Cambodia's Guideline for Risk Assessment and Risk Management of [PDF]

Cambodia’s Guideline for Risk Assessment and Risk Management of Living Modified Organisms

eKalkarN_ENnaMsRmab;karvaytémøhaniP½y nigkarRKb;RKghaniP½yénsarBagÁkayEkécñrs;

May 2008 Ministry of Environment Prepared by : Project Team Funded by : UNEP/GEF

Cambodia’s Guideline for Risk Assessment and Risk Management of Living Modified Organisms CAMBODIA IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL BIOSAFETY FRAMEWORK PROJECT (GFL/-2328-2716-4634) NATION RELIGION KING

KINGDOM OF CAMBODIA

RBHraCaNacRkkm meFüa)aynaMcUl Means of conveyance

8> GFib,ayGMBIplitplsarBagÁkayEkécñrs;dUcCa 9> brimaN¬TMgn; cMNuH¦ eQμaHBaNiC¢kmμ eQμaHviTüasa®sþ Description Quantity (Wt./Volume)

10> cMnYnkBa©b;

of plants/plant products /botanical name)

(Common

packages

No of

11> meFüa)ayevcx©b; Mode packing

of

12> sUmP¢ab;mkCamYynUvÉksaredImbBa¢ak;karÉkPaBEdlkMNt;edayRksYgmansmtßkic©ebIvaC a sarBagÁkayEkécñrs; Whether transgenic LMOs or not? (If yes, attach the approval letter issued by competent agencies in origin.

13> eQμaHTIkEnøgTukdak;RbkbedaybrikçaFanasuvtßiPaBeRkaykarnaMcUl nigTIkEnøgEdlRtUveRbI Name of location of post-entry quarantine facility, where applicable?

14> eKalbMNgénkarnaMcUl Purpose of import 15> sUmP¢ab;mkCamYynUvÉksarvaytémøhaniP½y ebIman

Particulars risk assessment

documents, if any attached

karbBa¢ak;GHGag

Declaration

´-eyIg´sUmbBa¢ak;GHGagfaB½t’man)anerobrab;xagelIKWBitCaRtwmRtUv nigeBjelj edayeKarBnigGnuvtþnUvkarbg;R)ak;enAcMeBaHmuxm®nþImansmtßkic© 74

EdlkMNt;edaybriFanc,ab;rbs;RksYgbrisßan EdlbBa¢ak;nUvtémøkareFVIGFikarkic© kareFVIFUbTkmμ karsMGat b¤karpþl;dMbUnμan nigkarrg;caMpþl;kar ENnaM nigeKalkarN_epSg² edaym®nþImansmtßkic© . I/We hereby declare that the information furnished above is correct and

complete in all respects and undertake to pay to an officer duly authorized by competent authority, the prescribed fees towards inspection, fumigation, treatment or supervision and abide by the instructions/guidelines issued by a competent officer.

kalbriecäT³ Date:

eQμaH nightßelxaGñknaMcUl b¤Pñak;gartMNagRsbc,ab;

TIkEnøg³

(Name & Signature of Importer or his authorized Agent)

Place:

Form 2: Application for Permit to Import LMOs for Sowing/Planting/ Propagation (Release into the Environment)

RBHraCaNacRkkm eQμaH nigGas½ydæanGñknaMecj

Name

& address of exporter

Country of origin/re-export

4> eQμaHkMBg;EpbreTs

Foreign port of

shipment

5> )a:n;sμankalbriecäTnaMcUlmkdl;RBHraCaNacRkkm RckTVarnaMcUl

7> meFüa)aynaMcUl

Point of entry

8> GFib,ayGMBIplitplsarBagÁkayEkécñrs;dUcCa 9> lkçN³ERbRbYl 10> brimaN¬TMgn; 11> cMnYnkBa©b; Number of eQμaHBaNiC¢kmμ eQμaHviTüasa®sþ karEkécñrUb karbgáat;BUC cMNuH¦ packages Quantity lkçN³ kMNt;GtþsBaØaNBn§úEdl)aneRbI ¬RbsgárN_¦ (Wt./Volume) Description of LMOs products such as common /botanical name/ modified trait(s)/ identity of the gene(s) responsible for the modified trait(s))

Variety/hybrid

13> sUmP¢ab;mkCamYynUvÉksaredImbBa¢ak;karÉkPaBEdlkMNt;edayRksYgmansmtßkic© ebIvaCasarBagÁ kayEkécñrs; Whether transgenic LMOs or not? (If yes, attach the approval letter issued by competent agencies in origin.

14> eQμaHTIkEnøgTukdak;RbkbedaybrikçaFanasuvtßiPaBeRkaykarnaMcUl nigTIkEnøgEdlRtUveRbI Name of location of post-entry quarantine facility, where applicable?

15> eKalbMNgénkarnaMcUl 16> TIkEnøgEdl)aneRKagdak;

Means of

conveyance

Purpose of import

Proposed Release Location

17> TMhMTIkEnøgEdl)aneRKagdak;[sayPay

Proposed Release Size

76

12> meFüa)ayevcx© b; Mode of packing

18> kalbriecäTEdl)aneRKagdak;[sayPay

Proposed Release Date:

19> sUmP¢ab;mkCamYynUvÉksarvaytémøhaniP½y ebIman

Particulars risk assessment

documents, if any attached

karbBa¢ak;GHGag

Declaration

´-eyIg´sUmbBa¢ak;GHGagfaB½t’man)anerobrab;xagelIKWBitCaRtwmRtUv nigeBjelj edayeKarBnigGnuvtþnUvkarbg;R)ak;enAcMeBaHmuxm®nþImansmtßkic© EdlkMNt;edaybriFanc,ab;rbs;RksYgbrisßan EdlbBa¢ak;nUvtémøkareFVIGFikarkic© kareFVIFUbTkmμ karsMGat b¤karpþl;dMbUnμan nigkarrg;caMpþl;kar ENnaM nigeKalkarN_epSg² edaym®nþImansmtßkic© . I/We hereby declare that the information furnished above is correct and

complete in all respects and undertake to pay to an officer duly authorized by competent authority, the prescribed fees towards inspection, fumigation, treatment or supervision and abide by the instructions/guidelines issued by a competent officer.

kalbriecäT³

Date:

eQμaH nightßelxaGñknaMcUlb¤Pñak;gartMNagRsbc,ab; TIkEnøg³

(Name & Signature of Importer or his authorized Agent)

Place:

Form 3: Application for Permit to Import LMOs for Research Purpose

RBHraCaNacRkkm>.l. of material required (seed/rooted tubers/cuttings/bulbs in vitro cultures

plants/

Form

scions/

X-em)arbs;va¬ebIman¦ Parentage, if known 3> TIkEnøgRbPBedImEdl)annaMcUl¬RbeTs¼rdæ¦ Place of collection/origin of material to be imported (country/state)

4> sUmP¢ab;mkCamYynUvÉksaredImbBa¢ak;karÉkPaBEdlkMNt;edayRksYgmansmtß kic©ebIvaCa sarBagÁkayEkécñrs; Whether transgenic LMOs or not? (If

yes, attach the approval letter issued by competent agencies in origin.

5> eQμaH nigGas½ydæanrbs;GgÁkarsßab½nEdlplitbrikçabnþBUC

Name

and

address of the organization/ institution producing the material

6> cMnYnsMNakEdlRtUvnaMcUl Number of samples to be imported 7> brimaNEdlRtUvnaMcUl¬Ejkdac;KñasRmab;RckcUl¼lkçN³ERbRbYl¼ karbgáat;BUC¬RbsgárN_¦¼bMElgBin§ú Quantity to be imported (separately for each accession/variety/hybrid/transgenic/GMO)

8> RbPBÉksarEdl)anesñIeLIgrYmanÉksareyagEdl)ane)aHpSayrYc¬ebIdwg¦

Suggested source of availability of material including published reference, if known.

9> k-esckþIRbkasGMBIkarcmøgBin§ú¼lkçN³ERbRbYl¼karbgáat;BUC¬RbsgárN_¦ EdlelakGñk)annaMcUlBIeBlfμI²knøgeTA . RbsinebImanRtUVvbBa¢ak;[c,as;BI 78

¬qñaM brimaN RbPB>>>.l.¦

(a) Whether the aforesaid

germplasm/variety/hybrid was imported by you earlier? If so, details thereof (year, quantity, source, etc.)

x-ral;Éksar etImanBieRKaHCamYyGñkviTüasa®sþepSg²EdreT? (b) Was the material shared with other scientists?

10> kalbriecäTEdl)aneRKagnaMcUlmkdl;RBHraCaNacRkkm meFüa)aynaMcUl ¬tameCIgynþehaH¼dak;CamYykabUbGIv:an;epSg²>>>.l.

Mode

of shipment (Airmail/Air freight/accompanied baggage

12> TIkEnøgEdlsarBagÁkayEkécñrs;RtUvnaMcUlmkkan;edIm,IdaMb¤ciBa©wmBiesaFn_eday mankarpþl;dMbUnμanedayGñkviTüasa®sþ Place where imported seeds/planting material will be grown and scientists under whose supervision the seeds/planting material will be grow.

karbBa¢ak;GHGag³

Declaration

´-eyIg´sUmbBa¢ak;GHGagfabrikçacmøgBin§úeRkamlkçxNнnaMcUlKμantémøBaNiC¢kmμeT¼minEmnCakmμsiT§ehIyvaCakarrYmcMENkedayminKitéføsRmab; eKalbMNgRsavRCavEtb:ueNÑaH. I/We hereby declare that the germplasm under import has no commercial value/exclusive ownership and may be shared freely for research purposes.

kalbriecäT³ Date:

TIkEnøg³

eQμaH nightßelxaGñknaMcUlb¤Pñak;gartMNagRsbc,ab;

Place:

Signature of the Applicant & Address

Form 4: Application for Approval to Import into Containment Any New Organism That Is LMOs

RBHraCaNacRkkm1 eQμaH

Name:

1>2 Gas½ydæanTMnak;TMng

Postal Address:

1>3 Gas½ydæanGcié®nþy_

Physical Address:

1>4 elxTUrsB½Þ 1>5 elxhVak; 1>6 GIuEm:l

Phone:

Fax:

E-mail:

EpñkTI2 eKalbMNgrbs;BaküsMu Section Two: – Purpose of the Application

2>1 pþl;B½t’mansegçbGMBIeKalbMNgrbs;BaküsuMenH

Give a short summary statement of the purpose of this application.

2>2 GFib,ayedayxøIGMBIsavta nigeKaledArbs;KeRmagEdlsmRsbsRmab;GñkGanEdlBMumaneBlRKb;RKan;

Provide a short description of

the background and aims of the project suitable for lay readers.

2>3 cMNab;GarmμN_rbs;saFarNCncMeBaHBaküsuMnaMcUlenH

Public interest in the application

EpñkTI3 B½t’mansþIBIsaBagÁkayEkécñrs;EdlnwgRtUvnaMcUl Section Three – Information on the LMOs to be imported

3>1 pþl;[c,as;las;karkMNt;GtþsBaØaNsarBagÁkayEkécñrs;EdlnwgRtUvnaMcUl

Give the unequivocal identification of the LMOs to

be imported

k-eQμaHviTüasa®sþ

Scientific Name:

x- eQμaHBaNiC¢kmμ ¬ebIman¦

Common name(s), if any:

K- RbePTsarBagÁkay ¬]Ta> )ak;etrI vIrus pSit rukçCati stV ekasikastV¦

plant, animal, animal cell):

80

Type of organism (e.g. bacterium, virus, fungus,

X- kMNt;tamkayviPaKnUv fñak; lMdab; nigRKYsarrbs;sarBagÁkay

Taxonomic class, order and family:

g- kMENERbrUbrag nigkarbMElgBn§úrbs;sarBagÁkay ¬ebITak;Tg¦

Strain(s) and genotype(s), if relevant:

c- B½t’manepSg²EdlmanBak;Bn§½dl;sarBagÁkayEkécñrs;

Other information, including presence of any inseparable or

associated organisms:

3>2 pþl;eQμaHCak;lak;Et1sRmab;sarBagÁkayEkécñrs;fμIEdlnwgRtUvnaMcUlsRmab;karcuHbBa¢I

Provide unique name(s) for the new

organism(s) to be imported for entering in the public register.

3>3 etIsarBagÁkayfμIenHpliteLIgy:agdUcemþc? cUrpþl;B½t’manBisþardUcxageRkam³

How were the new organism(s) developed? Provide details

of the following:

k- RbBn§½Pñak;garcMlg

Vector system(s):

x- RbePT nigRbPBénmeFüa)aybMElgBn§úbénßm

Type and source of additional genetic material:

K- eRbImeFüa)aybMElgBn§úBiessbBa¢ak;[GaCJaFr³ cUrbMeBjtaragxageRkamenHedayRKan;EtKUssBaØbBa¢ak;PaBRtwmRtUvkúñgRbGb;

Use of

man

Gt;

special genetic material of significance to authority: Please complete this table by marking the correct box

Yes

•

etImanrukçCati b¤stVRbPBkMeNItEdlRtUv)aneRbICasarBagÁkayemEdrb¤eT?

Were native floras or fauna used as

host organism(s)?

•

etImankarbMElgBn§úecjBIrukçCati b¤stVRbPBkMeNItEdlRtUv)aneRbIedIm,IplitsarBagÁkayEkécñrs;naMcUlenHb¤eT?

Was

genetic material from native flora and fauna used in developing these LMOs? •

ebImanrukçCati b¤stVRbPBkMeNItBak;Bn§½ etICaRbePTsßanikeraKEdlCakgVl;cMeBaHkm TajykedaypÞal;BImnusS BIFnaKarBn§ú BIkarsMeyaK BIkarcMlg >>.l. Was human genetic material

involved in developing these LMOs? Answer Yes if human genetic material in any form was used, i.e. obtained directly from humans, from a gene bank, synthesized, copied and so on.

•

etImankarbMElgBn§úrbs;mnusSedaypÞal;RtUv)aneRbIkñúgkarplitsarBagÁkarEkécñrs;TaMgenaHeT? ebIman¡ sUmpþl;B½t’manBisþar bEnßmenAxageRkam Was genetic material obtained directly from human beings used 81

No

X- RbsinebIrukçCati b¤stVRbPBkMeNItRtUv)aneRbICasarBagÁkayem b¤CaRbPBénkarbMElgBn§ú etIykvamkBINakñúgRbeTskm4 kMNt;RbePT b¤RbePTénsarBagÁkayEkécñrs;dUc)anerobrab;kñúgbTbBaØtþinanasþIkarEkécñBn§úRtUv)anGnuvtþkñúgRbeTskm5 carwtlkçN³énsarBagÁkayEdlnwgRtUvnaMcUl

Characteristics of the organism(s) to be imported

EpñkTI4 RbBn§½FanaKμankarsayPayEdl)anesñIeLIg nigRbsiT§iPaBrbs;va Section Four – The Proposed Containment System and its Effectiveness

4>1 GFib,ayGMBIRbBn§½FanaKμankarsayPayEdl)anesñIeLIg ¬lkçN³rUb nigkic©Rbtibtþikar¦ nigsmtßPaBeKcecjrbs;sarBagÁkayBIRbBn§½enH

Describe the

proposed containment system (physical and operational) and the ability of the organism(s) to escape from this system.

EpñkTI5 karkMNt;GtþsBaØaN nigkarvaytémøeRKaHhaniyP½y kMhatbg; nigplRbyaCn_ Section Five - Identification and Assessment of Risks, Costs, and Benefits

5>1 smtßPaBbegáItGgÁsm2 kMNt;skþanuBlénplb:HBal;rbs;sarBagÁkay

Ability of organism(s) to establish a self-sustaining population.

Identify all potential adverse effects of the organism(s).

k- skþanuBlénplb:HBal;elIbrisßan CaBiesselIzanRbBn§½ nigEpñkbdidæanPaBrbs;va

Potential adverse effects on the environment, in

particular on ecosystems and their constituent parts

x- skþanuBlénplb:HBal;elIsuxPaBsaFarN³ ¬rYmmanTaMgelIGaCIBkargarpg¦

Potential adverse effects on public health (including

occupational exposure)

K- skþanuBlénplb:HBal;elITMnak;TMngénvb,Fm’ nigRbéBNIelITwkdIBIdUnta TIkEnøg témørukçCati nigstV nigvtþúepSg²eTot

Potential adverse

effects on the relationship of their culture and traditions with their ancestral lands, water, sites, valued flora and fauna and other.

X- skþanuBlénplb:HBal;epSg²eTot

Other potential adverse effects

82

5>3 pþl;karvaytémøGMBIkRmitplb:HBal;Edl)ankMNt;kñúgEpñkTI 5-2

Provide an assessment of the adverse effects identified in Section

5.2.

k- skþanuBlénplb:HBal;elIbrisßan CaBiesselIzanRbBn§½ nigEpñkbdidæanPaBrbs;va

Potential adverse effects on the environment, in

particular on ecosystems and their constituent parts

x- skþanuBlénplb:HBal;elIsuxPaBsaFarN³ ¬rYmmanTaMgelIGaCIBkargarpg¦

Potential adverse effects on public health (including

occupational exposure)

K- skþanuBlénplb:HBal;elITMnak;TMngénvb,Fm’ nigRbéBNIelITwkdIBIdUnta TIkEnøg témørukçCati nigstV nigvtþúepSg²eTot

Potential adverse

effects on the relationship of Cambodian and their culture and traditions with their ancestral lands, water, sites, valued flora and fauna and other

X- skþanuBlénplb:HBal;epSg²eTot

Other potential adverse effects

5>4 kMNt;GtþsBaØaNénplb:HBal;plRbeyaCn_nana

Identification of beneficial effects (benefits)

5>5 pþl;karvaytémøGMBIkRmitplb:HBal;plRbeyaCn_Edl)ankMNt;kñúgEpñkTI 5-4

Provide an assessment of the benefits identified in

Section 5.4.

5>6 kar)a:n;RbmaNCarYmGMBIeRKaHhanIyP½y kMhatbg; nigplRbeyaCn_

Overall evaluation of risks, costs, and benefits

EpñkTI6 B½t’manbEnßm Section Six – Additional Information

6>1 etIsarBagÁkayNamYyEdlRtUvkarGnumtieRkamc,ab;NaepSgrbs;km2

etImansarBagÁkayfμIkúñgBaküsuMenHEdlBImunmkmankarykcitþTukdak;kñúgkm3

etImanB½t’manbEnßmNamYyEdlelak-GñkKitfamanTak;TgCamYyBaküsuMenHehIyEdlminTan;)anBN’nabBa¢ÚlenAeLIy?Is there any additional information that you consider relevant to this application that has not already been included?

6>4

cUrpþl;nUvsnÞanuRkménBaküviTüasa®sþ nigbec©keTsEdlelak-Gñk)aneRbIkñúgBaküsuMenH

Provide a glossary of scientific and technical

terms used in the application.

6>5

sUmP¢ab;mkCamYynUvbBa¢I]bsm>>>Ex>>>>>>qñaM>>>>>>>>nig brimaNR)ak;kk;

If “yes” give date of direct

$……….

credit …/…/… and amount deposited:

c- BaküsuM)ancuHhtßelxa nig)ancuHkalbriecäTehIyb¤enA

rYcehIy Yes

Application signed and dated

q- cmøgBaküsuMCaÉksareGLicRtUnic ehIy)anepJIrCUnGaCJaFrkm2 Gas½ydæanTMnak;TMng

Postal Address:

1>3 Gas½ydæanGcié®nþy_

Physical Address :

1>4 elxTUrsB½Þ 1>5 elxhVak; 1>6 GIuEm:l

Phone: Fax :

E-mail:

EpñkTI2 eKalbMNgrbs;BaküsMu Section Two: – Purpose of the Application

2>1 pþl;B½t’mansegçbGMBIeKalbMNgrbs;BaküsuMenHRtUv)aneKeRbIsRmab;cuHbBa¢I ¬erobrab;edayxøIBIsarBagÁkay nigeKalbMNgEdlelak-Gñkcg;sakl,genATIval¦ Give a short summary statement of the purpose of this application to be used on Cambodia public register (s). (Briefly describe the organism(s) to be field tested, and the purpose(s) for which you wish to field test the organism(s))

2>2 GFib,ayedayxøIGMBIsavta nigeKaledArbs;KeRmagEdlsmRsbsRmab;GñkGanEdlBMumaneBlRKb;RKan;

Provide a short description of the

background and aims of the project suitable for lay readers.

2>3 cMNab;GarmμN_rbs;saFarNCncMeBaHBaküsuMnaMcUlenH

Public interest in the application.

EpñkTI3 B½t’mansþIBIsarBagÁkayEdlRtUvykmksakl,g Section Three: Information on the organism(s) to be field tested

¬RbsinebIRbePTsarBagÁkaymanelIsBI1EdlRtUveFVIsakl,g kñúgEpñkenHRtUvbMeBjdac;edayELkBIKñasRmab;sarBagÁkaynImYy². RbsinebImanmUlehtuEpñkBaNiC¢kmμ EdlminGacbMeBjB½t’manenATIenH)an enaHRtUvEt)aneFVIkarBiPakSa nigmankaryl;RBmBIRksYgbrisßan¦ (If more than one type of organism is to be field tested this section must be completed separately for each organism. If there are commercial reasons for not providing full information here alternative approaches must be discussed with and agreed to by MoE.)

3>1 pþl;[c,as;las;nUveQμaHsarBagÁkayEkécñrs;EdlnwgRtUvnaMcUlsRmab;sakl,g ¬eQμaHTaMgenaHnwgRtUv)ancuHbBa¢I ehIynwgkMNt;[c,as;las;nUvral;sarBagÁkay fμInImYy². kñúgenHRtUverobrab;TaMgsarBagÁkayemk¾dUcCafaetIvaRtUv)aneKEkécñy:agem:c¦ Provide unique name(s) for the new organism(s) to be tested (These name(s) will be on the public register and should clearly identify each new organism. This must describe both the host organism as well as how it has been modified.)

3>2 pþl;[c,as;las;karkMNt;GtþsBaØaNsarBagÁkayEkécñrs;EdlnwgRtUvnaMcUl Give the unequivocal identification of the host organism(s): Please include details on the following:

k- kMNt;tamkayviPaKnUv fñak; lMdab; nigRKYsarrbs;sarBagÁkay

Latin binomial, including full taxonomic authority: (class, order

85

and family)

x- eQμaHBaNiC¢kmμ ¬ebIman¦ Common name(s), if any: K- RbePTsarBagÁkay ¬]Ta> )ak;etrI vIrus pSit rukçCati stV ekasikarstV¦

Type of organism (e.g. bacterium, virus, fungus, plant,

animal, animal cell):

X- kMENERbrUbrag nigkarbMElgBn§úrbs;sarBagÁkay ¬ebITak;Tg¦

Strain(s) and genotype(s), if relevant:

g- B½t’manepSg² ¬rYmmankarbgðajBIsarBagÁkaysmas sarBagÁkayEdlc,ab;hamXat; nigB½t’manepSg²TaMgLayNaEdlTak;TgeTAnwgsarBagÁkayenaH Edlmankar yk citþTukdak;edayrdæaPi)al b¤edayGgÁkarsßab½nnana Other information: (including presence of any inseparable or associated organisms; whether a prohibited organism is involved; and information on consideration of the organism(s) by other states, countries or organizations)

3>3 pþl;B½t’manlm¥itsþIBIkarEkécñBn§ú nigdMeNIrkarrbs;vaEdlcUlrYmkñúgkarbegáItsarBagÁkarnImYy²ehIyEdlnwgRtUvykmkeFVIkarsakl,g ¬KWTni ñn½y nig B½t’mansþI BIkarBiesaFn_sakl,genAkñúgdMeNIrkarGPivDÆEkécñBn§úrbs;sarBagÁkayEkécñrs;KYrEtRtUvP¢ab;mkCamYynwgBaküsuMenHedaycat;Ca]bsmn§½CMnYykñúgkar):an;RbmaN GMBIeRKaHhaiP½y¦ Provide details on the genetic modifications and processes involved in the development of each of the organism(s) to be tested (Experimental data and information obtained from the development phase of each genetically modified organism should be attached to this application as an Appendix to assist in risk evaluation.)

k- kMNt;RbePTsarBagÁkayEkécñrs;Edl)ancUlrYmkúñgkarGGPivDÆEkécñBn§údUcEdl)ankMNt;kúñgc,ab;sþIBICIvsuvtßiPaBrbs;km1 GFib,ayGMBIKeRmagkarsakl,g ¬sUmbBa¢ak;lm¥itBITItaMg nigmeFüa)ayEdl)anerobcMsRmab;eFVIkarsal,gRBmTaMgbrikçaepSg² cMnYnTIkEnøg cMnYnsarBagÁkay EdlRtUveRbI nigry³eBlEdlRtUveFVIkarsakl,g¦ Describe the field test design (Include details of the location and layout of the field test and associated facilities, the number of sites involved the number of organisms to be field tested and the duration of the field test.)

4>2 GFib,ayGMBIRbBn§½kEnøgFanaKμankarsayPayEdl)anesñIeLIg ¬lkçN³rUb nigkic©Rbtibtþikar¦ ¬KWCakartRmUv cUrKit[eBjeljfaetIsarBagÁkaynwg RtUvFana KμankarsayPayedayrebobdUcemþc. GFib,ayBIlkçN³rUbénRbBn§½FanaKμankarsayPay rYmmanTIkEnøgsuvtßiPaBCaedIm. bgðajnItiviFIEdlmanEcgkúñgkic© Rbtibtþikar nigkarRKb;RKg rbs;RbBn§½kEnøgFanaKμankarsayPay RBmTaMgkarpþl;dMbUnμan karbNþúHbNþal nigKuNvuDÆIrbs;buKÁlik. bBa¢ak;BIRbBn§½kEnøgFana KμankarsayPay b¤ÉksarENnaM Bak;Bn§½nanaEdlsmRsb. kMNt;[c,as; ebIsinCabrikçananaEdleBlbc©úb,nñenH)aneFVIkarcuHbBa¢IrYc edayRksYgbrisßan CabrikçakEnøgFanaKμankarsayPayCaedIm. Rbsin ebIman¡ cUrpþl;B½t’manlm¥itBIkarcuHbBa¢IenaH¦. Describe the proposed containment system (physical and operational) (A full account is required of how the organisms will be contained securely. Describe the physical characteristics of the

87

containment system, including security features. Outline procedures followed in the operation and management of the containment system, and the supervision, training and qualifications of staff. Refer to relevant containment or other manuals as appropriate. Identify if the facility is currently registered by Ministry of Environment as a containment facility. If so provide registration details.)

4>3 GFikarkic©elITIkEnøgmuneBldMeNIrkarsakl,gelITIval. sUmpþl;mUlehtuEdlelak-GñkKitfakareFVIGFikarkic©KYrRbtibtþielITIkEnøgsakl,grbs;elak-Gñk ehIysUmGFib,ayfaetIelak-GñkKYrseRmckargarenHdUcemþc. Inspection of the site before field testing commences. Please provide reasons as to whether you think inspection of the side should apply to your field test and describe how you would achieve this.)

4>4 GFikarkic© nigkarBinitüXøaMemIlelIbrikçaénkEnøgFanaKμankarsayPaykúñgkMLúgeBlsakl,gelITIval ¬GFib,ayfaetIKYreFVIGFikarkic© nigkarBinitüXøaMemIlelI brikçaénkEnøgFanaKμankarsayPaykúñgkMLúgeBlsakl,gelITIvalKYreFVIy:agdUcemþc¦ Inspection and monitoring of containment facilities during the field test (Describe how inspection and monitoring of containment facilities during the field test would be done.)

4>5 RtYtBinitükarsm¥at nigGFikarkic© nigkarBinitüXøaMemIleRkayeBlsakl,gelITIvalrYc ¬erobrab;etIelak-GñkKYreFVIdUcemþcGacseRmc)ankarsm¥atedayEpñkxøH b¤elIFatu Bn§úTaMgGs;EdlmanenAsl;ehIyFanafaeRkayeBlsakl,gelITIvalrYcehIykargarGFikarkic© nigkarBinitüXøaMemIlRtUv)anGnuvtþPøam¦. Clean up controls and post field test monitoring and inspection (Describe how you would achieve clean up along with some or all of the remaining genetic elements and ensure that post field test inspection and monitoring has taken place)

4>6 BiPakSaBIlT§PaBsayPayeKcecjrbs;sarBagÁkayBIkúñgRbBn§½kEnøgFanaKμankarsayPayEdl)anesñIeLIg ¬erobrab;BIEpñkCIvsa®sþrbs;sarBagÁkay Edlnwg Ca\T§iBlén lT§PaBsayPayeKcecjBIRbBn§½kEnøgFanaKμankarsayPay. ]Ta> rukçCatinwgrIklUtlas;rhUtdl;eBlbnþBUCb:uEnþkarEbkpáarbs;vanwgRtUvruMx©b; edIm,IbgáarkarsayPaylMGg b¤RKab;BUCva. RbBn§½h‘MuBT§½2Can;nwgRtUveFVI[x1 smtßPaBbegáItGgÁsmelIzan®bBn§½¦ suxPaBmnusS nigsuvtßiPaB RBmTaMgplb:HBal;elIEpñksIlFm’ nigvb,Fm’. RtUvcaM nigykcitþTukdak;GMBIplb:HBal;rbs;sarBagÁkayKitTaMgkñgú nigeRkAkEnøg FanaKμankarsayPay EdlsarBagÁkayGacnwgeKcecj)an. karkMNt;GtþsBaØaNKWCakþIkgVl;dMbUgEdlbegáIteLIgenAeRkAplb:HBal;EdlGacekItmanR)akd ehIykarsMercKWRtUvFanafamankarvay témø[manPaBlm¥itCag. karvaytémølm¥itKWmandUckúñgEpñkTI5>3. karvaytémølm¥itKWmanRtUv)ankMNt;dUclkçN³ xageRkam³¦ Identify all potential adverse effects of the organism(s) (risks and costs) (Consider effects on the environment (for example ecosystems), human health and safety, and any ethical and cultural effects. Remember to consider adverse effects of the organism(s) both within and out of containment should the organism escape. Identification is primarily concerned with setting out all the effects that might occur, and deciding which of them warrant more detailed assessment. The detail of assessment should be in section 5.3. Adverse effects should be identified for the following categories :)

k- skþanuBlénplb:HBal;elIbrisßan CaBiesselIzanRbBn§½ nigEpñkbdidæanPaBrbs;va ¬]Ta> plb:HBal;elI³ CIvitKaMRTsmtßPaBrbs;xül; Twk dI nigzan RbBn§½rukçCati nigstVRbPBkMNIt nigtémø CRmkFmμCat; nigtémøCamUldæanrbs;zanRbBn§½ Bn§úcRmuHEdlmanenAkm plb:HBal;elI³ CIvitEdlmansmtßPaBKaMRTdl; xül; Twk dI nigzanRbBn§½ edImkMeNIt nigtémørbs;stV nigrukçCati TICRmkFmμCati nigtémøBIFmμCatirbs;zanRbBn§½ PaBcRmuHénBn§úEdlmanenAkm>>>Ex>>>>>>qñaM>>>>>>>>nig brimaNR)ak;kk;

$………. If “yes” give

date of direct credit …/…/… and amount deposited:

c- BaküsuM)ancuHhtßelxa nig)ancuHkalbriecäTehIyb¤enA

rYcehIy Yes

Application signed and dated

q- cmøgBaküsuMCaÉksareGLicRtUnic ehIy)anepJIrCUnGaCJaFrkm