Egyptian Directory 1913 - CEAlex [PDF]

1473 -

LINGERIE

MANSOURAH

Agence GénéTale, T . Khoury, di recteur,

Khalil Hecheiné & Fils, r. Neuve .

Seclnaowi, S.

&; 8. &; Co. PORT· SAID

Ch. Zaher, 25.

Ltcl.

Agence Ph-il'ippe & Co., Ch. el-Magraby, 8.

D'Amore, Coniugi, r. Con stanlinieh . Lot~vre, N. Spyralos & Co., r. Su !lan Os mau. Printe-mps (Au) Ch. el-Nil. To·urist Stores, N. Spyr::tlos & Co ., r. du Commerce. ZAGAZIG

Papadakis, Th ., Ch. Abbas cl Ch. elWadi el-Kebli.

Linoleum (Voir

Ameublements)

Bona via, G ., fi ls, Ch. Zeki pacha (Helouan). Brocoumi, P hilippe, Ch. cl-Maghraby, 8. Chonry & Co., r. Abclel I-Iak el-So mhâ ti,3. Dupon t, E. H . & Co ., Ch. Abdin e, 46. Forle, Charles, S., Ch. el-Maghrahy, 31. Grayche, A. & Co., Ch. Eloui, 10. Skynazi , C. & A., Ch. Kasr-el-Nil, 23. ALEXANDRIE

Agence cle ventes et locations, Jean Papoulsakis directeur, r. Slamhoul, 11 .

Machines Agricoles et Industrielles

Liqueurs (Voir Vins el Liqueurs)

Liqueurs

MACHINES AGRICOLES

( Fabricants de )

CAIRE

Agence Génénûe, T. Kh oury, dir-ec :eur, Ch. Z_a her, 25. Aboaf, A., & Co. , Ch. Nubar pacha, 15. Allen, Aldm·son &; Co. Ltcl, A. FaUucci agent, Ch. Emad el-Din e, I mm. Khedivia l C.

(Voir Distilleries)

Literie (Voir Ameublements)

Anglo-Egyptù~n &;

Sudan Eng,i neM"ing Sto-res, E. S. Bondi, Ch. Nubar p acha, 21. ilnglo-GeTman Engineering Sto1·es,

Lithographies (Voir Imprimeries)

Naguib & EliasGuergues,Bab el-Hadid. Aquilina frère s , Ch. Saplieh. Bakhoum, Théo dore, Ch. Aboul-Ela. Benz &; Co., A . G., Ch. el-Manakh, 18. Biltis~, M. & Co., Ch. ei-Maghrabi, 1. Bondi, E. S., Co., Ch . Nubar pacha, 21. Brandt, Ern s t, Ch. Anlikhana el-Masrieh.

location (Agences de) (Voir a ussi Courtiers en Immeubles) CAIRE

AGEN CE PHILIPPE & co 1 British Engineering Co . of Egypt, Ltcl, PHILLIPS' REAL ESTATES AGENCY Sha rle h Maghraby N ° 8

LOCATIONS

d.'Appartuncnts, . )fmson>. \ rlla s . Cha m bres mc.;ublees ou non, !\f:u.,!asins, Bureaux, etc., Combinaison!' din.:rs t:s, FaciliÎè;.

D ém enagem ents, Garde- meu b les PRI X

MODÉRÉS

Flats, Villas, bouses, furnished rooms. shops, of(iccs,

hunting: Grounds, etc. , let immcdiatly. Transport storage of house fo urnilu r :t ~ pccia lity.

Priees

nut d e rnt e .

B, Sharieh- el - Maghraby, B

GÉRANCE d ' IM M EUBLES

1

Ch. Zervudach i, 3. Chaker, Sélim, Ch . Nubar p acha. Ch ami eh, H.aphacl & fil s, Darb el - Guenenah. Colonello, G., Ch. Wagh el-Berk a. Cook, Thos &; Son (Egypt). Ltd, Ch. Nubar pacha. Dockers (Etabl.) I-I. Pollak & Co., Ch. Sahel Guclal. EgypUan Enginee~"ing Co. Ltcl, r. Emaù el-Dîne, imm. de Biens-Fonds. F cldmann , I. , Ch. Soliman pacha, 44.

BAUME BENGU É Soulage:D:l.e:nt inatanta:né

RHUMATISMES, GOUTTE, NÉVRALGIES

1474 -

MACHINES AGR ICOLES

Cai1·e (suite) Ferrero & Co., r. église Catholique. Gael Eïel bey, Ch. Emael cl- Di ne, 'TiîLi:PH.' 859, JliE1 823. Ganz Elect1·ic Co Ltd, Ch. Soliman pacha, Gresham House.

GASMOTOREN-FABRIK DEUTZ 1 FILIALE CAIRO LE CAIRE

1

ALEXANDRIE

16, Rue Nu bar Pacha 2, Rue de Gare du Caire Téléphone 29-20 Telephone t6-H B.P. 878 B.P. 678

MOTEURS, POMPES , MOULINS, MACHINES A VAPEUR etc.

MACHINES AGR!COLE5

Union Industrielle &- Contme·rciale d'Egypte, boul Abbas, 81. Y01·kshi1·e Engineering Co. of Egypt, Ch. Sapiieh. Wakim, Gabriel B., Ch. Abbas, 131. Zochich, Marc, Ch. Moustafa lJCy Clwwki (Choubmh) ALEXANDRIE

Aboaf, A., & Co., r. Abou Dardar. Allen, Alderson cf: Co. Ltd, r. de la Marine, 23 et r, de la Poste, 2. Autofage, Théodore, r. Salah el-Dine, 26. Bahri , .E manuel, r. Caïed Gohar 10. Cook, Th os, &- Son ( Egypt), Lfd, r. gare du Caire, 1. Decke-rs (Etnbl .) H. Pollak & Co., r. Sidi el-Akabaoui.

Représentants de la maison

A. BORSIG BERLIN" - Tegel Gerber, C. W . de, Ch. Borsah, 8. Kirchmayer, Rudolf, & Co., Ch. Nnbar pacha, 16. Lambert & Ralli, Ch. ei-Manakh, 22. Levi, Em. & Co (late Hasda & Co.), Linder, Bredebusch & Co. Haret elOceli, 24. Maestro, A. & Co, Ch. Maghraby, 3. Magasin de Suède, Ch. el-Madabegh, 16. Lang, Manfred Ch. Nubar pacha, 19. Midland Engineet·ing Co., Antoun Kelada , Ch. Nubar pacha. Nasra, A. E., Mielan Bab cl-Hadid. Orenstein & Koppel, Ltd, Arthur Koppel, (Soc. anon .), Ch. el-Madabegh, 15. Pctsley Eng,i ne Co., Otto Sterzing agent, pl. de l'Opéra. Pilavachi, C. G., Boulac. H.abbat, Sélim G., Ch. Nubar pacha, 6. Rostaing, A., Ch. Fagallah, 25. Saeuberlich, W ., Ch. Foudok Savoy, vis-à-vis Savoy Rote!. Sackenreulher, Michel, Darb el-Saada, 1.

Société Italienne LANGEN &. WOLF, Milan

1

FABRI[UE DE MOTEURS à GAZ "OTTO" G•·ant.l t.lépùt de

POMPES CENTRIFUGES de l a Maison

BOPP ë3 REUTHER, Mannheim

. . .. .. .

-

.. .

.

-

.

1

Moteurs à pétrole. - In stallations à gaz plluvre.-Moteurs à hu ile lourde, "DIES Eu" .

Mo"""' · - Pom p.,. - '"'""";'"' ii

Zagw.:-ig (suite) Bagouri, Osman Wadi el-Kebli.

-

Mohamcd, Ch.

1481 -

el-

Bazar, Ahrncd Mohamcd Séoudi, Ch. el-Moudirieh . Gabbay, Haroun , Ch. el-Wadi el-Kéhli. Hariri, Abd el-Salam, Ch. el-Kaïssaria. Hindi, Hassan Al y & fils, Ch .Wadi el-Kcbli. Khalil Afifi, Ch . el-Chamsi. Mohamed Mo ham cd Ismaïl, Ch. Kaïsarich. Mohamed Mohamed Mobarek, Ch. cl-Moudirieh. Nadi Mohamed, Ch. el-Wadi el-Kcbli. Nour cl-Din, Ahmcd, Ch. cl-Kaïsarieh . Papadakis, Th., Ch. Abbas el Ch. clWadi el-Kebli. Saoulli, L., Ch. Ab bas. Sé lim Mohamed, Ch. Abbas.

MANUFACTURES EN GROS

Malles et valises Voir Voyage (Articles de)

Egypticm

ZIFTA

Ahmed KhaLLab, Ch. cl -Souk. Chahri, Ahdel-Salam &: Mohamcd Fouad, Ch. Terat el-Sahel. K.echti Ivlohamed, Ch. Dayer el-Bandar. Khaktab, Hu ssein Abmed, Ch. Dayer clBandar.

Maisons Pénitentiaires CAIRE

Bo !JS Re{rwnudory School, Bou lac.

Maisons de Santé (Voir aussi Hôpitaux) CAIRE

Hosp-ice des Al·iénés, Abhassieh. Kasr-el-Nil, Ch. Kasr cl-Nil, 6. Kolchani, Dr H. Medawar, Ch. Tahl clRabeh. ALEXANDRIE

CUn·ique chirttgicale (privée) elu Docteur .J. Kalomiris F.R.C.S ., r. Menasce, 30 (Moharrem Bey) .

Cli.niq1,te elu Dr· Ccûzolcwi, r. Canal Mahmoudieh, imm. Tito pacha.

Maison de Santé Chirur[ricale (privée), d u Dr H. Legrand et Dr E. Hadgès, r. Menasce, 30 (Moharrem bey) Villa Anna, station Moustafa pacha .

Malles et Valises (Fabr. de) CAIRE

BPssakian, Missak, Ch. Abdel-Aziz, 19. Hocotas, P., Hamzawi , 2.

Mandataires (Voir Agents d'Affaires)

Manicures et Pédicures CAIRE

Aly Hclmi bey, r. el-Enclla. Chalfine, Mlle , Ch. Soliman pacha , 36. Ghasarossian, 13., honl. Abdine. Moor, Mlle Mary, Rudolf Boy's Home. Muhr, H. , Ch. el-Manakh. Müller, W., Ch. el-Borsa, 5 . Schauper, Mme, Ch. Wabom el-Miab, 7 . Soriano, A. S ., Ch. Souk el-Tewfikie.h,6. Vincent, Mme, Marvill Housc Pension, Calcutta Bui ld ings. Weinrich, K., & Co., Cl1. "Kasr cl-Nil, 42. ALE XANDRIE

De forge, Mulale, r. Mariette pacha, 8 . Deschizeaux, J., r. Chéri f pacha, 6 . Guyou, Mme J., r. Toussonn pacha, 2. Laurent, Mme Charlotte , r. Tcwfik, 12.

Manufactures en gros CAIRE

Abou Rabih, Bekhor I ~ aac, Hoche Issa. Adès, David Nessim, Hamzaoui. Aknin, Raphael & Elie., Ch. Hoche Issa . Amiel, David A., Haret el-Chichini, 15. Amirayan Brothers & Co., Hamzaoui. Bcrsi, S., & Co., Ltd, I-Iamzaoui, 7.

Austt·o-Oriental-ischeHanclels AkUengesellsclw{t, Ch. cl-Gohari, 2. Arbib, Giuseppe J., Haret el-Chichini. Bakirjian frères, Ch . e.l -Mangallah .

l\JANCFACTURBS EN GROS

1482-

Cœire (suite) Balian, G. J. & Co., ok elle Madkour (Hamzaoui). Bianco Eros & Co., r. Serafieh. Bigio, Djeddah & Co., Haret Hoche Issa. Bigio, Gabriel, Haret Hoche Issa . Bigio, Haïm, Haret el-Chichini, 15. Bigio, Ibrahim & Co., Hoche Issa . Bigio, S., & Co., Hamzaoui. Djeddah, Joseph & Co., Sekket el-Louboudieh (Hamzaoui). Brach, Gustav & Co., Ch . Mousky. Brahamcha, G., Haret el-Chichini. Btesh Brothers & Co., Ch. Bibars. Casdagli, Em. & Sons, Haret Hoche-Issa. Chalam, G., Hamzawi. Cherbini, Abou el-Séoud, Hamzawi. Cohen, S., & Co., Hoche Issa. Dassa, Isaac, r. Neuve. Doki, Aziz, r. Neuve, 15. Duek & Co ., Ch. Hoche Issa. Ezra, Mourad, Selton & Co., Hoche-Issa. Farhi Ibrahim &. Co., Ch. Hoche-Issa. Ferrero &. Co., r. église Catholique, 25. Faty, César G. , r. Neuve, 35. Garazi A., Hoche Issa. Geiger, W. &. Co., r . Gameh el-Banal,5. Green, N. E., &. Co., Hoche-Issa. Gropper, S., Ch. Mousky. Hamawi, Behor J. , &. fils, r. Neuve. Hamawi Cousins, r. Neuve, 16. Hara, E., r. Neuve, 6. Harari, Abd ou, &. Co., Hamzawi el-Kébir. Harari, S. H. & Co., Darb el-Saada. Harari, S. M. I. & Co., Haret Chichi ni, (Hamzawi). Hassan, G., & Co., Hamzawi. Hayim, S. A., & Co., Hoche-Issa. Hodeir, Sélim & Cromplon, r. Neuve. Iplicjian, S., Saba Kaat (Mousky). lscaki, S., & Co., Haret Sabaa Kaat elKeblieh. Jebara & Khouri, Ch. Hamzawi el-Kébir. Jokl, J ul. & Co., Ch. Dessau ki (Jardin Rossetti). Kahla, J. & E., Hamzaoui. Khalifa, Mohamed & Mohamed Ibrahim , Ch. el-Gouria. Kohn, Léopold, r. Neuve, 8.

MANUFACTCRES EN GROS

Lambert & B.alli, Ch. cl-Manakh , 22. Lani ado, Moussa & Co., Haret el-Chichini, 7. Le,·i, Gubbay & Co., Hoche lsEa. Levi, B, & A., Ch. el -Tablita (Ghonrieh). Liepmann, Julius, & Co succrs., Ch . el Sultan el-Saheb (Hamzaoui) . Manoukian's Sons, Sarkis, Hamzaoui. Maratchi, Isaac &. Co., Hamzaoui el-Kébir (ok elle Maratchi). Mm·cus, G., & Co, G. Padova & Co succrs, Hoche Issa. Menasce, PiccioUo, & Co., Hoche Issa. Mordokh, Dassa & Co., Ch. Bi bars (Hamzawi). Nacmias, L., Hamzaoui. Nathan, B., & Co., Ch. Bibars. Orosdi-Back (Etabl.), Ch. Abdel-Aziz el Ch. el-Saha. Picciolo Brothers & Co., Ch. Hamzawi (okelle Maratchi). Pinto, David & Co. , A tfet Hoche Issa. Pinto & Cohen, Haret Charaf-el-Din. H.abbat, Wadieh & Co., r. Neuve. Rabb~tt Frères & Co.. Ch. el-Goudarieh (Hamzawi). · Rassy , N. B. & Co., Jardin H.oselli. Rizzoli, Alfred, Hamzaoui, 7. Rosenfeld. S. & Co .. Darh el-Saada. Sackenret{ther, Michel, Darb el-Saada, 1. Sahal Brothers & Co., Sabaat el-K.eblieh . Sahal, S., & Co., Hoche Issa. Salem Ahmed el-Akad, r . Neuve. Sasson, Mayer & Co., Atfct Hoche Issa. Sayed Hassan, Midan Bab el-Louk. Schalom, G., Haret el- Chichini, 10. Schneider & Rothackér, Jardin Rossetti. Schoukair, Menasse & Co., Hoche-Issa. Sednaoui, Jo~eph , Ch. Hamzawi el-Saghir. Seeger, Albert & Co., Haret el-Chichini, 14. Seidemann, A., r. Neuve, 8. Seropian, Vramchabouh, r. Neuve. Setton, Ezra M., r. Neuve. Setton, Friedmann & Co., Hoche-I ssa. Setton, Selim & Co., Hoche Issa. Shohet, J . R., & Co., Haret el-Chichini. Silvera, Isaac S., Hoche-Issa. Société Indienne Commwrciale , Soleh Hindi prop., Mousky.

PASTILLES VALDA InlaHl1ble• contre toutes les affections de la Poitrine

MANUFACTURES EN GROS

1483 -

cc~ire (suite) Sisso, W ahiche & Co., Mouski. Strass, A., Haret el-Chichini. Strass Brothers, r. église Catholique. Stern frères G. m. b. H., Hoche-Issa. Taamy, J. & S., Haret Hoche Issa. Tammam & Gani, Ch. Gheit el-Noubi. Toledano, Habib, r. Chouicha. Topalian, Kevork, & fils, Hamzaoui. Vivante, D. S., & Co., Haret el-Chichini. Yeha, N., Haret el-Chichini. Zabal, Georges H. & Co., Sabaa Kaat.

ALEXANDRIE

Ahmed Mansour, r. Bab el-Akhdar, 47. Aspden, R., & Co ., r. Pirona, 1. Bakirgian fr ères, r. Mawlai Mohamed, 6. Balian, G. J., & Co ., r. Sinan pacha, 4. Barcilon, S., & fils, r. Colucci pacha, imm. Pi cci otto frères. Belilos, J., & Co., pl. de l' Observatoire, okelle Anglai se. Ben Amozek fr ères, r. Colucci pacha. Bentata, Baruch, r. Midan, 49. Ben tata, Bors ali & Co., r. Sinan pacha, 6. Bentata, JacoL & fils, r. Chader elBattikh. B01·sali, Naggiar & Co ., r. Sinan pacha, 2. Botton, Moise J., & Co., succrs. de David Baruh, r. Matrah, 1. Brach, Gustav & Co., r. Pirona, 2. Candiloglou, Georges N ., r. de France. Casdagli, Em. & Co., r. Matrah, 3. Chamaa Farag & Fils, r. Chader el-Batlich (Nouveau Gouvernorat) . Cham la, Haim & Co., ruelle Ebn Hachem. Cherbit, Ibrahim & l\l David, r. de France, 35. Cohen, Jacques A., r. Sinan pacha, 3. Cohen, R., r. Pirona, 2. Cohen, Samuel J., & Co., r. de France, 29. Cohen & Sarda, r. el-Midan (okelle Limoun). Cmnpto,i r Belge de RepTésentcdion, r. église Copte, 5. Creta, 1. G., r. de France, 39. Dassa, lsachetto, r. Chad er el-Battikh. Dayan frères & Co. , r. Mawlai Mohamed,6. Duek & Co., r . Mawlai Mohamed, 7.

MANUFACTURES EN GROS

Ebbo, Raphael & Co., r. Souk el-Akkadine.

English Woolen Manufactut·ing Co., Far hi frères & Co., r. Gameh el-Cheikh,2. Farès & Co., r. Ibrahim bey el-Lewa, 3. Ferrero & Co (succrs. de Bretschneider), okelle Dumreicher, r. Pirona, 1. Gamma!, Youssef & Ahmed, r. Mi dan, 36. Geiger, W. & Co., r. Chad er el-Battih. Ghamra frères, r. de France, okelle Sananieh. Goar, Joseph & Son, r. Souk el-Akadine, 9. 1-laiat, R. & Co ., r. Souk el-Akkadine. Harari, Ezra & Co., r. MawlaïMohamed,14. Harari frères & Co., r . Souk el-Akadine, 18. Hess & Co., r . de France, ok elle Sananieh. Jokl, Jul, & Co. , r. Ibrahim bey elLewa, 1. Kibrit, Samuel, r. Pirona 3. Karsa Frères & Co., r . Sinan pacha, 4. Kohn, Leopold, & Co., r. Colucci pacha, 1. Lancaster, Sasson & Co., r. Pirona, 1. Levi, Elie & Co., r. Chérif pacha, 33 (passage Chérif). Levi, Isaac & Léon Jacob, r. Cheikh Soliman pacha. Levi, R. Z. & Co., r . Soliman pacha, 1 . Liepman, Julius & Co succrs ., r. Chad er el-Battik. Manoukian's Sons, Sarkis, imm. Hadar, 4. Marcus, G., & Co, Giulio Padova & Co succrs ., r. Cléopâtre, 9. Médawar el-Zerlenti, r. Stamboul, 13. Morpurgo, Edgar & Oscar, pl. Mohamed Aly, 14. Morpurgo Fratelli & Cammeo, Eltore Morpurgo sucer., r. Colucci pacha, nouveau Quai. Mouradian, K., r. Sinan pacha, 4. Nacmias, L. , r. de France, 6. Nathan, B., & Co., r . Colucci pacha , 4. Oroscli Back (Etabl), pl. Mohamed Al y, 12. Olt, Fred., & Co., r . Pirona, 2. Papazian, P. L. Duz & Co., r. Chader elBattikh. Pharès & Co., r. Ibrahim bey el-Lewa. Picciotto Brothers & Co. , r. Matrah, 2. Rassy, N.B. & Co ., r. de France, 1 (ruelle Livanos) .

BLÉN NORRHAGI E Guérie en dix jours sans injections par L'URÉTBROL

............................................

Ea Vente

dans toutes

les Drogueries

et

Grandes

Pharmacies

~

EGYPTIAN DIRECTORY 913. -

95

MANCFACTVHES EN GROS

1484 -

Al e:mndr ,ie (s ui le) Reis, L., & Co., r . Ché rif pacha, 27. Riches, Félix & Co., r. de France, 6. Hofe, David, r. Ch ader el-Balikh (Port Es t). Sachs, Halifa & Fil s, r. Souk el-AUarine, 5. Sach s, J. A., r. de France, 17 (okelle Sananieh). Sahal Brothers, r. des Etudiants, 2. Sakal Ibrahim & Sélim & Co., r . Chad er el-Battikh. Seidemann, A., r. Pirona. 1. Sellon, A., & Co., r. Piron a, l. Shama, F. Fils & Co., r. Chad er elBattick. Sicouri, Raphael & Co., r. !le France, 26 (okelle Abou-Heif). Sisso, Léon & Co., r. de France, 22. Stein & Co.,r. de France, okel!f\ Sananieh. Slross, A., r. Toussoum pacha, 7. Slross Brothers, r. Pirona, 3. Su arès, Gustave F. , r. Chader el-Ballikh (nouveau quai). Tuby, Scialom & Fils, r. Souk elAkkadine, 15. Vivante, D. S., & Co., r. el-Cheikh Soliman pacha, 3. Wilkinson, Heywood & Clark Ltd, r. Pirona, 1. BEN HA

Mahmoud el-Ayat, Ch. el-Mohalla. BENI-SOUEF

Saleh Hanna, r. anc.. poste. CHEBIN·EL - KOM

Mohamed Moustafa Halbout, Ch. cl-Kaisariah.

MANUFACTURES EN GROS

Mohamed Youssef Afifi, Ch. el-Kantarah . Saleh Ibrahim Osm an, Ch. el-Amoud. Souefi Abou Bakr, Ch. el-Kantarah. LOUXOR

Bichara Abdel-Saïd, Ch. el-Markaz. Gorgui Si dra , au Bazar. Guergues Makar. Mankarious Makar, r. elu Markaz. MANSOURAH

Casdagli, Em ., r. du Nil. Cohen, M. & M., quartier Hu sseini eh. Gamma! Youssef & Ahmed, vis-à-vis Gameh el-Moaf. Youssef Chetawi, r . Souk el-Toggar. MEHALLA · KEBIR

Mahmoud Khalil bey. Mohamed Tewfik Fade!, Ch. Souk Soultan. Tawil Abdel-Latif, Ch. Souk Soultan. MINIEH

Ghobrial & Raphaël Hanna. Mohamed bey Ragheh, Ch. el-Scka elGuedida. MIT· GHAMR

Mohamed Abd el- Rahman (Cheikh), Ch. Romano . SIMBELLAWEIN

Haddad Mourchid. Semin, Nicolas. SOHAG

khmed Araman, Ch. el-Kaissaria. Menaché, Y. Chemlob, Ch. el-Kaissaria . Osman Mohamed el-Khayalt, Ch. Kaïssariel el-Souk.

DAMANHOUR

TANTAH

Ahmed Rakha (Cheikh), Ch. el-A massin c. Mahmoud Sebassi, Ch . Sidi Mighad . Montassar Sayccl & Ibrahim Deehcs , Ch. el-Magharbah.

Adès, Dao ud &Nessim&Co., Ch. el-Khan. Ahmed el-Say ecl el-Akkad (el-Chérif), Ch. Sckka el-Gn{!d idr h . Al y Abou Ferekha & f"n~ rcs, Ch. el-Khan. Badawi & Mouslafa Chiali (Société), Ch. el-Khan. 13cnzakcn, A 1ber L & Co., Ch. el-Khan. Cham la, R. & J., & Co., r. de la Bourse. Chamla, S. & Co., Ch. el-Khan. Coh en, Bol.ton & Co., [!ill 5 Succursale. Hadida, Salamon, Ch. el-Kh an. Hakim, Habib, Ch . el-Khan . Hakim , S., & Co.

DAM IETTE

Orensa, Moussad, Ch. Aazam. FAYO UM

Ad ès, David & Nessim, Ch. el-Ram lch. Hammouda Ümfi , Midan el-Adawy. Tonin, Chev . Romano, Ch. Tewfik, 25. Tourtoulis bey, M., Ch. Soliman pacha, 26 . Tramoni, A. S., Ch. Aboul-Sebaa, 20. Tribe, P. C. E. Tsakonas, Ch. Abdel-Aziz. Tsamis, J ean S., Ch. Em ad el-Dine, Khédivial Bldg. im m. C. Tsartili s, Ch. Ghamrah.

IPHOSPHO-CACAO ALIMENT VÉGÉTAL RATIONNEL

Recommandé par les médecins comme reconstituant

1

1512-

MÉDE CINS

Caù·e (suite) ll rbahn . Ch. Abcle>l-Rahman pacha (Helouan). Valen sin , Guelfo, Ch. Soliman pacha, 44 (Bonlac). Valsami s, Emmanuel, Ch. Kamel, 9. Vassilaros, Elie G., Ch. Bab el-Charki, 1. Vlacho, C., Sq. Halim, imm. Hammam. Vlaccos, A. , de, r. Mousky. 1. Vandas, S .. Ch. Abdel Hakk el-Sombùli, 3. Werm er, Ign ., Ch. Emad el-Din e, imm. D. ·wildt, H., Jardin Rossetti, imm. Parvis. Yassa , Gérard, Ch. Kenisset el-Roum , 8 (F'aggal ah ). Zacharopoulos, Tryphon , Ch. Emad elDîne (au Phœnix Bar). Zahran, Hamed, Abbassieh . Zayat, Edib, Haret el-Chawarby, 2. Ziver, Radoin , Abbassieh, en face du Caraco!. Zohdi, H. , Haret el-Haclclara, 17. Zohni Mohamed, Ch. Darb el-Gamamiz, 53. Zotos, Georges, Ch . Darb el-Gamamiz,15. Zourob, Ch. Zein el-Abecline. ALEXANDRIE

LABORATOIRE BIOLOGIQUE ET ANALYSES MICROBIOLOGIQUES

du Dr. TSYKALAS

1

71

ALEXANDRIE ,Plac e Mohamed Al y, Sero·rea ct ions de ' :Vasserman n ou an alyses du sang au point de vue de la syphilis. Examen pa r ultramic.roscope. Opso-d iagnostic et opso not hërapie. Préparation des sérums ant iblenn o rrhagiques, antistreptococciqu es, etc, etc.

1

Abdel-A7-iz Helmy, hôpital du Gouvernement. Abd el-Ra hma n Losi, r . Abd el :\1oneim, 80. Adamidi, F . , Bulke ley. Afendoulis, G. Th ., r. Tewflk, 29. Ahmed Abdel-Baouf, attaché au Gouvernorat. Ahmed Aly, à la Municipalité. Ahm ed Kam el, à la Marin e. Ahm ed Kh aled, r. Cheikh Al y el-Lessi, 14. Akestoridès, N., r. Sidi l\1etwalli, 15. Alpar, Arthur, bou!. Raml eh, 15. Aly Izzet, r. Menasce, 15.

MÉDECINS

Anawati, Georges, Station Bacos. Angelil, Nicolas, r. de Trieste, 8 Antoniadis, J ., r. église Debbane, 1. Apostoli, A., r. Antoniadis, 3. Aracktingi, G., r. 1er Khédive, 16. Audi, Antoine, Ch. Bah el-Karasta, 2. Axisa, Edgar, r. église copte, 26. Bellandi, E., r. Stamboul, 19. Belleli, Vi ltorio, au Con seil Sanitaire Maritime et Quaran tenaire du Port Vieux. Bitzios, N. I., r. Antoniades, 1. Borghi, Ubald o, r. de l'hôpital grec, 5. Boul ard, F ., r. Adib, 6. Brie nd, Ré né, r. de la Poste, 3. Burlazzi bey, Diofebo, directeur de l'Office quarantenaire, r. anc. douane. Ca lvocoressi, à l'hôpital Européen. Calzolari, A., r. Canal Mahmoudieh. Camerini, R., pl. Carducci, 7. Canalini, Gius~..ppe, r. Chérif pacha, 26. Canaveri , Camillo, r. Sésostris, 16. Canellis , E., r. de France, 17. Capobassi, P ., r. Cheikh Al y el-Lessi, 14. Carayannis, N.. boul. Ramleh , 15. Caropoulos, Elie P., r. égli se copte, 7. Cassar, A., r. Caied Gohar, 3. Cassimati, Const., pl. Ste Calhérine, okelle Conti. Catafago, Th., lbrahimieh. Ce gan, A., r. église copte, 7. Chaker bey, r. Ras el-Tin, 9. Charbin, M., r. Guédid, 22 (Moharrem bey). Chorlian, K., r. gare de Ramleh, 17. Choueri, S.K. , R.G .K., r. Missalah, 8 . Ciuti, S., r. Toussoun pacha , 7. Civilletti, T., r. église Debbané, 6. Cladakis, M., anc . dou ane, 24. Clarakis, r. Caïed el-Gohar, 6. Cagniard, Fréd., r. Avéroff, 6. Cohen, S., r. el-Mielan , 55. Colavolpe, A., r. gare du Caire, 15. Colloridi, G., r. gare du Caire, 2. Colombos, Alexandre J., r. de la Po ste, 1. Condovas, P., Ibrahimieh. Cosmettatos, Phocas Denis, r. Nébi Daniel, 13. Crendiropoulo, M., r. de l'hôpit al Indigène. Curti-Garzoni, A., r. gare du Caire, 4.

.MÉDECINS

1513 -

Alexand1·ie (suite) .Cu taja, Ignazio, r. Ibrahim 1er, 1. Daban, Naho..1m, Ba cos. Deeb, S.A., r. de France, 14. Delta, Constantin, r. Cerisy, 9. Démétriades, D.J., r. église Debbané, 19. Démétriades, N., r . .N ubar pacha, 11 (pl. Ste-Cath érine). Dendrinos, E. A., r. Sl'sostris, 3. De Vivo, R., r. S:llah el-Dine, 13. Divaris, Spiridion, r. mosquée Attarine, 8. Doumani, Sotiri, r. de France, 4. Doxaras, Moscho, r. Ibrahim 1er, 62. Eddé, Joseph, r. Chérif pacha, 4. Ekins, C.M., directeur de l'hôpital du Gouvern emen t, r. de France, 15. Farid Ramarlan, à l'hôpital indigène. Fayad, Nicolas, r. Mahm oud pacha elFalaki, il. Flack, Carlo, r. Toussoun pacha, 19. Forster, Mlle Lucinda, lbrahimieh. Frey, Albert, r. Nébi Daniel, 7. Frydhas, Const., r. Attar·ine, 82. Funaro, Victor, r. Tewfik 1er, 10. Gaetano s, Port Vieux. Gaillardot, Ch., r. Tewfik, 23. Garbolas, J., r. Chérif pacha, 10. Garbolas, N., r. Chérif pacha, 10. Gatzky, Paul, bou!. .K.amleh, 23. Gazis, r. Mosquée Altarine, 19. Gebeyli, J ., r. Salah el-Dîn e, 16. Ged, A., Camp de César. Gcorgiades, C., r. Chérif pacha, 9 (impasse Arlinoff). Georgiades, Soph., r. Mahmoud pacha el-Falaki, 3. Glaraky, Georges, r. :vlahmoud pacha elFalaki , 9. Gneftos, Paul, r. Toussoum pacha, 13. -Gotsch\ich, E ., Station Ba cos. Habra, Ibrahim, r. Tewfik 29. I-Iaddad, Assad, r. gare de Ramleh, 29 . Hadjes bey, E., pL Mohamed Aly, 13. .Hag, Loui s Youssef, r. ALdei-Moneim . Haleplis, G., r. hôpital grec. Hamed Hu ssein Nasr, r. Ras-el-Tin, 62. liam di, ~J., Ba cos (Ramleh). Hanawati , G. D., Ba cos (Ramleh) . Barawi, Georges, r. Matrah, 2.

MÉDECINS

Hassan, Hell ène, r. Moharrem-bey (ruelle Temple Green). Hawara, N. Y. , Bulkley (Ramleh). Helm y, D., r. prince Abclel-Moneim, 4. Iatrou, Guillaume, r. Pereyra, 2. Ibrahim Zaki Kascheff, interne à l'hôpi lal indigène. Isaakides bey, Platon, médecin du Haut Commissaire Impérial Ottoman, I-Iadra . J amgotch, M., pl. Mohamed Aly, 17. Jamgotchian, S. P ., r. Sésostris, 1. Jeannacopoulo, C., r. Tewfik, 15. Jeannides, 1., bou!. Ramleh, 12. Joh annides, Em., r. de France, 3. Jureiclini, G., Bulkley (Ramleh). Kabosi, D., r . d'All emagne, 3. Kaïm, Alexandre, r. de France, 4. Ka'im, S. , r. de France, 21. Kalomiris, Nicolas J ., r. Sésostris, 14. Kamal , M., r. prince Abdel-Moneïm, 150. Kanony, J., r. de la Poste, 3. Kanzki, Maximilien, Station Bacos. Kartulis, E., r. Rosette, 14. Ka teh, l\1., r. Anastassi, 2. Kenawi, A., r. Adib, 4. Kfuri, Antoun. r. Bab el-Akhdar, 48. Khalil Azmi , r. Moharrem-bey, 5. Kheirallah, Elie P., r. Adib, 4. Kheri, Ant., r. Bab el-Akhdar, 48. Khourchid, r. Ras el-Tin. Kludj, N., r. 1er Khédive, 33. Kludjan, N. S., r. Salah el-Dine, 22. Kohn, J., pl. Mohamed Aly, 7. Kornfeld, I., r. gare du Caire, 4. Kukhi, M., r. Warcha, 35. Lagoudakis, S., r. Champollion, 1. Laskaridès, S., boul. Ramleh, 23. Latis, M. R., r. Sésostris, 18. Legrand, Herman, bou!. Ramleh et r. Menasce, 30. Levy, J . Isaac, r. du Musée, 9. Li an, E. B., r. Mahmoucl pacha el-Falaki, 12. Loïzos, Nicolas D., San Slefano . Longo , F., boul. Ramlelt, 29. Lombardo, Amedéo, r. Stamboul, 14. Lou los, G., r. Kayed Gohar , 8. Loutfi, clinique Nationale, Karmous. Lozi, B., r. prince Abdel-Moneïw, 83.

deFOIES FRAISdeM Préférée des Médecins .

MÉDE CINS

1514 -

Alexand·rie (s uite) Lui si, Alfred, r. des Etudiants, 2. Lyketsos, Const., r. Nubar pacha, 13. Lyrili s, P ., r. hôpital grec, 7. Mabro, F. , r. Ferdos, 21 . Mahmoud Hamdi, quartier de Moharram bev Mair~~' J. l., Camp de César. Maloucato, J. , r. Tewfik, 20. Marcou, G., r. église Copte, 5. Marcos, Mil Lia des Th. , r. Tou ssoun pacha, 19. Margagl io, Saverio, r . el-Fabki, 1. Massabki , Sim on, r. Caïed Go har, 6. Mau ri, M., r. Nébi Daniel, 17. Mavraki s, P .C., Schutz (Ramleh). Melanid ès, C., hôpital grec . Menassé, Joseph , r. Moharrem bey, 3 1. Messin ezy, Athanase, bou!. Hamleh, 12. Mikedaki,;, G.D., r . Sésostris, 16. Mizzi , Emm a nu el F., boul. Ramleh, 7. Modinos, P . C. , r. Chérif pacha, 16. Moh amed Aly el-Zarka, r. masguid Sultan. 6. Mohamed Féhim Saleh, r. Bab Sidra , 15. Moh amed Kama!, r. prince Abdel-Moneim. 150. Mohaméd Labib bey, médecin en chef de la cli nique d'A lex. aux Wakfs. Moham ed Rachid , Station Fleming, r. Apostolidi s. lV[ohamed Hafaat , à· la Municip alité, Kism Minet el-Bassal. Mon·ison, Arthur, délégué san itaire d'A ngl eterre, r. église Debbané, l. Mouslafa Cho ukry bey, r. Pirona. Naggar, au Go uv ern orat. Naggia r, Aziz H., r. de Fran ce (okclle Sananieh). Nahas, Arif, r. ga re du Caire, 13. Nabas, Ibrah im , r. de l'Hôpital Grec, 7. Nahas, Sé lim L , r. Rosette, 7 . Napier, Antoine G., r. anc. bourse, 4, r. Port Es t. Nauphal , Ed., r. Salah el-Din e, 4 . Neumunz, J .G., r. Nébi Daniel, 7. Nicolaou , George, r. ftos ette, 32. Orfali , Emile, r. Sésostris, 6. Orl andi, Piet ro d', r. Chérif pacha, 26. 1

MÉDECINS

Pagonis, J. , r. gare de Ram leb, 16 . Panagolopoulos, D. , San Stefano, hall e Gianaclis. Pan ayotatou , Mme, r. gare de Ramleh, 16. Pantzidis, C., r. des Sœurs, 32. Papadakis, P.A., r. Chérif pacha, 21. Papadopoulo, P. J ., r. du Bazar, 5. Parodi , E. J ., r. Starnboul , 18. Paulidis, Paul, r. église Debbané, 2. Peak bey, A., Bulkley Œ amleh). P etoussi s, A., r. Si di el Melwalli, 15. Petridis, A., r. Nébi Daniel , 12. Philippidès, G. Ph., pl. Moham edAly, 11. Photinatos, Basile, r. Kayed Gohar, 26. Pinto, Carlo, r. Porte Rosette, 5. Protano, G., r. Avéroff, 6. Raizis r. Nébi Dani el, 21 . Ralli, Ambroise, r. prin ce Abdel-Moneim, 87. Riches, Félix 8 Co., r. de France, 6. Rietti, Arnoldo, r. Missalla, 13. Righetti, prof. Cav. G.M .B., r. Attarine, 81. Rocchi, Stanislas, r. Rosette 42. Rokakis, J. , r . Chérif pach a, 28. Ro yritis, G ., r. hôpital grec. Ruffer, M., président du Conseil Sanitaire Maritime et Quarantenaire, Ramleh. Saffi, Charles, r. pacha el-Falaki, 3. Salama, Jo seph, r. Mariette pacha, derrière le Savoy Palace Holel. Sandi, Alex., r. Maltmoud pacha el-Falaki , 14. Sandi, Alexandre, r. Anaslassi, 2. Sariakousi, I., r. gare du Caire , 13. Schlesinger, H., pl. Ste.-Cathérine. Sgonros, J ean, r . Galice bey. 6. Shafeck, Stino, interne à l'h ôpital du Gouvernement. Shamoun, F., r. de France, 3. Skiadas, G. S., r. mosquée Attarine, 13. Sofianopoulos, S., r. de France, 12. Solak, Esther, r. Sésostris, 25. Stamatopoulo, S., r. porte Rosette, 9. Stavropoulos, Jean, Bacos. Tannous, K., r. Abdel-Moneim, 80. Tawa, Habib, r. de Trieste, 8. Tibshirani, Nesib, G., pl. Mohamed Al y, 14 . Tobdjian, N. , r. W archet el-Toubghieh, 2. Torella, A., Loul. Hamleh, 4.

M. Melachrino ~ Co's 1 1

FAMOUS CIGARETTES Factories CAIRO-Egypt, NEW-YORK &: JOHANNESBURG.

1

1515 -

-

MÉDECINS

Alcxand'rie (s uite) Tortora, M. , r. Cléopatre, 5. Tonrlou li:; bey, Michel, San Slel"ano, maison Gianaclis. 'J'o . Tassart, L. , r. vVaghorn, 4. Toledo, Albert, r. de Lesseps. United Tmdùtg Co., U. M. n~ni as directeur, quai Eugenie. Vallauri, Edouard, r. Saïd. Vlastos, P andeli s K., r. Sai:d. Volanoponlos frères, r. Memphi s. \Forld's Centre E:x:zwer;s, John Wrn Naudi , quai Fmn çoi s .Joseph. Zottos, & Co. SUEZ

A!Jdel-Rahman Mohamed el-Didi. Ahmed Molwmed el-Assrnh &. Co., Ch. Ahhas. Bougéya, F. L. , & Co., r. el-Mohafaza. Dra cocardos, Isidore . Mohamed & Aly Abdel-Rahman Haeltem & frères, ilD.'l _.t~ . Saye(l I-Iachem, Mohafza Squ are. Zogheh, Nicolas Cbehata, r . de la Posle. TANTAH

Benzaken , Joseph & Co., r. el-Khan. Benzaken , Mayer, r. 1\ baas. Callidi, Marab elli & Co. Ch akal, Haki m & Co., Ch. cl-Kh rt tl. D'Auria, Vve J., Di rani, Nasri, 1·. Aboul-Ezz. Franco , Israi\1, Ch. el-Moudirieh . Gramenopoulos, Gram. Halfon, HeborJ ., & Co.,Khan Yaconb be y. Marcus, G., & Co., G. P adova & Co snec rs, Ch. Tal el-I-laddadine. H.ieti & Co., Ch. Abbas. Salama & Levy, Kh an Yacoub be y. Schéhadé, Georges, pL d e la Police. ZAGAZIG

Azab Ha ssanein ,r.Abbas,imm.AlJfl.za pa c-lt a, Azar, Jo sroff, B. Hassan Aly (l:Iag), r. Bab ei-Akhdar, 66. Hassan Deïf, r. Bahari bey. Kaniskieri, Georges D., r. Tewfik 1er, 6. P arissis, C . .J ., r. mosq née Attarine, 15. Heïs, L ., & Co, r. Chérif pacha, 27. Seeger Brothers & Co., r. Cléopalre, 11 . Tagher, S. M. & Co., r. Ibrahim ler, 31. Viol ant, S. G., r. do la Poste 4. ASSIOUT Pyrgo ~ ,

Düuilri . BENI· SOUEF

Zaazouh, Sid Ahmed b ey. GUERGUEH

Ab del-AlJ Ghibaly, Ch. Cheikh Na,;r. Ibrahi m Abou Al y, Ch. Ayach e. Kyriakou , Demoslh ène, r. de la Gme. PORT· SAID

l'anaghon , N. D., r. de Le sseps. SOHAG

lbrahim;.Essayed Soliman, Ch. el-Abdia .

Ombrelles, Cannes et Parapluies (Voir Maisons de Nouveautés) .

Ombrelles (Fabriques d') CAIRE brai~ ! ,

Moïse, & Co., Ch. C:ameh el-Banal

et Cl1. Mou~ky. Levy, Uenjamino M., Ch. el-Rouer, 0. ALEXANDRIE

Calandrino & Co., r. Tewfi k, 19. Dirnopoulos, D., & Co. , r. Sésostris, 3.

Omnibus CAIRE

Soc·iété des ~ ·_ l ulonw bû es (C" des Orwu ilms dn Cai·re, Ch . Sahel ( Buulac).

Opticiens CAIRE

i\ yac Eugène, Pltünnac,ie Cenl-mle cln Ccti1·c, Ch. Clol bey, 1. Beini sch, Joseph, Ch. Mou,;ki, S. Davidson, F., & O. Hegens lreif, pl. de l'Opéra. Kamel & Sallie!, (I. Kamel, suce.) i\lousky. Kra mer, L . & Co. , Ch. Mou ski et Ch. ei-Manakh, 3. Lawrence & Maro, Ch. Kamel.

SAV0y HOTEL

PORT-SAID

En face du débarcadère et de la Douane.

1

-.1

-- 1S60 -

OPTICIENS

1

ROSS Ltd. Opticians to His Majesty the King ;Q~~~;tt' ~~~~·RtEI~t~/1~~~~ ~;~,,,,~;'~·~~~~;~~ THE FINEST MADE

for MiHtary, Havoi,Sporting & A .L.Lpurposes SI dt' .-\gt:llls 111 1 '-,~Yp\:

F. DAVIDSON & O. REGENSTREIF l' n ntincnt;ti Ho k l Hnilclill gs CAIRO

~~SS

1 1 1

Orthopédie (Appareils d') CAIRE

Croissant Ronge, Zukcr & Co., Ch. eiMaghrab)' , 8.

Croix Rouge, H. Blank & Co., Ch. eiMauakh , J 7. Moring & Co., rcl.-pl. Suan··s. No rmand , J., Ch. el-lVfadalwgh , Hi . ALEXANDRIE

~ 'A' he s~n·ea·, 8, - Boulevard de -·~

Ltd., . ~:-:.~w:.:~tl. l llu~t~·;ttL"(ll.'aLtk~u ~ pf J> ris m

1• 11\ l H.:. II !:trs.

ll·. l , !·.sCù PEs. Plwt~).~rap ln~.: Ca mc r; t-.; & X on·ltit's.

Lctts~.:s.

1

FORWARDED POST FREE ON APPLICATION

1

Sihstmmn , Dnvid, Ch. Mon:;ki.

S it;;,; mann, G., Ch. ;vron "ki et Cil. 1\ a':' r el-Nil , :23. ALEXANDRIE lf ein;~,\e , Ci. , r. Aclih , 5. Neun1:tnn , F. , r. Chérit" p:~ (" li=, 3. Mantachoff, A., & Co., r. égl. Debban(·, 1 Mohamed Al y Bakri , r. des P yramid e~, 3. Noussiadef', S., r..\l oharrem bey, 31~.

LTORLANDi ET&O··c~ 1

t:E CAIRE, tf, rue Kantaret - ef-Delflfa. Téléphone 81-28. Botte Postale 1166 TRlVlUl D'ARTS - EKSEIGNIS -- ILLUMIUTIOMS ·- PAPIElS PEIITS ET TR!VAUI D'J.RTS SUR VERUS OPAQUES

lw

~

.

-

PÉTROLE

156'9 -

Alexandrie (:>uiiill~~ EsLthli slnl' Cn t in Ca irn, En .!.!lbh a n d Forc i .~ n Pres cript ions art: prt p:trcd hy qu: tli tyecl Chcmist s nnlY .

oldc "t

f:li ( hful ]~·

Manager, D' A.

KREICHGAUER

Anglo-1-Tellén-irue, Basil e Algerinos, l1on 1. Clot bey. Anulo-8u:con Pharmaey, G. G. Fianny & Co ., r. Maghr·a !J y. Afaba Klwd·r n K. A. Badr, Ch . Sou k el-Khoclar (A ta ba cl-Kh ad ra). A1.tsf·;·o-Hongroise, El ie .J. Menasco, Ch. Daher. A n·lad-Enun . :\!m es Victoria & Flamina Azar, Ch. Nnbar pacha, 22.

Prtpriftllres de "'~!'~';· ~· iils ;qTtl ~·:,tes l l luits Ignifuges • J:r,!• ,.,.,. 5~chez M.

.

CASORIA, Agent général pour l'Egypte et le Soudan, CAIRF.;

1

PHATI~ J AC l E S

Ca ire

1fi70-

( ~ uile )

B ibli olhèqne Kl1 édil'ialc , C. Vu11l.yr, Ch. l'l'loh;un ed Al y, 150. Bowrsc, Jlem. G. T rinnni~, Ch. el-lio,;la. B 1·ilisll Phannu cy , N. J oanovi ch, pl.

AlaLa ci-Kh adra. Caire, W. Ila waw ini , bo11l. Cio!. be y, !~H. ('eufral e, Léon ll ébe rl., boul. Cio!. bey 1. Constr111fin ople, A. & P. 1\..halchara. durman. Emin La ham eff., Y uzb. medical offiDo ne. Bimb. H. R., 14th Sudanese, Elu~ cer. Ni le.

E

COGNAC J. &F. MARTELL MAISON FONDÉE EN

1715

SUDAN ADDRESSES -

Ei\ll

1656 -

SUDAN ADDRESSES

FRA

- ----------------------------------------- --------------------

Emin ;\lohamed el-Mufti eff., Yuzb. mamur, Bahr el- Ghazal prov. Emin Sadek, Yuzh., mamur, Khartum prov. Engl-ish Pluc:rrnacy, G. N. Morhig, Khartum. Episcopopoulo, N., conlraclor, Kharlum, Eschgar, lhdji Na ser, manufactures merchanl, Omdurman. Evans, W. H. B., junior inspector (for judi cial work:;), Blue Nil e prov. Evans-Lombe, i\lajor A.T., II.L.l., Khar tum.

F

Fairbairn, Bimb. D. A., 11 th Suclanese, Omdu rma n. Fakhry Omar, forwarding agent, Halfa, Port-Sudan & J(harlum . Farag Abdullah eff., Saghk., mamur, Upper Nile p rov. Farag e\-Sheikh, Sagh., clept. of Supplies. Farag Ibrahim eff. , Yuzb. , 10llt Sudancse, K:orclofan. Farag Mabruk eff., Yuzb., 15th Su KHARTOUM F.O.B. No. 77-TELEPHONE No. 15 A.B.C. 4th & 5th CODES SUAKil\I

ALSO LIEBE RS

General Merchants - Shipping - Forwarding - lnsurance Agents Agents for: K H EDIVI~L

lîfii L S. S. C0 ~~STRIMJ l!-OYD S. N. C0 S ~ N FIRE OFFICE LONDON

ROYfiL

EXCH~NGE fiSS ~ R~NCE

-- LONDON LLO YD fi . G. -- BERLIN TH OS. COOK & SON (EGYPT) Ln -- CfiiRO DE~TSCHER

- ~tt-------------------· ~"Il'

·---------- ~~~

FRA

SUDAN ADDRESSES -

1657 -

Fraser, A. W., surveyor, Sm·vey Dept. Fraser, H., assist. direclor, Agriculture and Lands Dept. Fredlington, Q. M. S., Kharlum . Freelove, George, Larbour master, Suakin. Friedrich, H. T., a~sistant chemist, Weilcome Research Laboratory. Khartum. Fyer, T. E. , dio:trict locomotive superintendant, Railways dept.

G

Gabr Mohamecl eff., Yuzb., 9th Sudanese W aw. Gabra Hanna eff., Postal official, Khartum. Gahchan,Aziz, general merchant,Khartum. Gaiger, M., private secretary to the director of Railways dept., Suakin. Galanides, G. Eros., general merchants, Khartum. Garabed Dr Ozon, civili an, medical dept. Uarden, Kaim. N. W, commandant en second, Bedwin battalion, Kadarif. Garsia bey, Kaim. O.S.O., dept. of Supplies, Khartum. Gelai Munir eff., mamur, Kassala prov. Gellatly, Hankey & Co., commissiOn merchants agents for Engli shLloyd,Suakim, Port Sudan & Khartum. Georgandelis, Pandelis, gum arabie merchant, Omdurman. Georgiade, C., passport clerk, Port-Sud an Georgiades, D., Tewfikieh Hotel, coffee & restanran t, W adi I-Ialfa. Germanos, Xenophon, grocerie, Khartum. Ghali Matta eff., telegraph dept., official, Omdurman . Ghioules, Athanase, col ours paints and vernishes, Khartum. Ghonaim Mohamed eff., Bimb., mamur Rosetta Prison. Ghosn, Dr G., assistant civil hospital doctor, Port-Sudan. Ghosn, Selim, Yuzb., doctor civil hospital, Port-Sudan. Ghoubri Bichai eff., postal dept. official, Khartum. Giaconnides, Christoforo, postal & telegraph dept. official, Khartum . Gibbon, Bimb. E. C., Medical Corps.

SUDAN ADDRESSES

GOR

Gibb s, Bimb. W. B., camel corps, Kordofan. Gibson, Bimb. R. S., 16th battalion, Khartum. Giffen, D. D., Rev. J . K., American Mission, Fashoda (Tewfikiah). Giffard, Bimb. H. L., 4th battalion Infantry, Khartum North. Gillan , J. A., depnty inspector, Kordofan pro v. Gillatt, Bimb. W . H., Medical Corps, Kordofan. Gillrnan, A. C., assist. engineer, Public Works dept. Gioules, A., merchant, Khartnm. Gohar Ahmed eff., Yuzb. , sub-mamur, Mongalla prov. Gordon , Bimb. L., 12th Sndanese, Mongalla. Gordon College, James Currie director, Khartum . Go·r don Hotel, lVI. Kindel prop., Khar· tu m. Gouliouris, Apostolos G., general merchant, Khartum. Gowlland, Bimb. G. C., dept. of Works. Grabham , G. W. geologist, Geological Section . Graham, C., Mongola prov. Gmnd Hotel Halftt, Wadi-Halfa. Grand Hotel, Khartum. Grant bey, Miralaï P. G., director of the de pt. of W orks. Graufurd, Bimb. A., 13th Sudanese, Tewfikiah. Greenwood, Bimb. R. C., junior inspector, Bahr el-Ghazal prov. Grieve, J. H. , Sudan Irrigations Service, Khartoum. Griffith, A. W., postal agent, Khartum. Grigg, Bimb. S. T., 11th Suclane5e Omdurman. Griva Brothers, gum arabie merchants, forwarding & in surance agents, Omdurman & Khartum. Guetta Halfalla, produits soudanais, Omdurman. Gurdjian frères, general merchants, Omdurman.

TUROGBREAD

KIENZLE &. SIMONDS SHARIA MAGHRABI ~

24-19

liill 665

GUR

SUDAN ADDRESSES -

1658 -

Gurney, K. V., district traffic manager, Railways dept. Gwyn ne, Rt. Re v. L. W., suffragan Bishop of Khartum.

H Habib, Dr Kahil, civilian, medical depl. Habib Saad, Post Office Dept., Khartum . Habib Saba eff., clerk at the Central Office, Khartum. Hadow bey, Kaim . A. L., junior inspector, Gebel sub-prov. Hafez Fawzy eff., Yuzb., 14th Sudanese Blue Nile Hafez Kadri pff., Yuzb., staff officer, cavatry, Shendi. Hafez Ghoneim eff., Yuzb., Bedwin battallion, Kadarif. Hafez l\1ohamed eff., Yuzb., assist. storfs officer. Haïdar Rustum eff., Sagh., sub-inspector, Blue Nile prov. Hakim, Michel, quincaillerie, Omdurman. Halhed, Bimb. N. G. B., commandant, Military School, Khartum. Halim Soliman Shokair eff., Yuzb., medical corps. Halkett, Bimb. H. M. C., 4lh battalion Infanlry , Khartum Norlh. Hall, E. G. S., deputy inspector, Blue Nile prov. Hall, H. F., commercial agent, steamer dept, Khartum. Hall, Mrs. , Church Missionary Society, Omdurman. Ballas, W., assist. works manager, Rlys. de pt. Ham,burg-Amm·ica Line, Geo. Meinecke agent, Port-Sudan. Hamed Abd el- Kheir eff., Yuzb., lOth Sudanese, Kordofan. Hamed Ham di eff., Yuzb., de pt. of Stores. eff., Sagh., Bedwin Hanafi Ahmed battalion, Kadarif. Hanna, Rev. Gebra, American Mission, Khartum . Hart, Bimb. R.S., Came! Corps, Kordofan. Harvey, G., chief clerk, Public Works Dept., Port-Sudan.

SUDAN ADDRESSES

HEH

Harvey bey, Kaïm. W.S. St. J., llth Sudanese, Omdurman. Hassan Choucri eff., Bimb., 16th ballalion, Khartum. Hassan Fahmi eff., Bimb., Railways dept. Atb ara. Hassan Fahmi eff., Yuzb., mamur, Halfa pro v. Hassan Hafez eff., Sagh., l st baltalion Infantry , Khartum . Hassan Hnsni eff., Yuzb., mamur, Bahr el-Ghazal prov. Has san Imam Mustafa eff., Yuzb., mamur, Upper Nile prov. Hassan Kamel eff., Sagh. medical corps. Hassan Khairy bey, Miralï, recrutment de pt. Hassan Loutfy eff., Bimb., 8th baltalion infantry, Port-Sudan & Kassala. Hassan Rafat eff., Bimb., chief medical officer. Hassan Tewfik Badr eff., Bimb., lst battalion infantry, Khartum. Hassanein Lutfi eff., Bimb., 4th battalion, Khartum North. Hassanein el-Sayed Mohsen eff., Yuzb., stores officer. Havercroft C., V., divisional superintendent Railways d~pt. Hawkins, H. J. N., carriage & wagon manager, Railways dept., Atbara. Hawkins, H. V., district engineer, Railways dept. Hayes-Sadler bey, Miralaï W., director general of Customs, Port-Sudan. Hayne, S. N., Khartum. Haywood, L. W., district goods superintend an t, Railways dept. Headlam bey, Kaim. H. R., senior inspeclor, Kordofan prov. Heard, E. T ., Kordofan Trading Co Ltd .• Khartum. Hearn, Kaim. H. S., assist. director, dept. of ordinances. Heath bey, Kaim. R. M. T ., D. S. 0., commandant, Came! Corps, Kordofan. Hehlen, H., agent A. Wiesendanger, Khartum.

-~ ~).Y. ~Jr.:. j~~ ~ "

.::..1"~ ~~-'. ~

t 1

---'•\•••V-(;..,•·•J•.)•J•Y.'•.•J•J..J•i•U"'-..J•.l•l•J-~.1).·•1•d-CIIJ•\;.•_~-~.-•,:)•-~.~.·•.L_.~

BEN

SUDAN ADDRESSES -- 1659 -

Henderson, D., assist. engineer, Railways de pt. Herman, Bimb. F. de W., 12th Sudanese, Mongalla. Hewins, H.P., secretary, central Economie Board, Civil Secretary's Dept. Hewison, R., assistant director of Agriculture and Lands Dept. Hickley, C. M., divisional engineer, Railways dept. Higgs, pilote adjoint Ports & Lights Administration, Port-Sudan. Hillelson, S., inspector, Education dept. Bills, Bimb., dept. of supplies, Khartum. Hobart, Bimb . C. B., junior inspector, Kassala prov. Hodgson, C. G., Chief mechanical engineer, Railways dept. Hodson, Dr V. S., M. V. 0., senior medical officer and medical inspector, Medical De pt. Holfert, Max, import & export, Omdurman. Borlon, W . H., divisional superintendant, Railways dept. Howard, F. E., fondé de pouvoirs de la maison B. Nathan & Co., Omdurman . Howell, A. B. B., depuly inspector, Berber prov. Huddleston , A. J. C ., junior inspector, Blue Nile prov. Huddleston, Bimb. H. J., Came! Corps, Kordofan. Hudson Kinahan, Bimb., G. F., 1st battalion infantry, Khartum. Hughes, Bimb. G.W.G., Medical Corps, Cairo. Hunt, G. E., instructor, Education dept. Hunt! y Walsh bey, Kaim. , assistant director, steamers de pt. Khartum pro v. Hussein Farag eff., Yuzb., mamur, Upper Nile prov. Hussein Kamel eff., Sagh., mamur, Khartum prov. Hussein Kamel Ismail eff., Yuzb., mamur, White Nile prov. Hussein Mohamed Mustafa eff., Yuzb., Bedwin battalion, Kadarif.

IBR

SUDAN ADDRESSES

Hussein Ragu y eff., Sagh., 2nd battalion, Khartum. Hussein Rifki eff., Yuzb., Staff officer, Khartum. Hussein Wahby eff., Yuzb., mamur, Bahr el-Ghazal prov. Hussein Yousri bey, Kaim., Railways depL Atbara. Russey, E . R. J., inspector, Education de pt. Hutchins, S., Bahr el-Ghazal district. Hutton, Bimb. R. W., Blue Nile district. Hyrton , Jobiffe, Birn., C. C. , veterenary de pt. Ibrahim Abu-Reidar eff., Youzb., Medical Corps . Ibrahim Amer, rnerchant, Omdurman . Ibrahim Badran eff., Yuzb., Kordofan prov. Ibrahim t., :\J edical Corps. vVauhope, Bimb. G.B., junior inspector, Upper Nile prov. · Walker, C. H., co mmercial inspector, Civil Secretary's dept. Walker, J. C., district engineer, Rail ways de pt. Walker, Bimb. W. II., velerinary inspector, Veterinary dcpt. Walker & Meimarachi Ltd, general merchants, Khartum. Walmnsley H. district engineer, Railways dept.

Tabet, Khalil, director Sudan Prinling Office, Khartum. Tadros Fehm y, clerk Telegraph dept., Khartum. Taple y, Bimb. J.J.B., vetci·inary in speclor. Taufik Hilm y eff., Yuzb., mamur, Mongalla prov. Taufik Loulfi eff., Yuzb. , mamur, Sennar pro v. Taufik Dr Luteif, civ!lian, medi cal dept. Tau tik Rassi eff., medical officer, Khal'!.um. Taylor bey, Kaim. A. A. C., Governor, Sennar prov. Tear, F. J ., in::;peclor of Forestry de pt. Tesla, Paolo, in speclor wood works, public work;; de pt., Port-Sud an . 1'ewfiheh1Iote7, D. Georgiades,prop.Wadi Hal fa. Thompson, Bimh. D. S. B., junior in peetor, Sennar prov. Thompson, Bimb. H. J. G., me dical corps, Mongalla. 1'hom.son Houston (Egyptian Compan y), Ernest Dello S!.rologo agent. Ti ppelt~, S. A., senior in spcctor, Sen nar pro v. Tokallian, Théodore, magasinier chez Ernest Dello Slrologo. Townsend bey, Miralaï. C. I-I., govcrnor, Berber prov. Tramb a, P., merchant, Omdu rm an. 'french, Bimb . F.M.C., Arlill ery, Kharlum North. Triandafilidis , A., tohacco :md Jllllrc

:\l' traite qu ' au

c\";t\·:uK c.

Ciments Volcaniques FRANCE

Caractères d'Imprimeries ALLEMAGNE

Leipsig . - J. U. Schelter & Coieoecke (voir annonce page 1172).

r!tl'is .

Ciments Volcaniques s~~1~èel~ ~~lOI~~~~~it~~;s H. rut·

H l :-tlh.'hl· ,

P : t r î ~.

~

c \' n :r

:·1 B:tll lliV J

Clicheurs

FRANCE

FRANC E

Pwris :

Paris :

LES CARACTÈRES

CAS LON

sont vendus peut=être un peu plus chers que ceux provenant d'autres fonderies!

ILS FONT AU MOINS LE DOUBLE D'USAGE La différence de prix entre Nous et les Autres est toute dans la qualité de la matière. FONDERIE CASLON, 13, Rue Salnte=Cécile, Paris .

CLICHERIE de la PRESSE 129, rue Montmartre , Paris

CLICHÉS

-..

TYPOGRAPHIQUES

.-

EN TOUS GENRES

-

COLLE FOHTE

1679-

DESINFE CT ION

Colle forte & Gélatine

Corsets FRANCE

ANGLETERRE

Paris:

~lfre~tra2~~~:~~n, E~

Co.l

1

Marine Glue Manufacturers

For Dce:k Seams of Yachts, Steam ers, S in ps, elc., & for Scams of Brewe ry, Floor ~, Granaries, Ho,ptlals, &c. 1 Eleelnca l In solation elc. HIMk aud f .tglti-Colourcd !\ \ c· :_!·:1pl11c ,tdrlTCS"

MARINE GL UE , LONDON

VZ'1'1PRM!§l.'flW§'8d1 ·04S§ ?\:tri

1

Corsets Anatomiuues _et ScientifiQues Brevetés S. G. D . G. SII II S

. l t'f't'Jil

~

"d "d

Lingerie

;::;;:

0

....

P>

FRANCE

c+ 0

::s

Green & Boulding, utd. 28, New Bridge Street, bOnDon, E. C.

Paris :

..

CAU ET 6, R CT .E DE LA. PAIX

PARIS Teléphone

~~t-.Ut

-

LIQUE!Utl.S

1684-

MACHINE!S POUR SUCRERIES

Liqueurs et Cognacs

Machines Agricoles

GRÈCE

FRANCE

Le Pirée:

L iancourt (Oise) :

Barbaresso M. frères (voir annonce bas de page)-Georges A. Finopoulo & Co (voir annonce bas de page).

..,.- Cognac DeJDostbène Ponris, Le Pirée (Grèce}. Exposition Internationale de Bordeaux 1907. Membre du Jury, hor ~ concours .

MACHINES AGRICOLES Les plus grands étab lissements du monde pour la construction des charrues simples et doubles, herses, sarcle uses à cheval, rouleaux , arracheurs de betteraves et de pommes de terre, sont ceux de

A. BAJAC à LIANCOURT (Oise)

FRA:\'CE .

Location FRANCE

Pctr'is: Location d'appartements hôtels, etc. John Arlhur, 40, Rue Marbeuf, angle des Champs-Elysées (voir annonce page 133).

SEUL GRAND PRIX ;, l' Exposition Unirerselle de Paris 1889, pour l es Machi n es Agri coles Fram~· aises . ln stPlmcn ts pour tous .t!enres de c ultures. i\Jatériel d e d éfoncemen ts ct dëboiscmen ts.

Locomotives ANGLETERRE

JIIIIIJ"" W. G. Bagnall, Lid., Casetl Engine Works, Stafford.

Machines à briques

Membre de Jury. hors conc ollrS. E xposition UntYerselle Paris 1900. Dcm a udrz Cata logue gt!nt!ra/,

FRANCE

Petris:

Bottlet &

u•e

Machines pour distillerie

Spécialité de Machines à Briques et à Tuiles

ANGLETERRE

,..- Blair, Calllpbell &. Me Lean Lid. Woodville Street, Govan.. Glasgow.

Grand Prix Hanoi 1902'

Médailles d'Or aux Expositions ds Paris 1878. Anvera 1885. Barcelone 1888, Paris 1889-1900, Bruxelles 1897

PARIS

28, Rue dl!s Ecluses .. Saint- martrll'~ Envoi franco du Catalogue spécial.

Machines pour Sucreries ANGLETERRE

,..- Blair, CaJD)Jbell .t. Mc Lean Ltd, \Voodville StJ·eet, Govan.

Glasgow.

MACHINES ET PRESSES D'IMP.

-

1685 -

MEUNERIE (INST. DE)

Machines & Presses d'imp.

Mécaniciens-Constructeurs

(Voir aussi Matériel d'Imprimerie)

FRANCE

ANGLETERRE Londres: - Linotype & Machinery, Ltd (voir annonce page 11 ).

Beze (côte d'or): F , BRANDT, Successeur de CBAMBREfTK·BELLON & URANOT, ù BEZE (Côte d 'O r) Frn11cc Constructeur spéciali!=ilc d e l\1 ach in es ;'t briques, it tuiles c t agglo mérts. Médaille d 'or 1889 ct JC>N"

Photographes

Branch & depots

ALEXANDRIA & CAIRO

G. ROMANELLl, Manager.

FRANCE

Pa-ris :

PHOTOGRAPHIE MODERNE

Parfumerie

23, Rue des Messageries --PARIS--

FRANCE

Paris-Parfume ri e Suprême (Ibis), S. Fischer 8 r. St.-Lazare,-E. Coudrav. 13 Rue' d'Eughien (voir annonce pag:L, B13 ).

Opère à la lumière du jour et artificielle AGRANDISSEMENTS, FÉROTYPIE

SPECIALITÉ DE PHOTOGRAPHIE au PLATINE Les personnes se pré sentant au nom de cette reclame auront droit à un esco mpte de

20

'fb.

Presses Hydrauliques ANGLETERRE Sc trou\" C!It chez to u ~ ks CoiiÏL' u rs et Parfu111e urs ck~

principall's \·illt:s du motJdc

Bien exiger la marque Aronovitch l'ou r

/tl/l.'i

n'IISciJ.::lloJ/tllf.o.;

â

!e(Oils.

s'tldrt':l.'it r :

7, rue Armand=Gauthier, PARIS.

Londres: ,.-. Edwin Mills ~ Son Aspley Iron Works, HUDDERSFIELD, England,

1 1

1688-

PRESSES D'IMPRIMERIE

SACS DE VOYAGE

Presses d'imprimerie (Voir Matériel d'imprimerie)

Produits pharmaceutiques ANGLETERRE

Birkenheacl-Allcock Mfg Co. (voir annonce page 9). BELGIQUE

Forest-Bruxelles- Vandenbrock & Co. (Thermogène) Avenue Fontaine (voir annonce page 288). FRANCE

Bayonne:

La Vogue

e

dont jouit cornme

:0

.

.

el:11a:fr~ce

le Coaltar Saponiné le Beuf est due â sa grande efficacité pour p;uifier la bouche et raffermir les dents déchaussées .

Dans les Pt.arma.c!ts. -- Se méfier des imitations.

Paris- Bengué (Dr) 47, r. Blanche (voir bas de pages)- Céodeuine 18, r. des Arts (voir annonce bas de page)-Canonne, 28 r. Michel-le-Comte (Pastilles Valda) (voir bas de pages et page de garde)-Champigny A. & Co, 19 r. Jacob (voir annonce verso couverture, Plan d'Alexandrie et page 295 )-Chassaing & Co, n avenue Victoria (voir annonce verso couverture et Plan d'Alexandrie) -Corn ar & Co, 20, r. des Fossés St. Jacques (voir bas de pages et Plan d'Alexandrie)-Compagnie du PhosphoCacao, 7, r. Frédéric-Bastiat (voir bas de pages)-Delphénine, 8, r. de Duras (voir annonce page 113) - Fumouze Frères , 78 fbg St. Denis (voir annonce page 1581) - Hoffman La Roche & Co (voir annonce Plan d'Alexandrie) - Hogg, Th. P., 13 r. Paul Baudry (voir annonce bas de pages et page 658) - L. Pautauberge, 10, r. de Constantinople (voir annonce bas de page)Hypochlorine (voir annoncel.bas de page)-Rohin, 13, r. de Poissy (voir annonce bas de page)-Grains de Vals (voir annonce Plan d'Alexandrie).

Prunier Georges & Co,, 6. r. de la Tacherie (voir ann . verso couverture) -

M~I[•J•I•l~

LE PLUS PUISSANT ANTISEPTIQUE ..

Échantillons à l!IEDECINS,JmRNES, EXTERNES, SAGES-FE!l!IES. S'adr Stt der ANIODOL, 3 2, Rue de• Ma thurins, PARIS.

Robes et Manteaux FRANCE

Paris:

..

CAU ET B, Rue de la Paix Téléphone

Paris

~21-40

Sacs de voyage FRANCE

,.... Louis Vuitton Paris. 1, Rue Scribe. - Londres: 149, New Bond St., Lille & Nice.

- - 1689 -

SELLIERS

Selliers

THÉ

Paris-Emile Vial, 86, Boulevard Hansmann.

FRANCE

Paris:

1

~o~~!~d~S~~~~~:s!!!~ ~A~g~e~ Highest class english saddlery

1 8,

Rue

de

A. TOCA TLIAN 39, Galerie livienne,

PARIS

près les gra nds Boulevards et de la Bourse

Surên.e~Wil?P....RIS

T Al LLEUR POUR DAMES

Stations Tharmales (Voir pages 113 et suivantes)

SPÉCIALITÉ DE COUPE ANGLAISE --3 COSTUMES "

Tailleur pour Dames depuis f50 francs

Tableaux Anciens & Curiosités

pour hommes deptis 80 francs

Tailleurs pour dames FRANCE

FRANCE

Paris :

Paris:

Ill'"" Mme E. Hourlleil, 139, Bou,levard Haussman, Paris. Tableaux Anciens et Curiosités.

Tailleurs

..

CAU ET 6, Rue de la Paix -

T é lé phone

Paris

221-40

GLASER 36, Rue Vignon

FRANCE

Petris : Tailleur, 71, rue de Lyon ' Paris. Prix modérés.

~·, Blaise,

A. DORIENT 65 bis, Rue Lafayette PARIS

COSTUMES TAILLEURS :IW:ODÈLES

Voulez-vous être bien habillées? Adressez-vous à la

MAISON GLASER PARIS, 36, Rue Vignon, PARIS

SPÉCIALITÉ TAILLEUR POUR DAMES

Costumes pour hommes depuis f 25 frs. pour dames depuis 200 frs. DRAPERIE ANGLAISE COUPE IRRÉPROCHABLE

Réussite certaine pour les commandes de l'Etranger

~------------------~ Thé ANGLETERRE Londres.- British & Benington Ltd. , 118, Southwark Street (voir annonce recto couver ture et bas de pages).

-

TOILES

1690-

VOYAGE (AGENCES DE)

Toiles

Vitraux d'Arts

ANGLETERRE

ROBERT BIRD &. Co., Crewkerne Somerset, England . Sadd le: y and Upholstery Webs of ali descriptions, also ready made Girt s and Roll . rs. Horse Clothing &c. Hom 3 & Export.

Valises FRANCE

,.... Louis Vuitton Paris: 1, Rue Scribe. - Londres: 149 New Bond St., Lille & Nice.

FRANCE

Paris: p, Bessac Qi, 4, Rue Blanche, Place de Il Trinité, Paris. Vitraux d'Arts, Encadre:nents et Gravures.

..,-.

Voyage (Agences de) FRANCE

Pwris.-Chemins de fer de l'Etal Fran-.S ~

~s) ~) @: ~T~JN\1\.~NT

de Con serves de poisson s, lég umes, truffe s, volail le, pâte de fo ie g ras et g ibie r d e premier choix .

= ;:;- = ES - ;:;-~~~ =~ ~ c..::> = ~j;§êe =~~ ~

Fruits au jus, Confiturerie de St -James, Crosse & Blackwell's, Jams & Marmelade.

;:;:: ;@ 8

DRAGÉES ET FRUITS CONFITS POUR BAPTÊMES ET MARIAGES GR~ND

Faïence -

CliO IX DE

P~RF~ f'\tR IE

t E TO~ T ES

MRQ~ES

Porcelaine de Limoges - Cri stallerie de Baccarat Filtres Chamberl and système P asteur Articl( s de Ménage - A r ticles de Voyage

Orfèvrerie CAILAk BAYARD au Titre de 90 G·ammas d'Arçent. Envoi du C atal egue d'Orfè vrerie sur demande. -

-;:::;-::-

-

VINS, LIGUEURS, BIÈRES, EAUX MINÉRALES Seuls agents pour ~!'Égypte des Maisons: Société des F1ltres Chamberland, Système Pasteur. Heinekens Bierbrouwery l\laatschappy- Bière Pilsener (Rotterdam (Gra nd Pr ix Exposition 1 88y).

~

1

~~e i:~:nr;;;rr ~:;s(tra~~~ (~~~::~ ;1 ~ ~~~~~~t~~~r~k~~:!::~).

=:::::s

L. Latour (\ ' ins de Bon rgogne) (Beaune). J epp & C ie (Bière d e Münicl1 " Hacker bra u") (Münich). Eugène Vincent & Cie (Sirops et LiLjueu rs) et la LIQUEUR GALLIFET (Lyon).

c::::»

~

S

~SSO~TIS

Inventeur des Préparations

"SCOTCH WHISKY & SODA.''

"BRAN~Y

& SODA"

Boissons Toniques, Rafraîchissantes et Apé ritives Seul Agent Dépositaire pour l'Egypte et le Soudan: MM.

J. CALVET

& C• : Bordeaux, Beaune et Cognac.-(Vins et Cogua cs). LOU IS HOEDERER: Reims. - (Ch a 111 Pa.~ues). E. MERCIER & C• : Epern ay. - (C ha111 fa,~ 11es). AUGU ST ENGE L: Wiesba den. - ( Fius d n Rhiu et de la Moselle), A. R. VA LUESPINO: X crès. - Vi 11s d ' H s/>tJ.~II C (Sil cn y Wi ne). GULIIAin E;.JS & C": Opo rto. - Vi ns d 'Oi•>rfo (l 'ort Wi n e~ . MACK !E & C•: Glasgow. - ( Lagav nli il , !l'hi le Hrsc Ccl/ar d dij}i!rc nts Wilisllies) . DUNVILLE & C•. l.td .; Belfast. - (0/, l I rish Wil ishi re des TrtlNIJ/.1" Publics ct à l'Ad miu isfratiou des Cl!emius de f er de /'Etat Ej!,_l'j>fielt.

_ ______

, ~

:

---- - - --

I. Entreprises de b;ltiments de tou s genres, projets et in stallation s comp lètes d'u silles po ur Egrénage, Irri gation et Drainage . Mac hin es ;t vapeur d e toutes grètndeurs; Chaudières ;l \'apeur et surc hauffeur d e vapeur ; Moteurs Sulzer-Diesel ; Machi11es et chaudi ères po ur batea ux e t bateaux complets. Pompes de différents systèmes, en particulier, pompes centrifuges Sulzer !t haute pression; \'entilateurs de tous genres pour haute et basse pression; Chauffage ;\ vapeur et à eau; In stallations d'humidificati o n, cl e venti lati on, d 'évacuation d es poussières et d e séchage ; Cui sin es et buanderies à \·apeur. Appareils de désinfec ti on. Machin es à glace et machines réfrigérantes, brevet Linde. Appareils pour le lait condensé, pour le sucre, etc. Tout ce matériel est constr uit par les ateliers de MM. SULZER Frères de Winterthur (Suisse).

II. Projets d'installations complètes pour: Meuneri e, Hizeri e, Tuileri e, Pàtes alimentaires, Presse !t briques, Brasseri e, Installation s pn eum atiques . Tout Je matéri el es t co nstruit par les ateliers de MM. BUHLER Frères d'UZWILL (Suisse).

III. Huiles et gr:l.isses min érales e t suif aiJimal pour lubrification machin es à Yapeur, à pétro le lampa nt e t brut (Su lzer-Diese l), ;\ glace, tran smi ssio ns, pompes, automobi les, etc., de la Petroleum-Raffinerie Ex-August Korff à Brème. IV. Ammoniaque anhydre et chlorure de calcium pourusin esitgla ce. Tous les accessoi res pom machin es et pompes en gén éral, mat ériel pour les joints, savoir: ell coton, amiante, excelsini·, caoutchouc, pol ypérite, pour isolations. Métal blanc pour co ussinets, etc. N. 8.- Grand Dépôt de: Machines , pompes centri fu ges avec accessoires; accessoires pour machines ; ammoniaque anhydre, huiles, graisses minérales et suif animal , étoupes etc. - à Minet el-Bassa) , rue du Mahmoudieh. ---------- ~~----------

OPÉRATIONS EN DOUANE Débarquement, embarquement et transbordement ; formalités douanières; réexpédition à l'intérieur de l'Egypte et du Soudan, pour toutes sortes de marchandises .

.BUREAUX : Rue Chérif Pacha No. 26

Télégra mme:

GÉRAKIS,

Hoitj• Po,.tale

:v

117 -

ALEXANDRIE

Tè)(•phOIW :\"

1-:l~

--------------------------------------------------•

.

ANNONCES COMMERCIALES: EGYP TE

--·-·-~··- ····

.

XXVII

WILLOCK REID &Co., Ltd.

1

LONDON, GLASGOW "'- ALEXANDRU.

1

•••••

1

ENGINEERS.

1 1

lm porters of Agricultural and Industriai Machinery.

1

1

1

i i

Specialitîes. N ationaJ suctlon gas Engjnes. Oil :1~ngî nes. Steam Engin es, Boi1ers & SteaJn Pu rn ;.,s Portab]e J2ngînes. Corn MiJls, Centrifugai Pu1nps. "Stern's" ice rnaking Machinery. "'CampbelJ" patent furnace 13ars. Electric &, I-l ydrau1ic Lifts. Machine Tools &~ Stores of alJ Kinds. - - - - · :··- P. O. Box N° 640 Telephone N° 2494 Telegrams: "SYSTEMATIC"

14, Rue EL-GOHAR, Place Ste. Cathérine

ALEXANDRIA

·-------------------------------------------·

XXVIII

a ---------------------------------ANNONCES COMMERCIALES: EG YPTE

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE

'

D'ÉLECTRICITÉ ET DE MÉCANIQUE SOCIIlTÉ ~NONŒE AlTORISÉE PAR BieRIIT 1\UfJlllHL llU '12 lli\1 ·190ii

CAPITAL: Lst. 50.000 réduit à Lst. 31,840 par rachat SIÈGE PRINCIPAL

1\ncieus Etablissements

Rue Gare du Caire So i

E. NAHMAN

AbEXANDRIE

&

co

C:éléphone )G 291

ET

}', O.jJ. }G 182

Ing. GUIDO MARONI

SUCCURSALE flue limad el-Di11e, 11 (Roud-Point Sunr(s)

!JE CAIRE ëé/éphone )G 538 }',O. .B. )'r'É 683

Agents exclusifs pour I'Egypts et lB 5oudan dss maisons suivantss: ALLGEMEINE ELECTRICITATS GESELLSCHAFT.- ..Berlin. Matériel électrique, dynamos, altemaleurs, transforma teurs, etc.

FRANCO TOSI.- J:egnano. Chaudières et machines à vapeur, turbines, e tc., etc. Moteurs Diesel à huile lourde.

OFFICINE MECCANICHE STIGLER.- ;'vfilan. Ascenseurs et monte-charges électriqu es, hydrauliques et hydro-él ectrique s.

THE UNBREAKABLE PULLEY & MILL GEARING Co L'd. -)v1anchesler. Arbre s en acier pour transmissions, poulies, co nsoles, piédestaux, elc.

THE BRITISH URALITE Co L"' -Sonores. Composition imperméable et incombustible pour to itu res, cloi sons, e lc.

FRATELLI PAGNONI.- )r1onza. Moulin s à blé et ù canne à sucre . ----· -

-- -- -

Appareils pour installations de chauffage central.

6rana~

Quantité

a~

matérid

Ef~ctriqu~ ~t micaniqu~ ~n

Stock

LABOREUSES A VAPEUR SYSTÈME HEUCKE

a

LOCOMOBILES, POMPES, MOTEURS à PETROLE, etc., etc.

a

ANNONCES COMME R CIALES : EGYPTE

XXIX

~ 1

~

Selim A. Chalhoub IMPORTATION- COMMISSION- REPRÉSENTATION

SPÉCJALJTÉ DE

Papier en tout genre, et Encre pour ilnprimeries l\iARCHANDISES PHÊTES EN ])ÉPOTS ET

SUR

COMMANDE

- -re re- Bureau : Wolialla Stavrak.i (Rue Gameh el%Banat)

F *"'têt'\,

~~ lllf t,l$t/., ~

B oîte Postale '725

Jti

Téléphone 243'7

~~

~

~

z

GERHARD LOEBER Amsterdam fourniss~ur d~

tous

· -·· · · - --

g~nr~s d~ Papi~rs

- -+- ·--·· -·-------

REPRÉSENTÉ PAR

Messieurs RAFFAEL VlTERBO & Co. --*--- -bE

e~IRE

Rue Neuve

-----------------------------------~

xxx

ANNONCES COMMERCIALES: EGYP T E

Il

ENRICO NISTRI Entrepreneur de peintures et dtlcorations artistiques DÉCORATION D'APPARTEMENTS

Spécialité d'EDSBigDBS BD S1 PH 181 UM giDCBS Bf BD tous OBDrBS TAPISSERIE DE LUXE ET EN STYLE Kasr el-Nil (vis-à-vis les Head Quarters)

BOITE POSTALE 768

TÉLÉPHONE 1.1.65

•------·-------------------------• WATSON'S No 10 , Very fine OLD SCOTCH Whisky

JAMES WATSON & C0 L10 Established 1815

DUNDEE- Scotland

--- - -- - - ~ -

GIRL BRAND 1A PILSENER BIER St. PAULI BRAUEREI BREMEN- G erma n y

BOLS'

FINE OLD GENEVA & LIQUEURS

Supplied to aU First Class Hotels .. Restaurants=Bars and Clubs and Highly Appreciated.

1

•-------------------------------•

XXXI

ANNONCES COMMEHCIALE S : EGYPTE

SOCIÈTÉ EN COMMANDITE PAR ACTIONS

Capital L. Eg. 30.000 (Frs. 780.000) LE CAIRE, Téléphone Ho. 163 --· ALEXANDRIE, Téléphone No. 1623 Rue Sidi El Akabaoui !Bab Ellamtal

Rue Sahel El Ghelal

Fers et Matériaux de Construction, Poutrelles, Tôles, etc. etc. CIMENT

CONDOR B·RAND CHAUX

Agents Généraux de:

en sacs

HYDRAULIQUE

THE CAJRO SAND BRICKS C0

BRIQUES SILICO=CALCAIRES

Société du Métal D ép loyé de Pa r is T~E

CEN"TR..~~L

IN"S~R..A.N"CE

Co. L"td..

Matériel de Chemins de fer Agricoles, Fixes et Portatifs ..

~

-=

-~

WAGONNf..:?.S • VOIES ·ACCESSOIRES

~

~

~~

beykam • ~osefstbal SOCIÉTÉ

ANONYME

Fabrit1nes tle Pa11iers et Cartons tle tous genres Vienne (Autriche) Ag ents généraux pour l 'Egy pte et le Soudan

HESS

&

Co

XXXII

~€

ANNONCES CO'MMER CIALES: EGYPTE

Union-Export- Gesellschaft

~

m. b.

H. 1

\1\/IEN-CAIRO VIENNE , 1. , Fleischmarkt 1 (Rc!iclenz-PalastÎ

CAIRE , 4 , Rue Azbak (a u-dessus 1\iatossian)

Président: Alfred Strasser von Sanezi, Pr(•sidenl de l'Industrie-Bank -Gcsell schaft m.b. H.

Membres du Conseil: Albert Lofkovics, Directeur de l'Industrie- Bank - Gesellschaft m.b.H. Arthur Tezne r, Sous-directeur de l'Industrie- Bank- Gesell schaft m.b.H. Wilhelm We!k, Sous-directeur de la Zentral Bank Deutscher Sparkassen. Samuel Albahary, Négociant. DIRECTION A VIENNE: Wilhelm, Stein, Alexandre von Szabo SOUS-DIRECTION AU CAIRE: Isaac Sassoon. Ernest Basch

~------------------------------1~

~GRAM. N. GRAMMENOPOULO x Suc .. de SI MAN DI RIS Bros. B. P. No 762

ALEXANDRIE (Egypte)

tétéph. No 28f

iU AISON FONDÉE EN 1901

Succursa1es à TANT AH & MEN OUF IMPORTATION - EXPORTATION ·TRANSIT- CONSIGN4TION

Agence Générale pour l'Egypte et le Soudat des Maisons suivantes: co- Odessa. -

Farines de Russie (Moulin Automatique «LAZARE INBERT». J as Prunier & co (Maison fondée en 1769)- Cognac. - Gdc Fine Champagne. James Munro & Son Ltd. - Leith. - Old Scotch Whisky. James Epps & co, Ltd . -London. - Cocoa & Chocolates. Pezzani, Massimino & Figli- Sorho/o-Parma. - Fromages et Beurre d'Italie. A. J. Lecluse- Saumure. - Champagne et Vins Mousseux. Louis Regnier- Dijon. - Liqueurs Fines. vva Macieira & Filhos- Lisbonne. - Sardines Fines. :E. P . Tchibissoff &

La Maison se charge de l'execution de tous les ordres transmis pour autres articles

à des conditions très avantageuses. x ______________________________ x

1

ANNONCES COMMERC IAL ES : EGYPTE

XXXlll

GEO. MEINECKE SUEZ EAN'"KER

Steamship, Transhipping, Freight, and Generallnsurance Agent. Agent of Regular Lines of Steamers to all Ports Branch Offices : PORT-TEWFIK, PORT SUDAN & KHARTOUM ~~~~t f?@l· ~

Che Jmperia/ Ottoman Bank - 'JJeutsche Orient Bank .fi.- Ç. - Banque d'Orient - Gomptoir )Yational d'Escompte de j>aris- Banco di l(oma Banque d'.fllhènes - Che Charlered jJank of Jndia, .flustra!ia ~ Ch ina etc, etc. JI!( JI!( JI!( Messrs, CORY BROTHERS &. Coy Ltd. - Cardiff & London THE EAGLE COAL Coy. Ltd. - London DEUTSCHES KOHLEN-DEPOT, G . m . b. H. Verein Hamburger Assecuradeure ( Hamhourg Undcrwrilcrs Soc iety )

V erei n Breme r See-Versicheru ngs-Gesellsh aften (Associ;1tion of th e Bremen Marin e in sura nce Companies)

Heu ni o n des Ass ureurs Maritimes d 'Amsterdam l~oya l Exchangc Ass urance Corp. of Londo n ( l\ta ri ne D epa rt nw ii l) ~ort h e m

Assuranc L: Co mpa ny of L ond o n (Fire Deparlm ent ), etc. , etc.

N ord isc her Berg un gs-Verei11 , Hatnburg Em. Z . Svitzer's Bjergnings-Entrepri se, Copenhage n Bergnings Och Dykery-Akti ebolaget "Neptun ", Stockhulm

To

~Ltn y

A VERA GE COMMISSARY m;trinc insuran ce compa ni es over the co n!JnCtlt

SPECIAL AGENT To th e Société G6 néral e des Suc reri es et d e la l~aftin e r i e cl ' E gypk THE PERIDOTS & EGYPTIAN GEMS, Lt cl . CORRESPONDENT Of th e Internati onal Chamber o f Co mmerce of Egypt. Telegmphic A dr7.re8s : Meinecke

------------------------------------·

-------JACQUES GUERIN & XXXIV

AN NO :\CE ::i

C ül\lMEHC!ALE S :

--- ~·-

PORT =SAID. Rue B . P .

EG Yl'TE

-- ------ - -

79

-

- · · · --

..

-- --~·· ~

El = Souess

TÈLÈPH .

50

IMPORTATION • EXPORTATION - CONSIGNATION

Rgtnct

6~ntralt

dt transports maritimu pour tous Pays

Dédouanements - 'J'ransit - Expéditions Entrepôts vis-a-vis de la Douane ASSURANCES : INCENDIE • VIE · MARITIME

Agents de la Cc. Internationale des \\lagons-Lits et des Grands Express Europée ns .

Représentants de la Maison LIPTON Ltd . etc., etc. ~

~

"------------------------~:~

• = su~z Steamship, Freight, Jnsurance and General Agents. CUSTo:\1

HO U Sl~

BLWI\Eli.S .-\.:\D FO Lt\YAlWERS.

FOLICIES OF 1"\iïf\INE 8( Flf\E INSURi9NCE ISSUED

Export of Red Sea and Sud a n Produce.

SOCIETA VENEZIANA Dl NAVIGAZIONE A VAPORE I Hotel de Moscou (Pari:;). 168i Hôtel de la Néva (Paris) Ji-ll Hotel du Nil (Luxor) 151 Hôtel de l'Opéra (Pari s) . 131 Hôtel du Parc (Vichy) . 142 B. Hôtel St Germain (Pari:;). 1 G!:!i Hôtel Select (Paris) . 1682 Hùtel de Slrasbonrg. 131 Hùlel de:; Thermes ( Piorubi è re~;) 13& Hôle.l de Venlu . 1697 Hùlul Vi ctoria (Paris) 1676 Hùtel des Voyageur,; (Paris) 132 lfMul Wagram (Pari~) 128 I-Iôleb recommandés Egyptiens l4 7 à 15't Hô lels recomrnandésEtraugers 113 à 1441:l Hypochlorine . !ms de page

H Hadgès, Ne::;sitn 1307 Hamaoui, Con:;l. A. . . . 1216 Hamburg: & Anglo- Anw ricatt Nile éo. ·· l0\J.278.1Hi7 Handrinos, S. . . · HiOl 1388 Han s Wnnd er. G.n1.h.H. . Harari, D.ll. . 1HHH, 1561 f:last & Beek i\lorrow 1689 Hayat (Al), bit ;; . (Pari~;) 12\:1 Hôtel de Berne (Paris) . 1682 HôLel Britannia (Gên e~) . 124 Ho tel Carlton (Vichy) H2 B. Hotel du Centre . . . 129 Hôtel Christol et Bristol (Hou loo·ne-sur-Mer) 117 E-lôlel de Cologn e . . 132 Hôtel d'Europe (Milan) . 12·t 130 Hôtel Florida (Paris). Ho tel de la Foret (Barbizon) 117 119 Hôtel de France (Chambéry). 133 Hôtel du Globe (Uriage). 130 Hôtel Guinot (Paris) . . . Hôtel Laborde Managau (Cau Lerets et Argelès-Gazost . 119 Hôtel Liberty (Paris). 130 Hôtel Louxor (Paris). 131 1682 Hôtel Metro (Paris) . Hôtel Moderne (Paris) 1682

1-J

Industrial Building Cy of Egypt 27\:J lrlbtilut Commercial~>.. bas de page, 15H\:l International Ho tel (Vichy) 143 B. lonian Bank Lld . Xl Isidore, E. H . l -1ii,143U Jager, Vve, eL fils aiué l447, 152!:) Jaquement .Ylesnel. & Co. 1532 Jefferev. Alfred & Co. 1679 John JÜdd & Co Ltd. 13HH, 1449 Johnson & Jorgensen Ll