lista de Acrónimos ........................................................................................................................... viii Agradecimientos ............................................................................................................................... ix Resumen Ejecutivo ........................................................................................................................... x

6(&&,Ð162%5((/&21&(372'((;7(16,Ð1.........................................................

1

%8(1$635$&7,&$6'((;7(16,Ð1................................................................. -867,),&$&,Ð1