Idea Transcript
! !"#$%"%&'(&)*+,"#%'%&-./012%3*435-1'(,&* !"#$%&'((")%$*+%%* ,--./,-00
"#$$%!&'!(%)*+$#,!-.(,!-$+/$0*!&+1(%$#23+$ (#4$0!5'!6++$#,!-.(!&078%803#,!9$08:03#!;3:8#73!:)#%?.0!@'!AB+$?,!ACD,!$$9&>82$"O$2E'M%$*( " $('"O2&>85B 6WHS ,GHQWL¿HG&XUULFXODU*DSVDQG0DGH5HFRPPHQGDWLRQV 6WHS 5HYLHZHG&XUULFXODU0DWHULDOVDQG$OLJQHG7UDFN" VSHFL¿F)UDPHZRUNVZLWK&RUHDQG7UDFN&RXUVHV " &259%:28"7>$$9&>8>E"9:"#98%5'3"7%>$('(" " $('"762:C'(
=(22%"(&1'(,& !89C:'3"R7LL"R259%:28"7%$'"7>$$9&>8>E"5%"V9$5>28" " @:9A'$(95B"7%>$(' #$'(':5'3"25"!((%&9259%:"4%$"789:9&28"L'('2$&6";$29:9:C""" " H!7L;I"7%:4'$':&'"9:"!1$98",-0 2UJDQL]HGD)DFXOW\6HPLQDURQ7HDFKLQJ0HWKRGV " #$'12$9:C"7DG"#$%&'(("#21'$"4%$"#>+89&259%:"9:"7;$:28 0188(%82*',*!"#$%"%&'1'(,& >%-,""%&31'(,&2 #$%&'(("L'&%EE':3259%:( ,PSOHPHQWDWLRQL'&%EE':3259%:( 'LVVHPLQDWLRQL'&%EE':3259%:( >%?%8%&-%2 9##%&3(-%2** " !11':39X"!J"#$%&'(("N%&>E':5( " !11':39X"DJ"=E18'E':5259%:"N%&>E':5( " !11':39X"7J"N9(('E9:259%:"N%&>E':5( " !11':39X"NJ"11%$59:C"N%&>E':5(?"#$%C$'(("L'1%$5( $SSHQGL[(6XSSRUWLQJ'RFXPHQWV3URMHFW0HHWLQJV " !11':39X"OJ"11%$59:C"N%&>E':5(?"#$%U'&5"#$'(':5259%:(
@&(A%82('.*,?*%2,58-%*E8,5#D*FGHHD*;;;I(-8%I#(''I%35J-B%
+04*%2%18-C!K81-:!F$+W%8#=!3$0%7%7/! %7!3.#!8#=%/7,!2+78:23,!078!070)H=%=!+R!#`F#$%*#730)!=3:81 %#=!SF.0=#!M,!O,!078!J!3$%0)=T!3.$+:/.!8%8023%2!078!F$023%20)! #`F#$%#72#='! ".#!R%1$'C*7%8A(-%2*>%2%18-C!K81-:!F$+W%8#=!3$0%7%7/! %7!070)H3%2!*#3.+8=,!+:32+*#=!*#0=:$#*#73,!078!2+=31! #RR#23%W#7#==!070)H=%='!
&RPSHWHQFLHVVSHFL¿FDOO\RXWOLQHZKDWLVH[SHFWHGRIOHDUQHUV 078!G.03!)#0$7#$=!=.+:)8!4#!04)#!3+!0330%7!:F+7!2+*F)#3%+7!+R!3.#! F$+/$0*!+R!=3:8H'!E*F.0=%=!%=!F)02#8!+7!F#$R+$*072#!S7+3!B:=3! ?7+G)#8/#T!078!3.#!8#*+7=3$03%+7!+R!)#0$7%7/'!5%3.%7!3.%=!=3$:21 3:$#,!3.#!)#0$7#$=!078!3.#!F$+/$0*!G%))!4#!0==#==#8!+7!3.#!40=%=!+R! FRPSHWHQFLHVUHODWHGWRWKHFRQWHQWDQGVNLOOVUHÀHFWLYHRIWKH¿HOG +R!&)%7%20)!078!"$07=)03%+70)!;2%#72#!S&";T' ".%=!G+$?4++?!%=!0!2+*F$#.#7=%W#!2+))#23%+7!+R!F$+B#23!8+2:*#73=! +$/07%Z#8!2.$+7+)+/%20))H'
@&(A%82('.*,?*%2,58-%*E8,5#D*FGHHD*;;;I(-8%I#(''I%35J-B%
+04*5'$F+2('3"E%3>8'(" +,A%81)% +7*72('"(5>39'(" "O>88B"&%A'$'3?"4>88B"2(('(('3" E=7&!123454678 ?0&%:@1%A(%;%3*+,8%*+,582%*9$()&"%&'2*;('C* +,582%*61-5$'. KF+7!2+*F)#3%+7,!3.#!0)%/7*#73!8+2:*#73=!G#$#!8%=1 2:==#8!G%3.!#02.!2+$#!2+:$=#!%7=3$:23+$'!".#!8#/$##!+R! 0/$##*#73!4#3G##7!G.03!3.#!F$+B#23!3#0*!8#3#$*%7#8!3+! 4#!3.#!)#W#)!+R!2+W#$0/#!078!0==#==*#73!+R!#W#$H!)#0$71 %7/!078!4#.0W%+$0)!+4B#23%W#!%7!#02.!2+:$=#!G%3.!G.03! 3.#!2+:$=#!%7=3$:23+$!R#)3!3+!4#!3.#!)#W#)!+R!2+W#$0/#!078! 0==#==*#73!G0=!20)2:)03#8!SC%/:$#!iT'!".#!F#$2#73!0/$##1 *#73!G0=!8#3#$*%7#8!4H!2+:73%7/!3.#!7:*4#$!+R!3%*#=! 3.#!2+:$=#!%7=3$:23+$!078!3.#!F$+B#23^=!$#W%#G#$=!=3$%23)H! 0/$##8!2+72#$7%7/!2+73#73!2+W#$0/#!078!8%W%8%7/!4H!3.#! 7:*4#$!+R!0/$##*#73=!F+==%4)#!R+$!#02.!2+*F#3#72H'!".#! =0*#!F$+2#8:$#!G0=!:=#8!3+!8#3#$*%7#!F#$2#73!0/$##*#73! R+$!0==#==*#73'
!"#$%&'(+(*& !9=6=7B9& #4;4B%2%18-C*=%2()&
D'!-$+4)#*!C+$*:)03%+7
[M [M MNN MNN MNN MNN ]i hh [Q
FI*=1'1*9&1$.2(2
iN
[J
MNN
MNN MNN
!!I*6@\+K!W\9U*7^!UU7 HI*%-,""%&31'(,&2 K=%7/!3.#!0)%/7*#73!8+2:*#73=,!/0F=!%7!2+W#$0/#!078!0=1 VHVVPHQWDFURVVWKH06FXUULFXOXPZHUHLGHQWL¿HG 5HFRP1 *#7803%+7=!2+72#$7%7/!3.#!3HF#!078!8#/$##!+R!2+W#$0/#!078! 0==#==*#73!3.03!G+:)8!4#!7##8#8!3+!088$#==!3.#!/0F=!R+$!#02.! 2+:$=#!G#$#!=:**0$%Z#8!%7!0!$#F+$3!=.0$#8!078!8%=2:==#8! G%3.!#02.!2+:$=#!%7=3$:23+$!SC%/:$#![T'
90F=!078!47*FGXHJFGXF*>%2%18-C*=%2()&*1&3* =%A%$,#"%&'*7%"(&18*PE81&'*M8('(&)Q U7!/#7#$0),!*+=3!)#0$7%7/!+4B#23%W#=!0$#!2+W#$#8!02$+==!3.#!2+$#!2:$$%2:):*!%7!3.#! 0FF$+F$%03#!2+:$=#='!V+G#W#$,!3.#$#!%=!0!)02?!+R!=:RR%2%#73!F$023%2#!+R!=?%))=!2+W#$#8!%7!3.#! )#0$7%7/!+4B#23%W#=!078!0!)02?!+R!=:RR%2%#73!0==#==*#73!R+$!=#W#$0)!)#0$7%7/!+4B#23%W#='!U7!0))! 2+:$=#=,!3.#$#!%=!0!7##8!3+!%8#73%RH!=F#2%R%2!F)02#=!G%3.%7!3.#!2+$#!2:$$%2:):*!G.#$#! )#0$7#$=!207!4#!%7=3$:23#8!%7!3.#!R:723%+70)!=?%))=!SG$%33#7!2+**:7%203%+7,!+$0)! 2+**:7%203%+7,!#3.%2=!078!F$+R#==%+70)!7+$*=,!*:)3%8%=2%F)%70$H!3#0*G+$?,!078! *070/#*#73T,!078!4#!/%W#7!+FF+$3:7%3%#=!3+!F$023%2#!3.#!=?%))=!078!4#!0==#==#8!+7!3.#! 8#W#)+F*#73!+R!3.#=#!=?%))=' ".#$#!0$#!=#W#$0)!%==:#=!G%3.!3.#!AB)!"-&I 5..'3&19'4'--)?427G-1-
!@/5;)>A>FB);%(91927) ?427G-1-
#4M:='3* &:$$%2:)0$!R$0*#G+$?=!G#$#!*0FF#8!3+!3.#!3$02?!2+$#!078!#)#23%W#! 2+:$=#=!%7!3.#!=0*#!*077#$!0=!8#=2$%4#8!%7!;3#F!]!SC%/:$#!MMT'! ZG[J"@8A./*B81*&:456;.6=
922%22"%&'*O%'C,32 RM**\%E'M%$*" !W***"=:F&82((?"%$28 !M***=:F&82((?"M$955':" + !"#$%&'(()
K%1-C(&)*O%'C,32 +0*7%E1>5'$F+2('3"E%3>8'(" +,A%81)% +7*72('"(5>39'(" "O>88B"&%A'$'3?"4>88B"2(('(('3" E+/&'7* -1L**?&9;/9(#+"*6%=/#&%@%"('7*'LVVHUWDWLRQ -1L*A%.*'#(%B'C7ZZZLFUHSLWWHGXSKGLQGH[KWPO 6%=/#&%;*2+/&'%' $QDO\WLF0HWKRGVFUHGLWV &RPSXWHU0HWKRGVLQ&OLQLFDO5HVHDUFK %LRVWDWLVWLFV6WDWLVWLFDO$SSURDFKHVLQ&OLQLFDO5HVHDUFK 0HDVXUHPHQWLQ&OLQLFDO5HVHDUFK
6()58%*HFT*E':5*
&OLQLFDO5HVHDUFK0HWKRGVFUHGLWV 5HVHDUFK'HVLJQDQG'HYHORSPHQWDQG &OLQLFDO5HVHDUFK0HWKRGV
0XOWLGLVFLSOLQDU\0HWKRGVFUHGLWV (WKLFVDQG5HJXODWLRQRI&OLQLFDO5HVHDUFK /DERUDWRU\0HWKRGV 7UDQVODWLRQDO5HVHDUFK M;$9"E%;*4%F%E(#$%'FUHGLWV±PXVWEH$QDO\WLF0HWKRGVDQG PXVWEH&OLQLFDO5HVHDUFK0HWKRGV 6%'%9&E1*4D%E#9F#K9(#+"FUHGLWVRIUHVHDUFKRUFRXUVHZRUN L#''%&(9(#+"#=>%#01+4-3,@
@&(A%82('.*,?*%2,58-%*E8,5#D*FGHHD*;;;I(-8%I#(''I%35J-B%
+04*%2%18-C*%2%18-C*O%'C,32* 1&3*=%2()& M'!;3:8#73=!G%))!2+78:23!0! 2+*F$#.#7=%W#!)%3#$03:$#! $#W%#G!3+!B:=3%RH!3.#! $#=#0$2.!F$+4)#*!088$#==#8! G%3.%7!3.#!F$+F+=#8!F$+B#23' 6()58%*HZT*06PLOHVWRQHVFRULQJUXEULF* @&(A%82('.*,?*%2,58-%*E8,5#D*FGHHD*;;;I(-8%I#(''I%35J-B% @&(A%82('.*,?*%2,58-%*E8,5#D*FGHGD*;;;I(-8%I#(''I%35J-B%
S* !&13%`51'% U704%)%3H!3+!8#*+7=3$03#! ?7+G)#8/#!+R!2+72#F3=! $#)#W073!3+!F$+F+=#8! F$+B#23'!C0%):$#!3+!*0?#! 07H!)+/%20)!2+77#23%+7=! 4#3G##7!2+72#F3='! K704)#!3+!F$+W%8#! $03%+70)#=!+$! #`F)0703%+7=!02$+==!0))! 2+*F+7#73=!+R!3.#! F$+F+=#8!F$+B#23'!!!
+04*!#W#$H3.%7/!%=!2+**#73#8!0=!/++8!
x ;+*#!=F#2%R%2!*#07%7/R:)!2+**#73=! /%W#7,!4:3!*+=3!2+**#73=!0$#!/#7#$0)! 078e+$!W0/:#'!! x D7!033#*F3!%=!*08#!3+!F+%73!+:3!F+=%3%W#! 078!7#/03%W#!0=F#23=' K'A'8",J" N'A'8%19:C x &+**#73=!0$#!:78%RR#$#73%03#8!078!! 2077+3!F$+W%8#!08#a:03#!8%$#23%+7!R+$! #)04+$03%+7!+7!2+72#F3=! x D))!=#23%+7=!+R!/$073!F$+F+=0)!*0H!+$!! *0H!7+3!.0W#!0FF)%204)#!2+**#73='! K'A'8"TJ" 7%E1'5':5
K'A'8"PJ" !3A2:&'3
x 6#07%7/R:)!2+**#73=!/%W#7!! x -+%73=!+:3!F+=%3%W#!078!7#/03%W#!0=F#23=! x D))!=#23%+7=!+R!/$073!F$+F+=0)!.0W#! 0FF)%204)#!2+**#73= !88"&62$2&5'$9(59&("%4"K'A'8"TJ" 7%E1'5':5"18>(J x U7=%/.3R:)!2+**#73=!/%W#7!! x &+**#73=!0$#!=+F.%=3%203#8!078!G+:)8! #704)#!/$073!G$%3#$!3+!%*F$+W#!F$+F+=0)!
6()58%*FHT*L>+$9&"&$'25'3"4%$">('"9:"7KLG1'(&)*7-1$% 03%+7=!R$+*!ONNh\ONMN!R+$!4+3.!2+:$=#=!F%)+3%7/! ".#!R+))+G%7/!=303#*#73=!8#=2$%4#!H+:$! 7'8,&)$.* =(21)8%% \%5'81$ 9)8%% 7'8,&)$. &AE!#)#*#73=!SC%/:$#!OJT'!V%=3+$%20)!2.07/#=! ;69("&%>$('"62("9E1$%A'3"EB"%$28"2:3"M$955':"&%EE>:9&259%:" ;69("&%>$('"62("3''1':3"EB"*:%M8'3C'"2:3"(*988("&%:&'$:9:C" 3.+:/.3=!04+:3!)#0$7%7/!3.#!R:780*#730)! =(21)8%% 9)8%% (*988(Y %7!3.#!2+:$=#=!G#$#!=:**0$%Z#8!078!8+2:1 '569&28"$'('2$&6"1$2&959&'(Y F$%72%F)#=!+R!*#0=:$#*#73'!-)#0=#!$03#! H* F* Y* N* S* H+:$!+F%7%+7!R+$!#02.!+R!3.#!%3#*='! *#7303%+7!G0=!*08#!04+:3!3.#!&AE!#)#*#73=! ` ` F%)+3#8'!259%:"$'(>85("4%$"56'"%2%18-C*K81(&(&)* P9+>KQ*+,&?%8%&-%*(&*9#8($*FGHG ".#!F$+B#23!3#0*!2+78:23#8!0!G+$?=.+F!+7!&AE!03!3.#!D&