Die Abbildung des Dualen Buchungssystems und die ... - China Briefing [PDF]

Mar 8, 2010 - Dies ist der vierte Artikel aus einer neuen Serie zur Verwendung von Software in der Buchhaltung in China.

5 downloads 21 Views 305KB Size

Recommend Stories


Die Volksrepublik China und die Vereinten Nationen
You have survived, EVERY SINGLE bad day so far. Anonymous

Übersicht über die dualen Ausbildungsberufe
At the end of your life, you will never regret not having passed one more test, not winning one more

Die Abbildung des sozialen Status mit Sekundärdaten der gesetzlichen Krankenversicherung
No amount of guilt can solve the past, and no amount of anxiety can change the future. Anonymous

Karl Jaspers Die Atombombe und die Zukunft des Menschen
Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul

Die Intentionalität des Fühlens und die Schichtung der emotionalen Sphäre
Forget safety. Live where you fear to live. Destroy your reputation. Be notorious. Rumi

Die Bedeutung des Transkriptionsfaktors Sox2 für die Entwicklung des Kleinhirns und die
Sorrow prepares you for joy. It violently sweeps everything out of your house, so that new joy can find

die huawei-studie 2016 deutschland und china | wahrnehmung und realität
You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore. Andrè Gide

Die Vorzüge des Wissens und Lernens
How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world. Anne

Die Entwicklung des Gehirns und ihre Risiken
Do not seek to follow in the footsteps of the wise. Seek what they sought. Matsuo Basho

Frankreich und die Remilitarisierung des Rheinlandes
The wound is the place where the Light enters you. Rumi

Idea Transcript


(http://www.chinabriefing.com) Business Intelligence from Dezan Shira & Associates

Die Abbildung des Dualen Buchungssystems und die Berichterstattung gemäß VR China-GAAP und IFRS / US-GAAP in einem lokalen Buchhaltungssystem Posted on

March 8, 2010 by China Briefing (http://www.china-briefing.com/news/author/china-briefing)

Reading Mode

Dies ist der vierte Artikel aus einer neuen Serie zur Verwendung von Software in der Buchhaltung in China. Der erste Artikel behandelte die Mehrwertsteuer (VAT) (http://www.china-briefing.com/news/de/mehrwertsteuerverarbeitung-mittels-software.html/), der zweite Artikel ging auf das Golden Taxation System (http://www.china-briefing.com/news/de/das-golden-taxation-system-jinshui.html/) in China näher ein und der dritte Artikel beschreibt die Nutzung eines Warenwirtschaftssystems bei Im- und Exportaktivitäten (http://www.china-briefing.com/news/de/dieabwicklung-von-in-und-exportgeschaften-in-china-in-einem-lokalen-erp-system.html/). 08. Februar – Ein in der Volksrepublik China ansässiges ausländisches Unternehmen muss i.d.R. zwei Ausführungen der Finanzberichterstattung verwalten; eine entsprechend den Vorschriften gemäß dem bekannten PRC GAAP (People Republic of China – Generally Accepted Accounting Principles) und die zweite für die globale Berichterstattung. Einige Unternehmen müssen auch auf die Berichte bis auf Einzelbeleg-Buchung zurückgreifen, so dass sie auch das Hauptbuch für PRC GAAP und IFRS doppelt verwalten müssen. Der Unterschied zwischen der Volksrepublik ChinaGAAP und IFRS liegt prinzipiell in unterschiedlichen Kontenrahmen und / oder unterschiedlichen Buchhaltungs-Prinzipien. Im Falle unterschiedlicher Kontenrahmen muss ein Abgleich der Kontenrahmen durchgeführt werden, bevor eine Konsolidierung des Kontenrahmens gemäß den chinesischen Vorschriften und dem allgemeinen Kontenrahmen erfolgen kann. D.h. es erfolgt eine Zuordnung der unterschiedlichen Kontenebenen (1st level account codes und Teile der 2nd level account codes, wobei es sich meist um Steuerkonten handelt) mit dem Standard-Kontenrahmen gemäß den chinesischen Vorschriften, um diese dann mit dem allgemeinen Kontenrahmen auf UnterkontenEbene abzugleichen. Damit wird erreicht, dass für Buchungsvorgänge die für den allgemeinen Finanzreport benötigt werden, der Buchhalter diese aus den Unterkonten ableiten kann. Für den gleichen Buchungsvorgang der für den chinesischen Finanzreport benötigt wird, muss der Buchhalter die Daten aus den Hauptkonten abrufen, die automatisch aus den entsprechenden Unterkonten akkumuliert werden.

Der Screenshot zeigt in den linken Spalten die 1st und 2nd level account codes und rechts davon, wie dadurch der chinesische Kontenrahmen dem globalen Kontenrahmen zugeordnet wird und die beiden Kontenrahmen konsolidiert werden. Beide Ausführungen der Finanzberichterstattung sind damit möglich. Verschiedene Grundsätze der Buchführung, z.B. die verschiedenen Möglichkeiten der Umsatzabgrenzung, können durch die Einrichtung von zwei Datenbanken abgebildet werden. Eine Datenbank wird als Hauptdatenbank und der Abbildung des PRC GAAP in der Buchhaltung verwendet. Es stehen Standardfunktionen des Imports / Exports zur Verfügung. Dadurch können Journaleinträge, d.h. Buchungssätze aus der Haupt-Datenbank exportiert und in eine andere Datenbank importiert werden. Hier können dann die notwendigen Buchungen und Anpassungen durchgeführt werden, um den Anforderungen gemäß IFRS, US GAAP oder anderer Rechnungslegungsgrundsätze gerecht zu werden. Mittels eines Report Writers im Buchhaltungs- bzw. Abrechnungssystem können sowohl Berichte gemäß den lokalen chinesischen Anforderungen als auch den genannten globalen Anforderungen generiert werden. Die beiden möglichen Methoden zur Ableitung der Daten sind zum einen, dass die Daten aus verschiedenen Kontenebenen und zum anderen aus zwei Hauptbüchern abgeleitet werden.

Dieser Artikel wurde uns freundlicherweise von Herrn Eberhard Hoffmann ([email protected] (mailto:[email protected])) und Michael Chiao ([email protected] (mailto:[email protected])) von ABiC Information Systems (http://www.abic-is.com/) zur Verfügung gestellt. Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Buchhaltungssoftware in China haben, kontaktieren Sie ABiCIS bitte per E-Mail. Bei Fragen zu Wirtschaftsthemen, Steuern, Buchhaltung und Unternehmensgründungen in China kontaktieren Sie bitte Herrn Richard Hoffmann ([email protected] (mailto:[email protected])), oder Herrn Olaf Griese ([email protected] (mailto:[email protected])) von der Beratungsfirma Dezan Shira & Associates (http://www.dezshira.com/de). Haben Sie manchmal Probleme chinesischen Buchhaltungs-, oder Wirtschaftsbegriffen? Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen (../../../user/login?goto=download_external.php? download_file=China%20Briefing%20Begriffsverzeichnis.pdf&re_routeto=)an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pingyin, chinesische Schriftzeichen und ins Englische.

One response to “Die Abbildung des Dualen Buchungssystems und die Berichterstattung gemäß VR China-GAAP und IFRS / US-GAAP in einem lokalen Buchhaltungssystem” Klaus Kneisel says: October 10, 2011 at 7:15 am (http://www.china-briefing.com/news/2010/03/08/die-abbildung-des-dualen-buchungssystems-und-die-berichterstattung-gemas-vr-china-gaap-undifrs-us-gaap-in-einem-lokalen-buchhaltungssystem.html#comment-155508)

Auszug aus “Abbildung des Dualen Buchungssystems….” vom 8.3.2010: Für angemeldete Nutzer bieten wir nun eine kostenlose Übersetzungsliste der wichtigsten Buchaltungs- und Wirtschaftsbegriffe zum Herunterladen an. Die Liste bietet Ihnen neben dem deutschen Begriff, die Übersetzung ins Pingyin, chinesische Schriftzeichen und ins Englische. Wo kann ich mich anmelden, um diese Liste zu erhalten ? MFG Klaus Kneisel

Leave a Reply Your email address will not be published. Required fields are marked * Comment

Name *

Email *

Website

POST COMMENT

Notify me of follow-up comments by email. Notify me of new posts by email.

Smile Life

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile

Get in touch

© Copyright 2015 - 2024 PDFFOX.COM - All rights reserved.