ISRAELI DRAFT ST ANDARD SI 314 T h i s i s a t r ue t r a n sl a t i on of t h e
2014
Hebr ew or i gi n a l . In a n y ca se of
I CS CO DE: 9 1 . 1 0 0 . 2 5
di scr epa n cy bet ween t h e or i gi n a l Hebr ew t ext a n d t h e E n gl i sh t r a n sl a t i on , t h e Hebr ew ver si on sh a l l pr eva i l .
CERAMIC TILES – DEFINITIONS, CLASSIFICATION, CHARACTERISTICS AND MARKING
T ranslation of Israel national modifications and additions only
This docum ent is a proposal only
The Standards Institution of Israel 42 Chaim Levanon Street, Tel-Aviv 69977, Tel. 03-6465154, Fax 03-6412762, www.sii.org.il
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
Noti c e of me asur e of c ompl i anc e of the Isr ae l i Standar d
Re vi si on noti c e
wi th for e i gn Standar ds or doc ume nts T h i s Isr a el i St a n da r d, excl udi n g t h e n a t i on a l
T h i s Isr a el i St a n da r d super sedes
m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s i n di ca t ed, i s i den t i ca l t o t h e
Isr a el i St a n da r d SI 314 of Jun e 2004
In t er n a t i on a l Or ga n i z a t i on for St a n da r di z a t i on St a n da r d
Am en dm en t n o. 1 of Oct ober 2005
ISO 13006 – Secon d edi t i on : 2012-03-01 De sc r i ptor s: wa l l t i l es, fl oor i n g t i l es, t i l es, cer a m i cs, cl a ssi fi ca t i on , m a r ki n g, t est m et h ods. Updati ng the Standar d Isr a el i St a n da r ds a r e r evi ewed per i odi ca l l y a t l ea st ever y fi ve yea r s, i n or der t o a da pt t h em t o sci en t i fi c a n d t ech n ol ogi ca l devel opm en t s. User s of St a n da r ds sh oul d a scer t a i n t h a t t h ey a r e i n possessi on of t h e l a t est edi t i on of t h e St a n da r d i n cl udi n g i t s Am en dm en t s. A docum en t a ppea r i n g i n t h e "Resh um ot " (T h e Isr a el i Offi ci a l Jour n a l ) a s a n Am en dm en t m a y be a sepa r a t e Am en dm en t , or a n Am en dm en t i n cor por a t ed i n t o t h e St a n da r d. Standar d val i di ty An Isr a el i St a n da r d i n cl udi n g r evi si on s becom es effect i ve fr om i t s publ i ca t i on da t e i n "Resh um ot ". Wh et h er t h e docum en t or pa r t s of i t a r e Offi ci a l sh oul d be ch ecked. An Offi ci a l St a n da r d or Am en dm en t (i n wh ol e or i n pa r t ) t a kes effect 60 da ys fol l owi n g publ i ca t i on of t h e n ot i ce i n t h e "Resh um ot ", un l ess t h e n ot i ce st a t es ot h er wi se for t h e effect i ve da t e. Standar ds mar k A m a n ufa ct ur er of a pr oduct com pl yi n g wi t h t h e r equi r em en t s of t h e a ppl i ca bl e Isr a el i St a n da r ds i s en t i t l ed, a ft er bei n g l i cen sed by t h e St a n da r ds In st i t ut i on of Isr a el , t o m a r k i t wi t h t h e St a n da r ds m a r k: Copyr i ght T h i s St a n da r d or a n y pa r t of i t m a y n ot be ph ot ocopi ed, copi ed or publ i sh ed by a n y m ea n s wh a t soever , wi t h out pr i or per m i ssi on i n wr i t i n g of t h e St a n da r ds In st i t ut i on of Isr a el .
CO PY RIG H T PRO TECTED DO CUM ENT © ISO 13006 – Second edition: 2012-03-01 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
[email protected] Web www.iso.org
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
Introduction to the Israeli Standard T h i s Isr a el i St a n da r d i s a n a dopt i on of t h e In t er n a t i on a l Or ga n i z a t i on for St a n da r di z a t i on St a n da r d ISO 13006 (Secon d edi t i on ) of Ma r ch 2012 a ppr oved a s a n Isr a el i St a n da r d wi t h n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s. T h e fol l owi n g el em en t s of t h e St a n da r d a r e br ough t i n t h e or der gi ven bel ow: - T r a n sl a t i on of t h e scope cl a use of t h e In t er n a t i on a l St a n da r d wi t h n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s (i n Hebr ew) - Det a i l s of t h e n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s i n t h e cl a uses of t h e In t er n a t i on a l St a n da r d (i n Hebr ew) - T r a n sl a t i on of t h e Hebr ew pa r t of t h e St a n da r d (i n E n gl i sh ) - T h e In t er n a t i on a l St a n da r d (i n E n gl i sh ) Na t i on a l n ot es i n t h e Isr a el i St a n da r d a r e br ough t a s foot n ot es a n d i n di ca t ed by l et t er s of t h e a l ph a bet .
Scope (Cl a use 1 of t h e In t er n a t i on a l St a n da r d wi t h n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s) Not e : Th e n a t i on a l mod i fi ca t i on s a n d a d d i t i on s i n t h i s cl a u s e a r e b r ou gh t i n a d i f f e r e n t f o n t .
T h i s St a n da r d defi n es t er m s a n d est a bl i sh es sorting, cl a ssi fi ca t i on s, ch a r a ct er i st i cs a n d m a r ki n g r equi r em en t s for cer a m i c t i l es. T h i s St a n da r d i s n ot a ppl i ca bl e t o t i l es m a de by ot h er t h a n n or m a l pr ocesses of ext r usi on or dr y pr essi n g. T h i s St a n da r d i s n ot a ppl i ca bl e t o decor a t i ve a ccessor i es for walls or t r i m such a s edges, cor n er s, ski r t i n g, ca ppi n g, coves, bea ds, st eps, cur ved t i l es a n d ot h er a ccessor y pi eces or m osa i c tile sheets (mosaic tile sheets are covered by Israeli Standard SI 1353). This Standard is applicable to ceramic tiles thicker than 5 mm and that their side dimension does not exceed 1,200 mm. This Standard is not applicable to tiles with a reinforcing mesh on the back and is not applicable to tiles composed of two ceramic tiles bonded together, back to back. Notes: - On the second line in the International Standard, the words "of the best commercial quality (first quality)" are not applicable. - On the fifth line in the International Standard, the words "(i.e. any piece that can fit into an area of 49 cm²)" are not applicable. - The NOTE is not applicable.
1
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
Details of the national modifications and additions to the clauses of the International Standard 2.
Normative references - T h e In t er n a t i on a l St a n da r ds ISO 1006 a n d ISO 10545-1 a r e n ot a ppl i ca bl e. - T h e fol l owi n g sh a l l be a dded a t t h e en d of t h e cl a use: Isr ae l Standar ds SI 1003 Pa r t 1. 2 ( a ) - Rel ea se of l ea d a n d ca dm i um fr om wa r e i n con t a ct wi t h food: Cer a m i c wa r e, gl a ss-cer a m i c wa r e a n d gl a ss di n n er wa r e – Per m i ssi bl e l i m i t s SI 1555 Pa r t 1
- In st a l l a t i on of m osa i c a n d cer a m i c fl oor i n g a n d cl a ddi n g syst em i n bui l di n gs: E xt er i or cl a ddi n g
SI 1555 Pa r t 2
(a)
- In st a l l a t i on of m osa i c a n d cer a m i c fl oor i n g a n d cl a ddi n g syst em i n bui l di n gs: In t er i or cl a ddi n g
SI 1555 Pa r t 3
- In st a l l a t i on of m osa i c a n d cer a m i c fl oor i n g a n d cl a ddi n g syst em i n bui l di n gs: Fl oor t i l i n g
SI 2279
- Sl i p r esi st a n ce of exi st i n g pedest r i a n sur fa ces a n d of n ew pr oduct s for pedest r i a n sur fa ces
3.
Terms and definitions T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
3.
Terms and definitions T h e fol l owi n g t er m s a n d defi n i t i on s a r e va l i d for t h i s St a n da r d:
3. 1
Ce r ami c ti l e A t h i n sl a b, h a vi n g a ful l cr oss-sect i on , m a de fr om cl a ys a n d/ or ot h er i n or ga n i c r a w m a t er i a l s gen er a l l y used a s a cover i n g for fl oor s a n d wa l l s, usua l l y sh a ped by ext r udi n g (desi gn a t i on "A") or dr y-pr essi n g (desi gn a t i on "B") a t r oom t em per a t ur e, but m a y be for m ed by ot h er pr ocesses (desi gn a t i on "C"), t h en dr i ed a n d subsequen t l y fi r ed a t t em per a t ur es suffi ci en t t o devel op t h e r equi r ed pr oper t i es. Not e s : A. Th e t i l e s ma y b e gl a ze d ( GL) or u n gl a ze d ( UGL) . Th e y a r e i n comb u s t i b l e a n d u n a ffe ct e d b y l i gh t . B. Ti l e s k n own a s "k l i n k e r " a n d "t e r r a cot t a " a r e ce r a mi c t i l e s . Th e y a r e u s u a l l y ma n u fa ct u r e d b y e x t r u s i on , ge n e r a l l y u n gl a ze d , a n d a r e cl a s s i fi e d i n gr ou p s b y t h e i r wa t e r a b s or p t i on a s s p e ci fi e d i n t h e S t a n d a r d ( s e e cl a u s e 4 . 3 ) .
(a)
2
Th e S t a n d a r d i s i n p r e p a r a t i on .
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
3. 2
Por c e l ai n ti l e ( b ) A cer a m i c t i l e wh ose a ver a ge a bsor pt i on does n ot exceed a m a ss fr a ct i on of 0. 5 % or i t s equi va l en t , gl a z ed or un gl a z ed a n d bel on gi n g t o gr oups AI a or BI a .
3. 3
G l az e A vi t r i fi ed cover i n g t h a t i s i m per m ea bl e.
3. 4
Engobe d sur fac e A cl a y-ba sed cover i n g wi t h a m a t t fi n i sh wh i ch m a y be per m ea bl e or i m per m ea bl e. Not e : A t i l e wi t h a n e n gob e d coa t i n g on t h e s u r fa ce i s con s i d e r e d a n u n gl a ze d t i l e .
3. 5
Pol i she d sur fac e T h e sur fa ce of a gl a z ed a n d un gl a z ed t i l e wh i ch h a s been gi ven a gl ossy fi n i sh by m ech a n i ca l pol i sh i n g a t t h e l a st st a ge of m a n ufa ct ur e. Not e : Ti l e s ca n b e p a r t i a l l y p ol i s h e d ( r e fe r r e d t o a s l a p p a t o) .
3. 6
Extr ude d ti l e A t i l e, sh a ped i n t h e pl a st i c st a t e i n a n ext r uder , cut i n t o t i l es of pr edet er m i n ed di m en si on a n d desi gn a t ed a s gr oup A. Not e 1 : Th i s S t a n d a r d s or t s t i l e s p r od u ce d b y e x t r u s i on a s "p r e ci s i on " or "n a t u r a l ". Th e s or t i n g i s d e p e n d e n t u p on t h e d i ffe r e n t t e ch n i ca l ch a r a ct e r i s t i cs a s l i s t e d i n t h e r e l e va n t p r od u ct S t a n d a r d s . Not e 2 : Ex t r u d e d p r od u ct s a r e ge n e r a l l y d e s i gn a t e d "s p l i t t i l e s " wh e n d ou b l e -e x t r u d e d , a n d "q u a r r y t i l e s " wh e n s i n gl e -e x t r u d e d . Th e t e r m "q u a r r y t i l e s " on l y r e fe r s t o e x t r u d e d t i l e s wi t h a wa t e r a b s or p t i on coe ffi ci e n t of a ma s s fr a ct i on n ot e x ce e d i n g 6 % .
3. 7
Dr y-pr e sse d ti l e A t i l e for m ed fr om a fi n el y m i l l ed body m i xt ur e a n d sh a ped i n m ol ds a t h i gh pr essur e a n d desi gn a t ed a s Gr oup B.
3. 8
Wate r absor pti on T h e per cen t a ge of wa t er i m pr egn a t i n g a t i l e, m ea sur ed i n a ccor da n ce wi t h In t er n a t i on a l St a n da r d ISO 10545-3. Not e : Wa t e r a b s or p t i on i s e x p r e s s e d a s a p e r ce n t a ge of d r y ma s s .
(b)
Th e s e t i l e s a r e r e fe r r e d t o b y t h e p u b l i c a s "gr a n i t e -p or ce l a i n t i l e s ".
3
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
3. 9
Di me nsi ons Not e : Th e s i ze s a r e on l y d e fi n e d for r e ct a n gu l a r t i l e s . If t h e s i ze s of n on -r e ct a n gu l a r s i ze s a r e r e q u i r e d , t h e y a r e d e fi n e d b y t h e s ma l l e s t r e ct a n gl e i n t o wh i ch t h e y fi t .
3. 9. 1
Nomi nal si z e T h e si z e used t o descr i be t h e pr oduct (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2).
3. 9. 2
Wor k si z e ( c ) T h e si z e of a t i l e det er m i n ed for m a n ufa ct ur i n g t o wh i ch t h e a ct ua l si z e sh a l l con for m wi t h i n speci fi ed per m i ssi bl e devi a t i on s (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2).
3. 9. 3
Ac tual si z e T h e si z e obt a i n ed by m ea sur i n g t h e fa ce of a t i l e i n a ccor da n ce wi t h In t er n a t i on a l St a n da r d ISO 10545-2 (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2).
3. 9. 4
Coor di nati ng si z e T h e wor k si z e pl us t h e joi n t wi dt h (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2).
3. 9. 5
M odul ar si z e T i l e a n d si z e ba sed on M, 2 M, 3 M a n d 5 M m odul es a n d a l so t h ei r m ul t i pl es or subdi vi si on s, except for t i l es wi t h a sur fa ce a r ea l ess t h a n 9, 000 m m ² (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2).
3. 9. 6
Non-modul ar si z e A si z e n ot ba sed on Modul e M (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2). Not e : Ti l e s wi t h t h e s e s i ze a r e wi d e s p r e a d i n mos t cou n t r i e s .
3. 9. 7
Tol e r anc e T h e di ffer en ce bet ween t h e per m i ssi bl e l i m i t s of si z e (see Fi gur e 1 a n d Fi gur e 2).
3. 10
Spac e r l ug A pr oject i on t h a t i s l oca t ed a l on g cer t a i n edges, so t h a t wh er e t wo t i l es a r e pl a ced t oget h er a l on g t h ese edges, t h e spa cer l ugs sepa r a t i n g t h e t i l es a n d cr ea t i n g a spa ce t h a t i s n ot l ess t h a n t h e i n di ca t ed wi dt h of t h e joi n t (see Fi gur e 2).
3. 11
Re c ti fi e d ti l e A cer a m i c t i l e t h a t , a ft er fi r i n g, i s subject t o a pr eci se m ech a n i ca l gr i n di n g. Not e : Re ct i fi e d t i l e s h a ve t i gh t e r d i me n s i on a l cr i t e r i a for l e n gt h a n d wi d t h , s t r a i gh t n e s s of s i d e s a n d r e ct a n gu l a r i t y t h a n t h os e s p e ci fi e d i n An n e x A t o An n e x M .
(c)
4
In t h e p r ofe s s i on a l l a n gu a ge , wor k s i ze i s common l y ca l l e d "ca l i b e r ".
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
3. 12
B ac k fe e t ( d ) Pa r a l l el r i dges r un n i n g a cr oss t h e ba ck sur fa ce of ext er i or wa l l t i l es wh i ch i m pa r t a geom et r y t o t h e r ea r pa r t i n t en ded t o fa ci l i t a t e a t t a ch m en t bet ween t h e t i l e a n d cem en t m or t a r (see Fi gur e 3). Not e : Ba ck fe e t d i me n s i on s s h a l l b e me a s u r e d b y me a n s of ca l i p e r s , a n d e a ch s p e ci me n i n a 1 0 -t i l e s a mp l e i s r e q u i r e d t o s a t i s fy t h e r e q u i r e me n t s i n An n e x e s A t o M .
4.
Classification T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
4.
Sorting and classification
4. 1
Sor ti ng basi s T h e cer a m i c t i l es a r e di vi ded i n t o gr oups a ccor di n g t o t h ei r m a n ufa ct ur i n g m et h od a n d a ccor di n g t o t h ei r wa t er a bsor pt i on (see cl a use 3. 8 a n d T a bl e 1). T h e di vi si on i n t o gr oups does n ot pr esuppose t h e usa ge of t h e pr oduct . In a ddi t i on , t h e cer a m i c t i l es a r e sor t ed a n d desi gn a t ed a ccor di n g t o t h ei r a br a si on r esi st a n ce, t h ei r sl i p r esi st a n ce a n d t h ei r pur pose a n d a r e ca t egor i z ed a s gi ven bel ow.
4. 2
M anufac tur i ng me thod T h e t wo m a n ufa ct ur i n g m et h ods a r e gi ven bel ow: - Met h od A – t i l es m a n ufa ct ur ed by ext r usi on (see defi n i t i on 3. 6); - Met h od B – t i l es m a n ufa ct ur ed by dr y-pr essi n g (see defi n i t i on 3. 7).
4. 3 4. 3. 1
Wate r absor pti on ac c or di ng to gr oups ( e ) G e ne r al T h e di vi si on i n t o t h r ee gr oups a ccor di n g t o t h e wa t er a bsor pt i on (E b ) i s a s fol l ows:
4. 3. 2
Subdi vi si on i nto thr e e gr oups T h e t h r ee gr oups a r e di vi ded i n t o t i l es of l ow wa t er a bsor pt i on , desi gn a t ed Gr oup I, t i l es of m edi um wa t er a bsor pt i on , desi gn a t ed Gr oup II a n d t i l es of h i gh wa t er a bsor pt i on , desi gn a t ed Gr oup III.
(d)
In t h e p r ofe s s i on a l l a n gu a ge , r e l i e f on t h e t i l e b a ck i s common l y ca l l e d "d ove t a i l " or "s wa l l owt a i l ".
(e)
Is r a e l i S t a n d a r d S I 1 5 5 5 P a r t 1 s p e ci fi e s t h e a b s or p t i on r e q u i r e me n t s for t i l e s s u i t a b l e for e x t e r i or cl a d d i n g; Is r a e l i S t a n d a r d S I 1 5 5 5 P a r t 2 s p e ci fi e s t h e a b s or p t i on r e q u i r e me n t s for t i l e s s u i t a b l e for i n t e r i or cl a d d i n g; Is r a e l i S t a n d a r d S I 1 5 5 5 P a r t 3 s p e ci fi e s t h e a b s or p t i on a n d t h i ck n e s s r e q u i r e me n t s for t i l e s s u i t a b l e for fl oor i n g.
5
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
A) T i l es of l ow wa t er a bsor pt i on , i . e. a bsor pt i on coeffi ci en t l ess t h a n or equa l t o a m a ss fr a ct i on of 3 %, E b ≤ 3 %, bel on g t o Gr oup I. Gr oup I con si st s of t h e fol l owi n g: 1) for t i l es m a n ufa ct ur ed by ext r usi on : 1. 1) E b ≤ 0. 5 % (Gr oup AI a ) a n d a l so 1. 2) 0. 5 % < E b ≤ 3 % (Gr oup AI b ); 2) for t i l es m a n ufa ct ur ed by dr y-pr essi n g: 2. 1) E b ≤ 0. 5 % (Gr oup BI a ) a n d a l so 2. 2) 0. 5 % < E b ≤ 3 % (Gr oup BI b ). B)
T i l es of m edi um wa t er a bsor pt i on , i . e. 3 % < E b ≤ 10 % bel on g t o Gr oup II. Gr oup II con si st s of t h e fol l owi n g: 1) for t i l es m a n ufa ct ur ed by ext r usi on : 1. 1) 3 % < E b ≤ 6 % [Gr oup AII a , subdi vi si on (pa r t s) 1 a n d 2; see An n ex B for subdi vi si on (pa r t ) 1 or An n ex C for subdi vi si on (pa r t ) 2], a n d a l so 1. 2) 6 % < E b ≤ 10 % [Gr oup AII b , subdi vi si on (pa r t s) 1 a n d 2; see An n ex D for subdi vi si on (pa r t ) 1 or An n ex E for subdi vi si on (pa r t ) 2]; 2) for t i l es m a n ufa ct ur ed by dr y-pr essi n g: 2. 1) 3 % < E b ≤ 6 % (Gr oup BII a ) a n d a l so 2. 2) 6 % < E b ≤ 10 % (Gr oup BII b ).
C) T i l es of h i gh wa t er a bsor pt i on , n a m el y E b > 10 % bel on g t o Gr oup III. 4. 4
Abr asi on r e si stanc e (for gl az e d ti l e s onl y) Gl a z ed t i l es sh a l l be sor t ed i n t o si x a br a si on gr a des, desi gn a t ed 0, 1, 2, 3, 4 a n d 5 or 0, I, II, III, IV a n d V (see a l so An n ex N).
4. 5
Sl i p r e si stanc e (for fl oor i ng ti l e s onl y) T h e t i l es sh a l l be desi gn a t ed a s speci fi ed i n Isr a el i St a n da r d SI 2279.
4. 6
Pur pose
4. 6. 1
T i l es for wa l l s on l y;
4. 6. 2
T i l es for wa l l s a n d fl oor s.
4. 7
Cl assi fi c ati on T i l es sh a l l be cl a ssi fi ed a ccor di n g t o t h e defect s on t h ei r sur fa ce i n t o t ype cl a sses, a s speci fi ed i n cl a use 11: - cl a ss A - cl a ss B.
6
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
5.
Characteristics T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
5.
Characteristics T h e ch a r a ct er i st i cs for di ffer en t a ppl i ca t i on s of cer a m i c t i l es a r e gi ven i n T a bl e 2.
6.
Sampling and basis for acceptance T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
6.
Sample size and its classification
6. 1
Sampl e si z e T h e sa m pl e si z e t est ed sh a l l be a s fol l ows:
6. 1. 1
For t i l es of sur fa ce a r ea l ess t h a n or equa l t o 0. 20 m ² – 10 t i l es;
6. 1. 2
For t i l es of sur fa ce a r ea gr ea t er t h a n 0. 20 m ² a n d l ess t h a n 0. 36 m ² – 6 t i l es;
6. 1. 3
For t i l es of sur fa ce a r ea gr ea t er t h a n or equa l t o 0. 36 m ² a n d l ess t h a n 0. 64 m ² – 4 t i l es;
6. 1. 4
For t i l es of sur fa ce a r ea gr ea t er t h a n or equa l t o 0. 64 m ² – 2 or 3 t i l es, a t t h e di scr et i on of t h e i n spect or .
6. 2 6. 2. 1
Sampl e c l assi fi c ati on For t i l es of sur fa ce a r ea l ess t h a n 0. 36 m ² , t h e sa m pl e i s cl a ss A i f a t l ea st 90 % of t h e t i l es t est ed a r e t ype A a s r equi r ed by T a bl e 3. Not wi t h st a n di n g t h e a bove, i f m or e t h a n on e t i l e but n ot m or e t h a n t wo t i l es a r e n ot t ype A, a n a ddi t i on a l sa m pl e of 10 t i l es sh a l l be t a ken . T h e a ddi t i on a l sa m pl e i s t ype A i f a l l 10 t i l es t est ed a r e t ype A a s r equi r ed by T a bl e 3.
6. 2. 2
For t i l es of sur fa ce a r ea gr ea t er t h a n 0. 36 m ² , t h e sa m pl e i s cl a ss A i f a l l t h e t i l es t est ed a r e t ype A a s r equi r ed by T a bl e 3. Not wi t h st a n di n g t h e a bove, i f on l y on e t i l e i s n ot t ype A, a n a ddi t i on a l sa m pl e of 5 t i l es sh a l l be t a ken . T h e a ddi t i on a l sa m pl e i s t ype A i f a l l 5 t i l es t est ed a r e t ype A a s r equi r ed by T a bl e 3.
6. 2. 3
T i l es t h a t a r e n ot t ype A sh a l l be cl a ssi fi ed a s t ype B a s r equi r ed by T a bl e 3. If t h er e a r e n o t i l es wi t h defect s t h a t a r e n ot l i st ed i n T a bl e 3, a n d t h er e sh a l l n ot be m or e defect i ve t i l es t h a n defi n ed i n T a bl e 3 a r e foun d a s t ype B, Not e : M or e d e fe ct i ve t i l e s a r e t i l e s wh os e n u mb e r of d e fe ct s a n d / or d e fe ct t yp e s a r e h i gh e r t h a n p e r mi t t e d .
7
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
7.
Requirements T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
7.
Requirements Di m en si on a l a n d sur fa ce qua l i t y r equi r em en t s a n d ph ysi ca l a n d ch em i ca l pr oper t i es sh a l l be a s gi ven i n t h e r el eva n t or speci fi c a n n ex of An n exes A t o M, for ea ch t i l e cl a ss.
8.
Marking and specifications T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
8.
Marking and additional identification requirements
8. 1
M ar k i ng
8. 1. 1
M ar k i ng of the pac k agi ng E a ch pa cka gi n g of t i l es sh a l l be m a r ked by pr i n t i n g, or on a l a bel sui t a bl y a t t a ch ed t o t h e pa cka gi n g i n a m a n n er t h a t pr even t s i t fr om bei n g ea si l y r em oved. T h e m a r ki n g sh a l l be cl ea r , l egi bl e a n d dur a bl e a n d sh a l l con t a i n a t l ea st t h e det a i l s l i st ed i n cl a uses 8. 1. 1. 1 t o 8. 1. 1. 12 bel ow. Ma r ki n g of t h e det a i l s gi ven i n cl a uses 8. 1. 1. 1, 8. 1. 1. 2, 8. 1. 1. 4 a n d 8. 1. 1. 8 sh a l l be i n Hebr ew or i n Hebr ew pl us a for ei gn l a n gua ge.
8. 1. 1. 1 Ma n ufa ct ur er ' s n a m e a n d a ddr ess a n d h i s r egi st er ed t r a dem a r k, i f a n y. If t h e t i l es a r e i m por t ed, a l so t h e i m por t er ' s n a m e a n d a ddr ess; 8. 1. 1. 2 Pur pose of t h e t i l es a s gi ven i n cl a use 4. 6: - Pa cka gi n g of t i l es i n t en ded for wa l l s on l y sh a l l be m a r ked wi t h t h e wor ds: " ( " א ר יח י ם לק י ר ות ב ל ב דm ea n i n g, t i l es for wa l l s on l y); - Pa cka gi n g of t i l es i n t en ded for wa l l s a n d fl oor s sh a l l be m a r ked wi t h t h e wor ds: " ( " א ר יח י ם לק י ר ות ו ל רצ פהm ea n i n g, t i l es for wa l l s a n d fl oor ); 8. 1. 1. 3 Desi gn a t i on of t h e t i l es a ccor di n g t o t h ei r m a n ufa ct ur i n g m et h od a n d t h ei r a bsor pt i on , a s i n di ca t ed i n cl a uses 4. 2 a n d 4. 3; 8. 1. 1. 4 T ype of t i l es a ccor di n g t o t h e sur fa ce fi n i sh by t h e wor ds " ( " מז וגגm ea n i n g, gl a z ed) or " ( " לא מז וגגm ea n i n g, n ot gl a z ed) a s det a i l ed i n defi n i t i on 3. 1; 8. 1. 1. 5 Nom i n a l si z es (see defi n i t i on 3. 9. 1) of t i l es, a n d wor k si z es (see defi n i t i on 3. 9. 2) or a code of wor k si z es; 8. 1. 1. 6 Num ber of t i l es i n a pa cka ge or t h e sur fa ce a r ea t h a t t h ey i n t en d t o cover ;
8
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
8. 1. 1. 7 On pa cka gi n g of gl a z ed t i l es: gr a de desi gn a t i on of t h e t i l e a br a si on r esi st a n ce a s gi ven i n cl a use 4. 4. For t i l es t h a t t h e m a n ufa ct ur e decl a r ed t h a t t h ey a r e i n t en ded for wa l l s on l y, i t i s un n ecessa r y t o n ot e t h ei r a br a si on r esi st a n ce gr a de. Not wi t h st a n di n g t h e a bove, t h i s da t a m a y be i n cl uded i n t h e t ech n i ca l da t a sh eet (see cl a use 8. 2) i n st ea d of on t h e pa cka gi n g; 8. 1. 1. 8 Cl a ss of t i l e a s gi ven i n cl a use 4. 7; 8. 1. 1. 9 Model n a m e a n d m a n ufa ct ur i n g col or a ccor di n g t o t h e suppl i er ' s ca t a l og; 8. 1. 1. 10 Ma n ufa ct ur i n g ser i es of t h e t i l es; 8. 1. 1. 11 An y sur fa ce t r ea t m en t a ppl i ed a ft er fi r i n g (e. g. pol i sh i n g); 8. 1. 1. 12 T ot a l wei gh t of t h e t i l es a n d t h ei r pa cka gi n g. 8. 2
Te c hni c al data T h e suppl i er sh a l l h a ve a t ech n i ca l da t a sh eet t o be pr ovi ded t h e cust om er upon r equest . T h e t ech n i ca l da t a sh eet for t i l es i n t en ded for fl oor i n g sh a l l i n di ca t e t h e a br a si on gr a de of t h e gl a z ed t i l es or t h ei r usa ge l oca t i on . Not e : S e e a l s o An n e x R for r e comme n d e d s ymb ol s .
8. 3
Addi ti onal i de nti fi c ati on r e qui r e me nts Det a i l s of t h e fol l owi n g ch a r a ct er i st i cs, r efer r i n g t o t i l es or der ed, sh a l l be a va i l a bl e fr om t h e suppl i er t o be pr ovi ded t o t h e cust om er upon speci a l r equest : a ) Ma n ufa ct ur i n g m et h od (sh a pi n g); b) T h e r el eva n t a n n ex fr om a n n exes A t o M dea l i n g wi t h t h e speci fi c t ype of t i l e; c) Nom i n a l si z es a n d wor k si z es; d) Sur fa ce fi n i sh , i . e. gl a z ed (GL) or un gl a z ed (UGL); e) Addi t i on of ba ck feet , i f n ecessa r y. Exampl e 1: Pr eci si on , ext r uded, gl a z ed t i l e i n a ccor da n ce wi t h An n ex M, m a r ked AI a GL, n om i n a l si z es 250 m m × 125 m m (wor k si z es 240 m m × 115 m m × 10 m m ). Exampl e 2: Dr y-pr essed, un gl a z ed t i l e, i n a ccor da n ce wi t h An n ex L, m a r ked BI a UGL, n om i n a l si z es 150 m m × 150 m m (wor k si z es 149 m m × 149 m m × 12. 5 m m ).
9.
Ordering T h e cl a use i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
9.
Ordering T h e or der sh a l l con t a i n a t l ea st t h e fol l owi n g i n for m a t i on :
9. 1
Ma n ufa ct ur er ' s n a m e a n d coun t r y of m a n ufa ct ur e;
9
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
9. 2
Na m e of m odel a n d m a n ufa ct ur i n g col or a ccor di n g t o t h e suppl i er ' s ca t a l og;
9. 3
Nom i n a l si z es (see defi n i t i on 3. 9. 1), excl udi n g t h e t h i ckn ess;
9. 4
Ma n ufa ct ur i n g t h i ckn ess, a ccor di n g t o speci a l or der on l y;
9. 5
Pur pose of t i l e: for wa l l s a n d fl oor or for wa l l s on l y;
9. 6
For gl a z ed t i l es i n t en ded for fl oor i n g: a br a si on r esi st a n ce gr a de;
9. 7
Desi gn a t i on of gr oup a ccor di n g t o wa t er a bsor pt i on (see cl a use 4. 3. 2);
9. 8
T i l e fi n i sh : gl a z ed or un gl a z ed; t h e fi n i sh sh a l l be n ot ed i n Hebr ew a n d wi t h t h e l et t er s GL or UGL i n pa r en t h eses. Pol i sh i n g gr a de: pol i sh ed, un pol i sh ed, pa r t i a l l y pol i sh ed;
9. 9
If t i l es fr om gr oups AI a or BI a wer e or der ed, " ( " א ר יח פ ו רצ ל ןm ea n i n g, por cel a i n t i l e) sh a l l be r ecor ded;
9. 10 T i l e cl a ss (A or B); 9. 11 Sl i p r esi st a n ce gr a de a ccor di n g t o Isr a el i St a n da r d SI 2279; 9. 12 Qua n t i t y of t i l es i n m ² . - Aft er cl a use 9, cl a uses 10 a n d 11 sh a l l be a dded a s fol l ows:
10. Shipping document T h e sh i ppi n g docum en t sh a l l con t a i n a t l ea st t h e fol l owi n g i n for m a t i on : 10. 1 T h e i n for m a t i on r ecor ded on t h e or der (see cl a use 9); 10. 2 Model n a m e a n d m a n ufa ct ur i n g col or ; 10. 3 Wor k si z es; 10. 4 Ma n ufa ct ur i n g ser i es; 10. 5 In st r uct i on s for use a n d m a i n t en a n ce t h a t wi l l con t a i n t h e fol l owi n g i n for m a t i on : a ) For t i l es wh ose sl i p r esi st a n ce gr a de i s h i gh , e. g. R12 or gr ea t er , i t sh a l l be n ot ed t h a t t h ese t i l es m a y be ver y h a r d t o cl ea n ; i n st r uct i on s for m a i n t en a n ce a n d cl ea n i n g sh a l l be gi ven ; b) For un gl a z ed t i l es, e. g. t er r a cot a t i l es a n d pol i sh ed por cel a i n t i l es, i t sh a l l be n ot ed t h a t t h ese t i l es m a y be st a i n ed wi t h out pr oper t r ea t m en t ; i n st r uct i on s for n ecessa r y t r ea t m en t t o pr ot ect a ga i n st st a i n i n g sh a l l be gi ven .
11. Checking the surface quality 11. 1 De fe c ts Defect s i n t i l es sh a l l be ch ecked a s speci fi ed i n t h e In t er n a t i on a l St a n da r d ISO 10545-2 wi t h a l i gh t i n t en si t y of a ppr oxi m a t el y 300 l ux. T h er e sh a l l n ot be a n y defect t h a t i s n ot of t h e t ypes descr i bed i n T a bl e 3 ( f ) . (f)
S t a i n s , s p ot s , col or d i ffe r e n ce s , ca vi t i e s or p r ot r u s i on s , p ol i s h i n g ma r k s or l a ck of p ol i s h i n g a n d p a r t i a l gl a zi n g t h a t a r e p a r t of t h e t i l e mod e l s h a l l n ot b e con s i d e r e d a s d e fe ct s .
10
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
T h e n um ber of defect s a n d t h ei r si z es sh a l l n ot exceed t h a t gi ven i n T a bl e 3 ( f ) . T h e n um ber of t ypes of defect s on on e t i l e sh a l l n ot exceed t h a t gi ven i n T a bl e 3 ( f ) . T h er e sh a l l n ot be si gn i fi ca n t di ffer en ces bet ween t h e t i l e col or s a n d t h ei r t ext ur es ( f ) . 11. 2 De te r mi nati on of the c l ass of batc h of ti l e s T h e cl a ss of ba t ch of t i l es i s det er m i n ed by t h e defect s on t h e t i l e sur fa ces, a s det a i l ed i n cl a use 6 a n d i n T a bl e 3. Tabl e 2 – Char ac te r i sti c s r e qui r e d for di ffe r e nt appl i c ati ons - T h e t ext i n n ot e b a t t h e bot t om of t h e t a bl e i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g: Upon speci a l r equest , i t ca n be ch ecked by t h e speci fi ed t est m et h od. - In t h e l eft col um n wi t h t h e h ea di n g, "Ch em i ca l pr oper t y", on t h e secon d l i n e r efer r i n g t o "gl a z ed t i l es", a r efer en ce t o n ot e (b) sh a l l be a dded. - Aft er T a bl e 2, T a bl e 3 sh a l l be a dded a s fol l ows:
11
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
12
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
13
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
Anne xe s A-H and Anne xe s J-M Tabl e s A. 1 – H . 1 and Tabl e J. 1 - In ea ch of t h e t a bl es, on t h e l i n e r efer r i n g t o "Sur fa ce qua l i t y", t h e t ext i n t h e cen t er col um n s begi n n i n g wi t h t h e wor ds "A m i n i m um of 95 %" i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g: a s r equi r ed i n cl a use 11. - Not e c a t t h e bot t om of T a bl es A. 1 t o H. 1 a n d a t t h e en d of T a bl e J. 1 (i n cl udi n g t h e r efer en ces t o i t ) i s n ot a ppl i ca bl e.
Annex N (i n for m a t i ve) Cl assi fi c ati on of gl az e d ti l e s for fl oor s ac c or di ng to the i r abr asi on r e si stanc e T h e An n ex i s n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g:
Annex N (i n for m a t i ve) T h i s a ppr oxi m a t e cl a ssi fi ca t i on i s gi ven for gui da n ce on l y (see In t er n a t i on a l St a n da r d ISO 105457). It sh oul d n ot be used for a n a ccur a t e ch a r a ct er i z a t i on of a t i l e for defi n ed r equi r em en t s. Cl a ss 0 - Gl a z ed t i l es bel on gi n g t o t h i s cl a ss a r e n ot r ecom m en ded for use on fl oor s. Cl a ss 1 - Fl oor t i l i n g i n a r ea s wh er e wa l ki n g on t h em i s essen t i a l l y wi t h soft sol es or ba r e feet , wi t h out scr a t ch i n g di r t . (e. g. r esi den t i a l ba t h r oom s a n d bedr oom s, wi t h out a di r ect en t r a n ce fr om t h e out si de). Cl a ss 2 - Fl oor t i l i n g i n a r ea s wh er e wa l ki n g on t h em i s essen t i a l l y wi t h soft sol es or n or m a l foot wea r t h a t h a ve, a t m ost , occa si on a l sm a l l a m oun t s of scr a t ch i n g di r t . (e. g. r oom s i n l i vi n g a r ea s of h om es, wi t h t h e except i on of ki t ch en s, en t r a n ces a n d ot h er r oom s h a vi n g m uch t r a ffi c). T h e a for em en t i on ed does n ot a ppl y t o speci a l foot wea r , such a s h obn a i l ed boot s. Cl a ss 3 - Fl oor t i l i n g i n a r ea s wh er e wa l ki n g on t h em i s wi t h n or m a l foot wea r m or e oft en wi t h sm a l l a m oun t s of scr a t ch i n g di r t . (e. g. r esi den t i a l ki t ch en s, h a l l s, cor r i dor s a n d ba l con i es). T h e a for em en t i on ed does n ot a ppl y t o speci a l foot wea r , such a s h obn a i l ed boot s.
14
SI 314 (2014) (t r a n sl a t i on of Isr a el n a t i on a l m odi fi ca t i on s a n d a ddi t i on s on l y)
Cl a ss 4 - Fl oor t i l i n g i n a r ea s wh er e wa l ki n g on t h em i s by r egul a r pedest r i a n t r a ffi c t h a t br i n g som e scr a t ch i n g di r t so t h a t t h e con di t i on s a r e m or e sever e t h a n cl a ss 3. (e. g. en t r a n ces, publ i c ki t ch en s, h ot el r oom s, exh i bi t i on a n d sa l e r oom s). Cl a ss 5 - Fl oor t i l i n g wh i ch i s subject ed t o sever e pedest r i a n t r a ffi c over sust a i n ed per i ods t h a t br i n gs som e scr a t ch i n g di r t , so t h a t t h e con di t i on s a r e t h e m ost sever e for wh i ch gl a z ed t i l es a r e t o be sui t a bl e. (e. g. publ i c a r ea s, such a s sh oppi n g cen t r es, a i r por t con cour ses, h ot el foyer s, publ i c pa t h s for pedest r i a n s a n d a r ea s for i n dust r i a l uses). T h i s cl a ssi fi ca t i on i s va l i d for t h e gi ven a ppl i ca t i on s un der n or m a l con di t i on s. Con si der a t i on sh oul d be gi ven t o t h e foot wea r , t ype of t r a ffi c a n d cl ea n i n g m et h ods expect ed, a n d t h e fl oor s sh oul d be a dequa t el y pr ot ect ed a ga i n st scr a t ch i n g di r t a t t h e en t r a n ces t o bui l di n gs by i n t er posi n g foot wea r cl ea n i n g devi ces. In ext r em e ca ses of ver y h ea vy t r a ffi c a n d qua n t i t i es of scr a t ch i n g di r t , t h e use of un gl a z ed fl oor t i l es a n d qua r r i es fr om Gr oup I sh a l l be con si der ed.
Annex P (i n for m a t i ve) Te st me thods In t h e n ext t o t h e l a st i t em begi n n i n g wi t h t h e n a m e of t h e In t er n a t i on a l St a n da r d "ISO 10545-15", on t h e bot t om l i n e, t h e wor ds, "see Di r ect i ve 2005/ 31/ E C" a r e n ot a ppl i ca bl e a n d sh a l l be r epl a ced by t h e fol l owi n g: See Isr a el i St a n da r d SI 1003 Pa r t 1. 2 ( a ) .
Bibliography T h e bi bl i ogr a ph y i s n ot a ppl i ca bl e.
15