Idea Transcript
SPIS TREŚCI 2013, Tom XXXV, Nr 209, LISTOPAD/ CONTENTS 2013, Vol. XXXV, No. 209, NOVEMBER
strony / pages
ENGLISH SUMMARY IN POLISH & ENGLISH. FULL ARTICLE ONLY IN POLISH. The effect of standard kinesiotherapy combined with proprioceptive neuromuscular facilitation method and standard kinesiotherapy only on the functional state and muscle tone in patients after ischaemic stroke Klimkiewicz P., Kubsik A., Jankowska A., Woldańska-Okońska M. Medical University of Łódź, Poland, Department of Rehabilitation and Physical Medicine Division of Physiotherapy Military Medical Faculty
268-271
The ischemic stroke is a disease of the central nervous system. Up until today there have been very few scientific findings concerning the most effective methods of patients rehabilitation. The authors of this article present two groups of patients after ischemic stroke who were rehabilitated with use of the following methods: kinesiotherapy combined with PNF (proprioceptive neuromuscular facilitation) method and kinesiotherapy only. The aim of this study was to assess the impact of kinesiotherapy only and PNF method combined with kinesiotherapy on the functional state and muscle tone in patients after ischaemic stroke. Material and methods. The study involved a group of 30 patients after ischaemic stroke. Patients were divided into two groups, each of them comprising 15 people. Group I was rehabilitated with the use of kinesiotherapy exercise and group II with the use of kinesiotherapy exercise combined with PNF method. To evaluate the patient before and after rehabilitation muscle tone Asworth scale was used and to assess functional status Rivermed Motor Assessment (RMA) scale was used. Results. Both in group I and II an improvement in muscle tone and functional status were noted. Better results were observed in group II in which patients were rehabilitated with the use of kinesiotherapy exercise combined with PNF method. All results in group I and II displayed a statistically significant improvement in functional status and muscle tone. Conclusions. The use of the classical kinesiotherapy only had a noticeably smaller impact on improvement of functional status and muscle tone in patients from group I than the use of both: classical kinesiotherapy and PNF method which were employed in group II. Key words: ischemic stroke, classical kinesiotherapy, PNF Pol. Merk. Lek., 2013, XXXV, 209, 268
POLISH Wpływ metod kinezyterapii klasycznej oraz proprioceptywnego nerwowomięśniowego torowania ruchu i kinezyterapii klasycznej na stan funkcjonalny i napięcie mięśni u pacjentów po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu Klimkiewicz P., Kubsik A., Jankowska A., Woldańska-Okońska M. Uniwersytet Medyczny w Łodzi, Klinika Rehabilitacji i Medycyny Fizykalnej USK im. WAM, Kierunek Fizjoterapii Wydziału Wojskowo-Lekarskiego Udar niedokrwienny mózgu jest chorobą ośrodkowego układu nerwowego. Do tej pory jest niewiele doniesień naukowych o metodach usprawniania pacjentów, które byłyby najefektywniejszymi w rehabilitacji po udarze niedokrwiennym mózgu. Autorzy przedstawiają dwie grupy chorych po udarze niedokrwiennym mózgu leczonych metodami rehabilitacji: kinezyterapią klasyczną oraz kinezyterapią klasyczną i metodą proprioceptywnego nerwowo-mięśniowego torowania ruchu (PNF – proprioceptive neuromuscular facilitation). Celem pracy była ocena wpływu metod tylko kinezyterapii klasycznej oraz kinezyterapii klasycznej i PNF na stan funkcjonalny i napięcie mięśniowe pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu. Materiały i metody. Badaniem objęto 30 pacjentów po udarze niedokrwiennym mózgu. W grupie I i II wzięło udział po 15 pacjentów. Grupa I była usprawniana metodą kinezyterapii klasycznej, natomiast grupa II metodą kinezyterapii klasycznej i PNF. Do oceny pacjentów przed i po rehabilitacji służyła skala napięcia mięśniowego – zmodyfikowana skala Ashworth i skala do oceny stanu funkcjonalnego RMA (rivermed motor assessment). Wyniki. Zarówno w grupie I i II uzyskano poprawę napięcia mięśniowego oraz poprawę stanu funkcjonalnego. Lepsze wyniki uzyskano w grupie II, w której pacjenci byli rehabilitowani metodą kinezyterapii klasycznej i PNF. We wszystkich wynikach badań w grupie I i II zaobserwowano istotną statystycznie poprawę stanu funkcjonalnego i napięcia mięśniowego. Wnioski. Zastosowanie kinezyterapii klasycznej w rehabilitacji pacjentów z gr I wpłynęło na poprawę napięcia mięśniowego i stanu funkcjonalnego jednak w zauważalnie mniejszym stopniu niż zastosowanie łącznie metody PNF i kinezyterapii klasycznej, którymi rehabilitowano pacjentów z II grupy. Słowa kluczowe: udar niedokrwiennym mózgu, kinezyterapia klasyczne, PNF Pol. Merk. Lek., 2013, XXXV, 209, 268
kup artykuł / buy article