Community-based Care - Agency for Integrated Care [PDF]

Community-based Care – Health and Social Care Service Directory 2015/2016 社区护理-中长期医疗与社会护理 服务指南 服务指南 2015/2016

Penjagaan berasaskan komuniti – Direktori Perkhidmatan Kesihatan dan Penjagaan Sosial 2015/2016

rKjhak; rhu;e;j guhkupg;G – cly; kw;Wk; r%f ey Nrit tptuj; jpul;L 2015/2016

A Resource Directory to Link People and Caregivers to Care Services

Contents 目录 Kandungan mitalf;f gf;fk; About This Directory 关于本指南 Mengenai Direktori ini ,e;j tptuj;jpul;ilg; gw;wp

11

District Listings 社区列表 Senarai kawasan-kawasan khtl;l gl;bay;fs;

15

Service Listings 服务列表 Senarai Perkhidmatan Nrit gl;bay;fs;;  Home Care Services 居家护理服务 Perkhidmatan Jagaan Rumah ,y;yg; guhkupg;G Nritfs;;

17

 Medical, Nursing and Therapy 居家医疗、护理与治疗 Perubatan, Penjagaan dan Terapi kUj;Jt> jhjpik kw;Wk; clw;gapw;rp rpfpr;ir

19

 Home Medical Services 居家医疗 Perubatan Rumah ,y;y kUj;Jtk;;

21

 Home Nursing Services 居家护理 Perawatan Rumah ,y;yj; jhjpik Nrit

28

 Home Therapy Services 居家治疗

37

Terapi Rumah ,y;yr; clw;gapw;rp rpfpr;ir  Psychiatric Homecare Service 心理居家服务 Perkhidmatan Psikiatri Rumah kdNehahspf;fhd ,y;yr; Nritfs;

47

 End of Life Care 临终护理 Penjagaan Hujung Hayat tho;fi ; f KbTf;fhyg; guhkupg;G

51

 Hospice Home Care 慈怀居家护理 Penjagaan Rumah Hospis ,y;y me;jpk guhkupg;G

53

 Personal Care 个人护理 Penjagaan Peribadi nrhe;jg; guhkupg;G

57

 Seniors Home care 年长者居家护理 Penjagaan Rumah Warga Tua KjpNahu; ,y;yg; guhkupg;G

59

 Home Modification 家居改造 Pengubahsuaian Rumah tPlb ; y; khw;wk; nra;jy;

66

 Meals on Wheels 膳食派送 Penghantaran Makanan czT toq;fFjy; Nrit

68

 Day Centres 日间中心 Pusat Jagaan Siang Hari gfy;Neu ikaq;fs;

73

 Social 社会 Sosial r%fk;

75

 Day Care Centres (Social) 日间护理中心（社会） Pusat Jagaan Siang Hari (Sosial) gfy;Neu guhkupg;G ikaq;fs; (r%fk;)

77

 Senior Activity Centre 年长者活动中心 Pusat Kegiatan Warga Tua KjpNahUf;fhd eltbf;if ikaq;fs;

88

 Dementia 失智症 Demensia KJik kwjp

101

 Dementia Day Care Centres 失智症日间看护中心 Pusat Jagaan Siang Hari Demensia gfy;Neu KJik kwjp guhkupg;G ikaq;fs;;

103

 Psychiatric Day Care Centres 心理疾病患者日间看护中心 Pusat Jagaan Siang Hari Psikiatri kdNehahspf;fhd gfy;Neu guhkupg;G ikaq;fs; ;

110

 Hospice 慈怀 Hospis me;jpk guhkupg;gfk;

115

 Hospice Day Care Centres 慈怀日间护理中心

117

Pusat Jagaan Siang Hari Hospis gfy;Neu me;jpk guhkupg;G ikaq;fs;  Rehabilitation 康复 Pemulihan kWtho;T

119

 Day Rehabilitation Services 日间康复中心 Pusat Pemulihan Siang Hari gfy;Neu kWtho;T ikaq;fs;;

121

 Senior Care Centres 年长者护理中心 Pusat Jagaan Warga Tua gfy;Neu KjpNahu; guhkupg;G ikaq;fs;

132

 SPICE

136

 Stay-In Facilities 住院设施 Kemudahan Tempat Tinggal jq;fpapUj;jy; trjpfs;;

141

 Hospitals

143





医院 Hospital kUj;Jtkidfs;  Public Hospitals 卫生部重建医院 Hospital awam nghJ kUj;Jtkidfs;;

 Private Hospitals 私立医院 Hospital Privet jdpahu; kUj;Jtkidfs;;  Community Hospitals 社区医院 Hospital Komuniti rKjha kUj;Jtkidfs;  Chronic Sick Hospitals 慢性疾病医院 Hospital Penyakit Kronik ehl;gl;l Neha;ff ; hd kUj;Jtkidfs;  Nursing Homes 疗养院 Rumah Perawatan jhjpik ,y;yq;fs;  VWO Nursing Homes VWO疗养院 Rumah Perawatan VWO VWO jhjpik ,y;yq;fs;  Private Nursing Homes 私立疗养院 Rumah Perawatan Privet jdpahu; jhjpik ,y;yq;fs;  Psychiatric Nursing Homes 心理健康护理院 Rumah Perawatan Psikiatri kdNehahspf;fhd jhjpik ,y;yq;fs;;  Psychiatric Rehabilitation Homes 心理康复居所 Rumah Perawatan Pemulihan Psikiatri kdNehahspf;fhd kWtho;T jhjpik

153

 Inpatient Hospice 慈怀住院护理 Hospis Pesakit Dalam cs;Nehahsp me;jpk guhkupg;gfk

169

 Inpatient Hospice 慈怀住院护理 Hospis Pesakit Dalam cs;Nehahsp me;jpk guhkupg;gfk

171

 Respite Care 短暂看护 Penjagaan Sementara ,il Xa;T guhkupg;G

175

 Respite Care Services 短暂看护服务 Perkhidmatan Penjagaan Sementara ,il Xa;T guhkupg;G Nritfs;;

177

 Centre-Based Weekend Respite Care 179 周末中央短暂看护服务 Penjagaan Sementara Hujung Minggu Di Pusat ikak; rhu;ej ; thutpLKiw ,il Xa;T guhkupg;G  Sheltered Homes for the Aged 年长者养老院 Rumah Perlindungan untuk Warga Tua Mjutw;w KjpNahUf;fhd fhg;gplk;;

185

 Caregiver Services 看护者服务 Perkhidmatan Pengasuh guhkupg;G toq;Feu; Nritfs;

193

 Caregiver Training 培训提供中心 Penyedia Latihan guhkupg;G toq;Feu; gapw;rp

195

 Caregiver Training 看护者培训

197

Latihan Pengasuh guhkupg;G toq;Feu; gapw;rp  Counselling Service 辅导服务 Perkhidmatan Kaunseling MNyhrid Nrit

211

 Counselling Service 支持小组 Kumpulan Sokongan MNyhrid Nrit

213

 Caregiver Support 看护者支持 Sokongan Pengasuh guhkupg;G toq;Feu; MjuT

219

 Caregiver Support 社区服务 Perkhidmatan Kemasyarakatan guhkupg;G toq;Feu; MjuT

221

 Community Mental Health 229 社区保健中心 Perkhidmatan Kesihatan Mental Masyarakat rKjha kdey MNuhf;fpak;  CREST (Community, Resource, 231 Engagement and Support Team) CREST（精神健康邻里咨询小组） CREST (Pasukan Masyarakat, Sumber, Penglibatan dan Sokongan) CREST (rKjhak;> %yhjhuk;> cq;fSf;F r%f kw;Wk; cly;eyk; njhlu;ghd jfty;fs; kw;Wk; Nritfis vspjpy; mZFtjw;fhd trjpia toq;Fk; tifapy; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. ePq;fs; jfty;fisg; ngWtjw;F gy;NtW Mjhuq;fisj; Njbr; nry;tjw;fhd Njitia ,J Nghf;Ffpd;wJ. ,e;j tptuj;jpul;L ehd;F Kf;fpa gpupTfshfg; gpupf;fg;gl;Ls;sJ: • Nrit gl;bay; • ,y;yg; guhkupg;G Nritfs • gfy;Neu guhkupg;G ikaq;fs; • jq;Fk; trjpfs • guhkupg;G toq;Feu; Nritfs • rKjha Nritfs • CHAS kUj;Jtkidfs

• AIC njhLk;Gs;spfs • jpl;lq;fs; • cgNahfkhd vz;fs

,t;tptuj;jpl;bYs;s Nrit gl;bay; rpq;fg;G+upd; Ie;J Kf;fpa khtl;lq;fspd; mbg;gilapy; tifgLj;jg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; ePq;fs; FbapUf;Fk; khtl;lj;jpy; cs;s Nrit toq;Feiu Njl KbAk;. ePq;fs; guhkupg;G toq;Feuhf ,Ue;jhYk; rup my;yJ guhkupg;G Njitg;gLk; eguhf ,Ue;jhYk; rup> cq;fSila r%f kw;Wk; cly;eyg; guhkupg;Gj; Njitfs; ,uz;bw;Fk; ,e;j tpupthd tptuj; jpul;by; cs;s midj;J jfty;fSk; gaDs;sjhf ,Uf;Fk; vd;W ehq;fs; ek;GfpNwhk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F> jaTnra;J njhlu;G nfhs;sTk;: www.silverpages.sg vd;w ,izajsj;jpy; rpq;fg;G+u; rpy;tu; gf;fq;fisg; ghu;f;fTk; 1800-650-6060 vd;w vz;zpy; rpq;fg;G+u; rpy;tu; ,izg;gpy; njhlu;G nfhs;sTk;. kpd;dQ;ry; - [email protected]

15

District Listings 社区列表 Senarai kawasan-kawasan khtl;l gl;bay;

C1

C5 NE4

C2

C3

NE2 C7

NE3 NE5

NE1 C6

C4

Central Singapore District 中区社区 C1

Ang Mo Kio GRC 宏茂桥集选区

C5

Sengkang West SMC 盛港西单选区

C2

Bishan-Toa Payoh GRC 碧山-大巴窑集选区

C6

Tanjong Pagar GRC 丹戎巴葛集选区

C3

Moulmein-Kallang GRC 摩绵-加冷集选区

C7

Whampoa SMC 黄埔单选区

C4

Radin Mas SMC 拉丁马士单选区

North East District 东北社区 NE1

Aljunied GRC 阿裕尼集选区

NE4

NE2

Hougang SMC 后港单选区

NE5

NE3

Pasir Ris-Punggol GRC 白沙-榜鹅集选区

Punggol East SMC 榜鹅东单选区 Tampines GRC 淡滨尼集选区

16

NW4 NW3

SW1 NW2 NW1

SE1

SW2 SW6

SE5

SW4 SW5

SW3

SE3 SE2 SE4

North West District 西北社区 NW1

NW2

Bukit Panjang SMC 武吉班让单选区 Holland-Bukit Timah GRC 荷兰-武吉知马集选区

NW3

NW4

Nee Soon GRC 义顺集选区 Sembawang GRC 三巴旺集选区

South East District 东南社区 SE1

East Coast GRC 东海岸集选区

SE4

Mountbatten SMC 蒙巴登单选区

SE2

Joo Chiat SMC 如切单选区

SE5

Potong Pasir SMC 波东巴西单选区

SE3

Marine Parade GRC 马林百列集选区

South West District 西南社区 SW1

SW2

SW3

Chua Chu Kang GRC 蔡厝港集选区 Hong Kah North SMC 丰加北单选区 Jurong GRC 裕廊集选区

SW4

SW5

SW6

Pioneer SMC 先驱单选区 West Coast GRC 西海岸集选区 Yuhua SMC 裕华单选区

Home Care Services refer to healthcare services that are provided within the homes of the elderly.

居家护理服务 居家护理服务指在长者家中 为他们提供保健护理服务。

Perkhidmatan Penjagaan Rumah Perkhidmatan Penjagaan Rumah bermakna khidmat penjagaan kesihatan yang disediakan di rumah warga tua tersebut.

,y;yg; guhkupg;G Nritfs; ,y;yg; guhkupg;G Nritfs; vd;gJ KjpNahu;fspd; tPl;bw;F te;J nfhLf;fg;gLk; cly;eyg; guhkupg;G Nritfisf; Fwpf;fpwJ.

Home Care Services

Home Care Services

Medical, Nursing & Therapy

Medical, Nursing & Therapy 居家医疗、护理与治疗 Perubatan, Penjagaan dan Terapi kUj;Jt> jhjpik kw;Wk; clw;gapw;rp rpfpr;ir

21 Home Medical Services Home Medical Services cater to the frail or bedridden elderly who need medical consultation and treatment but are unable to leave the house.

居家医疗服务 居家医疗服务主要是为无法离家的老弱或卧病在床的年长者 提供所需的医药咨询和治疗。

Perkhidmatan Perubatan Di Rumah Perkhidmatan Perubatan Di Rumah menyediakan khidmat untuk warga emas yang lemah atau yang terlantar dan memerlukan rundingan dan rawatan perubatan tetapi tidak mampu meninggalkan rumah mereka.

,y;y kUj;Jtr; Nritfs; kUj;Jt fye;jha;T kw;Wk; rpfpr;ir Njitg;gLfpd;w> Mdhy; tPl;il tpl;L ntspNa nry;y ,ayhj gytPdkhd my;yJ gLf;ifapy; tPo;e;j KjpNahHfSf;F ,y;y kUj;Jtr; Nritfs; (HMS) cjTfpd;wd.

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Medical

22

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  AgeWell ARTSZ 530 Balestier Road, Monville Mansion, #01-04, Singapore 329857 Tel: 6258 9792 Fax: 6259 0592 http://www.agewell.com.sg  Ang Mo Kio - Thye Hua Kwan Hospital 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Singapore 569766 Tel: 6453 8033 Fax: 6450 6153 http://www.amkh.org.sg

 Good Shepherd Loft 255 Bukit Timah Road, Singapore 259691 Tel: 6235 0850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg  Home Nursing Foundation 93 Toa Payoh Central, Toa Payoh Central Community Building, #07-01, Singapore 319194 Tel: 6854 5515 Fax: 6255 5774 http://www.hnf.org.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Medical

23

 Lotus Eldercare Pte Ltd 16 Collyer Quay, Level 20, Singapore 049318 Tel: 6818 9512 Fax: 6818 9600 http://www.lotuseldercare.com.sg  MW Medical Pte Ltd 6 Sin Ming Road, Sin Ming Plaza, #01-09, Singapore 575585 Tel: 6250 0625 Fax: 6250 0665 http://www.mwmedical.com.sg

 NTUC Eldercare Care@home 133 New Bridge Road, Chinatown Point, #04-09, Singapore 059413 Tel: 6543 6632 Fax: 6444 5928 http://www.ntuceldercare.org.sg  Preciouz Kare Pte Ltd 32B North Canal Road, Singapore 059288 Tel: 3125 7428 http://www.preciouzkare.com.sg  Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3548 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg  Thye Hua Kwan Moral Charities Ltd 1 North Bridge Road, High Street Centre, #03-33, Singapore 179094 Tel: 6337 1201 Fax: 6332 5141 http://www.thkmc.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Medical

24

 TOUCH Home Care - Ang Mo Kio 444 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1603, Singapore 560444 http://www.touch.org.sg  TOUCH Home Care - Toa Payoh 173 Toa Payoh, Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.touch.org.sg  Tsao Foundation - Hua Mei Mobile Clinic 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza, #15-01/06, Singapore 168730 Tel: 6593 9565 Fax: 6593 9566 http://www.tsaofoundation.org  Tzu Chi Foundation 90 Redhill Close, #01-400, Singapore 150090 Tel: 6569 2236 Fax: 6475 8718 http://www.tzuchi.org.sg/eng  Yong-en Care Centre 335A Smith Street, #03-57, Singapore 051335 Tel: 6225 1002 Fax: 6225 5218 http://www.yong-en.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Medical

25

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6510 3388 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Care for Elderly Foundation 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772  CODE 4 Home Care [A programme by the Care For The Elderly Foundation (Singapore)] 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772 Fax: 6342 1870  SATA CommHealth (Home Nursing) 351 Chai Chee Street, Singapore 468982 Tel: 6244 6688 http://www.sata.com.sg  St Andrew’s Community Hospital 8 Simei Street 3, Singapore 529895 Tel: 6586 1000 Fax: 6586 1100 http://www.sach.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Medical

26

 St. Hilda’s Integrated Day Facility (SACH Home Care - Kg Arang) 37 Jalan Batu, Singapore 431010 Tel: 6586 1053

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Angels Medical Pte Ltd 21 Hillview Avenue, #05-02, Singapore 669556 Tel: 6310 1892 http://www.angelsmedical.com.sg  Ezyhealth Care @ Home Pte. Ltd. 53A The Faraday Science Park Drive, Singapore 118234 Tel: 6395 9365 http://www.ezyhealthcarehome.com  One Care Zone 2 International Business Park, The Strategy Tower One, #10-11, Singapore 609930 Tel: 6777 9988 Fax: 6499 4688 http://www.onecarezone.com/  St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Medical

27

 TOUCH Home Care - Jurong 457 Jurong West Street 42, #01-762, Singapore 640457 Tel: 6631 3080 http://www.touch.org.sg

28 Home Nursing Services Home Nursing Services are for homebound or bedridden elderly who require nursing care such as wound dressing, injections, changing of feeding tube, etc.

居家看护服务 居家看护服务则是为卧病在家或行动不便的年长者提供所需 的保健护理服务，如伤口护理、注射药物、更换喂食管等。

Perkhidmatan Penjagaan Di Rumah Perkhidmatan Penjagaan Di Rumah adalah untuk warga emas yang tidak boleh keluar rumah yang terlantar yang memerlukan penjagaan perawatan seperti mencuci luka, suntikan, menukar tiub makan, dan lain-lain lagi

,y;yj; jhjpikr; Nritfs; ,y;yj; jhjpikr; Nritfs; vd;git Nehapdhy; tPl;bNyNa Klq;fpf; fplf;fpd;w my;yJ gLf;ifapy; tPo;e;j kw;Wk; fhaj;jpw;F kUe;jspj;J fl;L NghLjy;> Crp kUe;J nrYj;Jjy;> czTf; Foiy khw;Wjy; Kjypad Nghd;w nrtpypaH guhkupg;G Njitg;gLfpd;w KjpNahHfSf;fhdjhFk;.

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

29

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  247 Home Nursing Services Pte Ltd 7030, Ang Mo Kio Avenue 5, Northstar #09-13, Singapore 569880 Tel: 8399 8420 Fax: 6520 2254 http://www.247homenursing.com  AgeWell ARTSZ 530 Balestier Road, Monville Mansion #01-04, Singapore 329857 Tel: 6258 9792 Fax: 6259 0592 http://www.agewell.com.sg  Ang Mo Kio - Thye Hua Kwan Hospital 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Singapore 569766 Tel: 6453 8033 Fax: 6450 6153 http://www.amkh.org.sg  Angel Home Care 6 North Bridge Road, Peninsula Plaza #08-01, Singapore 179098 Tel: 8338 2526 Fax: 6280 9004



 Cecilia Healthcare & Nursing Services 52 Chin Swee Road, #02-59, Singapore 160052 Tel: 6532 3466 Fax: 6536 7596

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

30

 Generation Home Care Pte Ltd 1 Kim Seng Promenade, Great World City West Tower #15-12, Singapore 237994 Tel: 6402 6407 http://www.generationhomecare.com  Good Shepherd Loft 255 & 255A Bukit Timah Road, Singapore 259691 Tel: 6235 0850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg  Home Nursing Foundation 93 Toa Payoh Central, Toa Payoh Central Community Building, #07-01, Singapore 319194 Tel: 6854 5515 Fax: 6255 5774 http://www.hnf.org.sg  KK Health Service Agent 169 Toa Payoh Lorong 1, #07-1058, Singapore 310169 Tel: 6353 2682 Fax: 6353 2612  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  MW Medical Pte Ltd 6 Sin Ming Road, Sin Ming Plaza #01-09, Singapore 575585 Tel: 6250 0625 Fax: 6250 0665 http://www.mwmedical.com.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

31

 Nicole Consultancy Pte Ltd 150 Orchard Road, Orchard Plaza #06-09, Singapore 238841 Tel: 6221 5262 Fax: 6221 5268 http://www.nicoleconsultancy.com  NTUC Eldercare Care@home 133 New Bridge Road, Chinatown Point #04-09, Singapore 059413 Tel: 6543 6632 Fax: 6444 5928 http://www.ntuceldercare.org.sg  QA Healthcare Pte Ltd 175A Bencoolen Street, Burlington Square (Office Tower) #06-08, Singapore 189650 Tel: 6337 7449 Fax: 6337 7749 http://www.qahealthcare.com  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg  Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3548 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg  Thye Hua Kwan Moral Charities Ltd 1 North Bridge Road, High Street Centre #03-33, Singapore 179094 Tel: 6337 1201 Fax: 6332 5141 http://www.thkmc.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

32

 TOUCH Home Care - Toa Payoh 173 Toa Payoh, Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.touch.org.sg  Tsao Foundation - Hua Mei Mobile Clinic 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza, #15-01/06, Singapore 168730 Tel: 6593 9565 Fax: 6593 9566 http://www.tsaofoundation.org  Tzu Chi Foundation 90 Redhill Close, #01-400, Singapore 150090 Tel: 6569 2236 Fax: 6475 8718 http://www.tzuchi.org.sg/eng  United Medicare Centre 170, Toa Payoh Lorong 6, Singapore 319400 Tel: 6258 4848 Fax: 6258 5759 http://www.unitedmedicare.com.sg  Whiteangel Caregivers Consultancy Pte Ltd 3 Samsung Hub Church Street, Level 25, Singapore 049483 Tel: 6100 1701 Fax: 6692 9293  Yong-En Care Centre 335A Smith Street, #03-57, Singapore 051335 Tel: 6225 1002 Fax: 6225 5218 http://www.yong-en.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

33

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Abella Agency 29 Innovation Place, Mandai Estate #04-06, Singapore 729932 Tel: 6744 8978 http://abellaagency.com.sg  Allcare Nursing Services 358 Yishun Ring Road, #03 -1694, Singapore 760358 Tel: 9030 4861  Caregiving Welfare Association 3 Ghim Moh Road, #01-294, Singapore 270003 Tel: 6466 7957 Fax: 6466 5927 http://www.cwa.org.sg  Help-Serve (Homecare & Services) 53 Holland Grove View, Singapore 276210 Tel: 6467 6282 Fax: 6469 6547  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6510 3388 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

34

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Care for Elderly Foundation 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772  CODE 4 Home Care [A programme by the Care For The Elderly Foundation (Singapore)] 22B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772 Fax: 6342 1870  SATA CommHealth (Home Nursing) 351 Chai Chee Street, Singapore 468982 Tel: 6244 6688 http://www.sata.com.sg  St Andrew’s Community Hospital 8 Simei Street 3, Singapore 529895 Tel: 6586 1000 Fax: 6586 1100 http://www.sach.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

35

 St. Hilda’s Integrated Day Facility (SACH Home Care - Kg Arang) 37 Jalan Batu, Singapore 431010 Tel: 6586 1053  Thong Teck Home For Senior Citizens 91 Geylang East Avenue 2, Singapore 389759 Tel: 6846 0069 Fax: 6846 0396 http://www.thongteckhome.org

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Angels Medical Pte Ltd 21 Hillview Avenue, #05-02, Singapore 669556 Tel: 6310 1892 https://www.angelsmedical.com.sg  Econ Healthcare Group 20 Corporation Drive, West Point Hospital #06-02/03/04, Singapore 619771 Tel: 6382 8888 Fax: 6262 5859 http://www.econhealthcare.com  Ezyhealth Care @ Home Pte. Ltd 53A The Faraday, Science Park Drive, Singapore 118234 Tel: 3157 5959 Fax: 6395 9365 http://www.ezyhealthcarehome.com

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Nursing Services

36

 One Care Zone 2 International Business Park, The Strategy Tower One #10-11, Singapore 609930 Tel: 6777 9988 Fax: 6499 4688 http://www.onecarezone.com/  St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg  TOUCH Home Care - Jurong 457 Jurong West Street 42, #01-762, Singapore 640457 Tel: 6631 3080 http://www.touch.org.sg

37 Home Therapy Services Home Therapy Services provide homebound elderly who are unable to go to a Day Rehabilitation Centre but require rehabilitation of daily living like dressing, feeding, mobility, etc.

居家康复服务 居家康复服务为卧病在家、无法到日间康复中心的年长者提 供所需的复健服务，帮助他们改善或维持日常活动，如更 衣、进食或行走的能力。

Perkhidmatan Terapi Di Rumah Perkhidmatan Terapi Di Rumah menyediakan khidmat untuk warga emas yang tidak dapat pergi ke Pusat Pemulihan Harian tetapi memerlukan pemulihan untuk / mengekalkan aktiviti kehidupan harian mereka seperti mengenakan pakaian, makan, mobiliti, dan lain-lain lagi.

,y;yr ; rpfpr i ; r Nritfs; gfy;Neu kWtho;T ikaj;jpw;Fr; nry;y ,ayhj> Mdhy; jq;fSila md;whl eltbf;iffshd cil khw;Wjy;> czT cz;Zjy;> elkhLjy; Kjypaw;iw Nkk;gLj;jpf;nfhs;s/epHtfpg;gjw;F kWtho;T cjT Njitg;gLfpd;w Nehapdhy; tPl;bNyNa Klq;fpf; fplf;fpd;w KjpNahHfSf;F ,y;yr ; rpfpr ;ir Nritfs; NritGupfpd;wd.

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Ang Mo Kio - Thye Hua Kwan Hospital 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Singapore 569766 Tel: 6453 8033 Fax: 6450 6153 http://www.amkh.org.sg  TOUCH Home Care - Ang Mo Kio 444 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1603, Singapore 560444 http://www.touch.org.sg  Tzu Chi Foundation 90 Redhill Close, #01-400, Singapore 150090 Tel: 6569 2236 Fax: 6475 8718 http://www.tzuchi.org.sg/eng OCCUPATIONAL THERAPY  AgeWell ARTSZ 530 Balestier Road, Monville Mansion #01-04, Singapore 329857 Tel: 6258 9792 Fax: 6259 0592 http://www.agewell.com.sg  Eden Rehabilitation Centre Pte Ltd 95 Toa Payoh Lorong 4, #01-66, Singapore 310095 Tel: 6252 3245

38

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

 Good Shepherd Loft 255 & 255A, Bukit Timah Road, Singapore 259691&259692 Tel: 6235 0850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  NTUC Home Therapy 9 Bishan Place, Junction 8 Office Tower #10-02, Singapore 579837 Tel: 6478 5385 Fax: 6356 7921 http://www.ntuceldercare.org.sg  Pacific Rehabilitation 50 Chin Swee Road, Thong Chai Building #09-04, Singapore 169874 Tel: 6735 5181 Fax: 6516 0824 http://www.pacificrehab.com.sg  Society For The Physically Disabled 2 Peng Nguan Street, SPD Ability Centre, Singapore 168955 Tel: 6579 0700 Fax: 6236 6378 http://www.spd.org.sg  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg

39

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

40

 Tan Tock Seng Hospital Community Rehabilitation Programme 17 Ang Mo Kio Avenue 9 Ang Mo Kio, Thye Hua Kwan Hospital, Singapore 569766 Tel: 6450 6238 Fax: 6454 0718 http://www.ttsh.com.sg  TOUCH Home Care - Toa Payoh 173 Toa Payoh Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.touch.org.sg PHYSIOTHERAPY  AgeWell ARTSZ 530 Balestier Road, Monville Mansion #01-04, Singapore 329857 Tel: 6258 9792 Fax: 6259 0592 http://www.agewell.com.sg  Eden Rehabilitation Centre Pte Ltd 95 Toa Payoh Lorong 4, #01-66, Singapore 310095 Tel: 6252 3245  Generation Home Care Pte Ltd 1 Kim Seng Promenade, Great World City West Tower #15-12, Singapore 237994 Tel: 6402 6407 http://www.generationhomecare.com  Good Shepherd Loft 255 & 255A, Bukit Timah Road, Singapore 259691&259692 Tel: 6235 0850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

41

 Handicaps Welfare Association (Whampoa) 16 Whampoa Drive, Singapore 327725 Tel: 6254 3006 Fax: 6253 7375 http://www.hwa.org.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  MW Medical Pte Ltd 6 Sin Ming Road, Sin Ming Plaza #01-09, Singapore 575585 Tel: 6250 0625 Fax: 6250 0665 http://www.mwmedical.com.sg  NTUC Eldercare Care@home 133 New Bridge Road, Chinatown Point #04-09, Singapore 059413 Tel: 6543 6632 Fax: 6444 5928 http://www.ntuceldercare.org.sg  Pacific Rehabilitation 50 Chin Swee Road, Thong Chai Building #09-04, Singapore 169874 Tel: 6735 5181 Fax: 6516 0824 http://www.pacificrehab.com.sg  PhysioWay Pte Ltd 45 Holland drive, #02-357, Singapore 270045 Tel: 6779 2568 Fax: 6599 1318 http://www.physioway.com.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

42

 Society For The Physically Disabled 2 Peng Nguan Street, SPD Ability Centre, Singapore 168955 Tel: 6579 0700 Fax: 6236 6378 http://www.spd.org.sg  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg  Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3548 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg  Tan Tock Seng Hospital Community Rehabilitation Programme 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Thye Hua Kwan Hospital, Singapore 569766 Tel: 6450 6238 Fax: 6454 0718 http://www.ttsh.com.sg  TOUCH Home Care - Toa Payoh 173 Toa Payoh Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.touch.org.sg SPEECH THERAPY  Eden Rehabilitation Centre Pte Ltd 95 Toa Payoh Lorong 4, #01-66, Singapore 310095 Tel: 6252 3245

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

43

 Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  Pacific Rehabilitation 50 Chin Swee Road, Thong Chai Building #09-04, Singapore 169874 Tel: 6735 5181 Fax: 6516 0824 http://www.pacificrehab.com.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Care for Elderly Foundation 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772  St Andrew’s Community Hospital 8 Simei Street 3, Singapore 529895 Tel: 6586 1000 Fax: 6586 1100 http://www.sach.org.sg  St. Hilda’s Integrated Day Facility (SACH Home Care - Kg Arang) 10 Jalan Batu, Singapore 431010 Tel: 6586 1053

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

44

PHYSIOTHERAPY  CODE 4 Home Care [A programme by the Care For The Elderly Foundation (Singapore)] 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772 Fax: 6342 1870 SPEECH THERAPY  CODE 4 Home Care [A programme by the Care For The Elderly Foundation (Singapore)] 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772 Fax: 6342 1870

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  TOUCH Home Care - Jurong 457 Jurong West Street 42, #01-762, Singapore 640457 Tel: 6631 3080 http://www.touch.org.sg OCCUPATIONAL THERAPY  Angels Medical Pte Ltd 21 Hillview Avenue, #05-02, Singapore 669556 Tel: 6310 1892 https://www.angelsmedical.com.sg  One Care Zone 2 International Business Park, The Strategy Tower One #10-11, Singapore 609930 Tel: 6777 9988 Fax: 64994688 http://www.onecarezone.com

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

45

 Econ Healthcare Group 20 Corporation Drive, West Point Hospital #06-02/03/04, Singapore 619771 Tel: 6382 8888 Fax: 6262 5859 http://www.econhealthcare.com  St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg PHYSIOTHERAPY  Angels Medical Pte Ltd 21 Hillview Avenue, #05-02, Singapore 669556 Tel: 6310 1892 https://www.angelsmedical.com.sg  One Care Zone 2 International Business Park, The Strategy Tower One #10-11, Singapore 609930 Tel: 6777 9988 Fax: 64994688 http://www.onecarezone.com  Econ Healthcare Group 20 Corporation Drive, West Point Hospital #06-02/03/04, Singapore 619771 Tel: 6382 8888 Fax: 6262 5859 http://www.econhealthcare.com  Physioworks Physiotherapy & Rehabilitation 235 Corporation Drive, Singapore 619771 Tel: 6262 5798 Fax: 6262 5859 http://www.physioworks.com.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Home Therapy Services

46

 St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg SPEECH THERAPY  Econ Healthcare Group 20 Corporation Drive, West Point Hospital #06-02/03/04, Singapore 619771 Tel: 6382 8888 Fax: 6262 5859 http://www.econhealthcare.com  Physioworks Physiotherapy & Rehabilitation 235 Corporation Drive, Singapore 619771 Tel: 6262 5798 Fax: 6262 5859 http://www.physioworks.com.sg

47 Psychiatric Homecare Service Psychiatric Homecare Services provide stay-in care for patients with psychiatric conditions. The care provided includes nursing and medical care, as well as therapy services.

心理居家服务 心理居家服务旨在为心理疾病患者提供居家护理服务， 服务范围包括医疗、照护与治疗。

Perkhidmatan Penjagaan Rumah Psikiatri Perkhidmatan Penjagaan Rumah Psikiatri menyediakan penjagaan bagi pesakit yang mengalami masalah psikiatri. Rawatan yang disediakan ialah perkhidmatan perawatan dan perubatan serta perkhidmatan terapi.

kdNehahspf;fhd ,y;yg; guhkupg;G Nrit kdey ,y;yg;guhkupg;G Nrit vd;gJ kdeyk; Fd;wpatu;fis ,y;yj;jpypUe;J guhkupf;Fk; Nritia toq;FfpwJ. nfhLf;fg;gLk; guhkupg;gpy; jhjpik kw;Wk; kUj;Jt guhkupg;G NkYk; kdey rpfpr;ir Nritfs; cs;slq;Fk;.

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Psychiatric Homecare Service

48

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Aged Psychiatry Community Assessment & Treatment Services 10 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 539747 Tel: 6389 2175 Fax: 6489 0100 http://www.imh.com.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Community Rehabilitation and Support Services (Pasir Ris) 534 Pasir Ris Drive 1, #01-266, Singapore 510534 Tel: 6584 4633 Fax: 6581 7614 http://www.sacscrss.org.sg

Home Care Services > Medical, Nursing and Therapy > Psychiatric Homecare Service

49

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Community Rehabilitation and Support Services (Yishun) 707 Yishun Avenue 5, #01-36, Singapore 760707 Tel: 6753 5311 Fax: 6753 4329 http://www.sacscrss.org.sg

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Community Rehabilitation and Support Services (Bukit Batok) 267 Bukit Batok East Avenue 4, #01-206, Singapore 650267 Tel: 6562 4881 Fax: 6562 4882 http://www.sacscrss.org.sg

This page is intentionally left blank.

End of Life Care

End of Life Care 临终护理 Penjagaan Hujung Hayat tho;f;if KbTf;fhyg; guhkupg;G

53 Hospice Home Care Hospice Home Care cater to those who are homebound and require care and support in managing with end-of-life. It also includes training for the caregiver of the patient and support for the caregiver.

慈怀家居护理 慈怀家居护理为卧病在家、需要临终护理和帮忙处理往 生事宜的病患提供服务，同时为看护者提供培训和援。

Penjagaan Hospis Di Rumah Penjagaan Hospis Di Rumah menyediakan khidmat kepada mereka yang tidak boleh meninggalkan rumah dan memerlukan penjagaan dan sokongan untuk menguruskan pengakhiran hayat mereka. Ia turut merangkumi latihan dan sokongan bagi penjaga pesakit.

me;jpk guhkupg;gf ,y;yg; guhkupg;Gr; Nrit Nehapdhy; tPl;bNyNa Klq;fpf; fpilf;fpd;w kw;Wk; kuzj; jUthapy; guhkupg;Gk; MjuTk; Njitg;gLk; egHfSf;F me;jpk guhkupg;gf ,y;yg; guhkupg;Gr; Nrit (HHC) cjTfpd;wJ> NkYk; ,J Nehahspapd; guhkupg;G toq;FeUf;fhd gapw;rp kw;Wk; guhkupg;G toq;FeUf;fhd MjuitAk; cs;slf;Ffpd;wJ.

Home Care Services > End of Life Care > Hospice Home Care

54

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Agape Methodist Hospice 70 Barker Road, #05-03, Singapore 309936 Tel: 6435 0270 Fax: 6435 0274 http://www.singaporehospice.org.sg  Assisi Hospice 820 Thomson Road, Singapore 574623 Tel: 6347 6446 Fax: 6253 5312 http://www.assisihospice.org.sg  Dover Park Hospice 10 Jalan Tan Tock Seng, The Hospice Centre Singapore 308436 Tel: 6500 7272 Fax: 6258 9007 http://www.doverpark.org.sg  HCA Hospice Care 12 Jalan Tan Tock Seng, The Hospice Centre, Singapore 308437 Tel: 6251 2561 Fax: 6351 2030 http://www.hca.org.sg

Home Care Services > End of Life Care > Hospice Home Care

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  CODE 4 Home Care [A programme by the Care For The Elderly Foundation (Singapore)] 122B Joo Chiat Road, Singapore 427411 Tel: 6741 6772 Fax: 6342 1870  Metta Hospice Care 32 Simei Street 1, Metta Building #01-526, Singapore 529950 Tel: 6580 4695 Fax: 6787 7542 http://www.metta.org.sg

55

This page is intentionally left blank.

个人护理 Penjagaan Peribadi nrhe;jg; guhkupg;G

Personal Care

Personal Care

59 Seniors Home Care Seniors Home Care offers a variety of personal care options to support caregivers in looking after their frail elderly at home. Caregivers can choose from dedicated service packages (eg for meal delivery or escort), or an ensuite package, which includes a range of personal care services like housekeeping and personal hygiene. With Seniors Home Care, caregivers now have more choice and flexibility in providing appropriate personal care for their frail elderly that best meets their needs.

乐龄居家护理服务 乐龄居家护理服务提供一系列个人护理服务，以支援看护 者在家中照顾体弱的年长者。看护者可以选择指定的服务 配套（例如：膳食派送或护送服务），或完整的服务计 划，包括各种个人护理服务如打扫家居和个人卫 生服务等。有了乐龄居家护理服务，看护者现在拥有更多 选择，可以按照自己的需求，灵活地照顾体弱的年长者。

60 Penjagaan Warga emas Di Rumah Penjagaan Warga emas Di Rumah menawarkan pelbagai pilihan penjagaan diri untuk membantu penjaga dalam menjaga ahli keluarga mereka yang sudah lanjut usia dan juga lemahuzur di rumah. Penjaga boleh memilih daripada banyak pakej perkhidmatan yang khusus (cthseperti, penghantaran makanan atau sebagai teman) pengiring, atau pakej semua dalam satu yang merangkumi perkhidmatan penjagaan diri seperti penjagaan rumah dan kebersihan diri. Dengan Penjagaan Warga emas Di Rumah, penjaga mempunyai lebih banyak pilihan dan fleksibiliti dalam memberikan penjagaan diri untuk ahli keluarga rumah yang sudah lanjut usia mereka yang benar-benar memenuhi keperluan merekaahli keluarga mereka yang sudah lanjut usia.

61 KjpNahH ,y;yg; guhkupg;G vd;why; vd;d guhkupg;G toq;FeHfs; jq;fSila tPl;bYs;s gytPdkhd KjpNahHfSf;F Mjutspg;gjw;fhf mtHfSf;F gy;NtW jdpg;gl;l guhkupg;G tpUg;gj; NjHTfis KjpNahH ,y;yg; guhkupg;G toq;FfpwJ. mHg;gzpf;fg;gl;l Nritg; nghjpfs; (cjhuzk;: czT xg;gilg;G my;yJ topj;Jiz)> my;yJ Jg;GuT kw;Wk; jdpg;gl;l Rfhjhuk; Nghd;w gytifahd jdpg;gl;l ghJfhg;Gr; (vd;#l;) Nritfs; mlq;fpa xU Fspayiwg; nghjpapypUe;J cq;fshy; Nritfisj; NjHe;njLj;Jf;nfhs;s KbAk;. KjpNahH ,y;yg; guhkupg;igf; nfhz;L> ePq;fs; cq;fSila md;Gf;FupatHfSf;Fj; Njitg;gLk; cjtpfis rpwg;ghf nra;tjw;F> nghUj;jkhd jdpg;gl;l guhkupg;ig toq;Ftjpy; mjpf NjHTfisAk; ,zf;fj; jd;ikiaAk; nfhz;Ls;sPHfs;.

Home Care Services > Personal Care > Seniors Home Care

62

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Comfort Keepers - Bukit Merah 221 Henderson Road, Henderson Building #07-18, Singapore 159557 Tel: 6336 3376 Fax: 6275 9345 http://www.comfortkeepers.com.sg  Dorcas Home Care Services 105 Jalan Bukit Merah, #01-1912, Singapore 160105 Tel: 6377 5183 Fax: 6278 8613 http://www.pcs.org.sg  Handicaps Welfare Association (Whampoa) 16 Whampoa Drive, Singapore 327725 Tel: 6254 3006 Fax: 6253 7375 http://www.hwa.org.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  NTUC Health Care@home 133 New Bridge Road, Chinatown Point #04-09, Singapore 059413 Tel: 6543 6632 Fax: 6444 5928 http://www.ntuceldercare.org.sg

Home Care Services > Personal Care > Seniors Home Care

63

 Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3548 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg  THK Home Help Service (West) 152 Mei Ling Street, #01-08, Singapore 140152 Tel: 6473 6113 Fax: 6473 6128 http://www.thkms.org.sg  TOUCH Home Care - Ang Mo Kio 444 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1603, Singapore 560444 http://www.touch.org.sg  TOUCH Home Care - Toa Payoh 173 Toa Payoh Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.touch.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Caregiving Welfare Association 3 Ghim Moh Road, #01-294, Singapore 270003 Tel: 6466 7957 Fax: 6466 5927 http://www.cwa.org.sg

Home Care Services > Personal Care > Seniors Home Care

64

 Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Bethesda Care & Counselling Services Centre 300 Bedok North Avenue 3, Singapore 469717 Tel: 6445 1500 Fax: 6443 0733 http://www.bccsc.org  Comfort Keepers- Bedok 1301 Bedok North Avenue 4, Goldbell Center, #04-02, Singapore 489945 Tel: 6446 7361 Fax: 6245 0270 http://www.comfortkeepers.com.sg  Comfort Keepers -Toa Payoh Bishan 627 Aljunied Road, Pacific Building #07-03, Singapore 389837 Tel: 6282 0577 Fax: 6842 7359 http://www.comfortkeepers.com.sg  THK Home Help Service (East) 2 Chai Chee Lane, Singapore 469030 Tel: 6441 7640 Fax: 6441 7641 http://www.thkmc.org.sg

Home Care Services > Personal Care > Seniors Home Care

65

 Tembusu Home Help Service 11 Bukit Batok West Avenue 2, Singapore 659205 Tel: 6665 0727 Fax: 6665 2808 http://www.4s.org.sg  TOUCH Home Care - Jurong 457 Jurong West Street 42, #01-762, Singapore 640457 Tel: 6631 3080 http://www.touch.org.sg

66 Home Modification Home modifications make the home safer for care recipients by reducing the incidence of accidents. This is done so by adapting or modifying the home to help care recipients perform daily activities within his/her ability with less effort.

家居改造 家居改造旨在透过改造家居环境，为患者或年长者营造更加 安全的生活空间，从而减少意外事故的发生，更能为他们轻 松完成日常活动提供便利。

Pengubahsuaian Rumah Pengubahsuaian Rumah bertujuan untuk menjadi rumah lebih selamat bagi penerima penjagaan dengan mengurangkan kejadian kemalangan. Ini dilakukan dengan menyesuaikan atau mengubahsuai rumah tersebut untuk membantu penerima penjagaan melakukan kegiatan harian mereka mengikut kemampuannya tanpa perlu banyak berusaha.

,y;yj;jpy; khw;wq;fs; tPl;by; khw;wk; nra;jy; vd;gJ tPl;by; guhkupg;igg; ngw;W tUgtUf;F tpgj;Jf;fs; Vw;gLk; tha;g;igf; Fiwj;J tPl;il ghJfhg;ghf mikj;Jf; nfhLg;gij Nehf;fkhf nfhz;Ls;sJ. tPl;by; khw;wk; nra;tjd; %yk; tPl;by; guhkupg;igg; ngWtgu; jdJ md;whlr; nray;ghLfis vt;tpj rpukKkpd;wp ghJfhg;ghfr; nra;tjw;F cjTfpwJ.

Home Care Services > Personal Care > Home Modification

67

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg  TOUCH Caregivers Support 173 Toa Payoh, Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.caregivers.org.sg

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Physioworks Physiotherapy & Rehabilitation 235 Corporation Drive, Singapore 619771 Tel: 6262 5798 Fax: 6262 5859 http://www.physioworks.com.sg

68 Meals on Wheels Meals on Wheels is a programme that delivers meals to individuals at home who are unable to purchase or prepare their own meals. Services include delivery for lunch and/or dinner, including weekends and public holidays. Halal food and special diets are also available from some service providers.

膳食派送 膳食派送服务专为那些不便外出购买或居家烹饪的患者 所设计，服务项目包括午餐及晚餐的外送，服务时间包 括周末及公共假期。患者也可以要求服务供应商提供清 真食物或特殊料理。

69 Meals on Wheels Meals on Wheels ialah sebuah program menghantar makanan ke rumah individu yang tidak berupaya membeli atau menyediakan makanan mereka sendiri. Di antara perkhidmatannya ialah menghantar makanan makan tengah hari dan/atau makan malam, termasuk hujung minggu dan cuti umum. Makanan halal dan diet khas juga disediakan oleh beberapa penyedia perkhidmatan.

Meals on Wheels (czT toq;fFjy; Nrit) Meals on Wheels (czT toq;fFjy; Nrit) vd;w jpl;lk; nrhe;jkhf rikj;J rhg;gpl Kbahj my;yJ filapy; rhg;ghl;il thq;fKbahjtu;fSf;F tPl;bw;F rhg;ghl;ilf; nfhLf;Fk; jpl;lkhFk;. ,r;Nritfspy; cl;gLgit: thutpLKiw kw;Wk; nghJ tpLKiw ehl;fspYk; kjpa kw;Wk;/ my;yJ ,uT czTf; nfhLj;jy;. rpy Nrit toq;Feu;fsplk; `yhy; czTg; nghUl;fSk; gpuj;Nafkhd czTg; nghUl;fSk; fpilf;Fk;.

Home Care Services > Personal Care > Meals on Wheels

70

 Bethesda Care & Counselling Services Centre 300 Bedok North Avenue 3, Singapore 469717 Tel: 6445 1500 Fax: 6443 0733 http://www.bccsc.org  Dorcas Home Care Service 105 Jalan Bukit Merah, #01-1912, Singapore 160105 Tel: 6377 5183 Fax: 6278 8613 http://www.pcs.org.sg  Handicaps Welfare Association (Whampoa) 16 Whampoa Drive, Singapore 327725 Tel: 6254 3006 Fax: 6253 7375 http://www.hwa.org.sg  Moral Home Help East 2 Chai Chee Lane, Singapore 469030 Tel: 6441 7640 Fax: 6441 7641 http://www.thkms.org.sg  Moral Home Help West Block 152 Meiling Street, #01-08, Singapore 140152 Tel: 6473 6113  Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3546 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg

Home Care Services > Personal Care > Meals on Wheels

71

 Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI Home) 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg  Loving Hearts Multi-Service Centre 210 Jurong East Street 21, #01-389, Singapore 600210 Tel: 6567 4166 Fax: 6569 7957 http://www.lovingheartjc.org.sg  TOUCH Home Care (Toa Payoh) 173 Toa Payoh Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.touch.org.sg  TOUCH Home Care (Jurong) 457 Jurong West Street 41, #01-762, Singapore 640457 Tel: 6631 3080 http://www.touch.org.sg

This page is intentionally left blank.

Day Centres provide allied health, social, mental health and basic nursing care services for their clients.

日间护理中心 日间护理中心为患者提供综合保健、 精神健康和基本护理服务。

Pusat Jagaan Siang Hari Pusat Jagaan Siang Hari menyediakan khidmat kesihatan bantuan, sosial, kesihatan mental dan penjagaan asas.

gfy;Neu ikaq;fs; gfy;Neu ikaq;fs; cly;eyk;> rKjha> kdeyk; kw;Wk; mbg;gil jhjpik guhkupg;G Nritfis NehahspfSf;F toq;FfpwJ.

Day Centres

Day Centres

Social Day Care

Social 社会 Sosial r%fk;

77 Day Care Centres (Social) Day Care Centres (Social) provide care and maintenance exercise to frail elderly who may need supervision while their families/ caregivers are at work. Such centres also give the elderly opportunities to socialise and take part in recreational activities, enabling them to remain in the community for as long as possible.

日间护理中心（社区） 日间护理中心（社区）为需要看顾的体弱年长者在他们 家人工作时提供日常护理和保健运动。中心也让年长者 有机会参与社交和康乐活动，确保他们不与社会脱轨。

78 Pusat Jagaan Harian bagi Warga Emas (Sosial) Pusat Jagaan Harian bagi Warga Emas (Sosial) menyediakan penjagaan dan aktiviti senaman bagi warga emas yang memerlukan pantauan semasa ahli keluarga/ penjaga mereka keluar bekerja. Pusat ini juga memberi peluang kepada warga emas untuk beriadah justeru membolehkan mereka kekal dalam masyarakat selama mana yang mungkin.

KjpNahHfSf;fhd gfy;Neug; guhkupg;G ikak; (r%fk;) jq;fSila FLk;gj;jpdH/guhkupg;G toq;FeHfs; gzpapy; ,Uf;Fk; Ntisapy; Nkw;ghHit Njitg;gLk; gytPdkhd KjpNahHfSf;F guhkupg;G kw;Wk; epHthfpg;ig KjpNahHfSf;fhd gfy;Neug; guhkupg;G ikak; (r%fk;) toq;FfpwJ. ,j;jifa ikaq;fs; KjpNahHfSf;F rKjhaj;jpy; fye;J goFtjw;Fk; nghOJNghf;F eltbf;iffspy; gq;Nfw;gjw;Fk; tha;g;Gfis toq;Ffpd;wd> NkYk;> mtHfis tha;g;Gs;s fhyk; tiuf;Fk; rKjhaj;jpy; jq;fpapUg;gjw;F ,ayr; nra;fpd;wd.

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

79

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Econ Nursing Home (Buangkok) 10 Buangkok View, Block 5 #B1, Singapore 539747 Tel: 6385 6860 Fax: 6385 8979 http://www.econhealthcare.com  Goldencare Group Pte Ltd 535 Kallang Bahru Road, GB Point #03-07, Singapore 339351 Tel: 6635 6401 Fax: 6443 7322 http://www.goldencaregroup.com  Good Shepherd Loft 255 Bukit Timah Road, Singapore 259691 Tel: 6235 0850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg  May Wong Social Day Care Centre for the Elderly 117 Bukit Merah View, #01-205, Singapore 151117 Tel: 6270 6654 Fax: 6276 5133 http://www.ntuceldercare.org.sg  Orange Valley Nursing Home (Bukit Merah) 148A Silat Avenue, Singapore 168871 Tel: 6276 5589 Fax: 6276 5539 http://www.orangevalley.sg

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)  People’s Dialysis Centre 55 Strathmore Avenue, #01-145, Singapore 140055 Tel: 6778 0330  Queenstown Multi Service Centre 150A Mei Chin Road, #01-01, Singapore 140150 Tel: 6473 6511 Fax: 6473 8915 http://www.qmsc.org.sg  Silver Circle (Henderson) 117 Bukit Merah View, #01-201, Singapore 151117 Tel: 6270 6654 Fax: 6276 5133 http://www.ntuceldercare.org.sg  Society For The Physically Disabled 2 Peng Nguan Street, SPD Ability Centre, Singapore 168955 Tel: 6579 0700 Fax: 6236 6378 http://www.spd.org.sg  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg  St Luke’s Eldercare (Telok Blangah Centre) 33 Telok Blangah Way, #01-1038, Singapore 090033 Tel: 6273 3466 Fax: 6273 9117 http://www.stluke.org.sg

80

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

81

 St Luke’s Eldercare (Whampoa Centre) 97 Whampoa Drive, #01-222, Singapore 320097 Tel: 6252 9661 Fax: 6252 9662 http://www.stluke.org.sg  Sunlove Abode For Intellectually-Infirmed Ltd 70 Buangkok View, Singapore 534190  United Medicare Centre Block 170 Toa Payoh Lorong 6, Singapore 319400 Tel: 6258 4848 Fax: 6258 5759 http://www.unitedmedicare.com.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Ling Kwang Home For Senior Citizens 156 Serangoon Garden Way, Singapore 556055 Tel: 6287 5466 Fax: 6284 3567 http://www.iccc.org.sg  North East - Kampung Senang Activity Centre 840 Tampines Street 82, #01-111, Singapore 520840 Tel: 6785 2568 Fax: 6785 2569 http://www.kg-senang.org.sg  PCF Tampines East 3-in-1 Family Centre (Aged Care) 209 Tampines Street 21, #01-1325, Singapore 520209 Tel: 6260 6362 Fax: 6786 7549 http://www.pcf.org.sg

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

82

 Silver Circle (Pasir Ris) 112 Pasir Ris Street 11, #01-657, Singapore 510112 Tel: 6581 6033 Fax: 6581 0332 http://www.ntuceldercare.org.sg  Silver Circle (Punggol South) 571 Hougang Street 51, #01-119, Singapore 530571 Tel: 6315 3566 Fax: 6315 3570 http://www.ntuceldercare.org.sg  St Luke’s Eldercare (Changkat Centre) 350 Tampines Street 33, #01-438, Singapore 520350 Tel: 6789 9953 Fax: 6789 6295 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Golden Years Centre) 831 Hougang Central, #01-502, Singapore 530831 Tel: 6386 2273 Fax: 6487 7468 http://www.slec.org.sg  St Luke’s Eldercare (Hougang Centre) 126 Hougang Avenue 1, #01-1506, Singapore 530126 Tel: 6382 2366 Fax: 6286 7840 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Serangoon Centre) 217 Serangoon Avenue 4, #01-156, Singapore 550217 Tel: 6285 6004 Fax: 6285 6193 http://www.stluke.org.sg

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

83

 St Luke’s Eldercare (Tampines Centre) 101 Tampines Street 11, #01-13, Singapore 521101 Tel: 6786 7688 Fax: 6786 7689 http://www.stluke.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Bo Tien Day Activity Centre for the Elderly 125 Pending Road, #01-16, Singapore 670125 Tel: 6769 0690 Fax: 6765 5038 http://www.botien.org.sg  Caregiving Welfare Association 3 Ghim Moh Road, #01-294, Singapore 270003 Tel: 6466 7957 Fax: 6466 5927 http://www.cwa.org.sg  Man Fut Tong Nursing Home 20 Woodlands Street 82, Singapore 738507 Tel: 3157 1151 Fax: 6368 6303 http://www.mft.org.sg  Silver Circle (Marsiling) 172 Woodlands Street 13, #01-303, Singapore 730172 Tel: 6368 2591 Fax: 6367 2162 http://www.ntuceldercare.org.sg

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

84

 St Luke’s Eldercare (Bukit Timah Centre) 310 Clementi Avenue 4, #01-263, Singapore 120310 Tel: 6873 1772 Fax: 6873 3783 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Yishun Centre) 740 Yishun Avenue 5, #01-490, Singapore 760740 Tel: 6759 9053 Fax: 6759 1296 http://www.stluke.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Econ Medicare Centre (Braddell Road) 58 Braddell Road, Singapore 359905 Tel: 6226 1188 Fax: 6487 3033 http://www.econhealthcare.com  Econ Medicare Centre (Chai Chee) 351 Chai Chee Street, #03-01, Singapore 468982 Tel: 6441 6811 Fax: 6441 1915 http://www.econhealthcare.com  Econ Medicare Centre (Upper East Coast Road) 452 Upper East Coast Road, Singapore 466500 Tel: 6445 8838 Fax: 6448 9559 http://www.econhealthcare.com

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

85

 Geylang East Day Activity Centre for Elderly 96 Aljunied Crescent, #01-467, Singapore 380096 Tel: 6745 7880 Fax: 6741 7948 http://www.geha.org.sg  Marine Parade - Aspiration for Elderly Lodge 201 Bedok North Street 1, #01-545/557, Singapore 460201 Tel: 6445 5518 Fax: 6445 5997 http://www.foohai.org  Marine Parade - Foo Hai Elderly Lodge 4 Marine Terrace, #01-318, Singapore 440004 Tel: 6445 3733 Fax: 6241 3433 http://www.foohai.org  Orange Valley Nursing Home (Simei) 6 Simei Street 3, Singapore 029898 Tel: 6260 0020 Fax: 6260 0090 http://www.orangevalley.sg  Our Lady Of Lourdes Nursing Home Pte Ltd 19 Toh Drive, Singapore 507871 Tel: 6542 7158 Fax: 6542 6209  Silver Circle (Dakota Crescent) 62 Dakota Crescent, #01-315, Singapore 390062 Tel: 6346 5530 Fax: 6346 5076 http://www.ntuceldercare.org.sg  Silver Circle (Fengshan) 91 Bedok North Street 4, #01-1527, Singapore 460091 Tel: 6242 8160 Fax: 6447 8507 http://www.ntuceldercare.org.sg

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

86

 Silver Circle (Serangoon Central) 264 Serangoon Central, #01-207, Singapore 550264 Tel: 6289 8581  Wan Min Community Services 65 Woodsville Close, Singapore 357794 Tel: 6382 0323 Fax: 6382 9631

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Econ Medicare Centre (Choa Chu Kang) 53 Choa Chu Kang Road, Singapore 689385 Tel: 6441 6811 Fax: 6769 8805 http://www.econhealthcare.com  Hong Kah North Day Care Centre 337 Bukit Batok Street 34, #01-06, Singapore 650337 Tel: 6425 0462 Fax: 6425 0461 http://www.sasco.org.sg  Orange Valley Nursing Home (Clementi) 221 Clementi Avenue 4, Singapore 129881 Tel: 6873 9988 Fax: 6873 7788 http://www.orangevalley.sg  Silver Circle (Jurong Central) 402 Jurong West Street 42, #01-525, Singapore 640402 Tel: 6561 4989 Fax: 6562 3031 http://www.ntuceldercare.org.sg

Day Centres > Social > Day Care Centres (Social)

87

 Silver Circle (Taman Jurong) 349 Corporation Drive, #01-502, Singapore 610349 Tel: 6268 3108 Fax: 6265 6540 http://www.ntuceldercare.org.sg  St Luke’s Eldercare (Clementi West Centre) 602 Clementi West Street 1,#01-25, Singapore120602 Tel: 6872 2210 Fax: 6872 2102 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Jurong East Centre) 327 Jurong East Street 31, #01-174, Singapore 600327 Tel: 6569 0415 Fax: 6565 1419 http://www.stluke.org.sg

88 Senior Activity Centres Senior Activity Centres encourage the elderly to remain integrated in society through community outreach programmes and social recreational activities. They are commonly located at the void decks of selected 1- and 2-room HDB rental blocks. Elderly living in these blocks are encouraged to spend the day at the centres which provide opportunities for interaction and exercise. All Senior Activity Centres are linked to an alarm system which can be activated during emergencies.

年长者活动中心 年长者活动中心旨在鼓励年长者通过参加各种社区活动和社 会休闲活动，充分融入社会，这些中心通常租用位于组屋底 层的一房式或二房式组屋，并鼓励居住在附近的年长者能前 来参加各种互动和运动项目。所有的年长者活动中心内都设 有紧意外事故报警系统。

89 Pusat Kegiatan Warga Tua Pusat Kegiatan Warga Tua menggalakkan warga tua terus berintegrasi di dalam masyarakat melalui program-program penglibatan masyarakat dan kegiatan riadah sosial. Biasanya, ia diadakan di kolong-kolong blok flat sewa HDB 1 dan 2 bilik. Warga tua yang tinggal di blok-blok ini digalakkan untuk meluangkan masa di pusat-pusat tersebut yang menyediakan peluang untuk berinteraksi dan bersenam. Semua Pusat Kegiatan Warga Tua dilengkapi dengan sistem penggera yang boleh diaktifkan jika berlaku kecemasan.

KjpNahu;fSf;fhd eltbf;if ikak; rKjha ntspf;fsj; jpl;lq;fs; kw;Wk; rKjha nghOJNghf;F eltbf;iffspy; thapyhf rKjhaj;jpy; KjpNahu;fs; xUq;fpizf;fg;gl;L ,Ug;gjw;F KjpNahu;fSf;fhd eltbf;if ikaq;fs; KjpNahu;fis Cf;Ftpf;fpd;wd. Nju;e;njLf;fg;gl;l 1-kw;Wk; 2-miw HDB thlif mLf;Fkhbf; fl;llj;jpd; fPo;jsj;jpy; nghJthf mit mike;Js;sd. ,e;j mLf;Fkhbf; fl;llj;jpy; trpf;fpd;w KjpNahu;fs; jq;fSila ehis ,k;ikaq;fspy; nrytpl Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wdu;. ,e;j ikaq;fs; KjpNahu;fs; xUtUld; xUtu; NgRtjw;Fk; clw;gapw;rp nra;tjw;Fk; tha;g;Gfis toq;Ffpd;wd. midj;J KjpNahu; eltbf;if ikaq;fSk; vr;rupf;if kzp mikg;Gld; ,izf;fg;gl;Ls;sjhy;; ,ij mtruepiyfspd; NghJ ,af;fpf; nfhs;syhk;.

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

90

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Ang Mo Kio One Care Zone Senior Activity Centre 307D Ang Mo Kio Avenue 1, #01-01, Singapore 564307 Tel: 6684 4831  AWWA Seniors Activity Centre 123 Ang Mo Kio Avenue 6, #02 - 4035, Singapore 560123 Tel: 6454 5465 Fax: 6454 6292 http://www.awwa.org.sg  Care Corner Seniors Activity Centre (TP170) 170 Lorong 1 Toa Payoh, #01-1102, Singapore 310170 Tel: 6352 7930 Fax: 6352 7938 http://www.carecorner.org.sg  Care Corner Seniors Activity Centre (TP5) 5 Lorong 7 Toa Payoh, #01-131, Singapore 310005 Tel: 6258 7922 Fax: 6258 1758 http://www.carecorner.org.sg  Care Corner Seniors Activity Centre (TP62B) 62B Toa Payoh Lorong 4, #02-121, Singapore 312062 Tel: 6356 1622 Fax: 6258 7550 http://www.carecorner.org.sg  Care Corner Social Day Care for the Elderly 235 Toa Payoh Lorong 8, #01-100, Singapore 310235 Tel: 6253 6979 Fax: 6253 7216 http://www.carecorner.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

91

 Chong Hua Tong Senior Activity Centre 47 Owen Road, #01-251, Singapore 210047 Tel: 6294 3448 Fax: 6299 4933  Community Care Network Seniors Activity Centre @ Teck Ghee 420 420 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1143, Singapore 560420 Tel: 6453 5364 Fax: 6454 8177  CREST@Ang Mo Kio - Family Service Centre (Ang Mo Kio) 26 Sin Ming Industrial Estate Sector A, #01-158, Singapore 570026 Tel: 6455 4083 Fax: 6455 7550 http://www.amkfsc.org.sg  CREST@Care Corner Family Service Centre (Toa Payoh) 62B Lor 4 Toa Payoh, Lorong 4, #02-121, Singapore 310158 Tel: 6258 6601 Fax: 6258 7550 http://www.carecorner.org.sg  CREST@PEACE-Connect SAC 8 North Bridge Road, #01-4102, Singapore 190008 Tel: 6392 0460 Fax: 6392 0939 http://www.pcnl.orgpcnl.org  Econ Health & Wellness Centre (Queenstown) 61 Strathmore Avenue , #01-02 Singapore 141061 Tel: 6479 5003

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

92

 Econ Health & Wellness Centre Pte Ltd (Bishan Branch) 152B Bishan Street 11, #01-271, Singapore 572152 Tel: 6659 0125  FAITHACTS 50 Commonwealth Drive, #01-506, Singapore 142050 Tel: 6339 7611 Fax: 6339 5220 http://www.faithacts.org.sg  Fei Yue Seniors Activity Centre (Holland Close) 1 Holland Close, #02-115, Singapore 271001 Tel: 6774 4044 Fax: 6873 1483 http://www.fycs.org  Henderson Seniors Activity Centre 117 Bukit Merah View, #01-205, Singapore 151117 Tel: 6270 6654 Fax: 6276 5133 http://www.ntuceldercare.org.sg  Indus-Moral Care 79 Indus Road, #01-451, Singapore 161079 Tel: 6276 3283 Fax: 6276 3203 http://www.thkmc.org.sg  King George’s Ave Seniors Activity Centre 811 French Road, #01-112, Singapore 200811 Tel: 6294 1160 Fax: 6294 5307  Kreta Ayer Seniors Activity Centre (Banda Street) 5 Banda Street, #03-68, Singapore 050005 Tel: 6225 1490 Fax: 6225 8926 http://www.kasac.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

93

 Kreta Ayer Seniors Activity Centre (Chin Swee) 51 Chin Swee Road, 04-83, Singapore 160051 Tel: 6533 3202 Fax: 6533 2463 http://www.kasac.org.sg  Kreta Ayer Seniors Activity Centre (Jln Kukoh) 8 Jalan Kukoh, #04-35, Singapore 162008 Tel: 6732 1286 Fax: 6736 4797 http://www.kasac.org.sg  Lions Befrienders (Ang Mo Kio) Seniors Activity Centre 318 Ang Mo Kio Avenue 1, #01-1453, Singapore 560318 Tel: 6681 4900 Fax: 6554 2621 http://www.lionsbefrienders.org.sg  Lions Befrienders (Bendemeer) Seniors Activity Centre 32 Bendemeer Road, #01-799, Singapore 330032 Tel: 6681 4904 Fax: 6398 0479 http://www.lionsbefrienders.org.sg  Lions Befrienders (Mei Ling) Seniors Activity Centre 150 Mei Ling Street, #01-53, Singapore 141150 Tel: 6681 4917 Fax: 6476 3661 http://www.lionsbefrienders.org.sg  NTUC CREST@Taman Jurong 9 Bishan Place, #10-01, Singapore 579837 Hp: 8612 8302 http://www.ntuceldercare.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

94

 One Care Zone Seniors Activity Centre 307D Ang Mo Kio Avenue 1, #01-01, Singapore 564307 Tel: 6684 4831 http://www.onecarezone.com  Presbyterian Community Services Sarah Seniors Activity Centre 105 Jalan Bukit Merah, #02-1912, Singapore 160105 Tel: 6377 5185 Fax: 6271 2124 http://www.pcs.org.sg  Redhill Moral Seniors Activity Centre 89 Redhill Close, #01-448, Singapore 150089 Tel: 6476 5873 Fax: 6473 8227 http://www.chkmps.org.sg  Silver Centre Seniors Activity Centre 15 Toa Payoh Lorong 7, #01-579, Singapore 310015 Tel: 6251 6504 Fax: 6251 6762  THK Seniors Activity Centre @ Ang Mo Kio 257 257 Ang Mo Kio Avenue 4, #01-67, Singapore 560257 Tel: 6459 9139 http://www.thkmc.org.sg  THK Seniors Activity Centre @ Ang Mo Kio 645 645 Ang Mo Kio Avenue 6, #01-4937, Singapore 560645 Tel: 6554 7298 Fax: 6552 1712 http://www.thkmc.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

95

 THK Seniors Activity Centre @ Henderson (Satellite 93) 93 Henderson Road, #01-210, Singapore 150093 Tel: 6273 8291 Fax: 6273 8290 http://www.thkmc.org.sg  THK Seniors Activity Centre @ Toa Payoh 15 15 Toa Payoh Lorong 7, #01-579, Singapore 310015 Tel: 6251 6504 Fax: 6251 6762 http://www.thkmc.org.sg  THK Seniors Activity Centre @ Toa Payoh31 31 Lorong 5 Toa Payoh, #01-663, Singapore 310031 Tel: 6250 3827 Fax: 6352 6581 http://www.thkmc.org.sg  THK-CREST@Central (Beo Crescent) Crest@central 133 New Bridge Road, Chinatown Point #04-04, Singapore 059413 Tel: 6589 0690 Fax: 6538 3805 http://www.thkmc.org.sg  Thong Kheng Seniors Activity Centre (Queenstown) 3 Jalan Bukit Merah, #01-5070, Singapore 150003 Tel: 6278 3966 Fax: 6271 4912 http://www.thongkheng.org.sg  Thong Kheng Seniors Activity Centre (Tanglin-Cairnhill) 123 Bukit Merah View, #01-282, Singapore 151123 Tel: 6278 2533 Fax: 6274 2577 http://www.thongkheng.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

96

 TOUCH Seniors Activity Centre 61 Geylang Bahru, #01-3293, Singapore 330061 Tel: 6297 5818 Fax: 6298 1823 http://www.touch.org.sg  Wesley Seniors Activity Centre 25 Jalan Berseh, #01-142, Singapore 200025 Tel: 6298 0195 / 6298 0194 Fax: 6298 0245

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Evergreen Circle Senior Activity Centre 827A Tampines Street 81, #02-350, Singapore 521827 Tel: 6786 6826 Fax: 6786 6409 http://www.pcs.org.sg  Jia Ying Senior Activity Centre 19 Hougang Avenue 3, #01-187, Singapore 530019 Tel: 6281 5025 http://www.jiaying.org  THK Seniors Activity Centre @ Kaki Bukit 590B Bedok North Street 3, #02-157, Singapore 462509 Tel: 6241 6691 Fax: 6241 2661 http://www.thkmc.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

97

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Econ Health & Wellness Centre (Woodlands) 572A Woodlands Avenue 1, Singapore 731572 Tel: 6339 4721  Lions Befrienders (Ghim Moh) Seniors Activity Centre 18 Ghim Moh Road, #01-115, Singapore 270018 Tel: 6681 4912 Fax: 6467 6009 http://www.lionsbefrienders.org.sg  Sunlove Seniors Activity Centre (Marsiling) 3 Marsiling Road, #01-5137, Singapore 730003 Tel: 6367 6615 http://www.sunlovehome.org.sg  Thye Hua Kwan Moral Charities Chong Pang Social Service Hub 131 Yishun Street 11, Chong Pang Social Service Hub #01-235, Singapore 760131 Tel: 6478 5480 Fax: 6356 7921 http://www.thkmc.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

98

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  CARElderly Seniors Activity Centre 35 Circuit Road, #01-432, Singapore 370035 Tel: 6747 8782 Fax: 6747 7078 http://www.carecom.org.sg  CREST@Bedok Radiance SAC 12 Bedok South Avenue 2, #01-610, Singapore 460012 Tel: 6242 2483 Fax: 6444 5107 http://www.bedoksac.sg  CREST@Marine Parade Family Service Centre 15 Marine Terrace, Singapore 440053 Tel: 6445 0570 Fax: 6446 0100 http://www.mpfsc.org.sg  Goodlife-Marine ParadeFSC 15 Marine Terrace, #01-18, Singapore 440015 Tel: 6445 0570 Fax: 6446 0100 http://www.mpfsc.org.sg  Harmony Senior Activity Centre 98 Aljunied Crescent, #01-411, Singapore 380098 Tel: 6745 7880 Fax: 6741 7948 http://www.geha.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

99

 Kembangan-Chai Chee Seniors Activity Centre 22 Chai Chee Road, #01-538, Singapore 461022 Tel: 6244 8107 Fax: 6244 8110  Sunlove Seniors Activity Centre (Chai Chee) 31 Chai Chee Avenue, #01-150, Singapore 461031 Tel: 6876 0153 Fax: 6483 2025 http://www.sunlovehome.org.sg  Tembusu Seniors Activity Centre 31A Eunos Crescent, #06-01, Singapore 401031 Tel: 6742 1321 Fax: 6742 7383 http://www.4s.org.sg  THK Bedok Radiance Seniors Activity Centre 12 Bedok South Avenue 2, #01-610, Singapore 460012 Tel: 6242 2483 Fax: 6444 5107 http://www.thkmc.org.sg  THK Seniors Activity Centre @ Machpherson 90 Pipit Road, #01-103, Singapor 370090 Tel: 6745 6696 Fax: 6842 3778 http://www.thkmc.org.sg

Day Centres > Social > Senior Activity Centre

100

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Fei Yue Senior Activity Centre (Bukit Batok) 183 Bukit Batok West Avenue 8, #01-101, Singapore 650183 Tel: 6561 4404 Fax: 6562 4404 http://www.fycs.org  Fei Yue Seniors Activity Centre (Teck Whye) 9 Teck Whye Lane, #01-268, Singapore 680009 Tel: 6893 6606 Fax: 6893 6616 http://www.fycs.org  THK Seniors Activity Centre @ Boon Lay 209 Boon Lay Place, #01-239/241/243, Singapore 640209 Tel: 6264 6065 Fax: 6264 1389 http://www.thkms.org.sg  THK Seniors Service Centre @ Taman Jurong 337 Tah Ching Road, #01-01, Singapore 614337 Tel: 6489 0721 http://www.thkmc.org.sg  Yuhua Neighbourhood Link 318A Jurong East Avenue 1, #02-308, Singapore 601318 Tel: 6897 2646 Fax: 6897 0309

Dementia Day Care

Dementia 失智症 Demensia KJik kwjp

103 Dementia Day Care Centres Dementia Day Care Centres offer day care programmes for the elderly who suffer from dementia, so that they can continue to care for themselves as much as possible.

失智症日间看护中心 失智症日间护理中心为患有失智症的年长者提供日间护理服 务，从而帮助他们尽可能地照顾好自己。

104 Pusat Penjagaan Harian Dementia Pusat Penjagaan Siang Hari Demensia menyediakan program-program penjagaan siang hari untuk warga tua yang mengalami demensia untuk membolehkan mereka menjaga diri mereka sendiri semampu yang mungkin.

%isj;jsHr;rp cs;NshUf;fhd gfy;Neug; guhkupg;G epiyaq;fs; %isj;jsHr;rp cs;NshUf;fhd gfy;Neug; guhkupg;G epiyaq;fs;> %isj;jsHr;rpahy; ghjpf;fg;gl;l KjpNahUf;Fg; gfy;Neug; guhkupg;Gj; jpl;lq;fis toq;fp> mtHfs; $Lkhdtiu nrhe;jkhfj; jq;fisg; ghHj;Jf;nfhs;s Jiz Gupfpd;wd.

Day Centres > Dementia > Dementia Day Care Centres

105

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Alzheimer’s Disease Association New Horizon (Toa Payoh) 157 Toa Payoh Lorong 1, #01-1195, Singapore 310157 Tel: 6353 8734 Fax: 6353 8518 http://www.alz.org.sg  AWWA Family Service Centre 107 Towner Road, #01-356, Singapore 321107 Tel: 6291 1712 Fax: 6291 6639 http://www.awwa.org.sg  New Horizon Centre (Toa Payoh) 157, Toa Payoh Lorong 1, #01-1195, Singapore 310157 Tel: 6353 8734 Fax: 6353 8518 http://www.alz.org.sg/caregivers/dementia-helpline  SASCO Day Activity Centre (Telok Blangah Rise) 30 Telok Blangah Rise, #01-316 Singapore 090030 Tel: 6276 8713 Fax: 6276 8715 http://www.sasco.org.sg  Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3548 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg

Day Centres > Dementia > Dementia Day Care Centres

106

 Tsao Foundation 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza #15-01/06, Singapore 168730 Tel: 6593 9500 Fax: 6276 7128 http://www.tsaofoundation.org  Yong-en Care Centre 335A Smith Street, #03-57, Singapore 051335 Tel: 6225 1002 Fax: 6225 5218 http://www.yong-en.org.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Apex Harmony Lodge 10 Pasir Ris Walk, Singapore 518240 Tel: 6585 2265 Fax: 6585 2982 http://www.apexharmony.org.sg  New Horizon Centre (Tampines) 362 Tampines Street 34, #01-377, Singapore 520362   Tel: 6786 5373 Fax: 6784 9587 http://www.alz.org.sg/caregivers/dementia-helpline  St Luke’s Eldercare (Changkat Centre) 350 Tampines Street 33, #01-438, Singapore 520350 Tel: 6789 9953 Fax: 6789 6295 http://www.stluke.org.sg

Day Centres > Dementia > Dementia Day Care Centres

107

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Montessori For Dementia Care 276 Upper Bukit Timah Road, #01-17, Singapore 588214 Tel: 9729 7480 http://www.mfdcsg.com  Sree Narayana Mission Home - EEP (Woodlands) 860 Woodlands Street 83, Singapore 730860  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6510 3388 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Silver Circle (Dakota Crescent) 62 Dakota Crescent, #01-315, Singapore 390062 Tel: 6346 5530 Fax: 6346 5076 http://www.ntuceldercare.org.sg

Day Centres > Dementia > Dementia Day Care Centres

108

 Silver Circle (Fengshan) 91 Bedok North Street 4, #01-1527, Singapore 460091 Tel: 6242 8160 Fax: 6447 8507 http://www.ntuceldercare.org.sg  Silver Circle (Serangoon Central) 264 Serangoon Central, #01-207, Singapore 550264 Tel: 6289 8581 http://www.ntuceldercare.org.sg  St Hilda’s Community Services 10 Jalan Batu, #01-06, Singapore 431010 Tel: 6345 0054 Fax: 6346 5432 http://sthildascsc.org.sg  The Salvation Army - Peacehaven Bedok Multi-Service Centre 121 Bedok North Road, #01-163, Singapore 460121 Tel: 6445 1630 Fax: 6449 7438 http://www.salvationarmy.org.sg  Thong Teck Home For Senior Citizens 91 Geylang East Avenue 2, Singapore 389759 Tel: 6846 0069 Fax: 6846 0396 http://www.thongteckhome.org

Day Centres > Dementia > Dementia Day Care Centres

109

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  New Horizon Centre (Bukit Batok) 511 Bukit Batok Street 52, #01-211, Singapore 650511 Tel: 6565 9958 Fax: 6565 2257 http://www.alz.org.sg/caregivers/dementia-helpline  New Horizon Centre (Jurong Point) 1 Jurong West Central 2, Jurong Point Shopping Centre #04-04, Singapore 648886 Tel: 6790 1650 Fax: 6790 1521 http://www.alz.org.sg/caregivers/dementia-helpline

110 Psychiatric Day Care Centres Psychiatric day care centres are set up with the aim of returning psychiatric patients to a normal life in the community and relieving strain on family and caregivers. Programmes along with a therapeutic team cater to the individual’s needs wherever possible, catering to a broad range of issues.

心理疾病患者日间看护中心 心理疾病患者日间看护中心希望能够帮助心理疾病患者重新 恢复正常生活，从而减缓家人及看护者的压力，看护中心医 疗队会依据患者需求推出各种活动，并帮助解决各类问题。

111 Pusat Jagaan Siang Hari Psikiatri Pusat Jagaan Siang Hari Psikiatri dimulakan dengan tujuan mengembalikan para pesakit psikiatri kepada kehidupan yang normal serta mengurangkan tekanan kepada keluarga dan pengasuh. Program serta pasukan terapi yang disediakan bertujuan untuk memenuhi keperluan individu semampu mungkin.

kdNehahspf;fhd gfy;Neu guhkupg;G ikaq;fs; kdNehahspfs; rKjhaj;jpy; jq;fSila md;whl tho;f;ifia kPz;Lk; njhlq;f Ntz;Lk;> FLk;gk; kw;Wk; guhkupg;G toq;Feu;fs; kPJs;s jpupgpypUe;J tpLjiy ngw Ntz;Lk; vd;w Nehf;fj;jpy; kdNehahspf;fhd gfy;Neu guhkupg;G ikaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sJ. rprpf;if FOTld; Nru;e;Js;s jpl;lq;fs; Kbe;jtiu xt;nthUtupd; Njitfs; kw;Wk; gue;j mstpyhd gpur;ridfisAk; ftdpj;Jf; nfhs;fpwJ.

Day Centres > Dementia > Psychiatric Day Care Centres

112

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Alexandra Day Centre 620 Tiong Bahru Road, Singapore 158789 Tel: 6479 7353 http://www.imh.com.sg  Hougang Care Centre 4 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park Level 1, Singapore 534194 Tel: 6387 9338 Fax: 6385 8816 http://www.sacshcc.org.sg  Institute of Mental Health Day Centre - OcTAVE 10 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 539747 Tel: 6389 2200 Fax: 6385 1075 http://www.imh.com.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Community Rehabilitation and Support Services (Pasir Ris) 534 Pasir Ris Drive 1, #01-266, Singpaore 510534 Tel: 6584 4633 Fax: 6581 7614 http://www.sacscrss.org.sg/crss.htm

Day Centres > Dementia > Psychiatric Day Care Centres

113

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Community Rehabilitation and Support Services (Yishun) 707 Yishun Avenue 5, #01-36, Singpaore 760707 Tel: 6753 5311 Fax: 6753 4329 http://www.sacscrss.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Community Rehab Support Services (Singapore Anglican Community Services) 10 Simei Street 3, Singpaore 529897 Tel: 6586 1069 Fax: 6586 1096 http://www.sacsscc.org.sg  Simei Care Centre 10 Simei Street 3, Singpaore 529897 Tel: 6781 8113 Fax: 6781 0823 http://www.sacsscc.org.sg  Singapore Association for Mental Health-Oasis Day Centre 139 Potong Pasir Avenue 3, #01-132, Singapore 350139 Tel: 6283 1576 Fax: 6283 2140 http://www.samhealth.org.sg

Day Centres > Dementia > Psychiatric Day Care Centres

114

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Community Rehabilitation and Support Services (Bukit Batok) 267 Bukit Batok East Avenue 4, #01-206, Singapore 650267 Tel: 6562 4881 Fax: 6562 4882 http://www.sacscrss.org.sg/crss.htm

慈怀 Hospis me;jpk guhkupg;gfk;

Hospice Day Care

Hospice

117 Hospice Day Care Centres Hospice Day Care services refer to services that provide comfort and support for patients who are terminally ill. The services include pain management and treatment for the patients, as well as helping to prepare the patient and his/her family for coping with end-of-life. The services include Hospice Day Care, Hospice Home Care and Inpatient Hospice Care. Hospice Day Care is for patients with cancer and other life-limiting illness. The patients are generally mobile and/or wheelchair dependent.

慈怀日间护理 慈怀日间护理主要为癌症患者和其他临终病患而设。这些患者 一般行动自如和/或需要靠轮椅行动。

Penjagaan Hospis Harian Pusat Penjagaan Hospis Harian adalah untuk pesakit yang menghidap kanser dan penyakit lain yang membawa maut. Para pesakit ini hanya boleh bergerak menggunakan kerusi roda.

me;jpk guhkupg;gf gfy;Neu guhkupg;Gr; Nrit vd;gJ Gw;WNehiaf; nfhz;bUf;Fk; Nehahspfs; kw;Wk; capiuf; nfhy;Yk; gpw cly;eyf; FiwTfSf;fhdjhFk;. ,e;Nehahspfs; nghJthf elkhLthHfs; kw;Wk;/my;yJ rf;fu ehw;fhypfspd; cjtpiar; rhHe;jpUg;ghHfs;.

Day Centres > Hospice > Hospice Day Care Centres

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Assisi Hospice 820 Thomson Road, Singapore 574623 Tel: 6347 6446 Fax: 6253 5312 http://www.assisihospice.org.sg  HCA Hospice Care 12 Jalan Tan Tock Seng, The Hospice Centre, Singapore 308437 Tel: 6251 2561 Fax: 6351 2030 http://www.hca.org.sg

118

康复 Pemulihan kWtho;T

Day Rehab Centre

Rehabilitation

121 Day Rehabilitation Services Day Rehabilitation Services provide rehabilitation services to patients who require therapy such as physiotherapy and/or occupational therapy to help them regain their ability to perform daily activities such as walking, dressing and showering.

日间康复中心 日间康复中心为需要物理治疗和/或职业治疗等服务的病患提 供康复护理，帮助他们恢复日常活动，如行走、更衣和梳洗。

Pusat Pemulihan Harian Pusat Pemulihan Harian menyediakan perkhidmatan pemulihan kepada pesakit yang memerlukan khidmat terapi seperti fisioterapi dan/atau terapi pekerjaan supaya mereka boleh mengendalikan aktiviti harian seperti berjalan, memakai pakaian dan mandi.

gfy;Neu kWtho;T ikaq;fs; clypaf;f kUj;Jtk; kw;Wk;/my;yJ njhopy;rhHe;j rpfpr;ir Nghd;w rpfpr;ir Njitg;gLk; Nehahspfs;> elj;jy;> cil mzpjy; kw;Wk; Fspj;jy; Nghd;w md;whl eltbf;iffis Nkw;nfhs;tjw;fhf jq;fSila Mw;wiy kPz;Lk; mila cjTtjw;F mtHfSf;F kWtho;T Nritfis gfy;Neu kWtho;T ikaq;fs; toq;Ffpd;wd.

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

122

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  AgeWell ARTSZ 530 Balestier Road, Monville Mansion #01-04, Singapore 329857 Tel: 6258 9792 Fax: 6259 0592 http://www.agewell.com.sg  Ang Mo Kio - Thye Hua Kwan Hospital 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Singapore 569766 Tel: 6450 6150 Fax: 6450 6153 http://www.amkh.org.sg  Apex Day Rehabilitation Centre for the Elderly 119 Bukit Merah View #01-85, Singapore 152119 Tel: 6273 4510 Fax: 6276 0713 http://www.apexrehab.org.sg  Bright Vision Hospital 5 Lorong Napiri, Singapore 547530 Tel: 6248 5755 Fax: 6881 3872 http://www.bvh.org.sg  Club 3R 257 Jurong East Street 24, #01-405, Singapore 310069 Tel: 6665 9220



Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

123

 Eden Rehabilitation Centre Pte Ltd 95 Toa Payoh Lorong 4, #01-66, Singapore 310095 Tel: 6252 3245  Handicaps Welfare Association (Whampoa) 16 Whampoa Drive, Singapore 327725 Tel: 6254 3006 Fax: 6253 7375 http://www.hwa.org.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  Orange Valley Nursing Home (Bukit Merah) 148A, Silat Avenue, Singapore 168871 Tel: 6276 5589 Fax: 6276 5539 http://www.orangevalley.sg  Queenstown Multi Service Centre 150A, Mei Chin Road, #01-01, Singapore 140150 Tel: 6473 6511 Fax: 6473 8915 http://www.qmsc.org.sg  Ren Ci Hospital 71 Irrawaddy Road, Level 3, Day Rehabilitation Centre, Singapore 329562 Tel: 6358 0777 Fax: 6358 0900 http://www.renci.org.sg

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

124

 Society For The Physically Disabled 2 Peng Nguan Street, SPD Ability Centre, Singapore 168955 Tel: 6579 0700 Fax: 6236 6378 http://www.spd.org.sg  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg  St Luke’s Eldercare (Telok Blangah Centre) 33 Telok Blangah Way, #01-1038, Singapore 090033 Tel: 6273 3466 Fax: 6273 9117 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Whampoa Centre) 97 Whampoa Drive, #01-222, Singapore 320097 Tel: 6252 9661 Fax: 6252 9662 http://www.stluke.org.sg  Sunlove Rehab Centre 557 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1874, Singapore 560557 Tel: 6456 3364 Fax: 6456 2259 http://www.sunlovehome.org.sg  United Medicare Centre 170 Toa Payoh Lorong 6, Singapore 319400 Tel: 6258 4848 Fax: 6258 5759 http://www.unitedmedicare.com.sg

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

125

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  All Saints Home - Tampines 11 Tampines Street 44, Singapore 529123 Tel: 6788 2345 Fax: 6787 1588 http://www.allsaintshome.org.sg  Ling Kwang Home for Senior Citizens 156 Serangoon Garden Way, Singapore 556055 Tel: 6287 5466 Fax: 6284 3567 http://www.lkhsc.org.sg  Metta Day Rehabilitation Centre for the Elderly 296 Tampines Street 22, #01-526, Singapore 520296 Tel: 6789 5951 Fax: 6786 3758 http://www.metta.org.sg  New Horizon Centre (Tampines) Blk 362 Tampines Street 34, #01-377, Singapore 520362 Tel: 6786 5373 Fax: 6784 9587 http://www.alz.org.sg/caregivers/dementia-helpline  Ren Ci Day Care Centre 550 Hougang Street 51, #01-168, Singapore 530550 Tel: 6385 0588 Fax: 6386 1031 http://www.renci.org.sg

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

126

 Society for the Physically Disabled (Tampines) 866 Tampines Street 83, #01-237, Singapore 520866 Tel: 6587 7611 Fax: 6785 8516 http://www.spd.org.sg  St Luke’s Eldercare (Changkat Centre) 350 Tampines Street 33, #01-438, Singapore 520350 Tel: 6697 7513 Fax: 6789 6295 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Golden Years Centre) 831 Hougang Central, #01-502, Singapore 530831 Tel: 6386 2273 Fax: 6487 7468 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Hougang Centre) 126 Hougang Avenue 1 , #01-1506, Singapore 530126 Tel: 6382 2366 Fax: 6286 7840 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Serangoon Centre) 217 Serangoon Avenue 4, #01-156, Singapore 550217 Tel: 6285 6004 Fax: 6285 6193 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Eldercare (Tampines Centre) 101 Tampines Street 11, #01-13, Singapore 521101 Tel: 6786 7688 Fax: 6786 7689 http://www.stluke.org.sg



Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

127

 St Luke’s Eldercare Ltd (Changkat Centre) 350 Tampines Street 33, #01-438/456, Singapore 520350 Tel: 6789 9956 Fax: 6789 6295 http://www.stluke.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Adventist Nursing & Rehabilitation Centre 6 Marsiling Drive, #01-96, Singapore 730006 Tel: 6368 8401 Fax: 6368 8034 http://www.anrc.org.sg  Man Fut Tong Nursing Home 20 Woodlands Street 82, Singapore 738507 Tel: 3157 1151 Fax: 6368 6303 http://www.mft.org.sg  Salem Day Rehab Centre 323 Yishun Central, #01-271, Singapore 760323 Tel: 6755 1770 Fax: 6755 1652  St Luke’s Eldercare (Bukit Timah Centre) 310 Clementi Avenue 4, #01-263, Singapore 120310 Tel: 6873 1772 Fax: 6873 3783 http://www.stluke.org.sg

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

128

 St Luke’s Eldercare (Yishun Centre) 740 Yishun Avenue 5, #01-490, Singapore 760740 Tel: 6759 9053 Fax: 6759 1296 http://www.stluke.org.sg  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6510 3386 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Marine Parade - Aspiration for Elderly Lodge 201 Bedok North Street 1, #01-545 / 557, Singapore 460201 Tel: 6445 5518 Fax: 6445 5997 http://www.foohai.org  Muhammadiyah Health & Day Care Centre 10 Eunos Crescent, #01-2711, Singapore 400010 Tel: 6741 4779 Fax: 6741 1680 http://www.muhammadiyah.org.sg  Orange Valley Nursing Home (Simei) 6 Simei Street 3, Singapore 529898 Tel: 6260 0020 Fax: 6260 0090 http://www.orangevalley.sg

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

129

 Silver Circle (Dakota Crescent) 62 Dakota Crescent, #01-315, Singapore 390062 Tel: 6346 5530 Fax: 6346 5076 http://www.ntuceldercare.org.sg  Silver Circle (Fengshan) 91 Bedok North Street 4, #01-1527, Singapore 460091 Tel: 6242 8160 Fax: 6447 8507 http://www.ntuceldercare.org.sg  St Andrew’s Community Hospital 8 Simei Street 3, Singapore 529895 Tel: 6586 1000 Fax: 6586 1100 http://www.sach.org.sg  Silver Circle (Serangoon Central) 264 Serangoon Central, #01-207, Singapore 550264 Tel: 6289 8581 http://www.ntuceldercare.org.sg  St Hilda’s Community Services Blk 10 Jalan Batu, #01-06, Singapore 431010 Tel 6345 0054 Fax: 6346 5432 http://sthildascsc.org.sg  Thong Teck Home For Senior Citizens 91 Geylang East Avenue, Singapore 389759 Tel: 6846 0069 Fax: 6846 0396 http://www.thongteckhome.org

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

130

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Aspiration Wan Qing Lodge Blk 236 Jurong, East Street 21, #01-346, Singapore 600236  Tel: 6569 2131  Handicaps Welfare Association (Jurong) 1 Jurong West Central 2, Jurong Point Shopping Centre #04-03, Singapore 648886 Tel: 6790 8636 Fax: 6790 8637 http://www.hwa.org.sg  Jamiyah Nursing Home 130 West Coast Drive, Singapore 127444 Tel: 6776 8575 Fax: 6776 8576 http://www.jamiyah.org.sg  Orange Valley Nursing Home (Clementi) 221 Clementi Avenue 4, Singapore 129881 Tel: 6873 9988 Fax: 6873 7788 http://www.orangevalley.sg  St Luke’s Eldercare (Clementi West Centre) 602 Clementi West Street 1,#01-25, Singapore 120602 Tel: 6872 2210 Fax: 6872 2102 http://www.stluke.org.sg

Day Centres > Rehabilitation > Day Rehabilitation Services

131

 St Luke’s Eldercare (Jurong East Centre) 327 Jurong East Street 31, #01-174, Singapore 600327 Tel: 6569 0415 Fax: 6565 1419 http://www.stluke.org.sg  St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg  Tembusu Rehab And Day Care Centre 715 Jurong West Street 71,#01-47, Singapore 640715 Tel: 6790 7226 Fax: 6790 7229 http://www.4s.org.sg

132 Senior Care Centres Senior Care Centres are integrated day care facilities which feature many different eldercare services in one convenient location, enabling clients to benefit from these services and enhance their overall social, mental, and physical wellbeing. In addition to the social and exercise programmes found in regular day care centres for older persons, Senior Care Centres also provide services such as active rehabilitation, dementia care and community nursing for clients with higher care needs.

年长者护理中心 年长者护理中心拥有一体化的综合日间护理设施，能在同一 地点为不同的年长者提供护理服务，从而改善年长者的社交 能力、精神状态和健康状况。除了一般日间护理中心常见的 休闲及运动活动外，本中心也为有较高护理需求的患者提供 主动康复治疗、失智症患者护理以及社区健康护理等服务。

133 Pusat Penjagaan Warga Tua Pusat Penjagaan Warga Tua merupakan sebuah kemudahan penjagaan siang hari bersepadu yang menyediakan pelbagai perkhidmatan penjagaan warga tua di sebuah lokasi yang mudah dikunjungi. Ini membolehkan klien dapat menikmati perkhidmatan tersebut serta menambahkan kesejahteraan sosial, mental dan fizikal mereka. Selain itu, Pusat Penjagaan Warga Tua juga menyediakan perkhidmatan pemulihan aktif, penjagaan demensia dan perawatan komuniti bagi klien yang mempunyai keperluan penjagaan yang lebih rumit.

KjpNahu;fSf;fhd guhkupg;G ikaq;fs KjpNahu; guhkupg;G ikaq;fs; vd;gJ xUq;fpize;j gfy;Neu guhkupg;G trjpfisf; nfhLf;Fk; ikaq;fshFk;. ,it gy tifahd KjpNahu; ghukhupg;G Nritfis trjpahd Xuplj;jpy; nfhLf;fpd;wd. ,r;Nritfspd; %yk; KjpNahu;fs; gadilaTk;> jq;fspd; xl;Lnkhj;j r%f> kdepiy kw;Wk; cly; eyj;ij Nkk;gLj;jpf; nfhs;sTk; KbAk;. tof;fkhd KjpNahu;fSf;fhd gfy;Neu guhkupg;G ikaq;fspy; fhzg;gLk; r%f kw;Wk; clw;gapw;rp jpl;lq;fSf;Fk; $Ljyhf> KjpNahu; guhkupg;G ikaq;fs; RWRWg;ghd kWtho;T> KJikkwjp guhkupg;G Nghd;w Nritfs; kw;Wk; KjpNahu;fSf;F cau;jukhd guhkupg;G NjitfSld; rKjha jhjpik NritiaAk; toq;Ffpd;wd.

Day Centres > Rehabilitation > Senior Care Centres

134

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  AWWA READYCARE Centre 126 Ang Mo Kio Avenue 3, #01-1929, Singapore 560126 Tel: 6511 6790 Fax: 6552 7520 http://www.awwa.org.sg  Care Corner Seniors Activity Centre (TP149) 149 Toa Payoh Lorong 1, #01-963, Singapore 310149 Tel: 6258 3122 Fax: 6258 0312 http://www.carecorner.org.sg  Silver Circle (Toa Payoh) 169 Toa Payoh, #01-1052, Singapore 310169 Tel: 6353 5921 Fax: 6258 9968 http://www.ntuceldercare.org.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  St Luke’s Eldercare (Changkat Centre) 350 Tampines Street 33, #01-438, Singapore 520350 Tel: 6789 9953 Fax: 6789 6295 http://www.stluke.org.sg

Day Centres > Rehabilitation > Senior Care Centres

135

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Silver Circle (Serangoon Central) 264 Serangoon Central, #01-207, Singapore 550264 Tel: 6289 8581 http://www.ntuceldercare.org.sg

136 SPICE The Singapore Programme for Integrated Care for the Elderly (SPICE) supports caregivers caring for frail elderly with a higher level of care needs at home, without admitting them to a nursing home.

SPICE 新加坡乐龄综合护理计划（SPICE）旨在为看护者提供有力 支持，以便那些需要接受高级居家护理的体弱年长者不需住 疗养院就能获得完善的”原地养老”服务。

SPICE Program bagi Rawatan Bersepadu untuk Warga Tua Singapura (SPICE) menyokong para pengasuh yang menjaga warga tua yang lemah yang memerlukan penjagaan yang lebih teliti di rumah, tanpa mereka perlu dimasukkan ke rumah perawatan.

SPICE SPICE jpl;lk; gytPdkhd KjpNahu;fis jhjpik ,y;yj;jpy;; Nru;f;fhky; tPl;bNyNa itj;J mtu;fSf;fhdj; Njitfis ed;F ftdpj;Jf;nfhs;Sk; guhkupg;G toq;Feu;fis Mjupf;fpwJ.

Day Centres > Rehabilitation > SPICE

137

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Ling Kwang Home for Senior Citizens 156 Serangoon Garden Way, Singapore 556055 Tel: 6287 2290 Fax: 6284 3567 http://www.lkhsc.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

Day Centres > Rehabilitation > SPICE

138

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Peacehaven Bedok Multi-Service Centre 121 Bedok North Road, #01-161 / 163, Singapore 460121 Tel: 6445 1630 Fax: 6449 7438 http://www.salvationarmy.org.sg  Peacehaven Nursing Home SPICE 9 Upper Changi Road North, Singapore 507706 Tel: 6546 5668 Fax: 6546 1831 http://www.salvationarmy.org/singapore  Tembusu Rehab and Day Care Centre (TRDCC), Sathya Sai Social Service 31A Eunos Crescent, #01-2585, Singapore 400003 Tel: 6747 3515 Fax: 6747 9952 http://www.4s.org.sg  The Salvation Army - Peacehaven Bedok Multi-Service Centre 121 Bedok North Road, #01-163, Singapore 460121 Tel: 6445 1630 Fax: 6449 7438 http://www.salvationarmy.org.sg  The Salvation Army, Peacehaven Nursing Home 9 Upper Changi Road North, Singapore 507706 Tel: 6546 5698 Fax: 6546 1831 http://www.salvationarmy.org/singapore

Day Centres > Rehabilitation > SPICE

139

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Tembusu Rehab and Day Care Centre (TRDCC), Sathya Sai Social Service 715 Jurong West Street 71, #01-47, Singapore 640715 Tel: 6790 7226 Fax: 6790 7229 http://www.4s.org.sg

This page is intentionally left blank.

Stay-In Facilities offer residential care options for those who wish to stay in the facilities both in the day and at night

入住式护理机构 入住式护理所为那些希望二十四小时住在护理所内 的患者提供多种选择的护理服务。

Kemudahan Tempat Tinggal Kemudahan Kediaman menyediakan penjagaan bagi pesakit yang ingin tinggal di tempat rawatan sama ada pada waktu siang hari atau malam.

jq;fpapUf;ff;$ba ikaq;fs;; jq;fpapUf;ff;$ba ikaq;fs;> gfypYk; ,utpYk; ikaq;fspy; jq;fpapUf;f tpUk;GNthUf;Fg; guhkupg;Gr; Nritfis toq;Ffpd;wd.

Stay-In Facilities

Stay-In Facilities

Hospitals

Hospitals 医院 Hospital kUj;Jtkidfs;

145 Hospitals Hospitals provide multi-disciplinary inpatient and specialist outpatient services and a 24-hour emergency department.

医院 医院提供涵盖多个学科的住院治疗和专科门诊服务，并设有 二十四小时急诊室。

Hospital Hospital menyediakan perkhidmatan pesakit dalam dan perkhidmatan pakar pesakit luar yang berbilang disiplin dan juga jabatan kecemasan yang beroperasi sepanjang 24 jam.

kUj;Jtkidfs; kUj;Jtkidfs; cs;NehahspfSf;Fk; ntspNehahspfSf;Fk; gy Jiwfspy; epGzj;Jt kUj;Jtr; NritfSk;> 24 kzpNeu mtru kUj;Jtr; NritAk; toq;Ffpd;wd.

Stay-In Facilities > Hospitals

146

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区 PUBLIC HOSPITALS (RESTRUCTURED UNDER MINISTRY OF HEALTH)  Alexandra Hospital 378 Alexandra Road, Singapore 159964 Tel: 6472 2000 http://www.ah.sg  Institute Of Mental Health 378 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 539747 Tel: 6389 2000 http://www.imh.com.sg  KK Women’s & Children’s Hospital 100 Bukit Timah Road, Singapore 229899 Tel: 6225 5559 http://www.kkh.com.sg  National Cancer Centre Singapore  11 Hospital Drive, Singapore 169610 Tel: 6436 8000 Fax: 62256283  National Heart Centre Singapore 5 Hospital Drive, Singapore 169609 Tel: 6704 8000 Fax: 6844 9030

Stay-In Facilities > Hospitals

147

 Singapore General Hospital Outram Road, Singapore 169608 Tel: 6222 3322 Fax: 6224 9221 http://www.sgh.com.sg  Singapore National Eye Centre 11 Third Hospital Avenue, Singapore 168751 Tel: 6227 7255  SingHealth Polyclinics - Head Office 251 Jalan Bukit Merah Tower 5. #15-10, Singapore 150167 Tel: 6236 4800 Fax: 6274 9901  Tan Tock Seng Hospital 11 Jalan Tan Tock Seng, Tan Tock Seng Hospital, Singapore 308433 Tel: 6256 6011 http://www.ttsh.com.sg PRIVATE HOSPITALS  Gleneagles Hospital 6A Napier Road, Singapore 258500 Tel: 6473 7222 Fax: 6475 1832

 Mount Alvernia Hospital 820 Thomson Road, Singapore 574623 Tel: 6347 6688 Fax: 6255 6303 http://www.mtalvernia-hospital.org

Stay-In Facilities > Hospitals

148

 Mount Elizabeth Hospital 3 Mount Elizabeth, Singapore 228510 Tel: 6737 2666 Fax: 6737 1189 http://www.parkwayhealth.com/hospitals/mount_ elizabeth_hospital  Raffles Hospital 585 North Bridge Road, Singapore 188770 Tel: 6311 1111 Fax: 6311 2136 http://www.raffleshospital.com  Thomson Medical Centre 169 339, Thomson Road, Singapore 307677 Tel: 6250 2222 Fax: 6253 4468 http://www.thomsonmedical.com COMMUNITY HOSPITALS  Ang Mo Kio - Thye Hua Kwan Hospital 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Singapore 569766 Tel: 6450 6150 Fax: 6450 6153 http://www.amkh.org.sg  Bright Vision Hospital 5 Lorong Napiri, Singapore 547530 Tel: 6248 5755 Fax: 6881 3872 http://www.bvh.org.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg

Stay-In Facilities > Hospitals

149

 Ren Ci Hospital 71 Irrawaddy road, Singapore 329562 Tel: 6358 0777 Fax: 6358 0900 http://www.renci.org.sg CHRONIC SICK HOSPITALS  Bright Vision Hospital 5 Lorong Napiri, Singapore 547530 Tel: 6248 5755 Fax: 6881 3872 http://www.bvh.org.sg  Ren Ci Hospital (Buangkok) 10 Buangkok View, Level 1, Singapore 539747 Tel: 6385 0288 Fax: 6385 0388 http://www.renci.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区

PUBLIC HOSPITALS (RESTRUCTURED UNDER MINISTRY OF HEALTH)  Khoo Teck Puat Hospital 90 Yishun Central, Singapore 768828 Tel: 6555 8000 Fax: 6602 3700 http://www.ktph.com.sg

Stay-In Facilities > Hospitals

150

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区 PUBLIC HOSPITALS (RESTRUCTURED UNDER MINISTRY OF HEALTH)  Changi General Hospital 2 Simei Street 3, Singapore 529889 Tel: 6788 8833 Fax: 6788 0933 http://www.cgh.com.sg COMMUNITY HOSPITALS  St Andrew’s Community Hospital 8 Simei Street 3, Singapore 529895 Tel: 6586 1000 Fax: 6586 1100 http://www.sach.org.sg PRIVATE HOSPITALS  Parkway East Hospital 321 Joo Chiat Place, Singapore 427990 Tel: 6344 7588 Fax: 6345 4966 http://www.parkwayhealth.com/hospitals/parkway_east_ hospital

Stay-In Facilities > Hospitals

151

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区 PUBLIC HOSPITALS (RESTRUCTURED UNDER MINISTRY OF HEALTH)  National University Hospital 5 Lower Kent Ridge Road, Singapore 119074 Tel: 6779 5555 http://www.nuh.com.sg  Ng Teng Fong General Hospital 247 Jurong East Street 21, Ng Teng Fong General Hospital, Singapore 609606   Tel: 6472 2000 http://www.juronghealth.com.sg COMMUNITY HOSPITALS  St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg CHRONIC SICK HOSPITALS  St Luke’s Hospital 2 Bukit Batok Street 11 , Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg

Stay-In Facilities > Hospitals PRIVATE HOSPITALS  West Point Hospital 20 Corporation Drive,West Point Hospital, Singapore 619771 Tel: 6262 5858 Fax: 6262 5859 http://www.westpointhospital.com

152

Nursing Homes

Nursing Homes 疗养院 Rumah Perawatan jhjpik ,y;yq;fs

155 Nursing Homes Nursing Homes provide long-term skilled nursing care for those who are unable to take care of themselves or cannot be cared for in their own homes.

疗养院 疗养院为生活无法自理或在住家得不到所需护理的患者提供 专业的长期护理服务。

Rumah Penjagaan Rumah Penjagaan menyediakan penjagaan berkemahiran untuk tempoh jangka panjang bagi individu yang tidak berupaya menjaga diri mereka sendiri atau yang tidak boleh dijaga di rumah mereka sendiri.

jhjpik ,y;yq;fs; jhjpik ,y;yq;fs;> nrhe;jkhfj; jq;fisg; ghHj;Jf; nfhs;s my;yJ tPl;by; guhkupf;fg;gl ,ayhjtHfSf;F jpwd;kpf;fj; jhjpikg; guhkupg;ig ePz;lfhyk; toq;Ffpd;wd.

Stay-In Facilities > Nursing Homes

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区 VWO NURSING HOMES  Ju Eng Home For Senior Citizens 205 Jalan Kayu, Singapore 799436 Tel: 6484 6890 Fax: 6484 6892 http://www.juenghome.org.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  Lions Home For The Elders (Toa Payoh) 41 Toa Payoh Rise, Singapore 298101 Tel: 6252 9900 Fax: 6353 5725 http://www.lionshome.org.sg  Ren Ci Nursing Home (Moulmein) 71 Irrawaddy road, Singapore 329562 Tel: 6358 0777 Fax: 6358 0900 http://www.renci.org.sg  St Andrew’s Nursing Home 60 Buangkok View, Singapore 534012 Tel: 6880 5330

156

Stay-In Facilities > Nursing Homes

157

 St Theresa’s Home 49 Upper Thomson Road, Singapore 574325 Tel: 6256 2532 Fax: 6256 5610 http://www.sainttheresahome.org  Tai Pei Old People’s Home 10 Jalan Ampas, Singapore 329510 Tel: 6255 2188 Fax: 6255 2401 http://www.dabei.org.sg PRIVATE NURSING HOMES  Econ Medicare Centre (Yio Chu Kang) 451 Yio Chu Kang Road, Singapore 805947 Tel: 6752 0038 Fax: 6752 6160 http://www.econhealthcare.com  Econ Nursing Home (Buangkok) 10 Buangkok View, Block 5, #B1 & 2, Singapore 539747 Tel: 6385 6860 Fax: 6385 8979 http://www.econhealthcare.com  Good Shepherd Loft 255 Bukit Timah Road, Singapore 259691 & 259692 Tel: 62350850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg  Green Avenue Home for the Elderly 1 Lorong 23 Geylang, Singapore 388352 Tel: 6743 2887 Fax: 6743 1338 http://www.greenavenue.com.sg

Stay-In Facilities > Nursing Homes

158

 Irene Nursing Home 11 Jalan Ampas, Singapore 329514 Tel: 6254 4085 Fax: 6354 8135 http://www.elderlynursing.com  Lee Ah Mooi Old Age Home 1 Thomson Lane, Singapore 297728 Tel: 6256 1324 Fax: 6256 4601  Econ Medicare Centre (Yio Chu Kang) 451 Yio Chu Kang Road, Singapore 805947 Tel: 6752 0038 Fax: 6752 6160 http://www.econhealthcare.com  Econ Nursing Home (Buangkok) 10 Buangkok View, Block 5, #B1 & 2, Singapore 539747 Tel: 6385 6860 Fax: 6385 8979 http://www.econhealthcare.com  Good Shepherd Loft 255 Bukit Timah Road, Singapore 259691 & 259692 Tel: 62350850 Fax: 6235 3068 http://www.goodshepherd.com.sg  Green Avenue Home for the Elderly 1 Lorong 23 Geylang, Singapore 388352 Tel: 6743 2887 Fax: 6743 1338 http://www.greenavenue.com.sg

Stay-In Facilities > Nursing Homes

159

 Irene Nursing Home 11 Jalan Ampas, Singapore 329514 Tel: 6254 4085 Fax: 6354 8135 http://www.elderlynursing.com  Min Chong Comfort Home Pte Ltd 39 Sims Avenue, Singapore 387412 Tel: 6755 9634  Orange Valley Nursing Home (Bukit Merah) 148A Silat Avenue, Singapore 168871 Tel: 6276 5589 Fax: 6276 5539  United Medicare Centre 170 Toa Payoh Lorong 6, Singapore 319400 Tel: 6258 4848 Fax: 6258 5759 www.unitedmedicare.com.sg PSYCHIATRIC NURSING HOMES  Sunlove Home 70 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 534190 Tel: 6387 3548 Fax: 6386 3716 http://www.sunlovehome.org.sg  Surya Home 461, Lorong Buangkok Trafalgar Units, Singapore 545210 Tel: 6483 1191 Fax: 6483 2025 http://www.sunlovehome.org.sg

Stay-In Facilities > Nursing Homes

160

 Tai Pei Social Service 10 Buangkok View, Blk 5 Buangkok Green Medical Park, #05 and #06, Singapore 539747 Tel: 6387 4728 Fax: 6387 3370 http://www.dabei.org.sg PSYCHIATRIC REHABILITATION HOMES  Hougang Care Centre 4 Buangkok View, Blk 4 Buangkok Green Medical Park, Level 1, Singapore 534194 Tel: 6387 9338 Fax: 6386 8816 http://www.sacshcc.org.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区 VWO NURSING HOMES  All Saints Home - Hougang 5 Poh Huat Road, Singapore 546703 Tel:6282 6969 Fax: 6286 8157 http://www.allsaintshome.org.sg/hougang_home.asp  All Saints Home - Tampines 11 Tampines Street 44 , Singapore 529123 Tel: 6788 2345 Fax: 6787 1588 http://www.allsaintshome.org.sg

Stay-In Facilities > Nursing Homes

161

 APEX Harmony Lodge 10 Pasir Ris Walk, Singapore 518240 Tel: 6585 2265 Fax: 6585 2982 http://www.apexharmony.org.sg  Bright Hill Evergreen Home 100 Punggol Field, Singapore 828811 Tel: 6459 3492 Fax: 6452 2507 http://www.bheh.org  Grace Lodge 105 Punggol Road, Singapore 546636 Tel: 6489 8161 Fax: 6387 7887 http://www.sbws.org.sg  Ling Kwang Home for Senior Citizens 156 Serangoon Garden Way, Singapore 556055 Tel: 6287 5466 Fax: 6284 3567 http://www.iccc.org.sg/lkh/html  Society For The Aged Sick 130 Hougang Avenue 1, Singapore 538900 Tel: 6289 0993 Fax: 6289 3227 http://www.societyagedsick.org.sg PRIVATE NURSING HOMES  Moonlight Home For The Aged & Handicapped 156 Yio Chu Kang Road, Singapore 545610 Tel: 6280 8990 Fax: 6280 9001

Stay-In Facilities > Nursing Homes

162

NORTH WEST DISTRICT 西北社区 VWO NURSING HOMES  Hougang Care Centre 4 Buangkok View, Blk 4 Buangkok Green Medical Park, Level 1, Singapore 534194 Tel: 6387 9338 Fax: 6386 8816 http://www.sacshcc.org.sg  Man Fut Tong Nursing Home 20 Woodlands Street 82, Singapore 738507   Tel: 3157 1151 Fax: 6368 6303 http://www.mft.org.sg  Singapore Christian Home 20 Sembawang Crescent, Singapore 757092 Tel: 6831 5161 Fax: 6831 5160  Sree Narayana Mission Home 12 Yishun Avenue 5, Singapore 768992 Tel: 6752 1785 Fax: 6752 9548 http://www.sreenarayanamission.org  Sunshine Welfare Action Mission (Swami) 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

Stay-In Facilities > Nursing Homes

163

 Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg  Villa Francis Home for the Aged 91 Yishun Central, Singapore 768829 Tel: 6269 2877 Fax: 6368 4505 http://www.villafrancis.org.sg PRIVATE NURSING HOMES  Orange Valley Nursing Home (Marsiling) 11 Woodlands Avenue 1, Singapore 739068 Tel: 6362 7333 Fax: 6362 4333 http://www.orangevalley.sg  Pacific Healthcare Nursing Home II 21 Senja Road, Singapore 677736 Tel: 6766 2722  Soo’s Nursing Home 45 Sixth Avenue, Singapore 276487 Tel: 6467 1105 Fax: 6467 1023 http://www.soosnursinghome.com

Stay-In Facilities > Nursing Homes

164

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区 VWO NURSING HOMES  Lions Home for the Elders (Bedok) 487 Bedok South Avenue 2, Singapore 469316 Tel: 6244 0667 Fax: 6244 1682 http://www.lionshome.org.sg  Moral Home For The Aged Sick 1 Jalan Bilai, Singapore 468854 Tel: 6442 2268 Fax: 6443 6445 http://www.chkmps.org.sg  Peacehaven - Hope Resident Living Area (RLA) 9 Upper Changi Road North, Singapore 507706 Tel: 6546 5698 Fax: 6546 1831 http://www1.salvationarmy.org/Singapore  The Salvation Army, Peacehaven Nursing Home 9 Upper Changi Road North, Singapore 507706 Tel: 6546 5698 Fax: 6546 1831 http://www.salvationarmy.org/singapore  Thian Leng Old Folks’ Home 115 Telok Kurau Lorong G, Singapore 426317 Tel: 6344 3186 Fax: 6344 9387

Stay-In Facilities > Nursing Homes

165

 Thong Teck Home For Senior Citizens 91 Geylang East Avenue 2, Singapore 389759 Tel: 6846 0069 Fax: 6846 0396 http://www.thongteckhome.org PRIVATE NURSING HOMES  Econ Medicare Centre (Braddell Road) 58 Braddell Road, Singapore 359905 Tel: 6226 1188 Fax: 6487 3033 http://www.econhealthcare.com  Econ Medicare Centre (Chai Chee) 351 Chai Chee Street, #03-01 Singapore 468982 Tel: 6441 6811 Fax: 6441 1915 http://www.econhealthcare.com  Econ Medicare Centre (Recreation Road) 25 Recreation Road, Singapore 546522 Tel: 6382 8463 Fax: 6289 0206 http://www.econhealthcare.com  Econ Medicare Centre (Upper East Coast Road) 452 Upper East Coast Road, Singapore 466500 Tel: 6445 8838 Fax: 6448 9559 http://www.econhealthcare.com  Greenview Nursing Home 3 Croucher Road, Singapore 359566 Tel: 6333 3000 Fax: 6287 6940 http://www.nightingale.com.sg

Stay-In Facilities > Nursing Homes  LC Nursing Home 2 Jalan Ulu Siglap, Singapore 457121 Tel: 6241 5222 Fax: 6241 7409 http://www.lcnursinghome.com/  Nightingale Nursing Centre (Braddell Road) 106 Braddell Road, Singapore 359912 Tel: 6333 3000 Fax: 6287 6940 http://www.nightingale.com.sg  Orange Valley Nursing Home (Changi) 52 Biggin Hill, Singapore 509945 Tel: 6545 5977 Fax: 6545 5670 http://www.orangevalley.sg  Orange Valley Nursing Home (Simei) 6 Simei Street 3, Singapore 529898 Tel: 6260 0020 Fax: 6260 0090 http://www.orangevalley.sg  Our Lady Of Lourdes Nursing Home Pte Ltd 19 Toh Drive, Singapore 507871 Tel: 65427158 Fax: 6542 6209  PAEAN Nursing Home 134 Lorong J Telok Kurau, Singapore 425962 Tel: 6344 9732 Fax: 6241 7409  Serene Nursing Home 31 Joo Chiat Lane, Singapore 428101 Tel: 6348 1482 Fax: 6440 9910 http://www.elderlynursing.com

166

Stay-In Facilities > Nursing Homes PSYCHIATRIC REHABILITATION HOMES  Community Rehab Support Services (Singapore Anglican Community Services) 220 Simei Street 3, Singapore 529897 Tel: 6586 1069 Fax: 65861096 http://www.sacsscc.org.sg

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区 VWO NURSING HOMES  Bethany Methodist Nursing Home 9 Choa Chu Kang Avenue 4, Singapore 689815 Tel: 6314 1580 Fax: 6314 1576 http://www.mws.org.sg  Jamiyah Nursing Home 130 West Coast Drive, Singapore 127444 Tel: 6776 8575 Fax: 6776 8576 http://www.jamiyah.org.sg  St Joseph’s Home 9 Jurong Road, Singapore 649694 Tel: 6268 0482 Fax: 6268 4787 http://www.stjh.org.sg

167

Stay-In Facilities > Nursing Homes

168

PRIVATE NURSING HOMES  Econ Medicare Centre (Choa Chu Kang) 53 Choa Chu Kang Road, Singapore 689385 Tel: 6441 6811 Fax: 6769 8805 http://www.econhealthcare.com  Econ Nursing Home (SunnyVille) 10 Ama Keng Road, Singapore 709828 Tel: 6793 7009 Fax: 6793 7000 http://www.econhealthcare.com  Orange Valley Nursing Home (Clementi) 221 Clementi Avenue 4, Singapore 129881 Tel: 6873 9988 Fax: 6873 7788 http://www.orangevalley.sg  Windsor Convalescent Home 369 Pasir Panjang Road, Singapore 118706 Tel: 6872 5881 Fax: 6872 5882  United Medicare (Elizabeth Dr) Pte. Ltd 72 Elizabeth Drive, Singapore 669745 Tel: 6760 1555 Fax: 6760 3359 http://www.unitedmedicare.com.sg PSYCHIATRIC REHABILITATION HOMES  Singapore Association for Mental Health-Bukit Gombak Group Home 239 Bukit Batok East Avenue 5, #01-165, Singapore 650239 Tel: 6564 7003 Fax: 6565 1498 http://www.samhealth.org.sg

慈怀住院护理 Hospis Pesakit Dalam

cs;Nehahsp me;jpk guhkupg;gf guhkupg;Gr; Nrit

Inpatient Hospice

Inpatient Hospice

171 Inpatient Hospice Care Inpatient Hospice Care (IHC) provides short-term stay-in care for patients who are terminally ill and have become too difficult to care for at home. This care option provides relief of the distressing symptoms and/or during family crisis.

慈怀住院护理 慈怀住院护理为难以在家里获得妥善照顾的病患提供短 期住宿护理服务，协助减轻病患家人在面对家庭危机时 所感受到的压力。

172 Penjagaan Pesakit Dalam Hospis Penjagaan Pesakit Dalam Hospis menyediakan penjagaan penginapan jangka pendek bagi pesakit yang menjadi terlalu sukar untuk dijaga di rumah. Pilihan penjagaan ini memberi kelegaan bagi tanda-tanda yang memberi tekanan dan/atau semasa krisis keluarga.

cs;Nehahsp me;jpk guhkupg;gf guhkupg;Gr; Nrit tPl;by; guhkupg;G mspf;f ,ayhj tifapy; cly; eyk; Nkhrkile;j Nehahspf;F Fiwe;j-fhyj;jpw;F jq;fitj;J guhkupg;G mspf;Fk; Nritia cs;Nehahsp me;jpk guhkupg;gf guhkupg;Gr; Nrit toq;FfpwJ. ,g;guhkupg;G tpUg;gj;NjHT fLe;Jd;gkiljy; kw;Wk;/my;yJ FLk;g neUf;fb Vw;gLk;fhyj;jpy; epthuzk; toq;FfpwJ.

Stay-In Facilities > Inpatient Hospice > Inpatient Hospice

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Assisi Hospice 820 Thomson Road, Singapore 574623 Tel: 6347 6446 Fax: 6253 5312 http://www.assisihospice.org.sg  Bright Vision Hospital 5 Lorong Napiri, Singapore 547530 http://www.bvh.org.sg  Dover Park Hospice 10 Jalan Tan Tock Seng, The Hospice Centre, Singapore 308436 Tel: 6500 7272 Fax: 6258 9007 http://www.doverpark.org.sg

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  St Joseph’s Home 9 Jurong Road, Singapore 649694 Tel: 6268 0482 Fax: 6268 4787 http://www.stjh.org.sg

173

This page is intentionally left blank.

短暂看护 Penjagaan Sementara

,il Xa;T guhkupg;Gr; Nritfs;

Respite Care

Respite Care

177 Respite Care Services Respite Care Services provide caregivers who are taking a short break and need temporary care service for the elderly they are taking care of.

短暂看护服务 短暂看护服务能让看护者暂时卸下照料年长者的责任，得到 短暂的休息。

Perkhidmatan Penjagaan Sementara Perkhidmatan Penjagaan Sementara memberi kelegaan kepada penjaga warga emas untuk berehat dalam tempoh masa yang singkat dan menyediakan perkhidmatan penjagaan bagi warga emas yang di bawah jagaan mereka.

,il Xa;T guhkupg;Gr; Nritfs; rpwpa ,ilNtisia vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;w kw;Wk; jhq;fs; guhkupg;G toq;fpf; nfhz;bUf;Fk; KjpNahUf;F jw;fhypf guhkupg;Gr; Nrit mspg;gjw;fhf jw;fhypfg; guhkupg;G toq;FeHfs; Njitg;gLk; guhkupg;G toq;FeHfSf;F ,il Xa;T guhkupg;Gr; Nritfs; cjtp Gupfpd;wd.

Stay-In Facilities > Respite Care > Respite Care Services

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  NTUC Health Care@home 133 New Bridge Road, Chinatown Point #04-09, Singapore 059413 Tel: 6543 6632 Fax: 6444 5928 http://www.ntuceldercare.org.sg  The Lentor Residence 51 Lentor Avenue, Singapore 786876 Tel: 6451 6300 Fax: 6450 3614 http://www.lentorresidence.com  United Medicare Centre 170 Toa Payoh Lorong 6, Singapore 319400 Tel: 6258 4848 Fax: 6258 5759 http://www.unitedmedicare.com.sg

178

179 Centre-Based Weekend Respite Care Centre-based weekend respite care centres provide support and care over weekends. Services include assistance with activities of daily living (such as eating, toileting and moving around), medication reminders and general administration. General exercise, social activity programmes and meals are also provided.

周末中央短暂看护服务中心 周末中央短暂看护服务中心负责在周末为患者提供支持和护 理。其服务范畴包括日常生活服务（如饮食、如厕、移动 等），用药提醒及一般行政管理，也包含综合运动、社区活 动、餐饮等。

180 Penjagaan Sementara Hujung Minggu Di Pusat Penjagaan Sementara Hujung Minggu Di Pusat menyediakan sokongan dan penjagaan pada hujung minggu. Di antara perkhidmatannya ialah bantuan melakukan kegiatan kehidupan harian (seperti makan, buang air dan bergerak), peringatan perubatan dan pentadbiran umum. Kegiatan bersenam, kegiatan sosial dan makan juga disediakan.

ikak;-rhu;e;j thutpLKiw ,il Xa;T guhkupg;G ikak; rhu;e;j thutpLKiw ,il Xa;T guhkupg;G ikaq;fs; thu tpLKiw ehl;fspy; MjuitAk; guhkupg;igAk; toq;Ffpd;wd. ,j;jifa Nritfspy; cl;gLgit: md;whl nray;ghLfisr; nra;tjw;fhd cjtp (mjhtJ rhg;gpLjy;> foptiwf;Fr; nry;Yjy; kw;Wk; mq;Fk; ,q;Fk; nry;Yjy;)> kUe;J nfhLg;gjw;fhd Qhgf%l;bfs; kw;Wk; nghJ epu;thfk; Nghd;wit. nghJthd clw;gapw;rp> r%f nray;ghl;Lj; jpl;lq;fs; kw;Wk; rhg;ghL Nghd;witAk; toq;fg;gLfpwJ.

Stay-In Facilities > Respite Care > Centre-Based Weekend Respite Care

181

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  SASCO Day Activity Centre (Telok Blangah Rise) 30 Telok Blangah Rise, #01-316, Singapore 090030 Tel: 6276 8713 Fax: 6276 8715 http://www.sasco.org.sg  SPD@Toa Payoh 249 Kim Keat Link, #01-83, Singapore 310249 Tel: 6259 0669 Fax: 6251 0285 http://www.truepassion.org.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  St Luke’s Eldercare (Changkat Centre) 350 Tampines Street 33, #01-438, Singapore 520350 Tel: 6697 7513 Fax: 6789 6295 http://www.slec.org.sg

Stay-In Facilities > Respite Care > Centre-Based Weekend Respite Care

182

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Sunshine Welfare Action Mission (SWAMI) Home 5 Sembawang Walk, Singapore 757717 Tel: 6257 6117 Fax: 6754 8443 http://www.swami.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Silver Circle (Serangoon Central) 264 Serangoon Central, #01-207, Singapore 550264 Tel: 6289 8581 http://www.ntuceldercare.org.sg  The Salvation Army, Peacehaven Nursing Home 9 Upper Changi Road North, Singapore 507706 Tel: 6546 5698 Fax: 6546 1831 http://www.salvationarmy.org/singapore

Stay-In Facilities > Respite Care > Centre-Based Weekend Respite Care

183

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  SASCO Hong Kah North Day Care Centre 337 Bukit Batok Street 34, #01-06, Singapore 650337 Tel: 6425 0462 Fax: 6425 0461 http://www.sasco.org.sg

This page is intentionally left blank.

Sheltered Homes for the Aged Rumah Perlindungan

Mjutw;w KjpNahUf;fhd fhg;gplk;

Sheltered Homes for the Aged

养老院

187 Sheltered Homes for the Aged Sheltered/community homes provide residence to ambulant elderly who are without next-of-kin or are unable to live with their family members. These homes also provide some support services to assist andenable the elderly to maintain their independence within the community.

养老院 养老院专为没有亲人或因为某些原因无法与家人同住， 却能自理的年长者提供住宿。养老院也为这些年长者提 供支援服务，让他们能够继续独立自主，自行打理日常 生活。

188 Rumah Perlindungan Rumah perlindungan/masyarakat menyediakan kediaman untuk warga emas yang berupaya untuk berjalan dan tiada sanak saudara atau untuk mereka yang tidak tinggal dengan ahli keluarga mereka. Rumah-rumah ini juga menyediakan perkhidmatan sokongan untuk membolehkan warga emas kekal berdikari dalam masyarakat.

KjpNahH ,y;yq;fs; thuprpd;wp ,Uf;fpd;w my;yJ jq;fSila FLk;g cWg;gpdHfSld; trpf;f ,ayhj jdpj;j KjpNahHfSf;F KjpNahH/rKjha ,y;yq;fs; FbapUg;ig toq;Ffpd;wd. KjpNahHfs; jq;fSila RarhHig rKjhaj;jpDs; epHtfpj;Jf; nfhs;s cjtp nra;tjw;Fk; ,ayr; nra;tjw;Fk; rpy MjuTr; NritfisAk; $l ,j;jifa ,y;yq;fs; toq;Ffpd;wd.

Stay-In Facilities > Sheltered Homes for the Aged > Sheltered Homes for the Aged

189

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Abdullah Shooker Jewish Welfare Home 81 Wilkie Road, Singapore 228080 Tel: 6339 0997  Adventist Home For The Elders 195 Kim Keat Avenue, #01-294, Singapore 310195 Tel: 6258 1267 http://www.adventisthome.org.sg  AWWA Community Home for Senior Citizens 123 Ang Mo Kio Avenue 6, #01-4035, Singapore 560123 Tel: 6456 2557 Fax: 6553 0752 http://www.awwa.org.sg  Henderson Senior Citizens’ Home 117 Bukit Merah View, #01-205, Singapore 151117 Tel: 6270 6654 Fax: 6276 5133 http://www.ntuceldercare.org.sg  Rochor Kongsi Home for the Aged 3 Rochor Road,Rochor Centre, #04-626, Singapore 181003 Tel: 6293 3626 Fax: 6295 6406

Stay-In Facilities > Sheltered Homes for the Aged > Sheltered Homes for the Aged

190

 SBWS Happy Villa (Females) 1 Tanjong Pagar Road, Tanjong Pagar Plaza, #03-50, Singapore 082001 Tel: 6226 5305 Fax: 6387 7887 http://www.sbws.org.sg  SILRA Home 80 Buang Kok View, Singapore 534191 Tel: 6481 3270 Fax: 6483 0766 http://www.silra.org.sg  Singapore Baptist Convention Golden Age Home 64 Kallang Bahru, #01-389/393, Singapore 330064 Tel: 6296 0884 Fax: 6296 0865 http://www.baptistconvention.org.sg  St Vincent Home 263 Waterloo Street, #05-01, Singapore180263 Tel: 6337 6535 Fax: 6336 1513 http://www.catholicwelfare.org.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Kheng Chiu Loke Tin Kee Home For The Aged 70 Tampines Avenue 4, Kheng Chiu Happy Lodge, Singapore 529681 Tel: 6789 7889 Fax: 6789 7811 http://www.kchl.sg

Stay-In Facilities > Sheltered Homes for the Aged > Sheltered Homes for the Aged

191

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Geylang East Home For The Aged 70 Aljunied Crescent, #01-439, Singapore 380097 Tel: 6745 7880 Fax: 6741 7948 http://www.geha.org.sg  PERTAPIS Senior Citizens Fellowship Home 222 Toa Payoh Lorong 8, #01-693/707/711, Singapore 310222 Tel: 6252 1159 Fax: 6258 5966 http://www.pertapis.org.sg  St John’s Home for Elderly Persons 69 Wan Tho Avenue, Singapore 347601 Tel: 6285 4446 Fax: 6285 4885 http://www.stjohneldershome.org.sg  Zion Home For The Aged 419 Bedok North Street 1, #01-200, Singapore 460419 Tel: 6443 7986 http://www.zionhomeaged.org

Stay-In Facilities > Sheltered Homes for the Aged > Sheltered Homes for the Aged

192

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Bo Tien Home for the Aged 6 Woodlands Road, Singapore 678010 Tel: 6762 0404 http://www.botien.org.sg  Evergreen Place - Home @ Hong San 30 Hong San Terrace, Singapore 688246 Tel: 62735183 Fax: 6272 7367 http://www.sasco.org.sg  St Andrew’s Cathedral Home For The Aged 341 Clementi Avenue 5, #01-148, Singapore 120341 Tel: 67770665 Fax: 6339 1197 http://www.livingstreams.org.sg

Caregiver Services are designed to meet caregiver needs and support them in their care giving journey. This includes training and social support services.

看护服务 看护服务旨在满足看护者的需要， 并为他们的看护历程伸出援手。 服务内容包括培训和提供社会支持。

Perkhidmatan Pengasuh

Perkhidmatan Pengasuh menyokong dan memenuhi keperluan pengasuh supaya mereka dapat menjalankan tugas dengan baik. Ia meliputi latihan dan khidmat sokongan sosial.

guhkupg;G toq;Feu; Nritfs; guhkupg;G toq;Feu; Nritfs; guhkupg;G toq;Feupd; Njitfisg; G+u;j;jpnra;tjw;fhfTk; guhkupg;ig mtu;fspd; ghzpapy; nfhLg;gij Mjupg;gjw;fhfTk; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. ,jpy; gapw;rp kw;Wk; r%f MjuT NritfSk; cs;slq;fpAs;sJ.

Caregiver Services

Caregiver Services

Caregiver Training

Caregiver Training 培训提供中 Penyedia Latihan guhkupg;G toq;Feu; gapw;rp

197 Caregiver Training Caregiver training programmes are conducted by caregiver training providers to help individuals learn important techniques and useful tips on how one can provide a safe, healthy and supportive environment for their care recipient. Caregiver training can be conducted at the patient’s bedside or at training facilities.

看护者培训 看护者培训项目是由看护者培训供应商推出，旨在帮助看 护者掌握重要的看护技巧和实用建议，以便为患者提供安 全、健康的看护环境。

198 Latihan pengasuh Program latihan pengasuh yang dikendalikan oleh penyedia latihan pengasuh dapat membantu individu untuk mengetahui teknik-teknik penting dan tiptip berguna bagaimana untuk menyediakan sebuah sekitaran yang selamat, sihat dan yang menyokong kepada penerima penjagaan mereka. Latihan pengasuh boleh diadakan di tempat pesakit atau di kelas latihan.

guhkupg;G toq;Feu; gapw;rp guhkupg;igngw;W tUgtu;fSf;Fg; ghJfhg;ghd> Rfhjhukhd kw;Wk; MjuT epiwe;j Rw;Wr;R+oiy vt;thW nfhLf;f KbAk; vd;gjw;fhd Kf;fpa El;gq;fs; kw;Wk; cgNahfkhd cjtpf; Fwpg;Gfisf; fw;Wf;nfhs;s cjTtjw;fhf guhkupg;G toq;Feu; gapw;rpj; jpl;lq;fs; guhkupg;G toq;Feu; gapw;rpaspg;gtu;fshy; elj;jg;gLfpd;wJ. guhkupg;G toq;Feu; gapw;rp Nehahsp ,Uf;Fk; ,lj;jpNyh my;yJ gapw;rp nfhLf;ff;$ba trjpfs; epiwe;j ,lj;jpNyNa nfhLf;fg;glyhk;. nghJthf> ,g;gapw;rp gy;NtW jug;gpdiuf; nfhz;Ls;s FOthy; elj;jg;gLk;.

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

199

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Aaxonn Pte Ltd 20 Sin Ming Lane Midview City, #06-68, Unit E, Singapore 573968 Tel: 6570 6033 http://www.aaxonn.com  Active Global Specialised Caregivers Pte Ltd 51 Goldhill Plaza, #07-06, Singapore 308900 Tel: 6536 0086 http://www.activeglobal.com  Advent Links - SAUC Education Centre 299 Thomson Road, Singapore 307652 Tel: 6254 9246 http://www.alsauc.edu.sg  Agewell Artsz Medical Group Pte Ltd 530 Balestier Road Monville Mansion, #01-04, Singapore 329857 Tel: 6258 9792 Fax: 6259 0592 http://www.agewell.com.sg  Alexandra Health Pte Ltd 83 Clemenceau Avenue UE Square, #15-03, Singapore 239920 Tel: 6622 0980

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

200

 Alzheimer’s Disease Association 70 Bendemeer Road Luzerne, #03-02A, Singapore 339940 http://www.alz.org.sg  Asian Women’s Welfare Association 11 Lorong Napiri ACCESS Building, Singapore 547532 Tel: 6511 5318 Fax: 6511 5319 http://www.awwa.org.sg  Atlantic Search Services Pte Ltd 50 Raffles Road, Singapore Land Tower Level 37, Singapore 048623 Tel: 6504 4662 http://www.atl.sg  BH Institute Pte Ltd 391B Orchard Road Ngee Ann City Tower B, #13-09, Singapore 238874 Tel: 838 1063 http://www.borderlessminders.com  Care Visions Singapore Pte Ltd 77 High Street High Street Plaza, #08-01, Singapore 179433 Tel: 6402 6407 http://www.carevisions.sg  DAS Academy Ltd 73 Bukit Timah Road Rex House, #05-01, Singapore 229832 Tel: 6336 2555 http://www.dasacademy.edu.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

201

 Fei Yue Community Services 298 Tiong Bahru Road, Tiong bahru Central Plaza #03-02, Singapore 168730 Tel: 6593 6456 Fax: 6274 5453 http://www.fycs.org  Grace Management & Consultancy Services Pte Ltd 10 Raeburn Park Blk B, #01-13, Singapore 088702 Tel: 6296 4333 http://www.gmcs.com.sg  HCA Hospice Care 12 Jalan Tan Tock Seng, The Hospice Centre, Singapore 308437 Tel: 6251 2561 Fax: 6351 2030 http://www.hca.org.sg  Home Nursing Foundation 93 Toa Payoh Central, Toa Payoh Central Community Building, #07-01, Singapore 319194 Tel: 6854 5515 Fax: 6255 5774 http://www.hnf.org.sg  Humanitarian Organization for Migration Economics 261 Waterloo Street, Waterloo Center #04-36, Singapore 180261 Tel: 6337 1171 http://www.home.org.sg  Institute Of Mental Health 241 Buangkok View, Buangkok Green Medical Park, Singapore 539747 Tel: 6389 2000 http://www.imh.com.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

202

 KK Women’s & Children’s Hospital 100 Bukit Timah Road, Singapore 229899 Tel: 6225 5559 http://www.kkh.com.sg  Kwong Wai Shiu Hospital 705 Serangoon Road, Singapore 328127 Tel: 6294 1189 Fax: 6299 2406 http://www.kwsh.org.sg  MW Medical Pte Ltd 6 Sin Ming Road Sin Ming Plaza, #01-09, Singapore 575585 Tel: 6250 0625 Fax: 6250 0665 http://www.mwmedical.com.sg  NTUC Eldercare Co-Operative Ltd 133 New Bridge Road, Chinatown Point, #04-09, Singapore 59413 Tel: 6543 6632 Fax: 6444 5928 http://www.ntuceldercare.org.sg  Optimal Health Pte Ltd 10 Anson Road, International Plaza, #26-04 , Singapore 079903 Tel: 6475 4093/ 8431 3994  Optinuum Health Services Pte Ltd 1004 Toa Payoh Industrial Park, #06-1495, Singapore 319076 Tel: 9476 6048 http://www.optinuum.com

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

203

 Rainbow Centre 501 Margaret Drive, Singapore 149306 Tel: 6475 2072 http://www.rainbowcentre.org.sg  Samaritans of Singapore 10 Cantonment Close, #01-01, Singapore 80010 Tel: 1800-221-4444 http://www.sos.org.sg  Singapore Red Cross Society 15 Penang Lane, Singapore Red Cross Academy, Level 3 Singapore 238486 Tel: 6664 0500 Fax: 6337 6435 http://www.redcross.org.sg  Society For The Physically Disabled 2 Peng Nguan Street, SPD Ability Centre, Singapore 168955 Tel: 6579 0700 Fax: 6236 6378 http://www.spd.org.sg  Soha Institute Pte Ltd 465 Crawford Lane, #02-08, Singapore 190465 Tel: 6293 3369 http://www.soha.edu.sg  Tan Tock Seng Hospital Pte Ltd (Community Rehabilitation Program) 17 Ang Mo Kio Avenue 9, Singapore 569766 Tel: 6450 6238 http://www.ttsh.com.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

204

 Tan Tock Seng Hospital Pte Ltd (Post Acute Care at Home) 11 Jalan Tan Tock Seng, Singapore 308433 Tel: 6359 6451 http://www.ttsh.com.sg  TOUCH Caregivers Support 173 Toa Payoh Lorong 1, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.caregivers.org.sg  Tsao Foundation 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza #15-01/06, Singapore 168730 Tel: 6593 9565 http://www.tsaofoundation.org  Whiteangel Caregivers Consultancy Pte Ltd 3 Samsung Hub Church Street, Level 25, Singapore 49483 Tel: 6100 1701 Fax: 6692 9293

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

205

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Cerebral Palsy Alliance Singapore 65 Pasir Ris Drive 1, Cerebral Palsy Centre, Singapore 519529 Tel: 6585 5630 http://www.cpas.org.sg  Homekeeper International Pte Ltd 21 Hougang Street 51, Hougang Green Shopping Mall #02-04/05, Singapore 538719 Tel: 6383 5220 http://www.homekeeper.sg  Metta Day Rehabilitation Centre for the Elderly 296 Tampines Street 22, #01-526, Singapore 520296 Tel: 6789 5951 Fax: 6786 3758 http://www.metta.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Caregivers Alliance Limited 707 Yishun Avenue 5, #01-36, Singapore 760707 Tel: 6753 6578 Fax: 6852 0702 http://www.cal.org.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

206

 THK Caregiver Training 126 Yishun Street 11, #01-431, Singapore 760126 Tel: 6100 5141 Fax: 6100 5141 http://www.thkmc.org.sg  Thye Hua Kwan Moral Charities Limited 131 Yishun Street 11, Chong Pang Social Service Hub, #01-235, Singapore 760131 Tel: 6690 0110 http://www.thkms.org.sg  Thye Hua Kwan Moral Charities Limited (THK Therapy Services) 150A Mei Chin Road, #02-01, Singapore 140150 Tel: 6471 4270 http://www.thkms.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Center For Competency-Based Learning And Development Pte Ltd 140 Paya Lebar Road, AZ @Paya Lebar, #06-05, Singapore 409015 Tel: 6339 9272 http://www.cbld-center.com  CSM Academy International Pte. Ltd 250 Sims Avenue, SPCS Building #03-01, Singapore 387513 Tel: 629 6296 Fax: 6224 8339 http://www.csmacademy.edu.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

207

 ECON Careskill Training Centre (Ectc) Pte Ltd 260 Sims Avenue, #04-01, Singapore 387604 Tel: 6741 8640 Fax: 6748 0564 http://www.econcareskill.com  Nurse Jan Home Services Pte Ltd 81 Ubi Avenue 4, #07-05, Singapore 408830 Tel: 6604 7922 http://www.nursejanhomeservices.com  The Salvation Army, Peacehaven Nursing Home 9 Upper Changi Road North, Singapore 507706 Tel: 6546 5698 Fax: 6546 1831 http://www.salvationarmy.org/singapore

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Angels Medical Pte Ltd 21 Hillview Avenue, #05-02, Singapore 669556 Tel: 6310 1892 http://www.angelsmedical.com.sg  Club Heal 244 Bukit Batok East Avenue 5, #01-02, Singapore 650244 Tel: 6899 3463 http://www.clubheal.org.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

208

 HeartFelt Care Pte Ltd 52 Bukit Batok Street 31, #18-08, Singapore 659443 Tel: 6899 2948 http://www.heartfeltcare.com.sg  Mobility Clinic Pte Ltd 18 Boon Lay Way, TradeHub 21, #09-120, Singapore 609966 Tel: 9770 0190 / 6795 9516 http://www.mobilityclinic.com.sg  National Healthcare Group Polyclinics 3 Fushionopolis Link, Nexus@One-North South Tower #05-10, Singapore 138543 Tel: 6355 3000 http://www.nhgp.com.sg  National University Hospital 244 Lower Kent Ridge Road, Singapore 119074 Tel: 6779 5555 http://www.nuh.com.sg  National University Hospital (S) Pte Ltd (Child Deveopment Unit) 60 Jurong West Central 3, Jurong Medical Centre, Level 2, Child Development Uni, Singapore 648346 Tel: 6665 2530/ 6665 2531 http://www.nuh.com.sg  National University Hospital (S) Pte Ltd (Dietetics Department) 5 Lower Kent Ridge Road, Singapore 119074 Tel: 6772 8400 http://www.nuh.com.sg

Caregiver Services > Training Providers > Caregiver Training

209

 One Care Zone 2 International Business Park, The Strategy Tower One #10-11, Singapore 609930 Tel: 6777 9988 Fax: 64994688 http://www.onecarezone.com  St Luke’s Eldercare Ltd 2 Bukit Batok Street 11, Level 4, Singapore 659674 Tel: 6563 2281 Fax: 6560 7041 http://www.slh.org.sg

This page is intentionally left blank.

Counselling Service

Counselling Service 辅导服务 Perkhidmatan Kaunseling

MNyhrid Nrit

213 Counselling Service Counselling services aim to enhance the total wellbeing of seniors and their caregivers through focusing on the psychological and social aspects of their health. It provides an avenue for seniors and their caregivers to voice their concerns and problems, thus reducing their stress, anxiety and tension.

辅导服务 辅导服务的目的在于通过关注年长者的心理和社会状态， 提高年长者及其看护者的整体幸福感，使他们能表达自己 的心声及问题，减低他们的压力与焦虑。

214 Perkhidmatan Kaunseling Perkhidmatan kaunseling bertujuan untuk meningkatkan keseluruhan kesejahteraan warga tua dan pengasuh mereka dengan memberikan perhatian kepada aspek-aspek psikologi dan sosial kesihatan mereka. Ia menyediakan ruang untuk warga tua dan pengasuh mereka meluahkan kebimbangan dan masalah, lantas dapat mengurangkan tekanan dan kebimbangan mereka.

MNyhrid Nrit KjpNahu;fspd; xl;Lnkhj;j ey;tho;it Nkk;gLj;Jjy; kw;Wk; mtu;fspd; guhkupg;G toq;Feu;fs; %yk; KjpNahu;fspd; cstpay;uPjpahd kw;Wk; rKjha Nfhzq;fspy; mtu;fspd; cly;eyj;ijg; Ngzpf;fhg;gij MNyhrid Nritfs; ,yf;fhff; nfhz;L nray;gLfpwJ. ,jd; %yk; KjpNahu;fs; kw;Wk; mtu;fspd; guhkupg;G toq;Feu;fs; jq;fspd; ftiyfs; kw;Wk; gpur;ridfis Ngrp ntspf;nfhzu;tjd; %yk; jq;fspd; kd mOj;jk;> ftiy kw;Wk; glglg;G Nghd;wtw;iwf; Fiwj;Jf; nfhs;s KbAk;.

Caregiver Services > Counselling > Counselling Service

215

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Alzheimer’s Disease Association Caregiver Support Centre (Bendeemer) 70 Bendemeer Road, Luzerne, #03-02A, Singapore 339940 http://www.alz.org.sg  COMIT@O’Joy Care Services 5 Upper Boon Keng Road, #02-10, Singapore 380005 Hp: 9710 3733 Fax: 6742 1909 http://www.ojoy.org  Silver Ribbon Singapore (SRS) 616 Hougang Avenue 8, #01-386, Singapore 530616 Tel: 6283 1576 Fax: 6386 1928 http://www.silverribbonsingapore.com  Tsao Foundation - Hua Mei Counselling and Coaching Service 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza #15-01/06, Singapore 168730 Tel: 6593 9500 Fax: 6593 9505 http://www.tsaofoundation.org  YouthReach 289 Tiong Bahru Road, Social Service Hub @ Tiong Bahru #03-08, Central Plaza, Singapore 168730   Tel: 6593 6420 Fax: 6665 9326 http://www.samhealth.org.sg

Caregiver Services > Counselling > Counselling Service

216

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Caregiving Welfare Association 3 Ghim Moh Road, #01-294, Singapore 270003   Tel: 6466 7957 Fax: 6466 5927 http://www.cwa.org.sg  COMIT@Clarity Singapore 854 Yishun Ring Road, #01-3511, Singapore 760854 Tel: 65624881 Fax: 6562 4882 http://www.clarity-singapore.org

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  COMIT@CHC (Bedok) 2 Simei Street 3, Changi General Hospital, Singapore 529889 Tel: 6749 0190 Fax: 6742 1909 http://www.easthernhealth.sg/Pages/programs-chc.aspx  Singapore Association for Mental Health 139 Potong Pasir Avenue 3, #01-136, Singapore 350139 Tel: 6283 1576 Fax: 6283 2140 http://www.samhealth.org.sg

Caregiver Services > Counselling > Counselling Service

217

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Club Heal 244 Bukit Batok East Avenue 5, #01-02, Singapore 650244 Tel: 6899 3463 http://www.clubheal.org.sg  Sage Counselling Centre 1 Jurong West Central 2, Jurong Point Shopping Centre #06-04, Singapore 648886 Tel: 6354 1191 Fax: 6354 1905 http://www.sagecc.org.sg

This page is intentionally left blank.

看护者支持

Sokongan Pengasuh guhkupg;G toq;Feu; MjuT

Caregiver Support

Caregiver Support

221 Caregiver Support Support groups programmes aim to help caregivers by assuring them that they are not alone in their caregiver journey. Support groups not only enable caregivers to talk about problems, but also to listen and help others. Support groups also facilitate the sharing knowledge and support, which can be invaluable.

看护者支持 看护者支持项目旨在为看护者提供鼎力支持，并让他们知 道还有许多从事相同职业的同仁，支持小组不但鼓励看护 者倾诉工作中碰到的问题，倾听并帮助他人，同时还鼓励 同仁之间分享宝贵的知识和经验。

222 Sokongan Pengasuh Program-program kumpulan sokongan bertujuan membantu para pengasuh dengan memberi jaminan kepada mereka bahawa mereka tidak keseorangan di dalam tugas mereka. Kumpulan sokongan ini bukan sahaja membolehkan pengasuh meluahkan masalah mereka tetapi juga untuk mendengar dan membantu orang lain. Kumpulan sokongan juga memudahkan perkongsian pengetahuan dan sokongan yang dapat memberi manfaat kepada pengasuh.

guhkupg;ghsu; MjuT guhkupg;G toq;Feu;fs; nra;Ak; Nritapy; mtu;fSf;F Jizahf MjuT FOj; jpl;lq;fs; ,Uf;fpd;wJ vd;gij cWjpaspg;gjd; %yk; guhkupg;G toq;Feu;fSf;F cjTtij ,j;jpl;lq;fs; Nehf;fkhff; nfhz;Ls;sd. MjuT FOf;fs; guhkupg;G toq;Feu;fs; jq;fspd; gpur;ridfisg; gw;wp njuptpg;gjw;F VJtd nra;tJ kl;Lky;yhky; mtu;fs; $WtijAk; nrtpkLj;Jf; Nfl;L mtu;fSf;Fk; kw;wtu;fSf;Fk; cjTfpd;wd. NkYk; MjuT FOf;fs; tpiykjpg;gw;w mwpitAk; MjuitAk; gfpu;e;Jnfhs;s trjpnra;fpd;wd.

Caregiver Services > Support Groups > Caregiver Support

223

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Alzheimer’s Disease Association Caregiver Support Centre (Bendeemer) 70 Bendemeer Road, Luzerne, #03-02A, Singapore 339940 Tel: 6377 0700 Fax: 6293 6631 http://www.alz.org.sg  Alzheimer’s Disease Association (Tiong Bahru) 298 Tiong Bahru Road, Central Plaza, #03-01, Singapore 168730 Tel: 6593 6440 Fax: 6593 6444 http://www.alz.org.sg  AWWA Centre for Caregivers 11 Lorong Napiri, Access Building, Singapore 547532 Tel: 6511 5318 Fax: 6511 5319 http://www.awwa.org.sg  Comfort Keepers - Bukit Merah 221 Henderson Road, Henderson Building, #07-18, Singapore 159557 Tel: 6336 3376 Fax: 6275 9345 http://www.comfortkeepers.com.sg  HCA Hospice Care 12 Jalan Tan Tock Seng, The Hospice Centre, Singapore 308437 Tel: 6251 2561 Fax: 6351 2030 http://www.hca.org.sg

Caregiver Services > Support Groups > Caregiver Support

224

 NTUC Together We Care - Training & Support 9 Bishan Place Junction 8, Office Tower, #10-02, Singapore 579837 Tel: 6478 5370 Fax: 6356 7921 http://www.ntuceldercare.org.sg  Samaritans of Singapore 10 Cantonment Close, #01-01, Singapore 080010 Tel: 1800 221 4444 http://www.sos.org.sg  Singapore Association for Mental Health, The - SAMH YouthReach 289 Tiong Bahru Road, Central Plaza, #03-08, Singapore 168730 Tel: 6665 9220 Fax: 6665 9326 http://www.samhealth.org.sg  Singapore Association for Mental Health-Club 3R 69 Lorong 4 Toa Payoh, #01-365, Singapore 310069 Tel: 6255 3222 Fax: 6252 6834 http://www.samhealth.org.sg  Singapore Cancer Society 9 Bishan Place, Junction 8 Office Tower #06-05, Singapore 579837 Tel: 6499 9133 Fax: 6221 9575 http://www.singaporecancersociety.org.sg  TOUCH Caregivers Support 173 Lorong 1 Toa Payoh, #01-1264, Singapore 310173 Tel: 6258 6797 Fax: 6258 1013 http://www.caregivers.org.sg

Caregiver Services > Support Groups > Caregiver Support

225

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Diabetic Society of Singapore Block 141, Bedok Reservoir Road, DSS HQ @ Bedok #01-1529, Singapore 470141 Tel: 6842 3382 Fax: 6842 3118 http://www.diabetes.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Caregivers Alliance Limited 707 Yishun Avenue 5, #01-36, Singapore 760707 Tel: 6753 6578 Fax: 6852 0702 http://www.cal.org.sg  Caregiving Welfare Association 3 Ghim Moh Road, #01-294, Singapore 270003 Tel: 6466 7957 Fax: 6466 5927 http://www.cwa.org.sg  COMIT@Clarity Singapore 854 Yishun Ring Road, #01-3511, Singapore 760854 Tel: 6562 4881 Fax: 6562 4882 http://www.clarity-singapore.org

Caregiver Services > Support Groups > Caregiver Support

226

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Comfort Keepers - Bedok 1301 Bedok North Avenue 4, Goldbell Center #04-02, Singapore 489945 Tel: 6446 7361 Fax: 6245 0270 http://www.comfortkeepers.com.sg  Comfort Keepers -Toa Payoh Bishan 627 Aljunied Road, Pacific Building #07-03, Singapore 389837 Tel: 6282 0577 Fax: 6842 7359 http://www.comfortkeepers.com.sg  Filos Community Services 56 New Upper Changi, #01-1394, Singapore 462057 Tel: 6242 5978 Fax: 6242 6039 http://www.filos.sg

Caregiver Services > Support Groups > Caregiver Support

227

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Club Heal 244, Bukit Batok East Avenue 5, #01-02, Singapore 650244 Tel: 6899 3463 http://www.clubheal.org.sg  Singapore National Stroke Association 26 Dunearn Road, Singapore 309423 Tel: 6358 4138 http://www.snsa.org.sg

This page is intentionally left blank.

Community Mental Health services provide accessible and integrated mental health support and intervention for clients and their caregivers.

社区精神健康服务 社区精神健康服务可以为精神健康疾病患者 及其看护者提供方便的综合精神健康服务。

Kesihatan Mental Masyarakat Kesihatan Mental Masyarakat menyediakan khidmat sokongan kesihatan mental dan intervensi yang mudah didapatkan dan bersepadu kepada klien dan pengasuh mereka.

rKjha kd eyk; rKjha kdey Nritfs; NehahspfSf;Fk; mtu;fspd; guhkupg;G toq;Feu;fSf;Fk; xUq;fpize;j kdey MjuT kw;Wk; ,ilaPL Mfpatw;Wf;fhd mZfiyf; nfhLf;fpwJ.

Community Mental Health

Community Mental Health

CREST

CREST (Community, Resource, Engagement and Support Team)

CREST(精神健康邻里咨询小组) CREST (Pasukan Masyarakat, Sumber, Penglibatan dan Sokongan)

rKjha %y Mjhuk;> Cf;Ftpg;G & MjuT FO (CREST)

233 CREST (Community, Resource, Engagement and Support Team) CREST serves as a community safety network for people with and/or at-risk with depression and dementia, and support their caregivers to care for them so as to continue staying in the community. Each CREST comprises social service professionals to conduct outreach to raise public awareness of mental health, identify residents at risk of mental health issues such as dementia and depression and link them to services and assistance, and provides emotional support to clients and caregivers.

CREST (精神健康邻里咨询小组) CREST拥有一批训练有素的员工，希望通过举办大众教 育、目标明确的活动及家访，提升民众对心理健康的关 注。本小组也致力于找出患有心理疾病（包括患有失智症 及忧郁症）的住户，为他们提供所需的服务与帮助，并给 予患者及看护人精神上的支持。

234 CREST (Pasukan Masyarakat, Sumber, Penglibatan dan Sokongan) CREST dikendalikan oleh staf yang terlatih yang ditugaskan untuk meningkatkan kesedaran awam mengenai kesihatan mental melalui acara-acara penglibatan, kegiatan yang khusus dan kunjungan ke rumah-rumah. Pasukan ini juga memberikan sokongan emosi kepada klien dan pengasuh serta membantu mengenal pasti para penduduk yang berisiko menghadapi masalah kesihatan mental seperti demensia dan kemurungan dan merujukkan mereka kepada perkhidmatan dan bantuan yang relevan untuk menangani masalah yang mereka hadapi.

235 rKjha %y Mjhuk;> Cf;Ftpg;G & MjuT FO (CREST) kd mOj;jk; kw;Wk; KJik kwjp NehAs;s kw;Wk; / my;yJ Mgj;jpy; cs;stu;fSf;F Xu; rKjha ghJfhg;G tiyahf CREST nray;gLfpwJ. NkYk; mtu;fs; rKjhaj;Jld; Nru;e;J tho;tjw;F cWJizahf ,Uf;Fk; mtu;fspd; guhkupg;ghsUf;Fj; Njitahd MjuitAk; jUfpd;wJ. kd MNuhf;fpaj;jpw;fhd tpopg;Gzu;it nghJkf;fsplk; nrd;wiltjw;Fj; Njitahd ntsp epfo;r;rpfis Vw;ghL nra;a r%f Nrit Mu;tyu;fis CREST nfhz;Ls;sJ. KJik kwjp Neha; kw;Wk; kd mOj;jk; Nghd;w kd MNuhf;fpa gpur;ridfspy; mtjpAWk; FbapUg;ghsu;fis milahsk; fz;L nfhz;L Nritfs; kw;Wk; cjtpfisg; ngWtjw;F mtu;fSf;F ,ilapy; ghykhfr; nray;gLtJkl;Lky;yhky; mtu;fSf;Fk; mtu;fSila guhkupg;G toq;Feu;fSf;Fk; Njitahd czu;r;rpg;G+u;t MjuitAk; nfhLf;fpwJ.

Community Services > Community Mental Health > CREST (Community, Resource, Engagement and Support Team)

236

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Ang Mo Kio FSC (Sin Ming) Block 26 Sin Ming Industrial Estate, #01-158 Sector A, Singapore 570026 Tel: 6455 5236 http://www.amkfsc.org.sg  Care Corner (Toa Payoh) Block 62B Lor Toa Payoh, #02-121, Singapore 312062 Tel: 6258 6601 http://www.carecorner.org.sg/fsctoapayoh.html  Thye Hua Kwan Moral Charities (Beo Crescent) 133 New Bridge Rd, Chinatown Point, #04-04, Singapore 059413 Tel: 6589 0690 http://www.thkmc.org.sg  Peace-CONNECT Seniors Activity Centre Block 8, North Bridge Road, #01-4102, Singapore 190008 Tel: 6392 0460 http://sacs.org.sg/peace_connect.htm

Community Mental Health > Community Mental Health > CREST (Community, Resource, Engagement and Support Team)

237

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Thye Hua Kwan Moral Charities (Bedok) Block 509B Bedok North Street 3 #02-157, Singapore 462509 Tel: 6241 8381 http://www.thkmc.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Thye Hua Kwan Moral Charities (Chong Pang) Block 131, Yishun Street 11, Singapore 760131 Tel: 6690 0110 http://www.thkmc.org.sg

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Montfort Care - Marine Parade Goodlife! SAC Block 53, Marine Terrace, #01-227, Singapore 440015 Tel: 6445 0570 http://www.goodlife.org.sg

Community Mental Health > Community Mental Health > CREST (Community, Resource, Engagement and Support Team)

238

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  NTUC Eldercare (Taman Jurong) Temporarily sited at NTUC SilverACE@ Taman Jurong, Block 118A Corporation Drive #01-555, Singapore 611118 Tel: 8612 8302 http://www.ntuceldercare.org.sg/wps/portal/eldercarehome

COMIT

COMIT (Community Intervention Team)

COMIT(精神健康社区辅助小组) COMIT (Pasukan Intervensi Masyarakat) rKjha ,ilaPlL ; FO (COMIT)

241 COMIT (Community Intervention Team) COMIT is a community-based allied health-led team who provides psycho-social therapeutic intervention for clients with mild to moderate levels of mental disorders and support for their caregivers to cope with caregiving. Each COMIT comprises counsellors, occupational therapists, psychologists, nurses and programme coordinators to provide counselling, psychosocial therapeutic interventions and support for clients with mental health needs and their caregivers.

COMIT (精神健康社区辅助小组) COMIT包含医护专业人员之间的合作，如心理辅导员、护 士及心理医生。本关怀小组不但提供咨询服务和心理疾病 治疗、还为患者和看护人提供精神支持。

242 COMIT (Pasukan Intervensi Masyarakat) COMIT dianggotai oleh para karyawan kesihatan bantuan seperti kaunselor kesihatan mental, jururawat dan pakar psikologi. Pasukan ini menyediakan kaunseling, intervensi dan sokongan psikososial terapi untuk klien yang mengalami keperluan kesihatan mental dan pengasuh mereka.

rKjha ,ilaPlL ; FO (COMIT)

COMIT vd;gJ cly; eyk; njhlu;Gila FOTld; Nru;e;j rKjha mbg;gilapyhd Xu; mikg;gpduhtu;. ,tu;fs; NyrhdJ Kjy; kpjkhdJ tiuapyhd kduPjpahd gpur;ridfisf; nfhz;l egu;fSf;fhd cstpay;uPjpahdr%f rpfpr;ir ,ilaPl;ilf; nfhLj;J mtu;fspd; guhkupg;G toq;Feu;fSf;F guhkupg;G toq;Ftjpy; Mjutspf;fpwhu;fs;. COMIT xt;nthd;wpYk; MNyhrid toq;Ftjw;fhf> cstpay;-r%fuPjpapyhd rpfpr;ir ,ilaPLfisf; nfhLg;gjw;F> kd MNuhf;fpaj; NjitfSld;$ba Nehahspfs; kw;Wk; mtu;fspd; guhkupg;G toq;Feu;fSf;F MjuT mspg;gjw;fhf MNyhridahsu;fs;> njhopy;uPjpahd rpfpr;irahsu;fs;> cstpay; ty;Yeu;fs;> jhjpau;fs; kw;Wk; epfo;r;rp xUq;fpizg;ghsu;fs; MfpNahu; ,Uf;fpd;wdu;.

Community Mental Health > Community Mental Health > COMIT (Community Intervention Team)

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  O’Joy Care Services Block 5, Upper Boon Keng Road, #02-01, Singapore 380005 Tel: 6749 0190 http://www.ojoy.org  Singapore Association for Mental Health Block 69, Lorong 4 Toa Payoh, #01-365, Singapore 310069 Tel: 6255 3222 http://www.samhealth.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Clarity Singapore Limited Block 854, Yishun Ring Road, #01-3511, Singapore 760854 Tel: 6757 7990 http://www.clarity-singapore.org

243

Community Mental Health > Community Mental Health > COMIT (Community Intervention Team)

244

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Bedok CHC Health Wellness Programme Bedok South CHC, Siglap Community Centre 300 Bedok South Avenue 3, #01-04, Singapore 469299 Tel: 6449 5419 http://www.easternhealth.sg/Pages/programs-chc_services.aspx

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Club Heal (Bukit Batok, Geylang, Jalan Kayu) Block 244, Bukit Batok East Avenue 5, #01-02, Singapore 650244 Tel: 6899 3463 http://www.clubheal.org.sg



ASCAT (专业精神护理小组)

ASCAT (Pasukan Penilaian dan Penjagaan Perkongsian) kjpg;gL P kw;Wk; gfpu;ej ; spg;G guhkupg;G FO (ASCAT)

ASCAT

ASCAT (Assessment and Shared Care Team)

247 ASCAT (Assessment and Shared Care Team) ASCAT is a physician-led, multi-disciplinary team, comprising of psychiatrist or GDMP trained family physician and allied health professionals including nurses and therapists, to provide assessment, treatment and care to clients with mild and moderate mental health conditions. ASCAT may be sited in an accessible setting in the community, to enable clients to receive care closer to their home. This allows clients with mental health conditions to be detected and treated early.

ASCAT（专业精神护理小组） ASCAT是一个在医生带领下成立的跨领域专业精神护理小组， 主要为社区中的轻微精神疾病患者提供医疗及护理服务。

248 ASCAT (Pasukan Penilaian dan Penjagaan Perkongsian) ASCAT ialah pasukan penjagaan berkongsi berbilang disiplin yang diketuai oleh seorang doktor untuk menyediakan rawatan dan penjagaan perubatan kepada klien yang mengalami masalah kesihatan mental peringkat rendah dan sederhana di dalam masyarakat.

kjpg;gL P kw;Wk; gfpu;ej ; spg;G guhkupg;G FO (ASCAT)

ASCAT vd;gJ Xu; kUj;Jtupd; jiyikapd; fPo; nray;gLk; gy;Nehf;F guhkupg;G toq;Fk; FOthFk;. ,f;FOtpy; cstpay; epGzu;fs; my;yJ GDMP- gapw;rp ngw;w FLk;g kUj;Jtu;fs; kw;Wk; mJ njhlu;Gila cly;ey ty;Yeu;fs;> jhjpau;fs; kw;Wk; rpfpr;ir epGzu;fs; MfpNahu; ,lk; ngw;Ws;sdu;. ,f;FOtpdu; NyrhdJ Kjy; kpjkhdJ tiuapyhd kdey MNuhf;fpa epiyikfisf; nfhz;Ls;s Nehahspfis kjpg;gpl;L> rpfpr;ir kw;Wk; guhkupg;igf; nfhLf;fpd;wdu;. Nehahspfs; jq;fspd; tPl;bw;F mUfpNy guhkupg;igg; ngWtjw;F trjpahd tifapy; mUfpYs;s ,lq;fspy; ASCAT mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; kdey MNuhf;fpa epiyikfSila Nehahspfisf; fz;lwpe;J mtu;fis Kbe;jtiu tpiuthff; Fzg;gLj;JfpwJ.

Community Mental Health > Community Mental Health > ASCAT (Assessment and Shared Care Team)

249

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  ASCAT@Centrals Ang Mo Kio Polyclinic, Block 723, Ang Mo Kio Avenue 8, #01-4136, Singapore 560723 Tel: 6355 3000



NORTH WEST DISTRICT 西北社区

 ASCAT@North THRIVE 90 Yishun Central, Khoo Teck Puat Hospital, Singapore 768828 Tel: 6555 8828

This page is intentionally left blank.

心理卫生全科合作 Kerjasama GP Kesihatan Mental

Kdey MNuhf;fpa GP $l;lhz;ik

Mental Health GP Partnership

Mental Health GP Partnership

253 Mental Health GP Partnership General Practitioners (GPs) under this programme manage new and/or existing patients with stable mental illnesses in the community.

心理卫生全科合作 本计划下的全科医生将负责管理社区中患有稳定心理疾病的 患者，这些患者既包括现有患者，也包括新增患者。

Kerjasama GP Kesihatan Mental Doktor am di bawah program ini menguruskan pesakit baru dan/atau yang sedia ada yang mengalami penyakit mental yang stabil di dalam masyarakat.

Kdey MNuhf;fpa GP $l;lhz;ik ,j;jpl;lj;jpd; fPo; nray;gLk; nghJ kUj;Jtu;fs; (GPs) epiyahd kdNehAld; rKjhaj;jpy; cs;s Gjpa kw;Wk;/ my;yJ gioa Nehahspfisf; ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wdu;

Community Mental Health > Community Mental Health > Mental Health GP Partnership

254

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Dr Kwan Wai Chee Grace Bishan Grace Clinic Block 150 Bishan Street 11, #01-151, Singapore 570150 Tel: 6254 2232  Dr Tan Sai Tiang Hua Mei Clinic 298 Tiong Bahru Road, #15-01/06, Central Plaza, Singapore 168730 Tel: 6593 9530  Dr Gregory Ko Hong Beng Ko Family Clinic Block 18 Upper Boon Keng Road, #01-1133, Singapore 380018 Tel: 6842 1403  Dr Ng Kwee Choon Mount Alvernia Hospital 820 Thomson Road, Singapore 574623 Tel: 6347 6210  Dr Melanie Phuah Wei Jan Nutramed Clinic Orchard Building 1 Grange Road, #10-10, Singapore 239693 Tel: 6735 0706

Community Mental Health > Community Mental Health > Mental Health GP Partnership

255

 Dr Goh Sze Yi Prudence Family Clinic Block 512 Bishan Street 13, #01-524, Singapore 570512 Tel: 6251 5512  Dr Cheng Heng Lee Cheng Clinic Block 447 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1677, Singapore 560447 Tel: 6454 2482

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Dr Cheng Kah Ling Grace Joy Health Medical Clinic & Surgery Block 825 Tampines Street 81, #01-50, Singapore 520825 Tel: 6781 1868  Dr Foo Yew Sin Patrick Little Cross Family Clinic Block 929 Tampines Street 91, #01-445, Singapore 520929 Tel: 6544 0040  Dr Ang Choon Kiat Alvin Our Family Physician Clinic & Surgery Block 829 Tampines Street 81 #01-292, Singapore 520829 Tel: 6785 0147

Community Mental Health > Community Mental Health > Mental Health GP Partnership

256

 Dr Chong Wai Yip Trinity Medical & Aesthetic Clinic Block 151 Simei Street 1 #01-33, Singapore 520151 Tel: 6260 2822  Dr Vincent Tan Chong Wai Viva Medical Clinic Block 450A Tampines Street 42 #01-356, Singapore 521450 Tel: 6782 8020  Dr Wong See Hong Healthcare Medical Centre Block 311 Hougang Ave 5 #01-191, Singapore 530311 Tel: 6288 1426

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Dr Chin Yew Liang Alan Lifeline Bukit Panjang Medical Clinic Block 103 Gangsa Road, #01-37, Singapore 670103 Tel: 6760 5788

Community Mental Health > Community Mental Health > Mental Health GP Partnership

257

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Dr Rodney Lim Soon Aun Healthlink Medical Clinic and Surgery Block 5 Upper Aljunied Lane, #01-46, Singapore 360005 Tel: 6289 08850  Dr Lee Yik Voon Lee & Tan Family Clinic and Surgery Block 72 Circuit Road #01-03, Singapore 370072 Tel: 6745 6877  Dr Wong Choo Wai Bedok Day & Night Clinic Block 418 Bedok North Ave 2 #01-85, Singapore 460418 Tel: 6444 1104  Dr Chua Teo Ngee Chua Medical Centre Block 248 Simei Street 3, #01-134, Singapore 520248 Tel: 6785 3825  Dr Chua Boon Ling Simon Road Family Clinic Block 151 Simei Street 1, #01-33, Singapore 520151 Tel: 6260 2822

Community Mental Health > Community Mental Health > Mental Health GP Partnership

258

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Dr Teo Huiling Fraser Medical Centre Bock 78A Telok Blangah 32, #01-07, Singapore 101078 Tel: 6273 3603  Dr Kwek Thiam Soo Bukit Batok Medical Clinic Bock 207 Bukit Batok, #01-114, Singapore 650207  Dr Pradit Thonqudomporn Drs Trythall, Hoy, Davies (Pte) Ltd Jurong Point, 1 Jurong West Central 2 #B1-19B Singapore 648886 Tel: 6793 0611  Dr Lim Chew Pier Medical Centre Block 725 Jurong West Avenue 5, #B1-164, Singapore 640725 Tel: 6791 5677  Dr Alvin Lum Wai Mun Shenton Family Medical Clinic Block 372 Bukit Batok Street 31, #01-378, Singapore 650372

Community Mental Health > Community Mental Health > Mental Health GP Partnership

259

 Dr Vincent Tan Chong Wai Tan Clinic & Surgery Block 725 Clementi West Street 2, #01-194, Singapore 120725 Tel: 6777 9069  Dr Teo Tiong Kiat Teo Clinic & Surgery Pte Ltd Block 352 Clementi Avenue 2, #01-111, Singapore 120352 Tel: 6776 0216  Dr Phan Oi Peng The Peoples Clinic Block 145 Teck Whye Avenue, #01-161, Singapore 680145 Tel: 6769 3766  Dr Wong Wee Nam Wong Clinic & Surgery Block 352 Clementi Avenue 2, #01-135, Singapore 120352 Tel: 6776 0124  Dr Wu Eu Heng Wu Clinic & Surgery Block 249 Jurong East Street 24, #01-78, Singapore 600249 Tel: 6561 1672

This page is intentionally left blank.

CST (Community Support Team) Pasukan Sokongan Masyarakat (CST)

rKjha MjuT FO (CST)

CST

CST (社区支持小组)

263 CST (Community Support Team) CST provides community response for clients who are in pre-crisis mode and serves as a support network for clients with mental conditions and their caregivers by providing assessment, pre-crisis intervention and linking them to the appropriate mental health care and social support networks. Led by non-clinical professionals, the programme focuses on providing basic emotional support, promoting mental health awareness, conducting outreach events to perform basic recognition of signs and symptoms of mental conditions and conducting home visits for pre-crisis intervention and link them to appropriate help.

CST (社区支持小组) CST 通过提供健康评估、提前干预和帮助联系合适的精神 健康护理机构和社会援助网络，为处于危机前模式的精神健 康疾病患者及其看护者提供社区支持。 社区支持小组由非 临床专业人员领导，主要致力于提供基本的情感支持，提高 公众对精神健康的意识，帮助公众了解精神健康疾病的迹象 和症状，上门提供危机前干预治疗，帮助患者及其家属联系 合适的护理和治疗机构。

264 Pasukan Sokongan Masyarakat (CST) CST menyediakan bantuan dalam masyarakat kepada klien yang berada pada tahap pra krisis serta menyediakan jaringan sokongan untuk klien yang mengalami masalah mental dan juga pengasuhnya melalui penilaian, intervensi pra krisis dan menghubungkan mereka kepada perkhidmatan penjagaan kesihatan mental dan jaringan sokongan sosialnya. Pasukan ini diketuai oleh karyawan bukan perubatan dengan menjalankan program yang bertumpu kepada sokongan emosi yang asas, menggalakkan kesedaran terhadap kesihatan mental, menjalankan acara penglibatan masyarakat untuk mengenali tanda-tanda dan gejala-gejala masalah mental serta menjalankan lawatan ke rumah untuk intervensi pra krisis dan menghubungkan mereka kepada khidmat bantuan yang diperlukan.

265 rKjha MjuT FO (CST) Kd;-neUf;fb gad;Kiwapy; cs;s NehahspfSf;fhd r%f Mjuit CST nfhLf;fpwJ. NkYk; CST kd epiyikfSld; cs;s Nehahspfs; kw;Wk; mtu;fspd; guhkupg;G toq;Feu;fSf;F kjpg;gPL> neUf;fbf;FKe;ija ,ilaPL kw;Wk; nghUj;jkhd kdey guhkupg;G> r%f MjhuT tiyfSf;F mtu;fis ,izj;jy; Mfpatw;wpd; %yk; mtu;fSf;F NguhjuT tiyahfr; nray;gLfpwJ. kUj;JtJiw my;yhj epGzu;fspd; jiyikapd; fPo; nray;gLk; ,e;epfo;r;rpfs; midj;Jk; mbg;gil czu;T rhu;e;j Mjuitf; nfhLj;jy;> kd MNuhf;fpa tpopg;Gzu;it Cf;Ftpj;jy;> kd epiyfisg; gw;wpa rkpf;iQfs; kw;Wk; mwpFwpfisg; gw;wp njupe;Jnfhs;s Ntz;ba ntspg;Gw epfo;r;rpfis elj;Jjy; kw;Wk; neUf;fbf;F-Ke;ija ,ilaPl;bw;fhf tPl;bw;Nf tUif jUjy; kw;Wk; mtu;fSf;Fj; Njitahd cjtpfisg; ngw cjTjy; Mfpatw;iw ikakhf itj;J elj;jg;gLfpd;wJ.

Community Mental Health > Community Mental Health > CST (Community Support Team)

266

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Silver Ribbon Singapore (SRS) Block 616 Hougang Avenue 8, #01-386, Singapore 530616 Tel: 6386 1928 http://www.silverribbonsingapore.com

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Community Rehabilitation Support & Service (CRSS) CRSS@Pasir Ris Block 534, Pasir Ris Drive 1, #01-266, Singapore 510534 Tel: 6753 5311 http://sacs.org.sg/crss.htm  CRSS@Bukit Batok 267 Bukit Batok East Ave 4, #01-206, Singapore 650267 Tel: 6562 4881 Fax: 6562 4882 http://www.sacscrss.org.sg/crss.htm  CRSS@Yishun 707 Yishun Avenue 5, #01-36, Singapore 760707 Tel: 6753 5311 Fax: 6753 4329 http://www.sacscrss.org.sg

Eldersitter Eldersitter(长者护理计划) Penjagaan Warga Tua KjpNahu; guhkupg;ghsu; Eldersitter



269 Eldersitter Eldersitter programme provides respite for caregivers of people living with dementia while promoting cognitive stimulation of clients with dementia. The clients with dementia will be engaged by eldersitters in meaningful and therapeutic activities to maintain their cognitive function through activities that are designed to meet their interests and abilities.

Eldersitter (长者护理计划) Eldersitter 计划旨在为失智症患者的看护者提供喘息看 护服务和宣传认知刺激的作用。 长者护理人员将通过根 据失智症患者的兴趣和能力量身设计的一系列富有意义 的治疗活动，帮助他们保持认知能力。

270 Penjagaan Warga Tua Program penjagaan warga tua menyediakan bantuan sementara untuk pengasuh pesakit demensia dan juga menggalakkan rangsangan kognitif kepada pesakit demensia. Para penjaga warga tua mengendalikan terapi untuk mengekalkan fungsi kognitif pesakit demensia melalui pelbagai kegiatan yang dibentuk untuk memenuhi minat dan kemampuan mereka.

KjpNahu; guhkupg;ghsu; KjpNahu; guhkupg;G jpl;lk; KJikkwjp NehAila NehahspfSf;F mwpthw;wy; J} z;liy Cf;Ftpf;Fk;NghJ KJikkwjp NehAld; tho;e;Jnfhz;bUg;gtu;fspd; guhkupg;ghsu;fSf;F ,il Xa;itf; nfhLf;fpwJ. KJik kwjpAila Nehahspfspd; mwpthw;wy; nray;jpwid guhkupj;Jf; nfhs;tjw;fhf mtu;fSf;F tpUg;gkhd kw;Wk; mtu;fspd; jpwDf;F Vw;w tifapy; tbtikf;fg;gl;l nray;ghLfspd; thapyhf mu;j;jKs;s rpfpr;ir eltbf;iffspy; mtu;fis KjpNahu; guhkupg;ghsu;fs; Community Mental Health > Eldersitter

271

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Alzheimer’s Disease Association (ADA)-Eldersit Respite Care Service 70 Bendemeer Road, Luzerne Building #03-02A, Singapore 339940 Tel: 6377 0700 http://www.alz.org.sg/support-services/caregiver-support-service  NTUC Eldercare Co-operative Limited, Temasek Cares – integrated Promoters of Active Living (TC iPAL) 133 New Bridge Road #04-09, Chinatown Point, Singapore 059413 Tel: 6543 6632 http: www.ntuceldercare.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Thye Hua Kwan Moral Charities (THKMC) Temasek Cares – integrated Promoters of Active Living (TC iPAL) Block 131 Yishun Street 11, Chong Pang Social Service Hub, #01-235, Singapore 760131 Tel: 6690 0110 http: www.thkmc.org.sg

This page is intentionally left blank.

Person-Centred Home-Based Intervention 居家干预计划 Intervensi di Rumah egu;-rhu;ej ; - ,y;y mbg;gilapyhd ,ilaPL

PersonCentred Home-Based Intervention



275 Person-Centred Home-Based Intervention Home Intervention programme providew behavioural interventions to clients and support for caregivers of people living with dementia. The inclusion criteria include a diagnosis of dementia and clients exhibiting behavioural issues resulting in caregiver burnout or stress. It provides support, training and education to caregivers to impart the knowledge and skills to tackle issues of behavioural issues exhibited by the client.

居家干预计划 居家干预计划旨在为失智症患者及其看护者提供行为干 预治疗。 援助对象包括被诊断出患有失智症的患者，以 及存在行为问题并导致看护者精疲力尽或精神紧张的居 民。 该计划通过为看护者提供支持、培训和教育，帮助 他们掌握应对患者行为问题的相关知识和技能。

276 Intervensi di Rumah Program intervensi di rumah menyediakan intervensi kelakuan kepada klien dan sokongan kepada pengasuh pesakit demensia. Ia meliputi diagnosis demensia dan pesakit yang menunjukkan masalah kelakuan sehingga menyebabkan pengasuh keletihan atau tertekan. Program ini menyediakan sokongan, latihan dan pendidikan kepada pengasuh untuk menangani masalah kelakuan yang ditunjukkan oleh klien.

egu;-rhu;ej ; - ,y;y mbg;gilapyhd ,ilaPL ,y;y ,ilaPl;L jpl;lk; NehahspfSf;F elj;ij ,ilaPLfisf; nfhLf;fpwJ NkYk; KJik kwjp NehAld; tho;e;Jnfhz;bUg;gtupd; guhkupg;G toq;Feu;fSf;F MjuT mspf;fpwJ. Nru;j;jy; jFjp tiuaiw vd;gJ KJik kwjp Nehiaf; fz;lwpjy; kw;Wk; guhkupg;G toq;Feupd; kd mOj;jj;jpd; tpisthf Nehahsp ntspg;gLj;Jk; elj;ij gpur;ridfisf; fz;lwpjiy cs;slf;fpAs;sJ. ,j;jpl;;lk; Nehahspfs; ntspf;fhl;Lk; elj;ij gpur;ridfisf; ifahStjw;fhd mwpT kw;Wk; jpwikfis guhkupg;G toq;Feu;fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;J> gapw;rpaspj;J mtu;fSf;Fj; Njitahd Mjuitf; nfhLf;fpwJ.

Community Mental Health > Community Mental Health > Person-Centred Home-Based Intervention

277

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Alzheimer’s Disease Association (ADA) Person-Centred Home-Based Intervention Service 70 Bendemeer Road, Luzerne Building #03-02A, Singapore 339940 Tel: 6377 0700 http://www.alz.org.sg/support-services/caregiver-support-service  Tsao Foundation – Hua Mei Dementia Care System 298 Tiong Bahru Road, #15-01/06 Central Plaza, Singapore 168730 Tel: 6593 9500 http: www.tsaofoundation.org

This page is intentionally left blank.

Community Services

Community Services Community Services link residents to health and eldercare services in the community.

社区服务 社区服务可以为社区居民提供保健护理和长者看护服务。

Perkhidmatan Masyarakat Perkhidmatan Masyarakat menghubungkan para penduduk kepada perkhidmatan kesihatan dan penjagaan warga tua di dalam masyarakat .

rKjha Nritfs;; r%f Nritfs; FbapUg;ghsu;fis rKjhaj;jpy; cs;s cly;eyk; kw;Wk; KjpNahu; guhkupg;G NritfSld; ,izf;fpwJ.

Social Support

Social Support 友伴服务

Sokongan Sosial rKjha MjuT

283 Neighbourhood Links Neighbourhood Links serve as an extended social support system for elderly living in the community. They provide a local network of support and promote active volunteerism at the neighbourhood level.

邻里联系服务 邻里联系服务是为生活在社区里的年长者设立的延伸社会 支援系统，为他们提供在地的支援网络，以及推广邻里的 志愿服务精神。

Penghubung Kejiranan Penghubung Kejiranan adalah sebuah sistem sokongan lanjutan bagi warga emas yang tinggal dalam masyarakat. Ia menyediakan sokongan rangkaian setempat dan menggalakkan sikap memberi khidmat sukarela secara aktif di peringkat kejiranan.

FbapUg;Gg; Ngl;il ,izg;Gfs; rKjhaj;jpy; tho;fpd;w KjpNahHfSf;fhd xU ePl;bf;fg;gl;l r%f MjuT mikg;ghf FbapUg;Gg; Ngl;il ,izg;Gfs; NritGupfpd;wd. ,it xU cs;SH tiyaikg;G Mjuit toq;Ffpd;wd kw;Wk; FbapUg;Gg; Ngl;il mstpy; RWRWg;ghd jd;dhHt eltbf;iffis Cf;Ftpf;fpd;wd.

Community Services > Social Support > Neighbourhood Links

284

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  Joy Link Neighbourhood Link 19 Hougang Avenue 3 , #01-187, Singapore 530019 Tel: 6281 5025 http://www.jiaying.org  Moral Neighbourhood Link (Kaki Bukit) 509B Bedok North Street 3, #02-157, Singapore 462509 Tel: 6241 6691 Fax: 6241 2661 http://www.thkms.org.sg  Presbyterian Community Services Evergreen Circle 827A Tampines Street 81, #02-350, Singapore 521827 Tel: 6786 6826 Fax: 6786 6409 http://www.pcs.org.sg

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  Joy Centre Neighbourhood Link 701B Yishun Avenue 5, Golden Palms #02-612, Singapore 762701 Tel: 6854 1363 Fax: 6854 1365 http://www.agcss.org.sg

Community Services > Social Support > Neighbourhood Links

285

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  Friends @ St Hilda’s Link 10 Jalan Batu, #01-06, Singapore 431010 Tel: 6345 0054 Fax: 6346 5432 http://www.sthildascsc.org.sg  Geylang East Neighbourhood Link 98 Aljunied Crescent, #01-411, Singapore 380098 Tel: 6745 7880 Fax: 6741 7948 http://www.geha.org.sg

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Concern and Care Bukit Batok Central Neighbourhood Link 228 Bukit Batok Central, #01-45, Singapore 650228 Tel: 6560 5455 Fax: 6560 5456 http://www.concernandcare.org.sg  Fei Yue Neighbourhood Link (Bukit Batok) 183 Bukit Batok West Avenue 8, #01-101, Singapore 650183 Tel: 6561 4404 http://www.fycs.org

Community Services > Social Support > Neighbourhood Links

286

 THK Seniors Activity Centre @ Boon Lay 122 Boon Lay Place, #01-239/241/243, Singapore 640209 Tel: 6264 6065 Fax: 6264 1389 http://www.thkms.org.sg  Yuhua Neighbourhood Link 134 Jurong East Avenue 1, #02-308, Singapore 601318 Tel: 6897 2646 Fax: 6897 0309

287 Seniors Activity Centres (Cluster Support) Senior Activity Centres (Cluster Support) are facilities which are equipped with social work professionals to provide casework management, care planning and counselling services. They are run by VWOs who work with other service providers and local community partners to develop a network of support for elderly in need of assistance.

年长者活动服务（群体支持） 年长者活动中心（群体支持）拥有许多专业社工，提供案 例管理、护理规划及咨询服务。该中心由志愿福利团体进 行统筹，并与其他服务供应商及当地社区伙伴合作，以便 为年长者提供最完善的支持网络。

288  Pusat Kegiatan Warga Tua (Sokongan Kelompok) Pusat Kegiatan Warga Tua (Sokongan Kelompok) adalah sebuah kemudahan yang mempunyai karyawan kerja sosial untuk menguruskan kes, perancangan penjagaan dan perkhidmatan kaunseling. Ia dikendalikan VWO yang bekerjasama dengan penyedia khidmat yang lain serta masyarakat tempatan untuk membangunkan jaringan sokongan untuk warga tua yang memerlukan bantuan.

KjpNahu; eltbf;if ikaq;fs; (jpus; MjuT) KjpNahu; eltbf;if ikaq;fs; (jpus; MjuT) vd;gd guhkupg;G epu;thfk;> guhkupg;G jpl;lkply; kw;Wk; MNyhrid Nritfisf; nfhLg;gjw;F r%f Nrit ty;Yeu;fisf; nfhz;Ls;s trjpfshFk;. VWOf;fspdhy; elj;jg;gLk; ,k;ikaq;fs kw;w Nrit toq;Feu;fs; kw;Wk; cs;Shu; rKjha $l;lhspfSld; Nru;e;J nray;gLfpd;wd. ,t;thW nrayhw;Wtjd; %yk; cjtp Njitg;gLk; KjpNahu;fSf;fhd MjuT tiyia cUthf;f KbAk;.

Community Services > Social Support > Seniors Activity Centres (Cluster Support)

289

CENTRAL SINGAPORE DISTRICT 中区社区  Care Corner Senior Activity Centre (Cluster Support) 62B Toa Payoh Lorong 4, #02-121, Singapore 312062 Tel: 6258 6601 http://www.carecorner.org.sg  COMNET Senior Activity Centre (Cluster Support) 420 Ang Mo Kio Avenue 10, #01-1143, Singapore 560420 Tel: 6453 5364  Lions Befrienders Bendemeer Senior Activity Centre (Cluster Support) 32 Bendemeer Road, #01-799, Singapore 330032 Tel: 6681 4948  Lions Befrienders Mei Ling Senior Activity Centre (Cluster Support) 150 Mei Ling Street, #01-01, Singapore 141151 Tel: 6681 4958  Sliver ACE - Cluster Support @ Bukit Merah 117 Bukit Merah View, #01-205, Singapore 151117 Hp: 9712 3716

Community Services > Social Support > Seniors Activity Centres (Cluster Support)

290

 THK Cluster Support@Bukit Merah 133 New Bridge Road Chinatown Point, #04-04, Singapore 059413 Tel: 6589 0690 Fax: 6538 3805 http://www.thkmc.org.sg

NORTH EAST DISTRICT 东北社区  THK Cluster Support @ Bedok 265 Bedok North Street 3, #02-157, Singapore 462509 Tel: 6241 8381

NORTH WEST DISTRICT 西北社区  THK Cluster Support @ Ang Mo Kio 131 Yishun Street 11, Chong Pang Social Service Hub #01-235, Singapore 760131 Tel: 6690 0110 Fax: 6754 6424 http://www.thkmc.org.sg

Community Services > Social Support > Seniors Activity Centres (Cluster Support)

291

SOUTH EAST DISTRICT 东南社区  THK Cluster Support @ Geylang 267 Paya Lebar Way, #01-3057, Singapore 370093 Tel: 6846 1228 Fax: 6846 1226

SOUTH WEST DISTRICT 西南社区  Silver ACE - Cluster Support @Taman Jurong 349 Corporation Drive, #01-502, Singapore 610349 Tel: 8612 8298

This page is intentionally left blank.



护联中心联络点 Tempat Perhubungan AIC AIC njhL Gs;spfs;

AIC Touch Points

AIC Touch Points

295 AIC Touch Points 护联中心联络点 Tempat Perhubungan AIC gaDss; njhiyNgrp vzf;s;

Singapore Silver Pages The Singapore Silver Pages is a one-stop resource on eldercare and caregiving. It is the first portal to integrate social care, health care and caregiving resources under one roof for both seniors and caregivers, empowering Singaporeans to make informed healthcare choices. Visit : www.silverpages.sg

Singapore Silver Line The Singapore Silver Line is a one-stop national eldercare helpline where senior citizens and their caregivers can find out more about care services, as well as the status of their applications to schemes and financial assistance. The Singapore Silver Line is toll-free and aims to help the elderly and their caregivers navigate and access the relevant eldercare and caregiver support services easily.

296

Eldercare Locator The Eldercare Service Locator is a search engine which allows you to browse through our directory of social and healthcare service providers who provide residential and community-based services to meet the needs of patients, family members, caregivers and the general public. You may search for the services by:

Address

Type of Service

Region/ Map

Name of Service

Visit : www.silverpages.sg/EldercareLocator Mobile Eldercare Locator (MEL) MEL is a mobile app that enables users to search for health and social care services in Singapore, based on specified eldercare needs of the individuals or their loved ones. Users can learn more about the services offered by the service providers and are able to locate the service providers easily with directional maps and instructions. For more information on MEL, go to www.silverpages.sg/MEL.



Schemes 援助计划

Skim-skim jpl;lq;fs;

Schemes



Financial Assistance Schemes

299

Financial Assistance Schemes Caregivers Training Grant (CTG) CTG provides subsidies for those who care for a senior or person with disabilities to attend training that builds their capabilities to care for the physical and socio- emotional needs of their care recipents. 看护者培训津贴 看护者培训津贴 (CTG) 为乐龄或残疾人士的看护者提供补 贴，让他们接受培训，建立能力，去更妥善地应付看护对象 在生理和社会情感上的需要。 Geran Latihan Penjaga CTG menyediakan subsidi bagi mereka yang menjaga warga emas atau orang dengan kekurangan upaya untuk menghadiri latihan yang membina keupayaan mereka bagi menjaga keperluan fizikal dan sosioemosi orang jagaan mereka. guhkupg ;G;G toq;F;FeH gapw;r ;rpaspg ;G;G cjtpj;n;njhif (CTG) KjpNahH my;yJ FiwghLfisf; nfhz;bUf;Fk; xU egUf;Fg; guhkupg;G toq;FgtHfs;> jq;fisr; rhHe;J thOk; egHfspd; cly; kw;Wk; r%f-czHTj; NjitfSf;Fg; guhkupg;G toq;Ftjw;fhd jq;fSila jpwd;fis tsHf;fpd;w gapw;rpapy; gq;Nfw;gjw;F CTG cjtpj; njhiffs; toq;Ffpd;wJ.

For more information, please visit www.silverpages.sg/CTG

Financial Assistance Schemes

300

Community Health Assist Scheme (CHAS) CHAS enables middle to lower income Singaporeans to receive subsidies for treatment at participating General Practitioners (GPs) and Dental clinics near their homes. 通过社保援助计划 (简称CHAS) 通过社保援助计划简称CHAS, 中等及低收入的新加坡公民可到 邻里任何一家参与此计划的私人诊所或牙科诊所获得医药津 贴。 Community Health Assist Scheme (CHAS) Community Health Assist Scheme membantu rakyat Singapu ra yang berpendapatan pertengahan dan rendah menerima subsidi bagi rawatan di klinik perubatan atau pergigian yang mengambil bahagian berhampiran rumah mereka. Rfhjhu cjtpj; jpll; k ;(CHAS) Jq;fSila tPLfSf;F mUfhikapYs;s gq;Nfw;fpd;w nghJ kUj;JtHfs;(GPs) kw;Wk; gy;kUj;Jtkidfspy; nra;Jnfhs;Sk; rpfpr;irf;fhf eLj;ju kw;Wk; Fiwthd tUkhdk; mtH kpjkhd FiwghLfisf; nfhz;bUf;Fk; fhyk; tiuapy; guhkupf;fpd;w FLk;gq;fSf;F xU $Ljy; Mjuit toq;Ftijf; Fwpf;Nfhshff; nfhz;Ls;s xU jpl;lkhFk;.

For more information, please visit www.silverpages.sg/FDWG

Financial Assistance Schemes

303

Foreign Domestic Worker (FDW) Levy Concession (Persons with Disabilities) FDW Levy Concession enables families to pay a lower monthly levy when employing full-time caregivers to help look after their loved ones with disabilities. 外籍女佣减税计划（残疾人士） 外籍女佣减税计划（残疾人士）(FDW Levy Concession) 为必 须雇用全职看护者以照顾残疾成员的家庭减低每月的外籍女 佣税额。 Konsesi Levi Pembantu Rumah Asing Konsesi Levi FDW membolehkan keluarga untuk membayar levi yang lebih rendah apabila mengambil bekerja penjaga sepenuh masa bagi membantu menjaga orang dengan kekurangan upaya yang mereka sayangi. ntspehl;L;Lg; gzpg;n;ngz; (FDW)tupr; rYif (FiwghLfisf; nfhz;L;Ls;s;s egHfs;); FiwghLfisf; nfhz;bUf;Fk; jq;fSila md;Gf;FupatHfisg ;guhkupf;f cjTtjd; nghUl;L> KO-Neug; guhkupg;G toq;FeHfis Ntiyf;F mkHj;Jk; FLk;gq;fs;> Fiwthd khjhe;jpu tupiar; nrYj;j FDW tupr; rYifj; jpl;lk; cjTfpwJ. For more information, please visit www.silverpages.sg/FDWLC

Financial Assistance Schemes

304

Interim Disability Assistance Program For The Elderly (IDAPE) IDAPE is a government assistance scheme providing financial help to needy and disabled elderly Singaporeans, who are not eligible for ElderShield because of their age or pre-existing disabilities. 暂时性乐龄残疾援助计划 (IDAPE) 暂时性乐龄残疾援助计划是一项政府辅助计划，旨在为有需 要且行动不便的新加坡年长者提供经济援助，由于年龄或 既有健康状况的原因，这些年长者无法参与乐龄健保计划 (ElderShield) Program Bantuan Kurang Upaya Sementara bagi Warga Tua (IDAPE) IDAPE ialah skim bantuan pemerintah yang menyediakan bantuan kewangan kepada warga tua Singapura yang memerlukan dan kurang upaya dan yang tidak layak menerima ElderShield disebabkan umur atau ketidakupayaan mereka yang sedia ada. KjpNahUf;fhd ,ilf;fhy ,ayhik cjtpj; jpl;lk; (IDAPE) IDAPE vd;gJ muR cjtpngWk; jpl;lkhFk;. ,J KjpNahupd; taJ my;yJ Kd;Ng ,Uf;ff;$ba ,ayhikapd; jd;ik Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; KjpNahu; ghJfhg;G jpl;lj;jpd; (vy;l;u\Py;L) fPo; jFjpngwhj taJ Kjpu;e;j rpq;fg;G+u; khw;Wj;jpwdhspf;Fj; Njitg;gLk; NghJ epjp rhu;e;j cjtpia toq;FfpwJ. Nky; tpguq;fSf;F.

For more information, please visit www.silverpages.sg/IDAPE

Financial Assistance Schemes

305

Pioneer Generation Disability Assistance Scheme (PioneerDAS) The Pioneer Generation Disability Assistance Scheme (PioneerDAS) provides $100 a month to help pioneers with their care needs. 建国一代残障人士援助计划 建国一代残障人士援助计划为参与计划的建国一代提供每月 100新元的护理补助。 Skim Bantuan Kurang Upaya Generasi Perintis Skim Bantuan Kurang Upaya Generasi Perintis (PioneerDAS) menyediakan $100 setiap bulan untuk membantu perintis membiayai keperluan penjagaan mereka. Kd;Ndhbj; jiyKiw ,ayhik cjtpj; jpl;lk; Kd;Ndhb jiyKiwapdu; ,ayhik cjtpj; jpl;lk; (PioneerDAS) Kd;Ndhb jiyKiwapdUf;F mtu;fs; jq;fspd; Njitfisf; ftdpj;Jf; nfhs;tjw;fhf khjk; $100 nfhLf;fpwJ.

For more information, please visit www.silverpages.sg/PioneerDAS or www. pioneers.sg

Financial Assistance Schemes

306

Seniors’ Mobility and Enabling Fund (SMF) The Seniors’ Mobility and Enabling Fund (SMF) helps seniors with some disabilities to buy mobility or other assistive devices such as wheelchairs and commodes at subsidised rate, so that they can continue to age-in-place in the community. 乐邻助行基金 乐龄助行基金是一项援助计划。年长者可以利用津贴购买助 行器材或其他辅助器材例如轮椅与厕架,让他们继续在社区内 活动和进行日常生活。 Dana Pergerakan Warga Emas SMF adalah satu dana yang boleh membantu warga emas membeli peralatan pergerakan atau peralatan bantuan lain seperti kerusi roda dan kerusi jamban yang boleh bergerak dengan kadar subsidi supaya mereka dapat bergerak dengan mudah dalam masyarakat untuk menjalankan aktiviti harian mereka. rPdpau;]; nkhgpypl;b mz;l; vd;ndgypq; /gz;l; (SMF) rPdpau;]; nkhgpypl;b mz;l; vd;ndgypq; /gz;l; (SMF) vd;gJ Fiwg;ghLfs; cs;s KjpNahu;fs; rf;fu ehw;fhyp kw;Wk; gLf;ifaiw fopTf;fyk; Nghd;w eil cjtp kw;Wk; gpw Jid rhjdq;fis khzpa njhifapy; thq;f cjTfpwJ. ,e;j epjp Klf;fg;gl;l KjpNahu;fs; r%fj;jpy; ,ay;ghf KJik mila Jid nra;fpwJ.

For more information, please visit www.aic.sg/silverpages/Senior_Mobility_Fund



Glossary 名词解释

Glosari

Glossary

nrhw;fsQ;rpak;

Glossary

309

Glossary  ASCAT (Assessment and Shared Care Team) ASCAT is a multi-disciplinary shared care team led by a doctor providing medical treatment and care to clients with mild and moderate mental health conditions in the community.  Caregiver Services Caregiver Services are designed to meet caregiver needs and to support them in their care giving journey. This includes training and social support services.  Caregiver Support Support groups help caregivers in their caregiving journey. Enabling them to talk about their problems and listen and help others. Support groups also facilitate the sharing of knowledge and support, which can be invaluable.  Caregiver Training Caregiver training programmes are conducted by service providers to help individuals learn important techniques and useful tips on how one can provide a safe, healthy and supportive environment for their care recipient. Caregiver training is typically conducted at the patient’s bedside or at training facilities. The training is usually conducted by a multi-disciplinary team, comprising of nurses, physiotherapists and occupational therapists.

Glossary

310

 Caregivers Training Grant (CTG) The Caregivers Training Grant (CTG) provides subsidies for caregivers of seniors or persons with disabilities to attend training that builds their capabilities to care for the physical and socio-emotional needs of their care recipents.  Centre-Based Weekend Respite Care Centre-based weekend respite care centres provide support and care over weekends. Services include assistance with activities of daily living (such as eating, toileting and moving around), medication and general administration. General exercise, social activity programmes and meals are also provided.  Chronic Sick Hospitals Chronic Sick Hospitals provide long term skilled daily nursing and frequent medical care to older persons with advanced, complicated medical conditions with poor functional ability (i.e. highly dependent or unable to perform activities of daily living)  COMIT (Community Intervention Team) COMIT comprises of allied health professionals such as mental health counsellors, nurses and psychologists. Who provide counselling, psychosocial therapeutic interventions and support for clients with mental health needs and their caregivers.  Community Health Assist Scheme (CHAS) CHAS enables middle to lower income Singaporeans to receive subsidies for treatment at participating General Practitioners (GPs) and Dental clinics near their homes.

Glossary

311

 Community Hospitals Community Hospitals are intermediate care facilities. They cater to patients who are fit for discharge from government, restructured or private hospitals but still require short-term, stay-in care and therapy for recovery, often from a stroke or fracture.  Community Services Community Services link residents to health and eldercare services in the community.  Community Mental Health Community Mental Health services provide accessible and integrated mental health support and intervention for clients and their caregivers.  Counselling Service Counselling services aim to enhance the total wellbeing of seniors and their caregivers by focusing on the psychological and social aspects of their health. It provides an avenue for seniors and their caregivers to voice their concerns and problems, reducing their stress, anxiety and tension.  CREST (Community, Resource, Engagement and Support Team) CREST seeks to raise mental health awareness to the public through outreach events, targeted activities and home visits. The team also helps to identify residents at risk of mental health issues such as dementia and depression and links them to services and assistance, and provides emotional support to clients and caregivers.

Glossary

312

 Community Support Team (CST) Led by non-clinical professionals, the CST focuses on providing basic emotional support, promoting mental health awareness, conducting outreach events to perform basic recognition of signs and symptoms of mental conditions and conducting home visits for precrisis intervention and link them to appropriate help.  Day Centres Day Centres provide allied health, social, mental health and basic nursing care services for their clients.  Day Care Centres (Social) Day Care Centres (Social) provides care and maintenance exercise to frail elderly who may need supervision while their families and caregivers are at work. Such centres also give the elderly opportunities to socialise and take part in recreational activities, enabling them to remain in the community for as long as possible.  Day Rehabilitation Services Day Rehabilitation Centres provide rehabilitation services to patients who require therapy such as physiotherapy and/or occupational therapy to help them regain their ability to perform daily activities such as walking, dressing and showering.  Dementia Day Care Centres Dementia Day Care Centres provide day care programmes for elderly with dementia and their caregivers, teaching and training them to care for themselves at home.

Glossary

313

 Elder Protection Services Elder Protection Services aim to help individuals and families build safe relationships. They offer a range of services for people who are trying to manage issues of family violence, elder abuse and elder care.  Eldersitter The eldersitter programme provides respite for caregivers of people living with dementia while promoting cognitive stimulation of clients with dementia. Clients with dementia will be engaged by eldersitters in meaningful and therapeutic activities to maintain their cognitive function through activities that are designed to meet their interests and abilities.  Enhancement For Active Seniors (EASE) EASE was introduced by HDB to enhance the safety and comfort of elderly living in HDB flats. Flat-owners can choose the type of improvement they need for their home and the cost of the improvements are subsidised by the government.  Foreign Domestic Worker (FDW) Levy Concession (Persons with Disabilities) FDW Levy Concession enables families to pay a lower monthly levy when employing full-time caregivers to help look after their loved ones with disabilities.  Foreign Domestic Worker Grant (FDW Grant) The FDW Grant aims to provide more support to families who care for frail elderly or person with disabilities, as long as he/she has moderate disabilities.

Glossary

314

 Home Care Services Home Care Services refer to healthcare services that are provided within the homes of the elderly.  Home Medical Home Medical Services cater to the frail or bedridden elderly who need medical consultation and treatment but are unable to leave the house.  Home Modification Home modifications aim to make the home safer for care recipients by reducing the incidence of accidents. This is done by modifying the home to help care recipients perform daily activities within his/her ability safely.  Home Nursing Home Nursing Services are nursing services for the elderly who are homebound or bedridden and require nursing care such as wound dressing, injections, changing of feeding tube, etc.  Home Therapy Home Therapy Services provide homebound elderly who are unable to go to a Day Rehabilitation Centre but require rehabilitation to improve/maintain their activities of daily living like dressing, feeding, mobility, etc.  Hospice Day Care Centres Hospice Day Care is for patients with cancer and other life-limiting illness. The patients are generally mobile and/ or wheelchair dependent.

Glossary

315

 Hospice Home Care Hospice Home Care cater to those who are homebound and requires care and support in managing with end-of-life. It also includes training for the caregiver of the patient and support for the caregiver.  Hospice Care Hospice Care Services refer to services that provide comfort and support for patients who are terminally ill. The services include pain management and treatment for the patients, as well as helping to prepare the patient and his/her family to cope with end-of-life matters. The services include Hospice Day Care, Hospice Home Care and Inpatient Hospice Care.  Neighbourhood Links Neighbourhood Links serve as an extended social support system for elderly living in the community. They provide a local network of support and promote active volunteerism at the neighbourhood level.  Person-Centred Home-Based Intervention The Person-Centred Home-Based Intervention programme provides behavioural interventions to clients and support for caregivers of people living with dementia. It provides support, training and education to caregivers to impart the knowledge and skills to address issues of behavioural issues exhibited by the client.

Glossary

316

 Pioneer Generation Disability Assistance Scheme (PioneerDAS) Provides $100 a month to Pioneers who permanently need three or more of these activities: eating, bathing, dressing, transferring from bed to chair and vice versa, toileting and walking or moving around.  Private Hospitals A private hospital is a hospital owned by a profit company or a non-profit organization and are often privately funded through payment for medical services by patients themselves, by insurers and sometimes by government.  Private Nursing Homes The elderly can be admitted into a nursing home if they need daily skilled nursing care and/or assistance in activities of daily living and they have no caregiver to look after them at home. The elderly must be semi-ambulant, wheel-chair bound or bed bound. Elderly sick with medical conditions, e.g. stroke, diabetes mellitus with complications, head or spinal injury etc, and who require nursing care, are eligible for nursing home care.

The nursing homes provide a range of services to meet the needs of the residents. The services include medical care, nursing care, physiotherapy, dietary services and dental care. There two types of nursing homes.

Private Nursing Homes (which are not under the MOH portable subsidy scheme) These are nursing homes, which cater to full-paying patients.

Glossary

317

Private Nursing Homes which are under MOH portable subsidy scheme. These Private Nursing Homes cater to fullpaying patients but have set aside some of their beds to be used by patients who are eligible for MOH subsidies.

 Psychiatric Day Care Centres Psychiatric Day Care Centres are set up with the aim of returning psychiatric patients to a normal life in the community and relieving strain on family and caregivers. Programmes along with a therapeutic team cater to the individual’s needs wherever possible, catering to a broad range of issues.  Psychiatric Homecare Service Psychiatric Homecare Services provide stay-in care for patients with psychiatric conditions. The care provided includes nursing and medical care, as well as therapy services.  Psychiatric Nursing Homes Psychiatric Nursing Homes provide stay-in care for patients with psychiatric conditions. The care provided includes nursing and medical care, as well as therapy service.  Psychiatric Rehabilitation Homes Psychiatric Rehabilitation Homes provide structured rehabilitation programmes to re-integrate patients into the society and their normal work settings. The care services provided enable them to return home to stay with their families.

Glossary

318

 Respite Care Services Respite Care Services provide caregivers who are taking a short break and need temporary care service for the elderly they are taking care of.  Public Hospitals Public hospitals runs as private companies wholly-owned by the government. These hospitals receive an annual government subvention or subsidy for the provision of subsidized medical services to the patients.  Senior Activity Centre Senior Activity Centres encourage the elderly to remain integrated in society through community outreach programmes and social recreational activities. They are commonly located at the void decks of selected 1- and 2-room HDB rental blocks. All Senior Activity Centres are linked to an alarm system which can be activated during emergencies.  Senior Care Centres Senior Care Centres are integrated day care facilities which feature many different eldercare services in one convenient location, enabling clients to benefit from these services and enhance their overall social, mental, and physical wellbeing. Services include active rehabilitation, dementia care and community nursing for clients with higher care needs.

Glossary

319

 Seniors Activity Centres Seniors Activity Centres are located at the void decks of selected 1- and 2-room HDB rental blocks. Elderly living in these blocks are able to spend the day at the centres which provide opportunities for interaction and exercise. These centres encourage the elderly to remain integrated in society through community outreach programmes and social recreational activities.  Seniors Activity Centres (Cluster Support) Senior Activity Centres (Cluster Support) are facilities which are equipped with social work professionals to provide casework management, care planning and counselling services. They are run by VWOs who work with other service providers and local community partners to develop a network of support for elderly in need of assistance.  Seniors Home Care Seniors Home Care offers a variety of personal care options to support caregivers in looking after their frail elderly at home. Caregivers can choose from dedicated service packages such as meal delivery or escort, or an ensuite package, which includes a range of personal care services like housekeeping and personal hygiene.  Seniors’ Mobility and Enabling Fund (SMF) The Seniors’ Mobility and Enabling Fund (SMF) helps seniors with some disabilities to buy mobility or other assistive devices such as wheelchairs and commodes at subsidised rate, so that they can continue to age-in-place in the community.

Glossary

320

 Sheltered Homes for the Aged Sheltered Homes for the Aged provide residence to ambulant elderly who are without next-of-kin or are unable to live with their family members. These Homes also provide some support services to assist and enable the elderly to maintain their independence within the community.  SPICE In SPICE, an inter-disciplinary team delivers an integrated suite of medical, nursing, rehabilitation, social and personal care services, both in the centre and at the participant’s home, dependent on the needs. A comprehensive assessment, regular re- evaluation and detailed individualised care plan is tailored and implemented to enable these frail elderly to avoid institutional care.  Stay-In Facilities Stay-In Facilities offer 24-hour access to healthcare services.  VWO Nursing Homes VWO nursing homes provide a range of services to meet the needs of the residents. The services include medical care, nursing care, physiotherapy, dietary services and dental care.

Some VWO-operated Nursing homes do not receive MOH subsidies, but are funded through their own fund-raising, The VWOs are able to provide the necessary financial and social assistance to patients who are unable to afford nursing home fees.

Useful Numbers 实用电话号码 Nombor-nombor penting cgNahfkhd vz;fs

Useful Numbers



Useful Numbers

323

Useful Numbers 实用电话号码 Talian Penting

gaDss; njhiyNgrp vzf;s; Civil Defence (Fire/Emergency Ambulance) 民防（火警或紧急救护车）

995

Police 警察

999

Ambulance (Non-Emergency) 非紧急救护车

1777

1800 650 6060 Agency for Integrated Care (AIC) (Singapore Silver 护联中心 (AIC) Line) The Seniors Helpline 乐龄援助热线

1800 555 5555

Samaritans of Singapore (SOS) 新加坡援人协会 (SOS)

1800 221 4444

ComCare Call 社区关怀热线

1800 222 0000

Health Promotion Board 新加坡保健促进局

1800 223 1313

Useful Numbers

324

Hospitals 医院 Hospital

kUj;Jtkidfs; Alexandra Hospital 亚历山大医院

6472 2000

Changi General Hospital 樟宜综合医院

6788 8833

Khoo Teck Puat Hospital 邱德拨医院

6555 8000

KK Women’s and Children’s Hospital 竹脚妇幼医院

6225 5554

National University Hospital 新加坡国大医院

6779 5555

Ng Teng Fong General Hospital 黄廷方综合医院

6472 2000

Singapore General Hospital 新加坡中央医院

6222 3322

Tan Tock Seng Hospital 陈笃生医院

6256 6011

Woodbridge Hospital (Institute of Mental Health) 心理卫生学院

6389 2000

Useful Numbers

325

Community Development Councils (CDC) 社区发展理事会 Majlis Pembangunan Masyarakat

rKf Nkk;ghl;L kd;wk Central Singapore CDC 中区社区发展理事会

6715 7500

North East CDC 东北社区发展理事会

6424 4000

North West CDC 西北社区发展理事会

6248 5566

South East CDC 东南社区发展理事会

6243 8753

South West CDC 西南社区发展理事会

6316 1616

Useful Numbers

326

Caregiver Support 看护者支援 Sokongan Penjaga

guhkupgG; toqFeH MjuT Alzheimer's Disease Association Resource & Training Centre (ARTC) 新加坡失智症协会资源与培训中心

6293 9971

Alzheimer’s Disease Centre Caregiver Support Centre 新加坡失智症协会 - 关护者支援中心

6377 0700

AWWA Centre for Caregivers 亚洲妇女福利协会- 看护者中心

6511 5318

Caregivers Alliance Limited 照顾者联盟

6753 6578

Caregivers Support Centre

6388 2686

Useful Numbers

327

Caregivers’ Association of theMentally Ill (CAMI) 精神病患关怀者协会

6782 9371

Caregiving Welfare Association 爱心福利协会

6466 7957

Singapore Association for Mental Health 新加坡心理健康协会

1800 283 7019

TOUCH Caregivers Support 触爱关护者扶持服务

6258 6797

Useful Numbers

328

Caregiver Training 看护者培训 Latihan Pen jaga

guhkupgG; toqF;eH gapwr;p Aaxonn Pte Ltd

6570 6033

Active Global Specialised Caregivers 活力國際專業護理

6536 0086

Advent Links - SAUC Education Centre

6254 9246

AgeWell Artsz Medical Group Pte Ltd

6258 9792

Alexandra Health Pte Ltd 亚历山大保健集团

6602 3645

Alzheimer’s Disease Association 失智症协会

6377 0700

Asian Women’s Welfare Association (AWWA) 亚洲妇女福利协会看护者中心

6511 5318

Atlantic Search Services Pte Ltd

6504 4662

Useful Numbers

Autism Resource Centre 自闭症资源中心

6323 3258

BH Institute Pte Ltd

6838 1063

Care Visions Singapore Pte Ltd 关爱惟士居家护理

6402 6407

Center for Competency-Based Learning &  Development

6339 9272

Cerebral Palsy Alliance Singapore 新加坡脑性麻痹联盟

6585 5630

CSM Academy International Pte Ltd 新迈学院

6296 2962

DAS Academy Ltd

6336 2555

ECON Careskill Training Centre Pte Ltd 新家坡宜康护理培训中心

6741 8640 / 6741 5087

Fei Yue Community Services 飞跃社区服务中心

6565 6260

Grace Management Consultancy Services Pte. Ltd

6296 4333

329

Useful Numbers

330

HCA Hospice Care HCA 慈怀护理

6251 2561

HeartFelt Care Pte Ltd 心怡

6899 2948

Home Nursing Foundation 家护基金

6854 5500

Homekeeper International Pte Ltd

6383 5220

Humanitarian Organization for Migration Economics 情义之家

6337 1171

Institute of Mental Health 心理卫生学院

6389 2831

KK Women’s and Children’s Hospital Pte Ltd 竹脚妇幼医院

6337 2353 / 6394 3068

Kwong Wai Shiu Hospital 广惠肇留医院

6299 3747

Metta Welfare Association 慈光福利协会

6789 5951

Mobility Clinic

9770 0190 / 6795 9516

Useful Numbers

331

MW Medical Pte Ltd MW 流动医疗

6250 0625 / 6220 0622

National University Hospital (Child Deveopment Unit) 新加坡国立大学医院

6665 2530 / 6665 2531

National University Hospital (Dietetics Department) 新加坡国立大学医院

6772 8400

NTUC Eldercare Co-Operative Ltd 6543 6632 职总安老合作社 Nurse Jan Home Services Pte Ltd

6604 7922

One Care Zone Orange Valley Nursing Homes

6777 9988

Optimal Health Pte Ltd

6475 4093 / 8431 3994

Optinuum Health Services Pte Ltd

9476 6048

Ovspring Developmental Clinic Pte Ltd

6466 8090    

Primary Care Academy (National Healthcare Group Polyclinics)

6496 6682 / 6496 6683

Useful Numbers

Rainbow Centre 彩虹中心

6475 2072

SPD 体障人士协会

6579 0700

Singapore Red Cross Society 新加坡红十字会

6664 0500

Soha Institute Pte Ltd 首昊学院

6293 3369

St Luke’s Eldercare Ltd 圣路加乐龄关怀

6567 0708

Tan Tock Seng Hospital Pte Ltd (Community Rehabilitation Program) 陈笃生医院

6450 6238

Tan Tock Seng Hospital (Post Acute Care at Home) 陈笃生医院

6359 6451

The Salvation Army Peacehaven Nursing Home 救世军安乐之家疗养院

6546 5678

332

Useful Numbers

Thye Hua Kwan Moral Charities 德教太和观关护人员培训 德教慈善基金

6690 0110

Thye Hua Kwan Moral Charities Limited (THK Therapy Services) 德教太和观关护人员培训 德教慈善基金 (THK 治疗服务）

6471 4270

TOUCH Caregivers Support (TOUCH Community Services Ltd) 触爱关护者扶持服务

6258 6797

Tsao Foundation 曹氏基金会

6593 9577

WhiteAngel Caregivers Consultancy Pte Ltd 白衣天使

6100 1701

333

Useful Numbers

334

Mental Health 心理健康护理支援 Kesihatan Mental

kdeyk

All Addictions Helpline

6732 6837

Association of Women for Action and Research (AWARE)

1800 774 5935

AWWA Centre for Caregivers

1800 299 2992

Care Corner Counselling Hotline

1800 353 5800

Caregiver Association Of Mentally Ill (CAMI)

6782 9371

Community Psychogeriatric Programme (CPGP) by Changi General Hospital

6850 1840 / 6850 1841

Dementia Helpline (Alzheimer’s Disease Association)

6377 0700

Useful Numbers

335

Institute of Mental Health (IMH) Helpline

6389 2222

Lifeline NUS

6516 7777

Com Care / National Family Service Centre Helpline

1800 222 0000

National Problem Gambling Helpline

1800 666 8668

SAGE Helpline for Seniors

1800 555 5555

Samaritans of Singapore (SOS) Hotline

1800 221 4444

Singapore Association of Mental 1800 283 7019 Health (SAMH)

TOUCH Care Line

6258 6797

Useful Numbers

336

Mental Capacity Act 心智能力法 Akta Keupayaan Mental

kdeyj;jpwd; rllk ;

Office of the Public Guardian

1800 226 6222

Useful Numbers

337

Disability 残障人士护理支援 Ketidakupayaan

FiwghL

SG Enable (SGE)

1800 858 5885

Handicaps Welfare Association (Head Office) 残疾人士福利协会 (总部)

6254 3006

Handicaps Welfare Association (Jurong Branch) 残疾人士福利协会 (裕廊分行)

6790 8636

Useful Numbers

338

Home Modification 家居改造 Pengubahsuaian Kediaman

tPl;by; khw;wk; nra;jy; The ABLE Studio

6602 2253

Caregiving Welfare Association 爱心福利协会

6466 7957

Handicaps Welfare Association (Head Office) 残疾人士福利协会 (总部)

6254 3006

Handicaps Welfare Association (Jurong Branch) 残疾人士福利协会 (裕廊分行)

6790 8636

TOUCH Home Care 触爱家居护理服务

6258 6797

HDB EASE

1800 933 2990

Useful Numbers

339

Legal Aid 法律援助 Bantuan Undang –undang

rl;l cjtp Legal Aid Bureau 法律援助局

1800 325 1424

Singapore Association of Women Lawyers 新加坡女律师协会

6837 0611

Financial Planning 财务规划 Perancangan Kewangan

epjp jpll;kply; Special Needs Trust Company 特需信托机构

6278 9598

Useful Numbers

340

Transportation 交通服务 Pengangkutan

Nghf;Ftuj;J Caring Fleet Services

6281 8118