Corporate
Closer Than You Think ®
Portuguese Version
Lonza em resumo Com instalações por todo o mundo - do Canadá à China, da Suíça à África do Sul, dos EUA ao Reino Unido e da Austrália à Argentina a Lonza é uma empresa global que abastece os mercados de ingredientes farmacêuticos, biotecnológicos e de especialidades. Com base em mais de um século de experiência, aplicamos nossa experiência em biotecnologia e know-how químico fino para criar soluções de clientes que contribuam para uma vida mais saudável e que melhorem a qualidade de vida global. Nossos serviços e produtos variam dos ingredientes farmacêuticos ativos aos higienizadores de água potável, dos ingredientes nutricionais e para cuidados pessoais aos produtos agrícolas e dos conservantes industriais às soluções de controle microbiano que combatem vírus, bactérias e outros agentes patogênicos perigosos.
Ano de fundação
1897
Colaboradores Fim de 2016
~ 10 000 ~3 600
1963
Auditorias bem sucedidas relacionadas ao produto em 2016 (Regulamentação e Cliente)
> 150 > 275
Segmentos focados no mercado: Especialidades Ingredientes e Farma&Biotec
2
Países com Escritórios/Instalações
~ 30 14
Principais Instalações de Produção e I&D no Mundo
> 40 13
Vendas em 2016 em CHF
~ 4,13 bn
Closer Than You Think® Cápsulas vazias de duas peças Produzido em 2016
~200 bn Lonza
2 Corporate – Closer Than You Think®
Capsugel
er um s n Co are C
& rma Pha iotech B
el sug p a C
s ting ites Coa nd a ompos C
nts o Agr gredie In
nt er Wat reatme T
Closer Than You Think® – Corporate 3
Alcance global * * Número aproximado combinado de colaboradores não auditados
Américas
~ 4 850
35 % do total de colaboradores
APAC
~2 600
19 % do total de colaboradores
EMEA
~ 6 273
46 % do total de colaboradores
APAC
Américas
19 %
35 %
46 % EMEA
Lonza
4 Corporate – Closer Than You Think®
Capsugel
Argentina
Buenos Aires
Fiji
Lautoka
Austrália
França
Amboise Aubergenville Colmar/Strasbourg Levallois Ploërmel
Collingwood Narangba Trentham Tullamarine Sydney Mt Waverley
Bélgica
Bornem Verviers
Alemanha Colônia Frankfurt
Igarassu Rio de Janeiro Salto São Paulo
Hungria Budapeste
Índia
Canadá
Mississauga Montreal, QC Richmond
China
Guangzhou Hong Kong Nanjing Nansha Xangai Suzhou
Colômbia Bogotá
República Tcheca
Kouřim
Dinamarca
Copenhagen
Estonia
Tallinn
Reino Unido
Breda Geleen Mastrique Wijchen
Birmingham Blackley Cambridge Castleford Huddersfield Livingston Manchester Slough Tewkesbury Wolverhampton
Nova Zelândia
Auckland Christchurch New Plymouth Rotorua
Rússia Moscou
Brasil
Países Baixos
Delhi Haryana Hyderabad Mumbai
Indonésia
Jacarta
Itália
Roma
Japão
Chiba Osaka Tóquio Sagamihara
Singapura
Singapura Tuas
África do Sul
Bloemfontein Cidade do Cabo Durban Kempton Park Port Elizabeth Port Shepstone Shelly Beach
Espanha
Barcelona Madri Porriño
Suécia
Estocolmo
Líbano
Suíça
Beirute
Malásia
Kuala Lumpur Penang Selangor
México
Cidade do México Naucalpan Puebla
Basel (HQ) Visp
Tailândia
Bangkok
EUA
Uruguai
Turquia
Istambul
Allendale, NJ Alpharetta, GA Anaheim, CA Atlanta, GA Benicia, CA Bend, OR Charleston, TN Cleveland, TN Cohasset, MN Conley, GA Durham, NC Elburn, IL Fort Smith, AR Greenwood, SC Houston, TX Jackson, WI Kalama, WA Lake Charles, LA Mapleton, IL Morristown, NJ (HQ) Normal, IL Portsmouth, NH Quakertown, PA Rochester, NY Rockland, ME Salisbury, MD South Plainfield, NJ Tampa, FL Valparaiso, IN Vancouver, WA Walkersville, MD Wayne, PA Williamsport, PA
Montevideo
Polônia
Varsóvia
Closer Than You Think® – Corporate 5
Resinas resistentes à temperatura
Propulsor de hidrazina
Inibidores de corrosão
Componentes anti-mofo
Resistências à abrasão
Proteção contra decadência fúngica Revestimentos anti-sujidade
Suplementos nutricionais
Ferramentas para pesquisadores
Vacinas virais
Células de tecidos humanos
6 Corporate – Closer Than You Think®
Closer Than You Think®
Sanitização da água potável
Conservantes de alimentos
Controle de lesmas
Proteção de cultivos
Ativos anti-envelhecimento
Compostos Vitamina B3 Tecnologias de entrega de medicamentos
Ingredientes e intermediários de medicamentos ativos Suplementos alimentares para animais de estimação
Higienizadores para piscina e Spa
Toalhetes desinfetantes
Agentes anti-caspa
Closer Than You Think® – Corporate 7
Prescription Medicines / Over-the-Counter Medications
Delivery Systems
Pharma&Biotech
Ampliando o Continuum de Saúde A estratégia geral da Lonza é ser o principal provedor de soluções integradas para os mercados globais de produtos farmacêuticos e de saúde para consumidores - desde medicamentos prescritos até cuidados pessoais e bem-estar. Esses mercados ao longo do continuum de saúde abrangem todos os nossos negócios de Farma&Biotec e muitos dos nossos negócios Especialidades Ingredientes.
8 Corporate – Closer Than You Think®
Nutritional Supplements / Preventive Healthcare
Home and Garden / Industrial Applications
Personal Care / Hygiene
Delivery Systems
Consumer Care
Specialty Ingredients Lonza
Capsugel
Ficar mais perto do paciente e do consumidor final – Capsugel Em 2017 adquirimos a Capsugel, de acordo com a estratégia da Lonza de acelerar o crescimento e oferecer valor ao longo do continuum de saúde, complementando nossas ofertas existentes e abrindo novas oportunidades de mercado nas indústrias de saúde e nutrição farmacêutica e de consumo. Com a aquisição da Capsugel, a Lonza acrescenta uma marca confiável com uma ampla gama de tecnologias e amplia o alcance de mercado de nossos negócios de desenvolvimento e produção de contratos (CDMO) e de produtos. A aquisição também apoia a ambição estratégica da Lonza de se aproximar do paciente e do
consumidor final, oferecendo um portfólio integrado de tecnologias líderes da indústria, desde ingredientes farmacêuticos ativos (APIs) até excipientes, formas de dosagem e tecnologias de entrega. O negócio combinado cria um líder integrado, provedor de soluções de valor agregado em desenvolvimento de drogas, formulação, tecnologias de entrega e fabricação para a indústria farmacêutica global e indústrias de saúde de consumo. Estamos agora bem posicionados para beneficiar da dinâmica destas indústrias e para abordar as tendências tecnológicas, a fim de apoiar as necessidades em evolução dos nossos clientes.
Closer Than You Think® – Corporate 9
Medicamentos de Prescrição Endotoxin Detection
Cell Line Construction
Mammalian Commercial Manufacturing
Chemical Clinical Development
Viral Therapy Manufacturing
HAPI
Chemical Commercial Manufacturing
Bioconjugation Clinical Development
Cell Therapy Clinical Development
Primary Cells
Expression Systems (Licensing)
Stability Testing
Viral Therapy Clinical Development
Microbial Clinical Development
Cytotoxins
Cell Therapy Commercial Manufacturing
Process Development
Cell Banking
Transfection Devices / QC Testing Solutions
Microbial Commercial Manufacturing
Bioconjugates Commercial Manufacturing
Os Blocos de Construção do Continuum de Cuidados com a Saúde Com a adição das principais tecnologias de administração de doses orais avançadas da Capsugel, a Lonza será o parceiro escolhido para nossos clientes farmacêuticos ao longo de toda a cadeia de valor. As tecnologias e ofertas combinadas fornecerão soluções inovadoras aos clientes em moléculas grandes e pequenas e solidificarão a posição da Lonza como o parceiro mais capaz de apoiar a indústria farmacêutica, trazendo medicamentos novos e diferenciados ao mercado rapidamente.
10 Corporate – Closer Than You Think®
Nossa posição em saúde e nutrição do consumidor também será reforçada na medida em que a Lonza se torna um prestador de serviços totalmente integrado e inovador de ingredientes ativos, formas de dosagem oral, serviços de desenvolvimento e tecnologias de entrega. Como resultado desta aquisição, a Lonza está agora bem posicionada para satisfazer a crescente necessidade de otimizar a saúde e a nutrição dos consumidores através de uma ampla oferta de formas de dosagem de nova geração.
Cuidados Pessoais / Bem-Estar Analytical Services
Skin Care Formulation Concepts
Cell Culture Products
Media
Delivery Services
Mammalian Clinical Development
Development Services
Hair Care Actives
Human Food Concepts
Dosage Forms / Delivery Systems
Parenteral Drug Product Development
Electrophoresis
Hair Care Formulation Concepts
Emollients
Preservation Personal Care
Vitamins
Functional Food Actives
Assay Solutions
Food Emulsifiers
Preservation Home Care
Surfactants
Skin Care Actives
Disinfectants
Biocides
Lonza
Capsugel
Um Parceiro Integrado Produção de Ingredientes Ativos
Tecnologia de Formulação e Forma de Dosagem
Parenterais Pharma DNA
Célula
Desenvolvimento de pequenos tanques
Produção de grandes tanques
Ingredientes nutracêuticos
Serviços de medicamentos
Serviço de entrega
Consumer Healthcare
Frascos (líquidos e liofilizados) Seringas Pré-cheias Cartuchos
Paciente
Sólidos orais Intermediários de medicamentos Produtos de drogas encapsuladas Comprimidos
Inalador/Nasal Compostos químicos
Fabricação comercial em pequena escala
Formas de dosagem
Produtos à Base de Inalado de Pó Seco Intermediários de medicamentos
Consumidor
Closer Than You Think® – Corporate 11
Capitalizando Megatendências Globais
Crescente População Mundial
Com base em 120 anos de experiência em satisfazer as necessidades fundamentais e emergentes dos seres humanos, nós na Lonza estamos fornecendo soluções rentáveis para as questões mais urgentes que estão sendo geradas pelo crescimento da nossa era atual, o envelhecimento e população mais rica. Nosso know-how de biotecnologia e especialidades químicas nos permitem satisfazer as necessidades de megatendências ao longo de todo o continuum de saúde - para a prevenção e tratamento de doenças, água limpa, alimentos saudáveis e abundantes e higiene e bem-estar aprimorados.
Em um mundo onde a população excede 7 bilhões de pessoas e chegará a 10 bilhões em 2050, segundo pesquisa da ONU, a água é um recurso cada vez mais escasso e valioso. Seja para beber, cozinhar, irrigação agrícola, produção de bebidas, processamento de alimentos ou aplicações industriais, as necessidades de água estão crescendo e muitas vezes estão em conflito. Para atender às necessidades de água limpa e conservação de água, a Lonza está buscando oportunidades de crescimento em vários segmentos de mercado, tanto em países desenvolvidos como emergentes.
Os negócios da Lonza estão satisfazendo necessidades globais vitais que muitas vezes abrangem os efeitos de interseção de quatro principais megatendências globais:
1
Crescente População Mundial
2
Envelhecimento de Populações Globais
3
Rápido Crescimento de Megacidades
4
Crescimento de classes médias nos países BRIC e VISTA Os países BRIC são Brasil, Rússia, Índia e China. Os países VISTA são Vietnã, Indonésia, África do Sul, Turquia e Argentina.
Populações crescentes, incluindo o aumento da classe média em países emergentes e megacidades, estão desencadeando necessidades de produtos de higiene simples, mas eficazes, para combater uma vasta gama de agentes patogênicos, incluindo bactérias e vírus chave que estão frequentemente presentes nos centros de saúde. Em todo o mundo, nossos antissépticos e desinfetantes são usados em hospitais e outros ambientes médicos, salas limpas industriais, casas, restaurantes e instalações institucionais de preparo de alimentos, escolas, escritórios, ginásios e navios de cruzeiro. Nossos negócios de Nutrição/Saúde e Agro Ingredientes estão na vanguarda de ajudar a atender as necessidades crescentes dos consumidores de alimentos e suplementos seguros, saudáveis e abundantes.
Envelhecimento Populações do Mundo O segmento de Farma&Biotec da Lonza desempenha um papel importante no desenvolvimento de medicamentos que têm o potencial de ampliar e melhorar a qualidade de vida em populações envelhecidas. Somos líderes mundiais em ajudar os clientes a criar medicamentos inovadores, ainda que de baixo custo, de moléculas pequenas, bem como medicamentos de moléculas grandes mais complexos, como os biológicos. A Lonza também é uma pioneira inovadora no desenvolvimento dos mais avançados, medicamentos de ponta e terapias no mundo de hoje, tais como medicamentos baseados em genes para pacientes com doenças graves. Nosso negócio de Nutrição/Saúde está atendendo às necessidades de uma população em envelhecimento, em parte pela aquisição em 2016 da InterHealth, líder em pesquisa, desenvolvimento, fabricação e comercialização de ingredientes nutricionais exclusivos e de valor agregado para uso em suplementos dietéticos. A aquisição da InterHealth ajuda a impulsionar a estratégia de negócios de Nutrição/ Saúde de fornecer "Ingredientes ativos para viver ativamente".
12 Corporate – Closer Than You Think®
Água limpa
Alimentos confiáveis Os negócios de Cuidados ao consumidor da Lonza estão na vanguarda de ajudar as pessoas se sentirem e olharem seu melhor. O rápido crescimento de populações idosas no Ocidente e em nações asiáticas, como a China e o Japão, está impulsionando a crescente demanda por alimentos saudáveis e suplementos nutricionais, cosméticos anti-envelhecimento e outros produtos de cuidados pessoais.
Crescimento de Megacidades O movimento de populações de áreas rurais para megacidades está gerando uma necessidade para muitos produtos Lonza e serviços, incluindo produtos de construção sustentável. A madeira é um dos recursos naturais mais vitais e renováveis do mundo; e a madeira projetada é um material avançado que fornece força, durabilidade e beleza em edifícios.
1
Cuidado pessoal
1
2
4
2
4
Medicação
A Proteção de Madeira da Lonza oferece tecnologias inovadoras que acrescentam propriedades preservativas e repelentes à água às madeiras de engenharia de nossos clientes. A ameaça de incêndio em cidades densamente desenvolvidas ajuda a explicar o uso crescente de nossos tratamentos retardante de chama para madeira usada em escolas, complexos de apartamentos, residências, estações de trem, hospitais e outras áreas. Em áreas urbanas lotadas, como megacidades, municípios e indústrias estão conservando preciosos recursos hídricos através do tratamento e reciclagem de águas residuais para que possa ser usado para outros fins. Oferecemos higienizadores e coagulantes orgânicos que tratam a água e reduzem a quantidade de lamas, o que, por sua vez, significa menos eliminação de resíduos.
2
4
Conservação de Energia e Sustentabilidade
Higiene
Crescimento de classes médias nos países BRIC e VISTA A crescente classe média nos países BRIC e VISTA irá gerar demanda crescente por medicação. Com instalações modernas em Cingapura e na China, nosso segmento de Farma&Biotec está capitalizando a crescente demanda na Ásia-Pacífico e em outros lugares por medicamentos acessíveis e terapias biotecnológicas. Muitas dessas nações estão em áreas quentes e úmidas do planeta. Esse fato reforça o valor de nossos negócios de Revestimentos e compostos, que ajudam a combater o mofo e a "síndrome do edifício doente" em instalações, fornecendo biocidas e fungicidas protetores para tintas, painéis de parede, telhas de teto, adesivos e outros produtos de construção.
4
3
Closer Than You Think® – Corporate 13
Ofertas de Mercado Lonza
Pharma&Biotech
Capsugel
Consumer Care
14 Corporate – Closer Than You Think®
Coatings and Composites
Agro Ingredients
Water Treatment
Closer Than You Think® – Corporate 15
Pharma&Biotech (Farma&Biotec)
Farma&Biotec – Descrições de Negócios
A Farma&Biotec da Lonza permite que nossos clientes atendam a alguns dos maiores desafios no tratamento de pacientes. Fornecemos Desenvolvimento feito sob encomenda e serviço da fabricação feito sob encomenda através de sete modalidades diferentes a nossos clientes da Farma&Biotec, e oferecemos também produtos da pesquisa através de nosso negócio das soluções da biociência.
Fabricação de mamíferos
Custom Development and Manufacturing (Desenvolvimento e fabricação feito sob encomenda) É o objetivo da Lonza como uma organização de desenvolvimento e fabricação feitos sob encomenda de ingredientes farmacêuticos ativos (APIs) alavancar nossa experiência em tecnologias de expressão, desenvolvimento e expansão de processos de produção robustos, serviços analíticos, conformidade regulatória e opções de licenciamento para fornecer aos nossos clientes para seus objetivos a curto e a longo prazo. Continuamos a expandir nossas ofertas de cadeia de valor para o paciente e agora oferecemos serviços de desenvolvimento de medicamentos também. Além disso, fornecemos soluções de cultura de células biologicamente relevantes e convenientes para aprimorar os resultados da pesquisa, incluindo o isolamento personalizado de células primárias, expansão e imortalização de células e serviços de transfecção. O segmento de Farma&Biotec da Lonza inclui cinco pilares:
– Mammalian Manufacturing (Fabricação de mamíferos) – Chemical and Microbial Manufacturing (Fabricação Química e Microbiana)
– Clinical Development and Licensing (Desenvolvimento Clínico e Licenciamento)
– Emerging Technologies (Tecnologias emergentes) – Bioscience Solutions (Soluções para Biociência) 16 Corporate – Closer Than You Think®
A unidade de negócios da Fabricação de mamíferos da Lonza continua a ser líder no mercado de fabricação de biológicos. Nossa oferta inclui a fabricação de substância farmacológica a granel comercial de anticorpos monoclonais (mAbs) e proteínas recombinantes de culturas de células de mamíferos. Como nosso extenso alcance, nosso portfólio atual inclui produtos que representam ingredientes farmacêuticos ativos essenciais para medicamentos que salvam vidas. Nossa atual rede de fabricação comercial oferece escalas de fabricação de fármacos de 2.000L a 20.000L em três locais de fabricação GMP de ponta: Portsmouth, NH (EUA), Porriño (ES) e Tuas, Singapura (SG). Com nossa extensa pegada, a Fabricação de mamíferos da Lonza oferece uma solução global para as necessidades de terceirização de nossos clientes. Na Lonza estamos preparados para atender as necessidades do mercado e nossos clientes para fornecer o melhor know-how técnico e soluções para programas de desenvolvimento de medicamentos. A equipe de Fabricação de mamíferos continua a ver uma forte demanda em capacidade comercial em larga escala. É por isso que agora estamos oferecendo grandes instalações de produção dedicadas ao cliente na Suíça e nos Estados Unidos, como a nossa expansão em grande escala para a Alexion em nossas instalações de Portsmouth. Além disso, para atender a demanda do mercado para a capacidade de produção em escala média, estamos adicionando biorreatores de uso único em Cingapura para a comercialização de produtos de fase tardia. A instalação foi projetada com a capacidade de expandir a taxa de transferência de forma flexível em caso de aumento da demanda do mercado. Com a vasta gama de ofertas da Lonza em termos de capacidade e tecnologia, seremos capazes de fornecer a solução certa para qualquer programa. Nossa expertise regulatória e comprovada experiência de fabricação comercial nos permitiram obter ampla credibilidade de várias autoridades de saúde globais, incluindo a FDA e EMA. Como parte de nossa estratégia focada no cliente e orientada pelo mercado, continuamos a fornecer modelos de negócios flexíveis para permitir soluções personalizadas para satisfazer as necessidades exclusivas de nossos clientes. O sucesso da nossa estratégia pode ser visto no fato de que a Lonza continua a ser líder de mercado - e parceira de escolha - para a fabricação de produtos biológicos para uso comercial.
Química e microbiana
Desenvolvimento e licenciamento clínicos
O negócio de Fabricação Química e Microbiana da Lonza (CMM) oferece serviços de fabricação por contrato para três tecnologias: moléculas pequenas, peptídeos e microbianos. A CMM opera a partir de nove plantas em dois locais, Visp (CH) e Nansha (CN), com uma base de clientes que é uma saudável mistura de grandes, médias e emergentes empresas farmacêuticas.
Nosso negócio de Desenvolvimento clínico e Licenciamento (CDL) concentra-se na fase inicial do desenvolvimento de medicamentos, a partir de descoberta tardia através de fornecimento de ensaios clínicos iniciais. Oferecemos um amplo portfólio de substâncias de medicamentos e serviços de desenvolvimento de medicamentos e de Medicamentos de fornecimento clínico através de três modalidades - mamíferos, microbianas e química - e apoiar o desenvolvimento de grandes e pequenas moléculas. Para nossos clientes na fase de descoberta tardia, nossa oferta de Serviços de Proteína Aplicada inclui tecnologias e programas concebidos para mitigar os riscos, reduzir o desgaste e melhorar a qualidade e a segurança das proteínas terapêuticas. Estas tecnologias incluem nossos serviços de rastreio de Imunogenicidade Epibase®, nossa Plataforma Sentinel APART™ para previsão e reengenharia de agregação de anticorpos e nosso Serviço de Avaliação de Capacidade de Fabricação para previsão do desempenho de fabricação.
A Lonza possui uma das mais amplas possibilidades de experiência na produção de ingredientes farmacêuticos ativos altamente potentes (HPAPIs) dentro da indústria de organização de fabricação por contrato (CMO). Esta perícia não é simplesmente acionada por ativos; nossa experiência abrange equipes altamente qualificadas, instalações de última geração e experiência de mais de 15 anos na comercialização com sucesso de produtos HPAPI. Para a produção de outros ingredientes farmacêuticos ativos, a amplitude e economia de escala da Lonza, nossos muitos anos de experiência no lançamento e fabricação de longo prazo e a dedicação de nosso pessoal asseguram que a Lonza permaneça um líder firme na fabricação de pequenas moléculas por contratos. A CMM apóia o lançamento de três novas Entidades Químicas (NCEs) em média a cada ano, e a equipe de pequenas moléculas está fortemente envolvida em terapias de descoberta designadas pela FDA (Food and Drug Administration), com uma parcela significativa desses produtos sendo produzidos na Lonza. Estes produtos são notáveis pela velocidade que necessitam alcançar o mercado, e a Lonza recebe o gabarito excelente do cliente em como estes produtos são controlados durante todo o processo acelerado. Além disso, a CMM tem um forte histórico de suporte aos seus clientes com modelos de negócios novos e inovadores. Um exemplo de destaque é a planta em Visp de pequena molécula HPAPI, que suporta o lançamento de um NCE. A planta dedicada usada para as etapas de API é suportada pelo fornecimento de intermediário produzido em usinas polivalentes, o que dá tanto custo de bens e melhorias de tempo de resposta, enquanto dá ao nosso cliente segurança completa de fornecimento. A CMM continua a desenvolver esses modelos em todas as tecnologias, pois estamos bem posicionados para suportar essas plantas dedicadas em nossos sites grandes e fortemente integrados de volta.
Quando um candidato líder é selecionado, nossas tecnologias de expressão líderes do setor, incluindo o Sistema de Expressão Genética GS™ e as Tecnologias de Expressão Microbiana XS™, são usadas para criar linhas ou estirpes de células comercialmente relevantes para a expressão de proteínas. Essas tecnologias podem ser licenciadas para uso por nossos clientes em suas próprias instalações ou usado por nós em um modo de serviço. Após a criação de uma nova linha celular ou estirpe, nos envolvemos em um programa de desenvolvimento de processo e trabalho de expansão que cria um processo adequado para transferência para uma instalação de fabricação cGMP. Estas atividades de desenvolvimento de processos suportam moléculas pequenas e grandes. Uma vez que um processo foi estabelecido, o CDL pode fabricar não só produtos para apoiar atividades pré-clínicas, mas também material de ensaio clínico inicial. Temos alcance pegada global de instalações de fábricas, incluindo Slough e Cambridge (Reino Unido), Basel (CH) e Tuas em Singapura (SG) para nossos projetos de mamíferos, Visp (CH) para projetos microbianos e Nansha (CN) e Visp para nossos Programas de pequenas moléculas. A mais recente adição às nossas capacidades é a oferta de Serviços de Medicamentos. Estes serviços centram-se nas formas de dosagem parentérica e incluem opções para anticorpos monoclonais, outros biológicos e moléculas pequenas que requerem uma forma de dosagem parentérica. Nossa oferta inclui desenvolvimento de formulação e desenvolvimento analítico de medicamentos e controle de qualidade, juntamente com serviços especializados. Juntamente com nossas capacidades existentes de desenvolvimento e de produção de medicamento, esta oferta permite-nos fornecer soluções de serviço de balcão único para nossos clientes. Closer Than You Think® – Corporate 17
Tecnologias emergentes
Soluções de Biociência
Nossas ofertas de serviços de Tecnologias Emergentes incluem desenvolvimento de processos e fabricação para terapia celular, terapia viral e bioconjugados. Estas terapias são vistas como a próxima fronteira na medicina.
As ofertas de BioResearch da Lonza incluem ferramentas de cultura celular, transfecção e biologia molecular para pesquisas em ciências da vida. Atendemos clientes em todo o mundo em instituições acadêmicas e governamentais e em grandes organizações biotecnológicas e farmacêuticas.
A Lonza Cell Therapy, com décadas de experiência no processamento de células, é a líder da indústria no desenvolvimento de processos e na fabricação de células sob cGMP para terapias alogênicas e autólogas baseadas em células. Com nossa ampla gama de ofertas de serviços, combinados com nossa presença global, apoiamos nossos clientes através da fase clínica para lançamento comercial. Em nossa unidade de Houston, TX (EUA), a Lonza Viral Therapy oferece serviços para terapias de genes e células virais através de uma ampla seleção de tipos de produtos, como vetores adenovirais, vetores AAV e vetores lentivirais. Além de produzir terapias genéticas de vetores virais, Houston também realiza processamento GMP de terapias de células autólogas viralmente modificadas. Nossa oferta de serviços completos abrange design e desenvolvimento de vetores, desenvolvimento de processos e fabricação de cGMP até testes de liberação de produtos. A equipe de Bioconjugados da Lonza tem uma década de experiência e um forte histórico de qualidade no desenvolvimento de processos e fabricação de GMP de bioconjugados clínicos e comerciais, incluindo conjugados de medicamentos de anticorpos (ADCs). Esta experiência engloba várias construções bioconjugadas e novas tecnologias de carga útil, linker e conjugação. Temos vasta experiência em gerenciar os meandros da cadeia de suprimentos e a segurança desses produtos complexos.
Nossa equipe de Soluções para Biosciência se concentra em pesquisa de ciências da vida com nossa pesquisa de ciência de vida primária Clonetics™ e Poietics™ com nossas células primárias e células-tronco Clonetics ™ e Poietics™; Meio de cultura celular BioWhittaker ; Tecnologia Nucleofector™ Transfecção; Dispositivos e reagentes de electroforese; e serviços relacionados. Para os mercados de descoberta de medicamentos e pesquisa translacional, oferecemos produtos e serviços voltados para áreas de pesquisa cardiovascular, respiratória, neurológica, metabólica, de câncer e outras doenças. Nosso negócio de mídia de cultura de células terapêuticas atende clientes na indústria farmacêutica e biotecnológica. Os meios de cultura de células terapêuticas são utilizados na produção de agentes terapêuticos, tais como anticorpos, medicamentos de anticorpos (ADCs), vacinas e outros produtos biológicos. Os testes de detecção de endotoxinas das Soluções de Teste da Lonza são aplicados em testes de liberação de produtos farmacêuticos para garantir a segurança de medicamentos injetáveis, dispositivos médicos implantáveis e amostras de diálise. Nossas soluções de software totalmente integradas agilizam os processos de Controle de Qualidade e oferecem uma visão completa das operações de fabricação, com acesso rápido a dados de gerenciamento, conformidade e tendências. Em 2016, a Lonza adquiriu a Triangle Research Labs (TRL), uma empresa de crescimento rápido de hepatócitos com sede na Carolina do Norte (EUA), que fabrica e vende produtos hepáticos para avaliação in vitro do metabolismo, interações medicamentosas, atividade do transportador de medicamento, toxicidade de Candidatos de medicamento e outras aplicações. Com a aquisição da TRL, a Bioscience Solutions adicionou hepatócitos humanos e animais frescos e criopreservados de alta qualidade para pesquisas médicas e biomédicas em aplicações pré-clínicas de ADME-Tox. A adição de TRL e seus produtos reforça a posição da Bioscience Solutions como líder mundial na descoberta de células, integrando esse negócio em nosso portfólio de células primárias e criando a base para novas ofertas de produtos e a entrada em mercados estratégicos adicionais.
18 Corporate – Closer Than You Think®
Capsugel A Capsugel é líder mundial em tecnologias avançadas de administração de doses orais com uma posição de liderança em cápsulas duras. Biofarmacêuticos e Saúde do Consumidor e Nutrição são os dois pilares Capsugel.
Biopharmaceuticals
Consumer Health & Nutrition
(Biofarmacêutica)
(Cuidados e saúde e nutrição para o consumidor)
Nossos clientes biofarmacêuticos estão continuamente motivados para acelerar o ritmo de descoberta e desenvolvimento de novos produtos que ajudarão a melhorar a vida das pessoas. Como tal, eles estão buscando parceiros para projetar, desenvolver e fabricar produtos cada vez mais especializados e centrados no paciente. A compreensão fundamental da Capsugel de APIs vem de milhares de avanços de compostos de drogas de estudos de viabilidade precoce para clínica e comercialização, modelos preditivos e sistemas especialistas para a seleção das melhores tecnologias habilitadoras. Por essa razão, a Capsugel é capaz de trazer design para o espaço CDMO, o que está ajudando nossos clientes a acelerar seus ciclos de desenvolvimento de produtos e permitir compostos promissores para chegar ao mercado mais rapidamente. Como cada composto e programa de desenvolvimento é diferente, nos concentramos na concepção do produto e fornecemos uma abordagem sob medida para atender aos perfis de produto-alvo de clientes específicos e objetivos comerciais. Com clientes que vão desde empresas virtuais a inovadores multinacionais, a Capsugel usa sua experiência em aprimoramento de biodisponibilidade, fornecimento direcionado de fármacos e tecnologias de cápsula/encapsulamento para trazer novos compostos ao mercado ou para melhorar e reposicionar compostos existentes. Nossos principais pontos fortes de engenharia resultaram em equipamentos exclusivos proprietários de laboratório, equipamentos de escala comercial e técnicas de processamento que complementam nossa tecnologia em profundidade e capacidades. Nós nos associamos aos clientes para fornecer o produto especializado e design do processo necessário para atender a uma variedade de formulação complexa e desafios de fabricação. Nossos conhecimentos e capacidades abrangem todo o ciclo de desenvolvimento de produtos - design de produto, engenharia de partículas, desenvolvimento e análise, intermediação de medicamentos, material e logística de ensaios clínicos e fabricação comercial de formas de dosagem especializadas. Com base na nossa reputação, infraestrutura global, compromisso com a qualidade, forte histórico e profundidade tecnológica, a Capsugel está fornecendo as soluções necessárias para colocar os compostos atuais no mercado.
A Capsugel combina o fornecimento de ingredientes, a fabricação e as capacidades de processamento com as tecnologias de cápsula e encapsulamento líderes da indústria e extenso conhecimento de formulação para criar soluções únicas e inovadoras para empresas de saúde e nutricionais de consumo. Aproveitando nossas décadas de experiência em ciência farmacêutica, nossas plataformas tecnológicas permitem aos nossos clientes trazer novos e melhores produtos para o mercado. Estamos posicionados de forma única para alavancar nossas plataformas de tecnologia e nossa ciência de entrega farmacêutica para ajudar nossos clientes a melhorar sua biodisponibilidade, entrega direcionada, mascaramento de cor e odor e deglutição. Ao mesmo tempo, também possibilitamos a combinação de produtos, fornecemos formas de dosagem visualmente atraentes e atendemos às expectativas dos consumidores mais exigentes. Por exemplo, a Capsugel oferece uma ampla gama de materiais de cápsula, desenhos, tamanhos e cores para melhor atender as características dos ingredientes nutricionais; A entrega ótima ao corpo; e as preferências de estilo de vida, culturais e dietéticas dos consumidores. Nossa tecnologia licenciada Licaps® combina uma abordagem exclusiva e proprietária para a formulação e encapsulação de compostos nutricionais. Os ingredientes são pré-solubilizados em uma solução ou suspensos usando líquidos ou lipídios, tornando as vitaminas solúveis em gordura e ingredientes mais fáceis para o corpo absorver. A tecnologia Lipid-Multiparticulates (LMPs) da Capsugel também pode ser combinada com combinações líquidas, comprimidos de desintegração oral (ODTs), saquetas ou cápsulas Coni Snap® Sprinkle para proporcionar aumento da biodisponibilidade, controle da liberação e mascaramento de sabor de ingredientes nutricionais. A Capsugel também traz para a mesa uma riqueza de pesquisa e percepção do consumidor; Níveis mais elevados de capacidade de serviço; Qualidade, serviços técnicos e experiência regulatórias líderes do setor; E uma equipe experiente de profissionais de desenvolvimento de negócios que se dedica a ajudar os clientes a diferenciar suas ofertas em um mercado sobrecarregado.
Closer Than You Think® – Corporate 19
Specialty Ingredients (Especialidades Ingredientes) No segmento de Especialidades Ingredientes, fornecemos soluções inovadoras que promovem a saúde, bem-estar, beleza, nutrição, higiene e proteção de materiais. Temos quatro pilares em nosso segmento de Especialidades Ingredientes: Cuidados com o Consumidor, Agro Ingredientes, Revestimentos e Compostos e Tratamento de Água.
Consumer Care (Cuidados ao consumidor)
Coatings and Composites (Revestimentos e Compostos)
O negócio de Cuidados ao consumidor da Lonza de é um líder global em várias categorias de ingredientes químicos importantes que fornecem reivindicações de saúde, bem-estar, beleza e proteção para nossos clientes de bens de consumo em movimento rápido. Esses materiais ubíquos incluem ativos para shampoos anti-caspa, ingredientes cosméticos, compostos de vitamina B3 (niacina e niacinamida), L-carnitina e soluções de controle microbiano, como desinfetantes e desinfetantes que ajudam a nos proteger de micróbios perigosos e não desejados.
Anteriormente conhecida como Soluções Industriais e Proteção de Madeira, a Lonza renomeou o setor de Revestimentos e Compostos, com um vasto portfólio de produtos que oferece tecnologias químicas de qualidade apoiadas por experiência técnica e regulatória para atender às necessidades atuais e futuras de nossos clientes. Somos um fornecedor confiável e inovador de tecnologias e serviços utilizados em uma ampla gama de aplicações industriais.
Agro Ingredients (Agro Ingredientes) Aproveitando nossa vasta experiência em fabricação sob medida em nossos segmentos de Farma&Biotec e Ingredientes de Especialidade, a Agro Ingredientes da Lonza oferece - além de ingredientes ativos para controle de moluscos - serviços de fabricação agrícola personalizados projetados para melhorar os rendimentos das colheitas e a qualidade dos alimentos. Outras ofertas incluem conservantes e aditivos para formulações de proteção de culturas, bem como aditivos para alimentos para animais.
20 Corporate – Closer Than You Think®
Water Treatment (Tratamento de águas) Nosso negócio de Tratamento de Água dentro da Especialidades Ingredientes é um dos maiores fornecedores mundiais de desinfetantes e outros produtos químicos de tratamento para piscinas, spas e parques aquáticos. Estamos também crescendo rapidamente nas vendas no tratamento de águas superficiais, bem como água para beber, agricultura, irrigação, processamento de alimentos e aplicações industriais. Para estas aplicações, oferecemos biocidas oxidantes e não oxidantes, estabilizadores de halogênio proprietários e soluções inovadoras que incluem sistemas proprietários de alimentação e controladores.
Specialty Ingredients – Descrições de Negócios Cuidados ao consumidor
Agro Ingredientes
O negócio de Cuidados ao consumidor no segmento de Especialidades Ingredientes da Lonza está focado em se tornar o parceiro líder para a indústria de bens de consumo em movimento rápido, apoiando saúde, bem-estar e beleza através da ciência e tecnologia. O negócio do Cuidados ao consumidor da Lonza inclui produtos de higiene, ingredientes nutricionais e ofertas de cuidados pessoais.
O negócio de Agro Ingredientes da Lonza está crescendo ajudando nossos clientes a fazer mais com menos - otimizando o uso de re-cursos naturais cada vez mais escassos, como terras aráveis e água de irrigação limpa.
Juntas, as equipes da Cuidados ao consumidor estão capitalizando o desejo das pessoas por comida nutritiva, proteção contra vírus perigosos e outros agentes patogênicos, e pela capacidade de olhar e sentir o melhor possível. Enquanto ajudamos a proteger a saúde e o bem-estar de pessoas e animais de companhia em todo o mundo, também oferecemos formulações e ingredientes inovadores para cuidados com o cabelo e pele para o mercado de cuidados pessoais e somos líderes globais na piritiona de zinco, ativos quaternários de amônio E L-Carnitina. Os ativos fundamentais baseados em ciência da Lonza utilizam nosso conhecimento de biotecnologia e química fina. Com excelência operacional, aplicamos essa experiência para desenvolver conceitos por conveniência e fatores de desempenho diferenciados em mercados predominantemente regulamentados. A equipe de higiene da Lonza oferece produtos para desinfetar e sanitizar salas limpas industriais, escolas, fábricas de proces-samento de alimentos, restaurantes, mercearias, hospitais, clínicas de saúde, residências e muito mais. Somos líderes globais em biocidas, conservantes e formulações antimicrobianas para uso em desinfetantes e sanitizantes; E atendemos tanto os mercados de cuidados domiciliários quanto os de limpeza institucional. Para o mercado de nutrição, a Lonza's Nutrition fornece os ingredientes de saúde da marca que são suportados por pesquisa científica, conformidade regulatória e experiência em marketing. Benefícios claros e uma ampla gama de aplicações de produtos tornam nossos produtos atraentes para o suplemento dietético, alimentos e bebidas, nutrição e indústrias farmacêuticas. A oferta foi ampliada com a aquisição da InterHealth em setembro de 2016. No mercado de cuidados pessoais, a Lonza é um fornecedor estabelecido de sistemas tradicionais e não tradicionais de preservação e proteção, fermentação desenvolvida sob medida, ativos biotecnológicos e botânicos, proteínas e emolientes e emulsificantes especiais. Com nossa carteira de tecnologias de cuidado de cabelo inovadoras, couro cabeludo e pele, nossa equipe de Cuidados Pessoais está criando uma orientação mais ampla e mais estratégica para mercados e clientes versus a abordagem mais tradicional centrada no produto.
Nossas ofertas ao mercado agricultural são baseadas em um fundo forte da tecnologia química e biológica. Com ampla experiência, alto profissionalismo e paixão implacável para satisfazer os nossos clientes, a Lonza fornece fabricação sob medida de modernos para herbicidas, inseticidas e fungicidas modernos, incluindo produtos biologicamente derivados tais como biopesticidas, bioestimulantes e outros ingredientes ativos e intermediários microbianos. Outras ofertas incluem conservantes e aditivos para formulações de proteção de culturas. Além de nossos serviços de fabricação de produtos químicos, também fornecemos capacidade de fermentação em pequena escala e em larga escala para biopesticidas derivados de fermentação, usados por grandes empresas agroindustriais. A Lonza também é líder mundial em moluscicidas, pois oferecemos o ingrediente ativo metaldehyde Meta™ e produtos baseados em Meta™. Por exemplo, servimos o mercado profissional e de casa e jardim com nosso moluscicida de uso final Axcela™ totalmente formulado. Em todos os principais mercados, colaboramos com parceiros estratégicos e empresas de distribuição locais líderes para apoiar o crescimento de nossos produtos de qualidade premium. Por exemplo, nossos produtos comerciais Frexus™ são vendidos no Brasil um dos maiores mercados agrícolas do mundo - como fertilizantes e desinfetantes para frutas e verduras (tratamentos pós-colheita). Além disso, oferecemos agentes desinfetantes para a indústria agrí-cola e fertilizantes. As muitas opções que oferecemos fazem da Lonza Agro Ingredientes um parceiro único, especificamente para a indústria de protecção de culturas. A Lonza Agro Ingredientes também apóia a indústria de produção animal, fornecendo ingredientes de alta qualidade de marca com benefícios claros que são reforçados por nossos distribuidores e agentes em todo o mundo. Exemplos incluem compostos de vita-mina B3 (niacina e niacinamida), Carniking™ e LaraFeed™.
Closer Than You Think® – Corporate 21
Revestimentos e Compostos
Tratamento de águas
Revestimentos e Compostos oferece globalmente uma ampla gama de soluções especializadas para a proteção, desempenho aprimora-do e modificação das características de uso final de vários materiais, incluindo carbono, fibras, tecidos, couro, metais, plásticos, pedra e madeira.
O tratamento de águas é um importante mercado de crescimento para a Lonza, com as nossas fortes posições de liderança no mercado em todo o mundo. Com um longo patrimônio e mais de um século de experiência no desenvolvimento de soluções inovadoras de tra-tamento de água, o Tratamento de águas da Lonza é um dos prin-cipais fornecedores de produtos químicos de tratamento, sistemas de alimentação de desinfectantes e serviços para o mercado global de tratamento de água. De fontes de água potável e aplicações in-dustriais para piscinas de quintal, nossos produtos visam manter a água limpa.
Nossos produtos especiais são usados para produzir revestimentos que são aplicados superficialmente ou por processos de penetração. Protege os materiais de biológicos (por exemplo, insetos, decompo-sição, mofo e algas, etc.) e degradação físico-química (por exemplo, fogo, umidade, etc.) Nossos produtos biocidas e não biocidas são aplicados em tintas para impressão e construção, selantes, Adesivos, materiais de apoio para tapetes de banho e carpetes, cortinas de chuveiro, painéis de parede, materiais para pavimentos e tectos e muitas outras aplica-ções. Também fornecemos soluções especiais para a aplicação em processo ou em fim de processo para vários compostos (por exemplo, compostos de madeira e plástico, madeira folheada laminada, etc.). Nossos sistemas de resinas termoendurecíveis são usados em eletrônicos de consumo modernos para garantir o melhor desem-penho, bem como na produção de elementos estruturais e interio-res leves e confiáveis para aeronaves de passageiros. O negócio de Desempenho e Proteção de Materiais da Lonza é o parceiro inovador líder para nossos clientes nos mercados de prote-ção de materiais e compósitos de alta tecnologia. Oferecemos uma vasta gama de biocidas e produtos formulados e uma seleção única de resinas termoendurecíveis e sistemas. Os ingredientes intermediários de desempenho dos nossos clientes reduzem seu impacto ambiental quando produzem vitaminas, pro-dutos farmacêuticos e produtos de proteção de cultivos através de processos eficientes de alto rendimento. Além disso, oferecemos um portfólio inovador de produtos químicos de desempenho para a indústria de petróleo e gás para proteger os ativos da corrosão e aumentar a eficiência e a segurança da produção. Há mais de 80 anos, a Wood Protection tem sido pioneira e desen-volveu tecnologias focadas no mercado que preservam, protegem e melhoram a madeira. Este negócio fornece produtos confiáveis e inovadores, sistemas de aplicação e serviços de suporte que funcio-nam bem para nossos clientes. Nossos produtos protegem a madeira de cupins e apodrecimento, tornam a madeira resistente ao fogo, melhoram sua aparência visual e impedem o crescimento do molde.
22 Corporate – Closer Than You Think®
Nossas aplicações de produtos de tratamento de água incluem aplicações de piscinas residenciais e comerciais e de água de spa, bem como água potável, água de processo, águas residuais, irrigação, águas superficiais e aplicações industriais de água. Construímos relacionamentos com clientes oferecendo suporte técnico ao cliente, I&D, experiência em formulação, excelência regulatória e poderoso marketing de marca, bem como confiabilidade e qualidade do produto. A Lonza fabrica e comercializa biocidas oxidantes e não oxidantes, juntamente com produtos químicos especializados e acessórios sob uma série de marcas premium. Nosso negócio de tratamento de água é categorizado pela necessidade do cliente em duas partes: Residencial, que abrange os canais Pro Dealer e Mass, e ICMS (Industrial, Comercial, Municipal e de Superfície), que oferece produtos químicos e serviços. Dentro do grupo Residential Water, o nosso canal de Massa mantém o foco na força, confiança do consumidor e herança de longa data da nossa marca emblemática HTH® para reforçar a nossa dedicação à qualidade superior e valor para o cliente e consumidor. Nosso canal Pro Dealer está ancorado por nossas marcas pioneiras: marcas de poolife®, Baquacil® e HTH®. O negócio de Água Industrial, Comercial, Municipal e de Superfície (ICMS) inclui um amplo portfólio de produtos químicos, formulações e soluções inovadoras para atender às necessidades de sanitização e tratamento de água. Fornecemos produtos e sistemas automatizados de alimentação para piscinas comerciais, incluindo parques temáticos, hotéis, piscinas públicas e parques de campismo. Além das instalações municipais de água potável e tratamento de águas residuais, oferecemos aplicações industriais para processos utilizados nas indústrias de celulose e papel, alimentos e bebidas, energia, química e siderurgia.
Valores Sustentáveis Como principal desenvolvedor e fabricante de produtos que promovem a saúde, o bem-estar e a qualidade de vida, a Lonza identificou a sustentabilidade como um dos nossos valores mais vitais e fundamentais. Nós nos esforçamos para desenvolver produtos que não só beneficiam nossos clientes e consumidores, mas que também são ambientalmente saudáveis e, em muitos casos, socialmente benéficos. Aqui estão algumas das maneiras pelas quais estamos investindo em um futuro sustentável para a Lonza.
Investir na sustentabilidade Na Lonza estamos empenhados em fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade que encantam os nossos clientes, minimizando o nosso impacto no ambiente, conservando a energia e os recursos naturais e ajudando a melhorar a qualidade de vida. Como parte de nossos amplos esforços de responsabilidade social corporativa, os elementos-chave de nossa abordagem à sustentabilidade são os seguintes:
Investir em nosso pessoal Nosso pessoal é a nossa principal vantagem competitiva, por isso continuamos a nos concentrar no desenvolvimento de equipes e indivíduos de alto desempenho. Reconhecemos que o engajamento individual e a inteligência coletiva desempenham um papel essencial na viagem contínua da Lonza para a excelência e o desempenho superior. As competências básicas e funcionais são a base do modelo de sucesso da Lonza. Com base na auto-liderança eficaz e autêntica, apoiamos as equipes em sua estrada para superar o desempenho. Para atrair, desenvolver e reter os melhores e mais brilhantes empregados, continuaremos a atualizar e aperfeiçoar nossa estratégia de pessoas para garantir que a Lonza permaneça "O lugar para ir, ficar e crescer".
Investir em nossas comunidades
–– Empoderamos nossos funcionários dentro de uma cultura da inovação –– Extraímos a mais alta eficiência de nossas matérias-primas, incluindo energia; –– Medimos e reportamos nosso impacto ambiental; –– Colaboramos com as associações industriais e outras partes interessadas em melhorar.
Cultivando relacionamentos e contribuindo com nosso conhecimento, experiência, logística e apoio financeiro, a Lonza está criando valor sustentável para nossas comunidades em todo o mundo. Com o nosso compromisso com a responsabilidade ética, social e ambiental e com a sustentabilidade, a Lonza apóia eventos, projetos e programas diretamente ligados aos colaboradores e locais da Lonza. Nossas atividades de patrocínio se concentram nas seguintes cinco áreas de prioridade:
Investir no Fornecimento Responsável
–– –– –– –– ––
A função dedicada do Fornecimento Estratégica Global da Lonza conecta a demanda interna de mais de 40 grandes sites de P & D e fabricação em todo o mundo com o mercado global externo. Nossas equipes de terceirização trabalham em estreita parceria com as empresas para adquirir uma diversificada gama de matérias-primas estratégicas e produtos e serviços indiretos.
Investir no Meio Ambiente, Saúde e Segurança As mesmas ferramentas e disciplinas de aperfeiçoamento contínuo que melhoram a segurança e a qualidade ambiental também po-dem ser aplicadas ao uso sustentável dos recursos naturais, reduzin-do nosso alcance de carbono, minimizando o desperdício perigoso e melhorando a qualidade de vida de nossas partes interessadas. A segurança no trabalho é uma responsabilidade central de cada líder e empregado, e promovemos os princípios da "Visão Zero", conforme estabelecido na nossa política EHS. Eles são um elemento central na liderança da Lonza, gerenciamento de projetos e cooperação em equipe.
Social e Humanitário Educação e Ciência Saúde e Esportes Ecologia Arte e cultura
Nas comunidades onde operamos, a Lonza é muito mais que uma corporação sem rosto. Somos vizinhos, uma fonte vital de empregos, um patrocinador caritativo de escolas locais e projetos cívicos e culturais, e muitas vezes um importante contribuinte para as economias locais. Enquanto nossas doações financeiras são vitais, nossos funcionários também desempenham um papel crítico ao se voluntariar em programas e projetos em nossas áreas prioritárias.
As informações contidas neste documento são consideradas corretas e correspon-dem ao mais recente estado de conhecimento científico e técnico. Contudo, não é dada nenhuma garantia, expressa ou implícita, quanto à sua precisão ou aos resultados obtidos com o uso dessas informações. Alguns produtos podem não estar disponíveis em todos os mercados ou para todos os tipos de aplicativos. Todos os usuários devem determinar e certificar-se que os produtos forneci-dos pelo Lonza Group Ltd e as informações e recomendações dadas pelo Lonza Group Ltd (i) sejam adequados para o processo ou o objetivo pretendido, (ii) estejam em conformidade com os regula-mentos ambientais, de saúde e de segurança, e (iii) não infrinjam quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros.Todas as marcas comerciais pertencem à Lonza ou suas afiliadas ou a seus respectivos terceiros proprietários. © 2017 Lonza
Closer Than You Think® – Corporate 23
Lonza Group Ltd Muenchensteinerstrasse 38 4002 Basileia, Suíça Tel +41 61 316 81 11
[email protected]
www.lonza.com