Idea Transcript
English
Drywall
Parts List • 4 - Outer Rods • 3 - Brackets • 2 - Inner Rod • 6 - Mounting Screws • 2 - Finials • 6 - Anchors
Drill pilot hole using reccomended drill bit size.* Use wall anchors** and screws. **Tap anchor gently until flush with wall
• 2 - Ferrules • 2 - Plugs & Screws
Wall Anchors
Instructions 1. Position bracket at desired location on each side of window. Mark screw holes with pencil. 2. Measure the distance between two sets of pencil marks. If distance is between 82" and 84", increase to 84".
Bracket
Screws
3. Drill pilot holes. Insert wall anchors if required. Align bracket and insert screws. Tighten until secure. See Figure 1 4. If distance is less than 82", (Assembly A) skip to step 6
*Match drill bit size to anchor tip
5. Assembly B A. Pull off finials from inner rods. B. Remove and discard screws and plugs from finials, see detail in figure 2. C. Mount provided plugs on finials, using provided screws D. Push finials on outer rods. E. Push ferrules on outer rods. F. Assemble rods as per assembly B and place on brackets. G. Install 3rd bracket at center of rods. H. Remove rods from brackets.
Wood
Drill pilot hole with a 5/32” drill bit. Use screws only.
6. Slide the rods apart and install curtain. 7. Slide rods together 8. Place the rod on the brackets. Lock the rod into position by tightening the locking screws by hand
Figure 1 Assembly A 42" - 82" (107-208 cm)
Bracket
Assembly B 84" - 120" (213-305 cm)
Plug
Finial
Inner Rod
Figure 2
Español
Tablaroca
Lista de piezas • 4 - Varillas externas • 2 - Varillas internas • 2 - Remates
Perfore el orificio piloto usando la broca recomendada*. Use los anclajes de pared** y los tornillos. **Golpee suavemente los anclajes hasta que queden nivelados con la pared
• 3 - Soportes • 2 - Virola • 6 - Tornillos de montaje • 2 - tapónes y Tornillos • 6 - Anclajes
Anclajes
Instrucciones 1. Posicione el soporte en el lugar deseado a cada lado de la ventana. Marque los orificios para los tornillos con un lápiz. 2. Mida la distancia entre los dos grupos de marcas de lápiz. Si la distancia es entre 82" y 84", llévela a 84". 3. Perfore los orificios piloto. Inserte los anclajes de pared, si es necesario. Alinee el soporte e inserte los tornillos. Apriete hasta que estén firmes. Consulte la figura 1 4. Si la distancia en menor a 82", (Montaje A), vaya al paso 6
Tornillos
Soporte
**Adapte broca a la punta del anclaje
5. Montaje B A. Saque los remates de las varillas internas. B. Retire y descarte los tornillos y topes de los remates, consulte el detalle en la figura 2. C. Instale los topes suministrados en los remates, con los tornillos que se incluyen. D. Empuje los remates en las varillas externas. E. Empuje las férulas en las varillas externas. F. Arme las varillas según el montaje B y colóquelas sobre los soportes. G. Instale el tercer soporte en el centro de las varillas. H. quite las varillas de los supportes.
Madera
Perfore un orificio piloto con una broca de 5/32". Uso solo tornillos.
6. Extienda las varillas e instale la cortina. 7. Deslice las varillas y júntelas. 8. Coloque la varilla trasera en los soportes, lo más cerca posible de la ventana. Coloque la varilla del frente sobre los soportes.
Cuadro 1
Montaje A
Montaje B
42" - 82" (107-208 cm)
84" - 120" (213-305 cm)
Supporte
tapón Remate
Varilla interior
Cuadro 2
Français
Cloison sèche
Liste des pièces
Percez un avant-trou à l’aide de la mèche de la dimension recommandée.* Utilisez les ancrages muraux** et les vis. ** Tapotez doucement sur les ancrages jusqu’à ce qu’ils affleurent au mur
• 4 - Tringles extérieures • 3 - Supports • 2 - Viroles • 2 - Tringles interne • 6 - Vis de montage • 2 - Capuchons & Vis • 2 - Faîteau • 6 - Chevilles
Chevilles
Instructions 1. Positionnez le support à l’emplacement désiré de chaque côté de la fenêtre. Marquez les emplacements des trous pour les vis avec un crayon. 2. Mesurez la distance entre deux ensembles de marquages au crayon. Si la distance est entre 2,08 mm (82 po) et 2,13 mm (84 po), augmentez-la à 2,13 mm (84 po). 3. Percez les avant-trous. Insérez les ancrages muraux si nécessaire. Alignez les supports, puis insérez les vis. Serrez-les jusqu’à ce qu’elles soient bien fixées. Voir la figure 1.
Vis
Bracket
*Ajustez la dimension de la mèche avec l’embout de l’ancrage.
4. Si la distance est de moins de 2,08 mm (82 po), (assemblage A), passez à l’étape 6. 5. Assemblage B A. Retirez les faîteaux de l’intérieur des tringles. B. Enlevez et éliminez les vis et les capuchons des faîteaux, voir les détails de la figure 2. C. Montez les capuchons sur les faîteaux, en utilisant les vis fournies. D. Poussez les faîteaux sur l’extérieur des tringles. E. Poussez les viroles sur l’extérieur des tringles. F. Assemblez les tringles tel qu’indiqué pour l’assemblage B, puis placez-les sur les supports. G. Installez le 3e support au centre des tringles. H. Retirer les tiges de crochets.
Bois
Percez l’avant-trou avec une mèche de 3,96 mm (5/32 po). Utilisez les vis uniquement.
6. Séparez les tringles puis installez le rideau. 7. Slide rods together 8. Placez l’endos de la tringle sur les supports, le plus près possible de la fenêtre. Placez la tringle avant sur les supports.
Assembly A 42" - 82" (107-208 cm)
Support
Le schéma 1 Assemblage B 84" - 120" (213-305 cm)
Capuchon
Faîteau
Tige interne
Le schéma 2
Kenney Manufacturing Company 1000 Jefferson Boulevard Warwick, RI 02886 USA www.kenney.com
79-42120DBL