Europe [PDF]

:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH [V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

4HSP:[YHUK *OYPZ)YV^U ;VUL7;VYNLYZLU •`]PUK.P¤]LY

:[\KPLZVUZVJPHSHUKLJVUVTPJKL[LYTPUHU[ZVMWVW\SH[PVUOLHS[O5V

PP

:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

(IZ[YHJ[ ;OL>/6,\YVWLHU6MÄJLMVY0U]LZ[TLU[MVY/LHS[OHUK+L]LSVWTLU[=LUPJL0[HS`VM[OL>/69LNPVUHS6MÄJLMVY ,\YVWLPZVYNHUPaPUNUH[PVUHSWVSPJ`¶SLHYUPUNJHZLZ[\KPLZPUHULMMVY[[VZ\WWVY[[OLHK]HUJLTLU[VMWVSPJ`¶YLSL]HU[ RUV^SLKNLVU[HJRSPUN[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUKOLHS[OPULX\P[`PU[OL>/6,\YVWLHU9LNPVU5VY^H` PZVULVM[OLÄYZ[[OYLLJHZLZ[\KPLZ[VILJHYYPLKV\[;OPZYLWVY[WYLZLU[Z[OL5VY^LNPHUL_WLYPLUJLPUPTWSLTLU[PUN Z[YH[LNPLZ[VYLK\JLZVJPHSS`KL[LYTPULKOLHS[OPULX\P[`HUKOPNOSPNO[Z[OLRL`SLZZVUZSLHYULKMYVT[OPZWYVJLZZ0[ KLZJYPILZOV^HZLYPLZVMMHJ[VYZHUKHJ[PVU[HRLUV]LYHWLYPVKVM[PTLJHTL[VNL[OLY[VJYLH[LH^PUKV^VMVWWVY [\UP[`[OH[LUHISLK[OLPU[YVK\J[PVUVMHJVTWYLOLUZP]LPU[LYZLJ[VYHSWVSPJ`[V[HJRSL[OLZVJPHSNYHKPLU[PUOLHS[O0[ ZLLRZ[VWYV]PKLH[VVS[OH[HSSV^ZYLÅLJ[PVUVUWYVNYLZZ[VKH[LHUKVW[PVUZMVY[OLM\[\YLHUK[VZOLKSPNO[VUJYP[P JHSHYLHZVMSLHYUPUN[OH[JHUIL\ZLM\S[VHUKHKHW[LKI`V[OLYJV\U[YPLZPUHK]HUJPUN[OLPYV^UUH[PVUHSWVSPJPLZ Z[YH[LNPLZHUKJHWHJP[`[VYLK\JLZVJPHSS`KL[LYTPULKOLHS[OPULX\P[`

2L`^VYKZ 0U[LYZLJ[VYHSJVVWLYH[PVU :VJPVLJVUVTPJMHJ[VYZ /LHS[OJHYLKPZWHYP[PLZ 7VSPJ`THRPUN /LHS[OWVSPJ` :[YH[LNPJWSHUUPUN 5VY^H` (KKYLZZYLX\LZ[ZHIV\[W\ISPJH[PVUZVM[OL>/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWL[V!    

7\ISPJH[PVUZ >/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWL :JOLYÄNZ]LQ +2*VWLUOHNLU•+LUTHYR (S[LYUH[P]LS`JVTWSL[LHUVUSPULYLX\LZ[MVYTMVYKVJ\TLU[H[PVUOLHS[OPUMVYTH[PVUVYMVYWLYTPZZPVU[VX\V[L VY[YHUZSH[LVU[OL9LNPVUHS6MÄJL^LIZP[LO[[W!^^^L\YV^OVPU[W\IYLX\LZ[

0:)5    >VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVU (SSYPNO[ZYLZLY]LK;OL9LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWLVM[OL>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVU^LSJVTLZYLX\LZ[ZMVYWLYTPZ ZPVU[VYLWYVK\JLVY[YHUZSH[LP[ZW\ISPJH[PVUZPUWHY[VYPUM\SS ;OLKLZPNUH[PVUZLTWSV`LKHUK[OLWYLZLU[H[PVUVM[OLTH[LYPHSPU[OPZW\ISPJH[PVUKVUV[PTWS`[OLL_WYLZZPVUVMHU` VWPUPVU^OH[ZVL]LYVU[OLWHY[VM[OL>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVUJVUJLYUPUN[OLSLNHSZ[H[\ZVMHU`JV\U[Y`[LYYP[VY` JP[`VYHYLHVYVMP[ZH\[OVYP[PLZVYJVUJLYUPUN[OLKLSPTP[H[PVUVMP[ZMYVU[PLYZVYIV\UKHYPLZ+V[[LKSPULZVUTHWZ YLWYLZLU[HWWYV_PTH[LIVYKLYSPULZMVY^OPJO[OLYLTH`UV[`L[ILM\SSHNYLLTLU[ ;OLTLU[PVUVMZWLJPÄJJVTWHUPLZVYVMJLY[HPUTHU\MHJ[\YLYZ»WYVK\J[ZKVLZUV[PTWS`[OH[[OL`HYLLUKVYZLKVY YLJVTTLUKLKI`[OL>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVUPUWYLMLYLUJL[VV[OLYZVMHZPTPSHYUH[\YL[OH[HYLUV[TLU[PVULK ,YYVYZHUKVTPZZPVUZL_JLW[LK[OLUHTLZVMWYVWYPL[HY`WYVK\J[ZHYLKPZ[PUN\PZOLKI`PUP[PHSJHWP[HSSL[[LYZ (SSYLHZVUHISLWYLJH\[PVUZOH]LILLU[HRLUI`[OL>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVU[V]LYPM`[OLPUMVYTH[PVUJVU[HPULK PU[OPZW\ISPJH[PVU/V^L]LY[OLW\ISPZOLKTH[LYPHSPZILPUNKPZ[YPI\[LK^P[OV\[^HYYHU[`VMHU`RPUKLP[OLYL_WYLZZ VYPTWSPLK;OLYLZWVUZPIPSP[`MVY[OLPU[LYWYL[H[PVUHUK\ZLVM[OLTH[LYPHSSPLZ^P[O[OLYLHKLY0UUVL]LU[ZOHSS[OL >VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVUILSPHISLMVYKHTHNLZHYPZPUNMYVTP[Z\ZL;OL]PL^ZL_WYLZZLKI`H\[OVYZLKP[VYZVY L_WLY[NYV\WZKVUV[ULJLZZHYPS`YLWYLZLU[[OLKLJPZPVUZVY[OLZ[H[LKWVSPJ`VM[OL>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVU ,KP[LKI`(UUH4…SSLY )VVRKLZPNUI`*,29$11,58662*5$),&2 7YPU[LKPU0[HS`I`.YHÄJOL(U[PNHZWH

PPP

:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

*65;,5;: 7HNL

-VYL^VYKP] ,_LJ\[P]LZ\TTHY` 0U[YVK\J[PVU 5H[PVUHSWVSPJ`SLHYUPUNJHZLZ[\KPLZVUYLK\JPUNZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O ;OL5VY^LNPHUJHZL -YHTL^VYRZ\ZLKPUHUHS`ZPUN[OL5VY^LNPHUWVSPJ`L_WLYPLUJL 2PUNKVU»ZTVKLSVMWVSPJ`THRPUN >OP[LOLHK»ZHJ[PVUZWLJ[Y\TVULX\HSP[PLZPUOLHS[O 4L[OVKVSVN` ;OL5VY^LNPHUJVU[L_[ .V]LYUHUJLHUKWVSPJ`KL]LSVWTLU[ .V]LYUHUJLVMOLHS[OHUKOLHS[OJHYL!PUZ[P[\[PVUHSYVSLZHUKTLJOHUPZTZ ;OL5VY^LNPHUZ[YH[LN`VUZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O!IYPLMV]LY]PL^ +L]LSVWTLU[WYPVY[V¶MYVTSV^SL]LSH^HYLULZZ[VNYV^PUNYLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLT 7LYPVKVMSP[[SLVYUVYLJVNUP[PVUVMOLHS[OPULX\P[` 7VSPJ`LU[YLWYLUL\YZ 7\[[PUNOLHS[OPULX\P[`VU[OLWVSP[PJHSHNLUKH!YLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLT 2L`SLZZVU +L]LSVWTLU[VMHJVTWYLOLUZP]LZ[YH[LN`!¶  (S[LYUH[P]LZ»ZWLJPÄJH[PVUHUKWVSPJ`VW[PVUZ!IYPKNPUNWVSPJ`HUKYLZLHYJO :\WWVY[P]LTLJOHUPZTZPUHNLUKHZL[[PUN 4VKLSSPUNWVSPJ`VW[PVUZ 6\[SPUPUNWVSPJ`VW[PVUZ!4PUPZ[Y`VM/LHS[O >OP[L7HWLY5V¶!UH[PVUHSZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHSPULX\HSP[PLZPUOLHS[O 0UZ[P[\[PVUHSZ[Y\J[\YLZULJLZZHY`MVYV\[SPUPUNHUKPTWSLTLU[PUNPU[LYZLJ[VYHSWVSPJ` :WLJPÄJV\[JVTLZVM[OLWVSPJ`WYVJLZZ 4HUHNPUNPTWSLTLU[H[PVU /VYPaVU[HSTLJOHUPZT =LY[PJHSTLJOHUPZTZ  *VUJS\ZPVUZ 9LMLYLUJLZ (UUL_ 

P]

:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

-VYL^VYK

,

]LU[OV\NO[OL5VY^LNPHUWVW\SH[PVULUQV`ZNVVKOLHS[OH]LYHNLZJVUJLHSZLYPV\ZZ`Z[LT H[PJPULX\P[PLZ/LHS[OPZ\UL]LUS`KPZ[YPI\[LKHTVUNZVJPHSNYV\WZPU[OLWVW\SH[PVU;OLTVZ[ WYP]PSLNLK PU LJVUVTPJ [LYTZ HYL [OVZL ^P[O [OL ILZ[ OLHS[O;OLZL PULX\HSP[PLZ PU OLHS[O HYL ZVJPHSS`KL[LYTPULK\UMHPYHUKTVKPÄHISL4`.V]LYUTLU[OHZ[OLYLMVYLPU>OP[L7HWLY5V [V[OL:[VY[PUN7HYSPHTLU[PUP[PH[LKHIYVHKSVUN[LYTZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHS PULX\HSP[`PUOLHS[O;OLZ[YH[LN`PZWHY[VM[OL.V]LYUTLU[»ZJVTWYLOLUZP]LWVSPJ`VUYLK\JPUN ZVJPHSPULX\HSP[PLZWYVTV[PUNPUJS\ZPVUHUKJVTIH[PUNWV]LY[`;OLZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHSPU LX\P[`PUOLHS[OYLWYLZLU[Z[OLOLHS[OHZWLJ[VM[OPZWVSPJ` 9LK\JPUN OLHS[O PULX\P[` PZ H ^OVSLVMNV]LYUTLU[ JOHSSLUNL 0[ YLX\PYLZ PU[LYZLJ[VYHS HJ[PVU ^OPJO PZ KLTHUKPUN 5L]LY[OLSLZZ P[ PZ [OL VUS` ^H` MVY^HYK PM ^L HYL [V HJOPL]L V\Y HPT VM YLK\JPUN OLHS[O PULX\P[` [OH[ PZ ZVJPHSS` WYVK\JLK HUK \UMHPY;OL 5VY^LNPHU .V]LYUTLU[ PZ JVTTP[[LK[VHJ[PVUMVYHZVJPL[`PU^OPJO[OLYLPZLX\HSVWWVY[\UP[`MVYHOLHS[O`SPMLMVYL]LY` PUKP]PK\HS 4HU`MHJ[VYZWSH`HWHY[PUJYLH[PUNHUKWLYWL[\H[PUNZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O(S[OV\NO[OLZP[\H [PVUPZJVTWSL_^LJHUZ[H[L[OH[P[PZNLULYHSS`ZVJPHSJPYJ\TZ[HUJLZ[OH[HMMLJ[OLHS[OHUKUV[[OL V[OLY^H`YV\UK(S[OV\NOZLYPV\ZOLHS[OWYVISLTZVM[LUSLHK[VSVZZVM^VYRHUKPUJVTLHUK[V KPMÄJ\S[PLZPUJVTWSL[PUNLK\JH[PVUZVJPHSZ[H[\ZOHZHNYLH[LYPTWHJ[VUOLHS[O[OHUOLHS[OOHZ VUZVJPHSZ[H[\Z:VJPHSPULX\P[PLZPUOLHS[OPUKPJH[LZ`Z[LTPJPUQ\Z[PJL;OPZJHUUV[IL[VSLYH[LKPU HZVJPL[`[OH[\WOVSKZ[OLWYPUJPWSL[OH[L]LY`VULZOV\SKOH]LLX\HSVWWVY[\UP[PLZ[VHJOPL]PUN NVVKOLHS[O (SSPUKP]PK\HSZOH]LHYLZWVUZPIPSP[`MVY[OLPYV^UOLHS[O0[PZPTWVY[HU[[VYLZWLJ[[OLPYYPNO[[V THRL[OLPYV^UJOVPJLZHUKPUÅ\LUJL[OLPYV^USP]LZI\[[OLPYZWOLYLZVMHJ[PVUJHUILSPTP[LK I`MHJ[VYZV\[ZPKL[OLPYJVU[YVS-VYL_HTWSLSPMLZ[`SLJOVPJLZZ\JOHZZTVRPUNWO`ZPJHSHJ[P]P[` HUKKPL[HYLNYLH[S`PUÅ\LUJLKI`ZVJPVLJVUVTPJIHJRNYV\UKUV[JOVZLUI`[OLPUKP]PK\HS;OL 5VY^LNPHU.V]LYUTLU[ILSPL]LZ[OH[W\ISPJOLHS[O^VYRULLKZ[VILIHZLKVUZVJPL[`»ZHZZ\TPUN NYLH[LYYLZWVUZPIPSP[`MVY[OLOLHS[OVM[OLWVW\SH[PVU(ZSVUNHZZ`Z[LTPJPULX\HSP[PLZPUOLHS[O HYL[OLYLZ\S[VMHU\ULX\HSKPZ[YPI\[PVUVMYLZV\YJLZP[PZ[OLYLZWVUZPIPSP[`VM[OLJVTT\UP[`[V [HRLZ[LWZ[VTHRL[OLKPZ[YPI\[PVUMHPYLY +PZ[YPI\[PUNZVJPL[`»ZYLZV\YJLZMHPYS`PZNVVKW\ISPJOLHS[OWVSPJ`;OLWYPTHY`NVHSVMM\[\YLW\I SPJOLHS[O^VYRPZUV[VUS`[VWYLZLY]L[OLNVVKOLHS[OVM[OVZL^OVHSYLHK`LUQV`P[I\[HSZV[V IYPUN[OLSL]LSVMOLHS[OVM[OLYLZ[VM[OLWVW\SH[PVUPUSPUL^P[O[OH[VM[OLWLVWSL^OVHYLPU[OL ILZ[VMOLHS[O¶PUV[OLY^VYKZ[VSL]LS\W7\ISPJOLHS[O^VYRLU[HPSZPUP[PH[P]LZ[VLUZ\YLHTVYL L]LUZVJPHSKPZ[YPI\[PVUVM[OLMHJ[VYZ[OH[HMMLJ[OLHS[O [OH[HMMLJ[OLHS[O

)QHYUL/ )QHYUL/rRVU/HUZZLU /rRVU V /HUZZLU 4PUPZ[LYVM/LHS[OHUK*HYL:LY]PJLZ 4PUPZ[LYVM/LHS[OHUK*HYL:LY] 5VY^LNPHU4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK*HYL:LY]PJLZ 5VY^LNPHU 4PUPZ[Y` VM /LHS[O HU :LW[LTILY

,_LJ\[P]LZ\TTHY`



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

,_LJ\[P]LZ\TTHY`

0

U  ,ZWLU +HOS YLMLYYLK [V 5VY^H` HZ H SHNNHYK PU P[Z HWWYVHJO [V ZVJPHS PULX\P[` PU OLHS[O;OPZ ^HZ ILJH\ZL ^OPSL [OLYL ^HZ HU HJJLW[HUJL VM [OL WYVISLT H[ NV]LYUTLU[ SL]LSHUKPU[OLYLZLHYJOJVTT\UP[`[OLYL^HZHSHJRVMWVSP[PJHS^PSSHUKJSLHYLU[Y`WVPU[ZMVY WVSPJ`:PUJL[OLUOV^L]LYJVUZPKLYHISLWYVNYLZZOHZILLUTHKL[V^HYKZKL]LSVWPUNHJVTWYL OLUZP]LJVVYKPUH[LKWVSPJ`[VHKKYLZZZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O ;OLÄYZ[Z[LWPU[OLWYVJLZZ^HZ[OLPUJS\ZPVUVMHZTHSSJOHW[LYVUZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OPU >OP[L7HWLY5V¶7YLZJYPW[PVUMVYHOLHS[OPLY5VY^H`¶HIYVHKWVSPJ`MVYW\ISPJ OLHS[O^OPJO^HZW\ISPZOLKI`[OL.V]LYUTLU[PU0[PU[YVK\JLKH[VWKV^UVYPLU[LK WYVJLZZ^P[OZWLJPÄJLTWOHZPZVUPUJYLHZPUNRUV^SLKNL[VKL]LSVW[OPZWVSPJ`HYLHM\Y[OLY;OL 9LZV\YJL VYSK/LHS[O(ZZLTIS`YLZVS\[PVU>/(VUYLK\JPUNPULX\P[PLZ PUOLHS[O[OYV\NOHJ[PVUVU[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[Z[OL>/6,\YVWLHU6MÄJLMVY0U]LZ[TLU[ MVY/LHS[OHUK+L]LSVWTLU[=LUPJL0[HS`VM[OL>/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWLPZVYNHUPaPUN UH[PVUHSWVSPJ`¶SLHYUPUNJHZLZ[\KPLZPUHULMMVY[[VZ\WWVY[[OLHK]HUJLTLU[VMWVSPJ`YLSL]HU[ RUV^SLKNLVU[HJRSPUN[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUKOLHS[OPULX\P[`PU[OL>/6,\YVWLHU 9LNPVU;OLÄYZ[[OYLLJHZLZ[\KPLZOH]LILLUJHYYPLKV\[PU5VY^H`:JV[SHUKHUK:SV]LUPHHUKM\Y [OLYZ[\KPLZHYLPUWYVNYLZZ;OLHPTVM[OLJHZL¶Z[\KPLZPZ[VZ`U[OLZPaLYLSL]HU[SLHYUPUNMYVT[OL L_WLYPLUJLZVM[OLJV\U[YPLZPUKL]LSVWPUNWVSPJ`[VKLHS^P[O[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUK OLHS[OPULX\P[`;OLYLWVY[Z^PSSHUHS`ZL[OLYVSLZHUKM\UJ[PVUZVM[OLRL`Z[HRLOVSKLYZHUK[OL[VVSZ TL[OVKZHUKPU[LSSPNLUJL\ZLKH[[OLKPMMLYLU[Z[HNLZVM[OLWVSPJ`WYVJLZZPUJS\KPUN!PHNLUKHZL[ [PUN"PP[OLNLULYH[PVUHUK[LZ[PUNVMWVSPJ`VW[PVUZ"PPPPTWSLTLU[H[PVUTLJOHUPZTZHUKKLSP]LY` Z`Z[LTZ"HUKP]HWWYVHJOLZ[VTVUP[VYPUNHUKL]HS\H[PUNPTWHJ[PU[OLZOVY[HUKTLKP\T[LYTZ

;OL5VY^LNPHUJHZL ;OPZYLWVY[WYLZLU[Z[OL5VY^LNPHUL_WLYPLUJLPUPTWSLTLU[PUNZ[YH[LNPLZ[VYLK\JLZVJPHSS`KL [LYTPULKOLHS[OPULX\P[`HUK[OLSLZZVUZSLHYU[MYVT[OPZWYVJLZZ0[KLZJYPILZOV^HZLYPLZVMMHJ [VYZHUKHJ[PVU[HRLUV]LYHWLYPVKVM[PTLJHTL[VNL[OLY[VJYLH[LH^PUKV^VMVWWVY[\UP[`[OH[ LUHISLK[OLPU[YVK\J[PVUVMHJVTWYLOLUZP]LPU[LYZLJ[VYHSWVSPJ`[V[HJRSL[OLZVJPHSNYHKPLU[PU OLHS[O0U[OPZ^H`P[ZLLRZ[VWYV]PKLH[VVS[OH[HSSV^ZYLÅLJ[PVUVUWYVNYLZZ[VKH[LVW[PVUZMVY [OLM\[\YLHUK[OLJYP[PJHSHYLHZVMSLHYUPUN[OH[JHUIL\ZLM\S[VHUKHKHW[LKI`V[OLYJV\U[YPLZ PUHK]HUJPUN[OLPYV^UUH[PVUHSWVSPJPLZZ[YH[LNPLZHUKJHWHJP[`[VYLK\JLZVJPHSS`KL[LYTPULK OLHS[OPULX\P[`

-YHTL^VYRZ\ZLKPUHUHS`ZPUN[OL 5VY^LNPHUWVSPJ`L_WLYPLUJL



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

-YHTL^VYRZ\ZLKPUHUHS`ZPUN [OL5VY^LNPHUWVSPJ`L_WLYPLUJL

;

OPZYLWVY[KYH^Z\WVUZVTLVM[OLLSLTLU[ZVM[OL^VYRZVMHU\TILYVMWVSPJ`ZJPLU[PZ[ZPU JS\KPUN1>2PUNKVU»Z4\S[PWSLZ[YLHTZTVKLSVMWVSPJ`THRPUNHUK4>OP[LOLHK»ZHJ [PVUZWLJ[Y\TVUPULX\HSP[PLZPUOLHS[O;OL*:+/JVUJLW[\HSMYHTL^VYR^HZHSZV\ZLK HZHYLMLYLUJLWVPU[PUKPZJ\ZZPUN[OLKL]LSVWTLU[VMZVJPHSPULX\P[`

2PUNKVU»ZTVKLSVMWVSPJ`THRPUN (ZVULVM[OLHUHS`[PJHSMYHTL^VYRZ[OPZTVKLSPZ\ZLK[VL_WSHPU[OL5VY^LNPHUWVSPJ`¶THR PUNWYVJLZZ0[MVJ\ZLZVU[OLÅV^HUK[PTPUNVMWVSPJ`HJ[PVU[HRLUHSVUN[OYLLZ[YLHTZ![OLWYVI SLTZ[YLHT[OLWVSPJ`Z[YLHTHUK[OLWVSP[PJHSZ[YLHT;OLZLHYLSHYNLS`PUKLWLUKLU[[OYV\NOV\[ [OLWYVJLZZHUKLHJOOHZP[ZV^UK`UHTPJHUKWHJL[OV\NO[OLHJ[VYZPULHJOJHUV]LYSHW0[PZ ^OLU[OL[OYLLZ[YLHTZJVU]LYNLSPURPUNHJVTWLSSPUNWYVISLT[VHWSH\ZPISLWVSP[PJHSS`MLHZPISL ZVS\[PVU[OH[HWVSPJ`^PUKV^VWLUZ

-PN4VKLSVMWVSPJ`THRPUN 7630*@,5;9,79,5,05+6>6- 67769;OP[LOLHK»ZHJ[PVUZWLJ[Y\TVULX\HSP[PLZPUOLHS[O 4LHZ\YLTLU[ 9LJVNUP[PVU (^HYLULZZYHPZPUN *VUJLYU+LUPHS0UKPMMLYLUJL 4LU[HS)SVJR>PSS[V[HRLHJ[PVU 0ZVSH[LKPUP[PH[P]LZ 4VYLZ[Y\J[\YLKKL]LSVWTLU[Z *VTWYLOLUZP]LJVVYKPUH[LKWVSPJ`

:V\YJL!>OP[LOLHK

(JJVYKPUN[V[OPZTVKLSWVSPJ`KL]LSVWTLU[TV]LZMYVT[OLWYPTVYKPHSZ[HNL^OLYLZVJPVLJV UVTPJPULX\P[`PUOLHS[OPZUV[TLHZ\YLK[V[OLZ[HNLH[^OPJOPULX\P[`PZYLJVNUPaLKHUK[OLYLPZ HUH^HYLULZZVM[OLOLHS[OKL[LYTPUHU[ZPU]VS]LKHUK[OLPYJVUZLX\LUJLZ;OLZWLJ[Y\TPUJS\KLZ [OLMVSSV^PUNZ[HNLZ!TLHZ\YLTLU["YLJVNUP[PVU"H^HYLULZZ"KLUPHSPUKPMMLYLUJL"JVUJLYU"^PSSMVY HJ[PVU"PZVSH[LKPUP[PH[P]LZ"HUKJVTWYLOLUZP]LJVVYKPUH[LKWVSPJ` +L]LSVWPUNHJVTWYLOLUZP]LJVVYKPUH[LKWVSPJ`[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OPTWSPLZKL ]LSVWPUNHZ[HUKHSVULWVSPJ`[VHKKYLZZ[OLWYVISLTLUZ\YPUN[OLZ`ULYNPZ[PJPTWSLTLU[H[PVUVM ZLWHYH[LPUP[PH[P]LZPU[OPZHYLH ;OLZL[^VMYHTL^VYRZHYLJVTWSLTLU[HY`HUK[VNL[OLYZ\WWVY[[OLPKLU[PÄJH[PVUHUKHUHS`ZPZ VM MHJ[VYZ JYP[PJHS [V KL]LSVWPUN HUK PTWSLTLU[PUN WVSPJPLZ [V YLK\JL ZVJPHS PULX\P[` PU OLHS[O KYH^PUNVU[OLJ\YYLU[HUKYLSL]HU[L_WLYPLUJLZVM[OL4LTILY:[H[LZVM[OL>/6,\YVWLHU 9LNPVU

4L[OVKVSVN` ;OL5VY^LNPHUJHZLI\PSKZVU[OLZ[HRLOVSKLYZ»L_WLYPLUJLZPUPUÅ\LUJPUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH PU [OL HYLH VM OLHS[O LX\P[`;OLZL L_WLYPLUJLZ ^LYL JHW[\YLK [OYV\NO HU HUHS`ZPZ VM YLSL]HU[ KVJ\TLU[Z HUK [OYV\NO PUMVYTHS PU[LY]PL^Z HUK JVYYLZWVUKLUJL( ZLTPZ[Y\J[\YLK X\LZ[PVU UHPYL^HZ\ZLK[VN\PKL[OLWYVJLZZ ;OLTHPUH\[OVY^HZJVU[YHJ[LKQVPU[S`I`[OL>/6,\YVWLHU6MÄJLMVY0U]LZ[TLU[MVY/LHS[O HUK+L]LSVWTLU[=LUPJL0[HS`VM[OL>/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWLHUK[OL5VY^LNPHU+P YLJ[VYH[LVM/LHS[O;OLJVH\[OVYZYLWYLZLU[[OLZLPUZ[P[\[PVUZ ;OLH\[OVYZOHKPU[LYUHSHJJLZZ[VWVSPJ`KVJ\TLU[ZH]HPSHISL^P[OPU[OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O [OH[ZOLKSPNO[VUKL[HPSZ[OH[TH`OH]LILLUKPMÄJ\S[[VKPZJLYU[OYV\NOHUL_[LYUHSHUHS`ZPZ;OL WVY[YH`HSVM[OPZPUMVYTH[PVUZOV\SKIL]PL^LKHZHUHYYH[P]LPU[LUKLK[VILULÄ[WVSPJ`THRLYZPU V[OLYJV\U[YPLZ



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

;OLYLWVY[OHZILLUYL]PL^LKI`WVSP[PJHSHUK[LJOUPJHSZ[HRLOVSKLYZKLHSPUN^P[OOLHS[OLX\P[` PU5VY^H`HUK[OYV\NOHUPU[LYUH[PVUHSWLLYYL]PL^

;OL5VY^LNPHUJVU[L_[



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

;OL5VY^LNPHUJVU[L_[ .V]LYUHUJLHUKWVSPJ`KL]LSVWTLU[

5

VY^H`PZSVJH[LKPUUVY[OLYU,\YVWL0U[OLWVW\SH[PVU[V[HSSLKTPSSPVU;OL JV\U[Y`PZHJVUZ[P[\[PVUHSTVUHYJO`HUKOHZHWHYSPHTLU[HY`MVYTVMNV]LYUTLU[^OPJOVW LYH[LZH[[OYLLPU[LYKLWLUKLU[SL]LSZ!UH[PVUHSJV\U[`HUKT\UPJPWHS(KTPUPZ[YH[P]LS`5VY^H`PZ KP]PKLKPU[V JV\U[PLZHUKT\UPJPWHSP[PLZ0[PZUV[HTLTILYVM[OL,\YVWLHUOP[L7HWLY5V¶[OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[OLZ[HISPZOLK [OL 9L ZV\YJL2PUNKVUOPNOSPNO[Z[OH[[OLZ\JJLZZVYMHPS\YLVMHUPZZ\LPU[LYTZVMP[ZWVSP[PJHSPTWVY[HUJL HUKWVSPJ`YLSL]HUJLKLWLUKZVUOV^P[PZKLÄULKVYVUHZOLJHSSZP[[OLWYVISLTMVYT\SH[PVU ;O\ZVUS`^OLU[OLPZZ\LVMZVJPHSPULX\P[`PZKLÄULKPUH^H`[OH[OHZWVSP[PJHSYLZVUHUJL ^PSSP[YPZLVU[OLWVSP[PJHSHNLUKHHUKILJVTLLSPNPISLMVYWVSP[PJHSHJ[PVU ;OLJVTWSL_P[` VMYLK\JPUNOLHS[OPULX\P[`YLX\PYLZT\S[PZLJ[VYHSHJ[PVUHUKWVSP[PJHSKLJPZPVUTHRPUNPU[LYTZ VMHNV]LYUTLU[V^ULKHNLUKH ;OL5VY^LNPHUJHZLPZHUL_HTWSLVMH[VWKV^UNV]LYUTLU[V^ULKWVSPJ`WYVJLZZJVTWYPZPUN HZLYPLZVMZ[HNLZSLHKPUN[V^HYKZ[OLYLJVNUP[PVUVMZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OHZHWVSP[PJHSWYPVY P[`HUKYLÅLJ[PUN[OL[`WVSVN`W\[MVY^HYKI`/.YHOHTPU;OPZPUJS\KLK[OLPUP[PHS WLYPVK^OLU[OLYL^HZSP[[SLVYUVWVSP[PJHS^PSSVYYLJVNUP[PVUMVSSV^LKI`HWLYPVKVMPUJYLHZPUN YLJVNUP[PVUVM[OLNHWPUOLHS[OV\[JVTLZHUKÄUHSS`PU[LYZLJ[VYHSYLJVNUP[PVUVM[OLULLK[V MVJ\ZVUYLK\JPUN[OLZVJPVLJVUVTPJNYHKPLU[PUOLHS[O

7LYPVKVMSP[[SLVYUVYLJVNUP[PVUVMOLHS[OPULX\P[` 7YPVY [V  ^OLU [OL VIQLJ[P]L VM YLK\JPUN ZVJPHS PULX\P[` PU OLHS[O ^HZ NYHK\HSS` ILPUN PUJS\KLKPU]HYPV\ZZ[YH[LNPLZHJYVZZ,\YVWL5VY^H`^HZSHNNPUNILOPUKPU[LYTZVMWVSPJ`MVY T\SH[PVUHUKPTWSLTLU[H[PVUPU[OPZHYLH0[PZWHY[PJ\SHYS`Z\YWYPZPUN[OH[P[[VVRZVSVUNMVY[OL PZZ\L[VNHPUWYVTPULUJLPU5VY^H`H^LSMHYLZ[H[L^P[OHWHY[PJ\SHYJVUJLYUHIV\[LX\P[`;OL [YLUKTH`YLÅLJ[[OLMHJ[[OH[HM[LY[OL:LJVUK>VYSK>HY[OLYL^HZJVUZLUZ\Z[OH[5VY^H`OHK H[[HPULKHYLSH[P]LS`LX\HSZVJPL[`;OLYLMVYLK\YPUNH[PTL^OLU5VY^H`^HZL_WLYPLUJPUN LUVYTV\Z PTWYV]LTLU[ PU W\ISPJ OLHS[O [OL NLULYH[LK YLZLHYJO ^HZ MVJ\ZPUN VU [OL H]LYHNL SL]LSZVMOLHS[O[O\ZKPZN\PZPUN[OLKPZ[YPI\[PVUVMOLHS[OZ[H[\ZPU[OLWVW\SH[PVU(ZHYLZ\S[[OL WYVISLT^HZUV[YLJVNUPaLKW\ISPJVWPUPVUYLTHPULKZPSLU[HUKV[OLYZ[HRLOVSKLYZZ\JOHZSH IV\Y\UPVUZHUKUVUNV]LYUTLU[HSVYNHUPaH[PVUZ5.6ZKPKUV[YHPZL[OLPZZ\LL_WSPJP[S` ;OPZSHJRVMYLJVNUP[PVUTH`HSZVILHYLÅLJ[PVUVM[OLJOHUNLZPUWVSP[PJHSPKLVSVN`[OYV\NOV\[ [OL[OJLU[\Y`-VYL_HTWSL5VY^LNPHUOLHS[OWVSP[PJZ^HZWYPTHYPS`KVTPUH[LKI`Q\KPJPHSHUK YLKPZ[YPI\[PVUWVSPJPLZ-YVT[OL Z[OLYL^HZH[[OLZHTL[PTLH[YLUKPUTHPUZ[YLHTWVSP[PJZ HUKHJHKLTPH[VW\ZOMVYPUKP]PK\HSYLZWVUZPIPSP[`MVYOLHS[O^P[ONYV^PUNW\ISPJHJJLW[HUJL ;HYNL[ZHKKYLZZPUNPUKP]PK\HSILOH]PV\YHUKSPMLZ[`SLZMYVTHOLHS[OWLYZWLJ[P]L^LYLJVUZPKLYLK TVYLTHUHNLHISL[OHU[HYNL[ZKLHSPUN^P[O[OLZVJPHSLJVUVTPJHUKZ[Y\J[\YHSMHJ[VYZ[OH[WYV K\JLKPMMLYLU[PHSOLHS[O6ULJVUZLX\LUJLVM[OPZ^HZHU\UKLYLZ[PTH[PVUVM[OLZPNUPÄJHUJL VM[OLZVJPHSHUKLJVUVTPJMHJ[VYZPUYLSH[PVU[VOLHS[O;OPZSHJRVMYLJVNUP[PVUVM[OLZVJPHSKL

+L]LSVWTLU[WYPVY[V¶MYVTSV^SL]LSH^HYLULZZ[VNYV^PUNYLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLT

[LYTPUHU[ZVMOLHS[OJVTIPULK^P[O[OLILSPLM[OH[LNHSP[HYPHUWVSPJPLZ^LYLLMMLJ[P]LTLHU[[OH[ [OLMVJ\ZVMW\ISPJOLHS[OWVSPJ`^HZSPTP[LK[VHS[LYPUNWH[[LYUZVMOLHS[OILOH]PV\Y  (ZHYLZ\S[MVYT\SH[PVUVM[OLWYVISLTVMOLHS[OLX\P[`HUK[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[Z^HZWVVYS` KL]LSVWLKSLHKPUN[VHSPTP[LKLU[Y`WVPU[MVYWVSPJ`PU[OPZHYLHHUKHSHJRVMHNLUKHZL[[PUNPUP [PH[P]LZ7LYOHWZTVYLPTWVY[HU[S`[OLZP[\H[PVUYLÅLJ[LKHSHJRVMWVSP[PJHS^PSS[VPU[LY]LUL (S[OV\NO[OLWOLUVTLUVUVMZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O^HZKLZJYPILKHZLHYS`HZ PU HRL`5VY^LNPHUWVSPJ`KVJ\TLU[>OP[L7HWLY5V ¶ /LHS[OWVSPJ`[V^HYKZ[OL `LHY5H[PVUHSOLHS[OWSHUP[YLTHPULKSV^WYPVYP[`PU[OLWVSP[PJHSLU]PYVUTLU[ ;OYV\NOV\[[OL ZWVSPJ`KVJ\TLU[ZJVU[PU\V\ZS`KLZJYPILKHUKJVTTLU[LKVUZVJPHSPULX \P[`I\[UVJVTWYLOLUZP]LPU[LY]LU[PVUZ^LYLWYVWVZLK>OLUKPZJ\ZZLKWVSP[PJHSS`[OLJVUJLW [PVUVM[OLWYVISLT^HZTHPUS`\UKLYZ[VVKPU[LYTZVMOLHS[ONHWZYLNHYKSLZZVMWVSP[PJHSJVSV\Y (ZHYLZ\S[Z\NNLZ[LKWVSPJPLZTHPUS`JVUJLYULK[HYNL[PUNPUKP]PK\HSYPZR]\SULYHISLNYV\WZ HUK[OLOLHS[OPTWSPJH[PVUZVMWV]LY[`;O\Z[OLWVSPJ`Z[YLHTK\YPUN[OL ZHUK Z YLÅLJ[ZHI\KKPUNH^HYLULZZVM[OLWYVISLT[OLMVYT\SH[PVUVM^OPJOOHKUV[`L[TH[\YLK[V ILJVTPUNHUHNLUKHZL[[PUNPUP[PH[P]L 0U[OL Z[OLJVTTLU[ZVM[^VTPUPZ[LYZVMOLHS[OVU[OLJOHSSLUNLVMYLK\JPUNOLHS[OPULX \P[`YLÅLJ[LK[OLKL]LSVWTLU[VM[OLWYVISLTMVYT\SH[PVU!

‹

Z[H[LTLU[VMTPUPZ[LYVMOLHS[O.\KT\UK/LYULZ[V7HYSPHTLU[VU(WYPS !¸;OLPT WYV]LTLU[VMW\ISPJOLHS[O[OYV\NOWYL]LU[P]LLMMVY[ZPZVULVM[OLSHYNLZ[Z\JJLZZZ[VYPLZVM [OL[OJLU[\Y`¯¯+PZLHZLWYL]LU[PVUOHZ[VHSHYNLKLNYLLOHKHULX\HSPaPUNLMMLJ[HJYVZZ [OLWVW\SH[PVUHZP[OHZYLHJOLKHSTVZ[HSSZVJPHSNYV\WZ¹"

‹

Z[H[LTLU[VMTPUPZ[LYVMOLHS[O+HNÄUU/¥`IYr[LU[V7HYSPHTLU[VU4H` !¸(IYVHK YHUNLVMYLZLHYJOOHZZOV^U[OH[OLHS[OZ[H[\ZMVSSV^ZHZ[HPY^H`WH[[LYU;OLOPNOLY[OLZVJPHS WVZP[PVU[OLSV^LY[OLTVY[HSP[`ZLSMYLWVY[LKPSSULZZHUKJVUZLX\LUJLZVMKPZLHZLZ>LRUV^ UV^[OH[[OLYLHYLZVJPHSKPMMLYLUJLZPU[OLSL]LSVML_WVZ\YL[VWO`ZPJHSWZ`JOVZVJPHSHUK TH[LYPHSMHJ[VYZ[OH[TH`KL[LYTPULOLHS[OULNH[P]LS`:VJPHSKPMMLYLUJLZPUSPMLZ[`SLWH[[LYUZ LNKPL[ZTVRPUNHSJVOVSHUKWO`ZPJHSL_LYJPZLHSZVWSH`HYVSL¹

;OLZ[H[LTLU[THKLPU JVU]L`Z[OLJVU]PJ[PVUOLSKW\ISPJS`[OH[5VY^H`OHKH[[HPULKHU LX\HSZVJPL[`0UHWLYPVKVMVUS`[OYLL`LHYZHZHYLZ\S[VMYLZLHYJOHUKKVJ\TLU[H[PVU[OLWYVI SLTMVYT\SH[PVUVMOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`Z[HY[LK[VKL]LSVW[V^HYKZYLJVNUP[PVUVMHZVJPHS NYHKPLU[ /V^L]LY[OLWYVISLT^HZUV[JSLHYS`KLÄULKK\YPUN[OL ZUVY^HZP[JVUZPKLYLKWYLZZPUN LUV\NO[VNHPUIYVHKWVSP[PJHSZ\WWVY[(S[OV\NOH[[LTW[Z^LYLTHKL[VL_WSHPU[OLWOLUVT LUVU[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OOLHS[OPULX\P[`WLYZWLJ[P]LOHKZ[PSSUV[LU[LYLK[OLTHPU Z[YLHTWVSP[PJHSHYLUH

7VSPJ`LU[YLWYLUL\YZ 

;OL5VY^LNPHUJHZLPZ]LY`T\JO[OLZ[VY`VMOV^[OL]HYPV\ZZ[HRLOVSKLYZPUHUKHYV\UK[OL KLJPZPVUTHRPUN WYVJLZZLZ VM WVSPJ`THRPUN ^VYRLK [V^HYKZ JYLH[PUN TLJOHUPZTZ [OH[ ^V\SK SLHK[V[OLPUJS\ZPVUVMOLHS[OPULX\P[`PU[OLWVSP[PJHSHNLUKHK\YPUNH[PTLVMWVSP[PJHSMLHZPIPS P[`;OL`KPKZVI`KLTVUZ[YH[PUN[OLPYYLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLTKL]LSVWPUNHS[LYUH[P]LWVSPJ`





:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

VW[PVUZHUKSPURPUNWVSPJ`HUKWVSP[PJZ;OLZLZ[HRLOVSKLYZHYLHSZVYLMLYYLK[VHZWVSPJ`LU[YLWYL UL\YZV^PUN[V[OLPYHIPSP[`[VTV]LHJYVZZKPMMLYLU[JVTT\UP[PLZVMWYHJ[PJLJYVZZMLY[PSPaLPKLHZ JYLH[LVWWVY[\UP[PLZHUKLU[Y`WVPU[ZMVYPUÅ\LUJPUNKLJPZPVUZHUK\ZL[OLPYSLNP[PTH[LYVSL[V MVYTHSS`HUKPUMVYTHSS`JYLH[LJVUKP[PVUZJVUK\JP]L[VTV]PUNHWHY[PJ\SHYPZZ\LMYVTPKLH[V HJ[PVUPU[OLWVSPJ`HYLUH 0U[OLLHYS`Z[HNLZ[OLZ[HRLOVSKLYZPU]VS]LKPUYHPZPUNH^HYLULZZHIV\[ZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O ^LYLWYPTHYPS`YLZLHYJOLYZHUKJP]PSZLY]HU[Z^P[OPU[OL4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK[OL+PYLJ[VYH[LVM /LHS[O;OL`WSH`LKHZPNUPÄJHU[YVSLPUMYHTPUN[OLWYVISLTHUKNP]PUNP[]PZPIPSP[`PU5VY^H` 9LZLHYJOLYZ^LYLPTWVY[HU[[VWYVISLTMVYT\SH[PVUI\[[OL`^LYLPUP[PHSS`MHJLK^P[OPUZ[P[\[PVUHS VIZ[HJSLZHZ[OLYLZLHYJOJHWHJP[`^HZZJH[[LYLKHTVUNKPMMLYLU[5VY^LNPHU\UP]LYZP[PLZ(SZV [OL THU` YLZLHYJO PUZ[P[\[PVUZ PU]VS]LK ^LYL HWWYVHJOPUN [OL WYVISLT MYVT KPMMLYLU[ ÄLSKZ VM LUX\PY`Z\JOHZTLKPJPULZVJPVSVN`OLHS[OLJVUVTPJZL[J(ML^VM[OLYLZLHYJOLYZNYHK\HSS` ILJHTLWVSP[PJHSHK]VJH[LZI`KPZJ\ZZPUNPUW\[Z[YH[LNPLZ^P[OW\ISPJJP]PSZLY]HU[Z;OL`KPKUV[ OV^L]LY[OLTZLS]LZOH]L[OLTLHUZVMW\[[PUN[OLWYVISLTVU[OLHNLUKH;OPZJOHUNLKOV^ L]LY^OLU[OLKPMMLYLU[Z[HRLOVSKLYZ^LYLHISL[VMVYTHSSPHUJLZHUKJYLH[LHJVTTVUMVY\T

7\[[PUNOLHS[OPULX\P[`VU[OLWVSP[PJHSHNLUKH!YLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLT ;OL TVZ[ PUÅ\LU[PHS MHJ[VYZ HUK [OL IYLHR[OYV\NO PU WYVISLT YLJVNUP[PVU HJ[\HSS` JHTL MYVT V\[ZPKL[OLJV\U[Y`PU[OLMVYTVMHUHY[PJSLI`174HJRLUIHJOW\ISPZOLKPU;OL3HUJL[PU  ;OLHY[PJSLKVJ\TLU[LKHYLSH[P]LS`SHYNLOLHS[ONHWPU5VY^H`HZJVTWHYLK[VV[OLY,\YV WLHUJV\U[YPLZHUKIH[[LYLK5VY^H`»ZZ[YVUNOVSKJVU]PJ[PVUVMILPUNHULX\HSZVJPL[`(S[OV\NO ZVTL5VY^LNPHUYLZLHYJOLYZ^LYLZ[YVUNS`H^HYLVM[OLWYVISLT[OLWYL]HSLUJLVMOLHS[OPULX \P[`PU5VY^H`Z[PSSJHTLHZHZ\YWYPZL[VHJ[VYZIV[OPUZPKLHUKV\[ZPKL[OLYLZLHYJOJVTT\UP[` ^OLYL[OLYL^HZJVU[YV]LYZ`HIV\[[OLHY[PJSL»ZL_JS\ZP]LYLSPHUJLVUYLSH[P]LTLHZ\YLZ9LZLHYJO LYZJV\SKL]LUZOV^[OH[\ZPUN[OLZHTLKH[HI\[WYLZLU[PUNPULX\P[`PUHIZVS\[L[LYTZHIZVS\[L YPZRKPMMLYLUJLHUKHIZVS\[LTVY[HSP[`SL]LSZ[OLSL]LSZVMOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`HUK:^LKLU ^LYL JVTWHYH[P]LS` SV^   5L]LY[OLSLZZ [OL HY[PJSL M\UJ[PVULK HZ H UH[PVUHS ^HRL\W JHSS ILJH\ZL[OLSL]LSVMPULX\P[`^HZNYLH[LY[OHUL_WLJ[LK;OPZOHKHWYVMV\UKPTWHJ[VUUH[PVUHS ZLSMLZ[LLTHUKTPNO[OH]LJYLH[LKHZLUZLVMWYLZZ\YL[VYLZWVUKHUKWYLZLY]L5VY^H`»ZYLW\[H [PVUHZJV\U[Y`MYLLVMPULX\P[`0[YHPZLK[^VPTWVY[HU[WVPU[Z!ÄYZ[S`[OLPTWHJ[VMPU[LYUH[PVUHS JVTWHYPZVUZWHY[PJ\SHYS`^OLU[OLYLZ\S[ZJVUÅPJ[^P[OHUH[PVU»Z]PL^VMP[ZLSM"HUKZLJVUKS` [OLPTWVY[HUJLVMOH]PUN[OLULJLZZHY`KH[HH]HPSHISL[VHSSV^Z\JOJVTWHYPZVUZ[VILTHKL (S[OV\NO YLZLHYJOLYZ OHK WSH`LK H ]P[HS YVSL PU MVYT\SH[PUN HUK KVJ\TLU[PUN [OL WYVISLT VM OLHS[O PULX\P[` \W [V [OPZ WVPU[ 17 4HJRLUIHJO»Z HY[PJSL  SLNP[PTPaLK M\Y[OLYPUN YLZLHYJO LMMVY[Z PU [OPZ HYLH;OL 5VY^LNPHU YLZLHYJO LU]PYVUTLU[ YLZWVUKLK HJJVYKPUNS`;V^HYKZ [OL LUKVM[OL ZZL]LYHS,\YVWLHUUL[^VYRZJVUMLYLUJLZYLZLHYJOWYVQLJ[ZL[JOHKHTHQVY PUÅ\LUJLVU[OL5VY^LNPHUYLZLHYJOLYZPUJS\KPUN[OLUL[^VYRÄUHUJLKI`[OL,\YVWLHUMV\U KH[PVUJHSSLK:VJPHS]HYPH[PVUZPUOLHS[OL_WLJ[HUJ`PU,\YVWL ¶HWWYV_PTH[LS`+\Y PUN[OL ZZL]LYHSTLKPJHSQV\YUHSZHTVUN[OLT;OL:JHUKPUH]PHU1V\YUHSVM7\ISPJ/LHS[O 5VY^LNPHU,WPKLTPVSVN`HUK;OL1V\YUHSVM[OL5VY^LNPHU4LKPJHS(ZZVJPH[PVUW\ISPZOLKHU PUJYLHZPUNU\TILYVMHY[PJSLZVUOLHS[OPULX\P[`[O\ZKYH^PUN[OLH[[LU[PVUVM[OLWYVMLZZPVUHS JVTT\UP[PLZ[V[OLWYVISLT;OPZJOHUULS^HZL_WSPJP[S`\ZLK[VJHSSMVYZ[HUKHYKPaLKZ[H[PZ[PJZ VU[OLWYL]HSLUJLHUKJH\ZLZVMOLHS[OPULX\P[`;OLSHYNLOLHS[ONHWKVJ\TLU[LKPU[OPZWLYPVK PU6ZSV[OLJHWP[HSVM5VY^H`^HZHULX\HSS`PTWVY[HU[MHJ[VYPU[YPNNLYPUNH[[LU[PVUHUK YLHJ[PVU;OLYLMVYLHWWS`PUNYLZLHYJOPU[OL5VY^LNPHUJVU[L_[HUKJVU[PU\V\ZS`JVTTLU[PUN VU[OLWYVISLT[OYV\NO[OLZLMVY\TZTH`OH]LNLULYH[LK[OLPUJYLHZLKPU[LYLZ[^OPJO^HZ

+L]LSVWTLU[WYPVY[V¶MYVTSV^SL]LSH^HYLULZZ[VNYV^PUNYLJVNUP[PVUVM[OLWYVISLT

ZVVU[VH[[YHJ[H[[LU[PVUH[NV]LYUTLU[HSSL]LS ;OLUL^KVJ\TLU[H[PVUVM[OLWYVISLTTHKLJP]PSZLY]HU[ZHUKWVSP[PJPHUZTVYLH^HYLVMHUK YLJLW[P]L[V[OLWYVISLTVMOLHS[OPULX\P[`+\YPUN[OLWYLWHYH[PVUVM>OP[L7HWLY5V¶ VULVM[OLPUP[PH[P]LZ[HRLU^HZ[VVYNHUPaLKPZJ\ZZPVUZLTPUHYZPU]VS]PUNWYVMLZZPVU HSZJP]PSZLY]HU[ZHUKUH[PVUHSHUKPU[LYUH[PVUHSYLZLHYJOLYZ/V^L]LYHS[OV\NO[OLZLZLTPUHYZ ^LYLPTWVY[HU[[OLYLZLHYJOLYZSHJRLKHJVTTVUMVY\THUKHJVTTVU]VPJL[VPUMVYTWVSPJ` VW[PVUZ(THQVYJVUZLX\LUJLVM[OPZ^HZZLLUPU^OLUYLZLHYJOLYZ^LYLPU]P[LK[VHK]PZL [OL.V]LYUTLU[VUHJ[PVU[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`>P[OV\[WYL]PV\ZKPHSVN\LHUKHZ[YVUNZL[ VMWLYZWLJ[P]LZVU[OLPZZ\L[OL`JHSSLKMVYTVYLYLZLHYJOHUKZ[YVUNLYL]PKLUJL;OPZYLWYLZL[LK HTPZZLKVWWVY[\UP[`VM[OLZJPLU[PÄJJVTT\UP[`[VZOHWL[OLWVSPJ`THRPUNWYVJLZZHUKPZH JVTTVUS` VIZLY]LK WYVISLT(Z H YLZ\S[ P[ ^HZ SHYNLS` SLM[ [V [OL 4PUPZ[Y` VM /LHS[O HUK [OL +PYLJ[VYH[LVM/LHS[O[VPKLU[PM`H^H`[VPU[YVK\JL[OLYLK\J[PVUVMZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OHZ HWVSPJ`VIQLJ[P]L 9LWYLZLU[H[P]LZVM[OL4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK[OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[OQVPULKMVYJLZ[VKPZJ\ZZ WVSPJ`VW[PVUZHUKULNV[PH[L[OLPUJS\ZPVUVMHZLJ[PVUVUOLHS[OPULX\P[`PU>OP[L7HWLY5V ¶ ;OPZ KL]LSVWTLU[ JVPUJPKLK PU [PTPUN ^P[O H TLL[PUN VM [OL .V]LYUTLU[ H[ ^OPJO[OL4PUPZ[LYVM/LHS[OZPNUHSSLKOPZVWLUULZZ[V[OLVIQLJ[P]L^OPJOOLOHKHKKYLZZLKPU 7HYSPHTLU[PU 4VYLPTWVY[HU[S`[OL4PUPZ[LYVM/LHS[OYLWYLZLU[LKHWVSP[PJHSWYV NYHTTL^P[OHMVJ\ZVUWV]LY[`HUKNYV\WZ^P[OWHY[PJ\SHYJHYLULLKZHWYVÄSL[OH[Ä[[LK YLSH[P]LS`^LSS^P[O[OLJOHSSLUNLZYLSH[LK[VOLHS[OPULX\P[`(ZHYLZ\S[HZOVY[JOHW[LYVU[OL YLK\J[PVUVMZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O^HZPUJS\KLKPU[OL>OP[L7HWLY[OH[^HZSH\UJOLKI` [OL.V]LYUTLU[PUHUK[OLPZZ\L^HZPUJS\KLKHTVUN[OLW\ISPJOLHS[OWVSPJ`VIQLJ[P]LZ ;OLZL^LYL!

‹

[VLUZ\YL[OH[TLHZ\YLZHPTLK[VPTWYV]LSPMLZ[`SLHYLHZZLZZLK^P[OYLZWLJ[[V[OLPYPTWHJ[ VUZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O"

‹

[VHZZLZZ[OLPTWHJ[VMUL^PU[LY]LU[PVUZ[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OKPYLJ[LKH[ZV JPHSS`VYNLVNYHWOPJHSS`]\SULYHISLNYV\WZ"

‹

[VPU[YVK\JLOLHS[OPULX\P[`JVUJLYUZPUOLHS[OPTWHJ[HZZLZZTLU["

‹

[VLZ[HISPZOHJLU[YHSYLZV\YJL\UP[[VKL]LSVWWVSPJ`VUZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O"

‹

[VKL]LSVWHUHJ[PVUWSHU[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OYLZWVUZPIPSP[`MVY^OPJO^V\SK IL^P[O[OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O

>OP[L7HWLY5V¶Z[H[LK[OH[P[PZ¸HUVISPNH[PVUMVYHKLTVJYH[PJJV\U[Y`[V[Y` [VPUÅ\LUJL[OLJVUKP[PVUZ[OH[JYLH[LZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O¹;OPZZ[H[LTLU[^HZZPNUPÄ JHU[ILJH\ZLP[MVYTHSS`YLJVNUPaLK[OLSLNP[PTHJ`VMPU[LY]LU[PVUI`[OLZ[H[L[VJYLH[LJVUKP [PVUZJVUK\JP]L[VLX\P[HISLOLHS[O0[ZWLJPÄLK[OH[[OLYLOHKILLUHUH[PVUHSKPZJYLWHUJ`PU [OL ZIL[^LLU[OLLNHSP[HYPHU]HS\LZVM[OL5VYKPJ^LSMHYLZ[H[LHUK[OLPTWHJ[VMWVSPJ` ^OPJOOHKZ[YH[LNPJHSS`KYPM[LKH^H`MYVT[OLZL]HS\LZPU[LYTZVMH]VPKHISLOLHS[OPULX\P[`Z\JO HZ [OH[ IYV\NO[ HIV\[ I` ZVJPHS WVZP[PVU JPYJ\TZ[HUJLZ HUK SHJR VM VWWVY[\UP[`;OL ]PVSH[PVU VM]HS\LZHUK[OLYLZ\S[PUNKPZJYLWHUJ`IL[^LLU[OLL_WYLZZLK^LSMHYLZ[H[LPKLHSHUK[OLZ[H[\Z X\V ILJHTL HU PTWVY[HU[ KL[LYTPUHU[ VM WYVISLT MVYT\SH[PVU;OPZ PZ PTWVY[HU[ ILJH\ZL VUL VM[OLJVTTVUJOHSSLUNLZHJYVZZ,\YVWLHUKNSVIHSS`PU[HJRSPUNZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OPZ[V Z[YLUN[OLUJVOLYLUJLIL[^LLUWVSPJ`]HS\LZL]PKLUJLWVSPJ`Z[YH[LNPLZHUKWYVNYHTTLZ





:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

(S[OV\NO>OP[L7HWLY5V¶KPKUV[WSHJLOLHS[OLX\P[`OPNOVU[OLHNLUKH P[^HZPTWVY[HU[PUZ[HY[PUN[OLWYVJLZZ[V^HYKZKVPUNZV7HY[PJ\SHYS`PTWVY[HU[^HZ[OH[P[PU[YV K\JLKH[VWKV^UVYPLU[LKHWWYVHJO^P[OZWLJPÄJLTWOHZPZVUPUJYLHZPUNRUV^SLKNL[VKL]LSVW [OPZWVSPJ`HYLHM\Y[OLY/V^L]LY[OLPUJYLHZLKSLNP[PTHJ`VM[OLWYVISLTPU5VY^H`^HZUV[ TH[JOLKI`Z[Y\J[\YHSHUKPZ[P[\[PVUHSTLJOHUPZTZ[VNLULYH[LHUK[LZ[WVSPJ`VW[PVUZ[VZ\Z[HPU HJ[PVU[V[HJRSL[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUKOLHS[OPULX\P[`;VNLULYH[LZ\JOWVSPJPLZ P[PZULJLZZHY`[VOH]LTLJOHUPZTZPUWSHJL[VJYLH[LZ`ULYN`IL[^LLU[OLKPMMLYLU[WVSPJ`PU Z[P[\[PVUZ([[OPZWVPU[[OLTHPUMVJ\Z^HZYH[OLYVU[HJRSPUNSPMLZ[`SLKL[LYTPUHU[ZHUKWV]LY[` PTWSPJH[PVUZVMOLHS[O ;OLSHJRVMYLJVNUP[PVUVM[OL>OP[L7HWLYHZHULU[Y`WVPU[MVYHZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVM OLHS[OOLHS[OPULX\P[`WVSPJ`YLZ\S[LKPUHTPZZLKVWWVY[\UP[`[VZOHWL[OLWYVISLTHUKPUÅ\LUJL [OLTHPUZ[YLHTZ[YH[LN`H[[OPZWVPU[:PTPSHYZP[\H[PVUZOH]LILLUVIZLY]LKPUV[OLYJV\U[YPLZ ^P[OPUHUKV\[ZPKL,\YVWL

2L`SLZZVU ;OL PZZ\L VM YLK\JPUN ZVJPHS PULX\P[` PU OLHS[O ^HZ IHYLS` YLJVNUPaLK VU [OL WVSP[PJHS HNLUKH PU5VY^H`WYPVY[V[OLYLSLHZLVM>OP[L7HWLY5V¶7YLZJYPW[PVUMVYHOLHS[OPLY 5VY^H`PU^OPJOOLHS[OLX\P[`^HZSLNP[PTPaLKHZHWVSP[PJHSWYPVYP[`HYLHPUHZTHSSJOHW[LY 0U[OLPUP[PHSWOHZLZVMWVSPJ`KL]LSVWTLU[YLZLHYJOLYZ^LYL[OLTHPUKYP]PUNMVYJLPUZL[[PUN [OLHNLUKHPKLU[PM`PUN[OLWYVISLTWYVK\JPUNYLZLHYJOHUKPU[LYHJ[PUN^P[O[OLJLU[YHSHKTPU PZ[YH[PVU;OLUL^KVJ\TLU[H[PVUVM[OLWYVISLTTHKLP[SLNP[PTH[LMVY[OLWVSPJ`LU[YLWYLUL\YZ ^P[OPU[OL.V]LYUTLU[[VYHPZL[OLVIQLJ[P]LM\Y[OLYVU[OLWVSP[PJHSHNLUKH([[OPZWVPU[[OLNHW OHKUV[`L[ILLUIYPKNLKIL[^LLUYLZLHYJOHUKWVSPJ`^OPJO^HZULLKLK[VHJOPL]LHJVTWYL OLUZP]LLU[Y`WVPU[MVYPU[LY]LU[PVU/V^L]LYHS[OV\NO[OLWVSPJ`LU[Y`WVPU[VM[OL ZZ[PSS OHKHILHYPUN[OL>OP[L7HWLY^HZWHY[PJ\SHYS`PTWVY[HU[PUJVUULJ[PVU^P[OPUP[PH[PUN [OLWYVJLZZVMPUJYLHZPUNRUV^SLKNLHUKKL]LSVWPUN[OPZWVSPJ`HYLHM\Y[OLY 0U[OLZP[\H[PVU^HZZPTPSHY[V[OH[KLZJYPILKI`2PUNKVU^OLYL[OLYL^HZHWHY[PHSSPUR IL[^LLU[OLWYVISLTZ[YLHT[OLWVSPJ`Z[YLHTHUK[OLWVSP[PJHSZ[YLHT;OLYLJHUILZP[\H[PVUZ ^OLYL[OLSPURIL[^LLU[OLWYVISLTZ[YLHTHUK[OLWVSP[PJZZ[YLHTYLZ\S[ZPUHJHSSMVYHJ[PVU ^OPSL[OLYLPZUVHJJLW[HISLZVS\[PVUVYWVSPJ`LU[Y`WVPU[YLNHYKSLZZVMOV^WYLZZPUN[OLVIQLJ [P]LPZ ;OPZPZHSZVPUSPUL^P[O[OLHJ[PVUZWLJ[Y\T[OLVY`KL]LSVWLKI`4>OP[LOLHKPU[OH[[OL WVSPJ`WYVJLZZTV]LKMYVT[OLZ[HNLZVM¸TLHZ\YLTLU[¹¸H^HYLULZZYHPZPUN¹HUK¸PUKPMMLYLUJL¹ PU[V[OVZLVM¸JVUJLYU¹HUK¸^PSSMVYHJ[PVU¹PU/V^L]LYYLHJOPUN[OLZ[HNLVM ¸JVUJLYU¹ KVLZ UV[ ULJLZZHYPS` KL[LYTPUL HJ[PVU HUK ^P[OV\[ V\[SPUPUN [OL YPNO[ Z[YH[LNPJ VW [PVUZPUP[PHSJVUJLYUJV\SKOH]LSLK[VHJVSSLJ[P]LTLU[HSISVJRVYYH[OLY[OLKL]LSVWTLU[VM HML^[HYNL[LKPUP[PH[P]LZHSVUN[OLSPULZVM>OP[L7HWLY5V¶7YLZJYPW[PVUMVYH OLHS[OPLY5VY^H`

+L]LSVWTLU[VMHJVTWYLOLUZP]L Z[YH[LN`!¶



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

+L]LSVWTLU[VMHJVTWYLOLUZP]LZ[YH[LN`!¶  ;OPZZLJ[PVUJV]LYZJYP[PJHSHUHS`ZPZHUKSLHYUPUNVU!

‹ ‹

JVUJLW[\HSPaPUN[OLWYVISLT"  JVTIPUPUNZLSLJ[P]LHUK\UP]LYZHSTLHZ\YLZ[VJYLH[LLU[Y`WVPU[ZMVYWVSPJPLZYLSH[LK[V [OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[O"

‹

JHYY`PUNV\[HZ[HRLOVSKLYHUHS`ZPZ"

‹

THRPUNHJVTT\UPJH[PVUZWSHU"

‹

JYLH[PUNV^ULYZOPWHUKZVM[LUPUN\W[OLWYVJLZZJYP[PJHSMVYWVSPJ`JOHUNL

(S[LYUH[P]LZZWLJPÄJH[PVUHUKWVSPJ`VW[PVUZ!IYPKNPUNWVSPJ`HUKYLZLHYJO

-

VSSV^PUN>OP[L7HWLY5V¶7YLZJYPW[PVUMVYHOLHS[OPLY5VY^H`[OL+PYLJ [VYH[LVM/LHS[O^HZTHKLYLZWVUZPISLMVYKL]LSVWPUNHWSHUVMHJ[PVUHUK^HZHSSVJH[LK52Y TPSSPVU[VZL[\W[OL9LZV\YJLOP[L7HWLY5V¶(UKUVIVK`^HZSLM[ HSVUL"LHYS`PU[LY]LU[PVUMVYSPMLSVUNSLHYUPUNWYLZLU[PUNHWVSPJ`VUTHRPUNIL[[LY\ZLVM LK\JH[PVUHZH[VVSMVYYLK\JPUNZVJPHSPULX\P[`;OL4PUPZ[Y`VM3HIV\YHUK:VJPHS0UJS\ZPVUKL ]LSVWLK>OP[L7HWLY5V ¶>VYR^LSMHYLHUKPUJS\ZPVU;OLZLKVJ\TLU[ZPU [YVK\JLU\TLYV\ZTLHZ\YLZMVYHKKYLZZPUN[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUKOLHS[OPULX\P[` (UPTWVY[HU[L_HTWSLPZ[OL52YTPSSPVUX\HSPÄJH[PVUWYVNYHTTL[VILULÄ[WLVWSL^P[O SVVZLVYUV[PLZ[V[OLSHIV\YTHYRL[PU[YVK\JLKPU[OL>OP[L7HWLY5V ¶VU^VYR ^LSMHYLHUKPUJS\ZPVU[OLYH[PVUHSLILPUN[OH[PUJS\ZPVUPU[OLSHIV\YTHYRLKWVZP[P]LS`HM MLJ[ZLJVUVTPJ^LSMHYLZVJPHSJHWP[HSHUKOLHS[O;VNL[OLY[OLZL[OYLL>OP[L7HWLYZYLWYLZLU[ [OL .V]LYUTLU[»Z JVTWYLOLUZP]L WVSPJ` VU YLK\JPUN ZVJPHS PULX\P[` WYVTV[PUN PUJS\ZPVU HUK JVTIH[PUN WV]LY[` 0U HKKP[PVU [OL 4PUPZ[Y` VM /LHS[O OHZ Z\ITP[[LK ^OP[L WHWLYZ HUK HJ[PVU WSHUZYLSH[PUN[VOLHS[OILOH]PV\YHUK[OLWLYZWLJ[P]LVMZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUKOLHS[O PULX\P[`

2L`SLZZVU 0USPUL^P[O2PUNKVU5VY^LNPHUL_WLYPLUJLZOV^Z[OLWV^LYVM[OLIHYNHPUPUNWYVJLZZPU HJOPL]PUN WVSPJ` JVOLYLUJL [OH[ SLHKZ [V KL]LSVWTLU[ H[ WVSP[PJHS SL]LS(SPNUPUN PU[LYZLJ[VYHS TLJOHUPZTZ^P[OV[OLYMVYTHSNV]LYUHUJLZ`Z[LTZZ\JOHZUH[PVUHSI\KNL[HUKZ[HUKHYKYLN\SH [PVUMYHTL^VYRZ^HZPTWVY[HU[PUOLSWPUN[VRLLW[OLZ[YH[LN`VU[YHJRHUKYLK\JLZ[YH[LNPJKYPM[ (SZVP[^HZULJLZZHY`[VJV\U[LYHJ[ZLJ[VYPZVSH[PVUMYLX\LU[S`YLMLYYLK[VHZ¸]LY[PJHSZPSVZ¹(S SVJH[PUNHI\KNL[L_WSPJP[S`MVYHJ[PVU[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OJV\SKOH]L\UKLYTPULK HJJLW[HUJLVM[OLULLK[VYLVYPLU[L_PZ[PUNWVSPJPLZ/V^L]LY[OLHWWYVHJO^HZMYHTLK[VHSSV^ [OL OLHS[O HUK V[OLY ZLJ[VYZ [V ^VYR [VNL[OLY [V^HYKZ [OL JVTTVU NVHS VM ZVJPHS LX\P[`;OL WVSPJ`Z[YLHT^HZL]PKLUJLKI`[OLZ`U[OLZPZVM[OLKPMMLYLU[WYVJLZZLZPUTV[PVU

:WLJPÄJV\[JVTLZVM[OLWVSPJ`WYVJLZZ 0U5VY^H`ZL]LYHSPTWVY[HU[WVSPJPLZJHUILSPURLKKPYLJ[S`[V[OLWYVJLZZVMPTWSLTLU[PUN[OL UH[PVUHSZ[YH[LN`VUZVJPHSPULX\P[`:VTLL_HTWSLZVMHJ[PVU[HRLUPUP[ZWYPVYP[`HYLHZHYL V\[SPULKILSV^

0UJVTL ;OLYLKPZ[YPI\[PVUVMPUJVTL[OYV\NO[H_H[PVUOHZILLUZ[YLUN[OLULK[OYV\NO[OL5H[PVUHS)\K NL[0UJVTL[H_MVY[OVZL^P[OSV^PUJVTLZOHZKLJYLHZLK^OLYLHZP[OHZPUJYLHZLKMVY[OVZL^P[O





:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

OPNOPUJVTLZYLZ\S[PUNMYVTZH]PUNZHUKPU]LZ[TLU[Z;OLUL[SL]LSVM[H_YL]LU\LZOHZILLURLW[ Z[HISLPUVYKLY[VZ\WWVY[[OLZVJPHS^LSMHYLZ`Z[LT

*OPSKOVVKJVUKP[PVUZ -\SSJV]LYHNLVMKLTHUKMVYRPUKLYNHY[LUWSHJLZPLWSHJLZMVYHSSHWWSPJHU[ZI`[OLLUKVM ^HZHUH[PVUHS[HYNL[;OL\WWLYSPTP[VURPUKLYNHY[LUMLLZ^HZYLK\JLKI`ZVTL PU HUKTVZ[T\UPJPWHSP[PLZOH]LWYVNYLZZP]LTLHUZ[LZ[LKMLLZ`Z[LTZ7PSV[WYVQLJ[ZOH]LILLULZ [HISPZOLK^OLYLI`WYLZJOVVSJOPSKYLU¶`LHYVSKZPUT\S[PL[OUPJVYKPZHK]HU[HNLKHYLHZHYL NP]LU[OLVWWVY[\UP[`[VH[[LUKRPUKLYNHY[LUMYLLVMJOHYNLH[ZWLJPÄLK[PTLZK\YPUN[OL^LLR :WLJPHSH[[LU[PVUPZWHPK[VWYLZJOVVSJOPSKYLU^P[OHSV^JVTTHUKVM[OL5VY^LNPHUSHUN\HNL (SSW\ISPJLK\JH[PVUPU5VY^H`PZMYLLVMJOHYNL\W[VHUKPUJS\KPUN[OL\WWLYZLJVUKHY`SL]LS I\[W\WPSZH[[OLZLJVUKHY`SL]LSOH]LOHK[VWYV]PKLWHWLYIVVRZL[J[OLTZLS]LZ(ZVM [OLZLHYLNYHK\HSS`ILPUNWYV]PKLKMYLLVMJOHYNL=HYPV\ZLMMVY[ZHYLILPUNTHKL[VYLK\JLZLJ VUKHY`ZJOVVSKYVWV\[YH[LZHUK[VWYV]PKLOLSW^P[OOVTL^VYR0UHKKP[PVUZL]LYHSWYVQLJ[Z [HYNL[PUNJOPSKYLUMYVTKPZHK]HU[HNLKIHJRNYV\UKZOH]LILLUPU[YVK\JLK

>VYRHUK^VYRPUNLU]PYVUTLU[ 0U[OL5H[PVUHS)\KNL[MVYM\UKPUN^HZJVUZPKLYHIS`Z[YLUN[OLULKMVYSHIV\YTHYRL[PUP[PH [P]LZWHY[PJ\SHYS`[OVZLHPTLKH[WLVWSL^P[OSVVZLVYUV[PLZ[V[OLSHIV\YTHYRL[6[OLYNYV\WZ [HYNL[LK\UKLY[OPZI\KNL[^LYLPTTPNYHU[ZHUKWLVWSL^P[OTLU[HSPSSULZZ (UL^^VYRPUNLU]PYVUTLU[HJ[^P[OZ[YVUNLYLTWOHZPZVUYLX\PYLTLU[ZYLSH[PUN[VZ`Z[LTH[PJ OLHS[OLU]PYVUTLU[HSHUKZHML[`HJ[P]P[PLZPULU[LYWYPZLZ[VVRLMMLJ[PU,_[LUKLKYLX\PYL TLU[ZYLNHYKPUNLTWSV`LYMVSSV^\WVMLTWSV`LLZVUZPJRSLH]LJHTLPU[VLMMLJ[PU4HYJO ;OLTHUKH[VY`LTWSV`LLOLHS[OZLY]PJLZJOLTLPZ\UKLYYL]PZPVU ;OLLZ[HISPZOTLU[VM[OL5VY^LNPHU3HIV\YHUK>LSMHYL(KTPUPZ[YH[PVUVU1\S`SLK[V VULVM[OLSHYNLZ[HKTPUPZ[YH[P]LYLMVYTZPUYLJLU[[PTLZ;OLHPTZVM[OLYLMVYT^OPJOPZZ[PSSPU WYVNYLZZHYL!

‹

[VOH]LTVYLWLVWSLPU^VYRHUK\ZLM\SHJ[P]P[`HUKML^LYVUILULÄ[Z"

‹

[VZPTWSPM`WYVJLK\YLZ[VTLL[[OL\ZLYZ»ULLKZ"

‹

[VH[[HPUH\UPMVYTHUKLMÄJPLU[SHIV\YHUK^LSMHYLHKTPUPZ[YH[PVU

/LHS[OILOH]PV\Y ;OL4PUPZ[Y`VM/LHS[OOHZPZZ\LKPUKP]PK\HSHJ[PVUWSHUZMVYWO`ZPJHSHJ[P]P[`U\[YP[PVU[VIHJJV JVU[YVSHUKZ\IZ[HUJLHI\ZL ;OLHJ[PVUWSHUMVYU\[YP[PVU9LJPWLMVYHOLHS[OPLYKPL[PUWHY[PJ\SHY^HZKL]LSVWLKILHYPUNPU TPUK[OLJVU[LU[VM[OLZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O6ULVMP[Z[^VTHPU[HYNL[Z PZ[OLYLK\J[PVUVMZVJPHSPULX\P[`PUU\[YP[PVU(UL_HTWSLVM[OLKPYLJ[PTWHJ[VM[OLZ[YH[LN` PZ[OLNYHK\HSL_WHUZPVUVM[OLWYVNYHTTLVUMYLLMY\P[HUK]LNL[HISLZPUZJOVVSZ:PUJL(\N\Z[



+L]LSVWTLU[VMHJVTWYLOLUZP]LZ[YH[LN`!¶

HSSJOPSKYLUPUNYHKLZ¶YLJLP]LMYLLMY\P[KHPS`HUKPUZVTLKLWYP]LKHYLHZHSSJOPSKYLU \W[VHUKPUJS\KPUNNYHKLHYLPUJS\KLKPU[OLMYLLMY\P[WYVNYHTTL ;OLHJ[PVUWSHUMVYWO`ZPJHSHJ[P]P[`JV]LYPUN[OLWLYPVK¶ PUJS\KLZPU[LY]LU[PVUZ [VYHPZL[OLSL]LSVMWO`ZPJHSHJ[P]P[`PU[OLWVW\SH[PVU 5VY^H` OHZ H SVUNZ[HUKPUN [YHKP[PVU VM YLZ[YPJ[P]L HSJVOVS WVSPJ` ^OPJO SPTP[Z JVUZ\TW[PVU [OYV\NOH]HPSHIPSP[`HUKWYPJL;OLYLUL^LKMVJ\ZVUOLHS[OPULX\P[`OHZWYV]PKLKHYN\TLU[ZMVY [OLTHPU[LUHUJLVM[OPZWVSPJ`PU[OLMHJLVMPU[LYUH[PVUHSWYLZZ\YL[VSPILYHSPaLHSJVOVSWVSPJPLZ ;HISLKLWPJ[Z[OLKL]LSVWTLU[VMYLZ[YPJ[P]LSPJLUJLWVSPJPLZVUZ\NHY`WYVK\J[Z

;HISL3PJLUZPUNVMZ\NHY`IL]LYHNLZPU5VY^H` @LHY

















52YWLYSP[YL 

















:V\YJL!5VY^LNPHU+PYLJ[VYH[LVM*\Z[VTZHUK,_JPZL 

/LHS[OZLY]PJLZ ;OLZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OOHZNLULYH[LKHZ[YVUNLYMVJ\ZVUWV[LU[PHS PULX\P[`PU[OLOLHS[OZLY]PJLZHUKHZHYLZ\S[[OL4PUPZ[Y`VM/LHS[OPZSVVRPUNMVY[OLÄYZ[[PTL PU[V[OLZVJPHSKPZ[YPI\[PVUVMOLHS[OZLY]PJLZPU[OLJV\U[Y`0U [OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O W\ISPZOLKHKVJ\TLU[VU[OLHJJLZZPIPSP[`HUK\ZLVM[OLOLHS[OZLY]PJLZ0UHKKP[PVU[OLTLU[HS OLHS[OZLY]PJLZ[OLZJOVVSOLHS[OZLY]PJLZHUK[OLV\[VMWVJRL[WH`TLU[ZZ`Z[LTHYLYLJLP]PUN YLUL^LKH[[LU[PVU

:VJPHSPUJS\ZPVUVM]\SULYHISLNYV\WZ -\UKPUNMVY[OLUH[PVUHSHJ[PVUWSHU[VJVTIH[WV]LY[`^LYLPUJYLHZLKPU[OL5H[PVUHS)\KNL[MVY HZ^LYLPUP[PH[P]LZHPTLKH[[OLPUJS\ZPVUVMPTTPNYHU[ZHUK[OLYLOHIPSP[H[PVUVMJVU]PJ[Z >OP[L 7HWLY 5V  ¶  KLHSZ ^P[O PU[LY]LU[PVUZ [V YLK\JL NLVNYHWOPJHSS` WYV K\JLKPULX\P[`^P[OPU[OL6ZSVYLNPVUK\YPUN[OLWLYPVK¶ 0ZZ\LZVMPTWSLTLU[H[PVUHUK[OL[VVSZHUKTLJOHUPZTZ\ZLKHYLM\Y[OLYLSHIVYH[LKPUZLJ[PVU

2L`SLZZVU ( ^PUKV^ VM VWWVY[\UP[` VWLUZ ^OLU [OL WVSP[PJHS WVSPJ` HUK WYVISLT Z[YLHTZ TLYNL;OL JOHUNLZ THKL PU [OL WVSP[PJHS HKTPUPZ[YH[PVU PU  ^OLU [OL .V]LYUTLU[ WSLKNLK [V ÄNO[ PULX\P[`YLWYLZLU[[OLTV]LTLU[VM[OLWVSP[PJHSZ[YLHT[V^HYKZZ\JOHTLYNL([[OLZHTL[PTL [OLWVSPJ`Z[YLHT^HZL]VS]PUNHZHUPU[LYZLJ[VYHSWVSP[PJHSZ[YH[LN`I\PS[VU[OLL]PKLUJLIHZLK WVSPJ`WYVWVZHSZWYLWHYLKI`[OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O;OLJOHSSLUNLVM[OLNYHKPLU[HUK[OL JVUJLW[ZHUKWYPUJPWSLZVMHJ[PVU7VSPJ`VW[PVUZ^LYL[O\ZJV\WSLK[V[OLWYVISLT;OLWVSPJ` LU[YLWYLUL\YZ[VVRHK]HU[HNLVMHWVSP[PJHSS`MH]V\YHISLTVTLU[[VWYLZLU[[OLWVSPJ`VW[PVUZHZ ZVS\[PVUZ6UJL[OLYL^HZ[OLWVSP[PJHSTVTLU[\T[OLSVUNWSHUUPUNWOHZLSLK[VYHWPKPTWSL TLU[H[PVU



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

(JVTWYLOLUZP]LWVSPJ`VUZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OTLHUZOH]PUNHZ[HUKHSVULWVSPJ`[OH[HZ Z\YLZ[OLJVVYKPUH[LKPTWSLTLU[H[PVUVM[OLYLSL]HU[PUP[PH[P]LZVMHSSZLJ[VYZ ;OLWSLKNLVM[OL.V]LYUTLU[[V[HJRSLPULX\P[`WYV]PKLK[OLK`UHTPJULJLZZHY`MVYPU[LYZLJ[VYHS JVSSHIVYH[PVU^P[OV\[^OPJOZVTLVM[OLWVSPJPLZVM[OLKPMMLYLU[ZLJ[VYZ^V\SKOH]LILLUPTWSL TLU[LK^P[OV\[YLMLYLUJL[VOLHS[OLX\P[`3PURPUN[OLPU[LY]LU[PVUZYLZ\S[PUNMYVTPU[LYZLJ[VYHS JVSSHIVYH[PVU[V[OLUH[PVUHSZ[YH[LN`PSS\Z[YH[LK[OLJVTTP[TLU[VMHSSZLJ[VYZ[VL]HS\H[PUN HUKHKQ\Z[PUN[OLZ[YH[LN`HJJVYKPUN[V[OLOLHS[OLX\P[`[HYNL[Z

4HUHNPUNPTWSLTLU[H[PVU



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

4HUHNPUNPTWSLTLU[H[PVU ;OPZZLJ[PVUJV]LYZJYP[PJHSHUHS`ZPZHUKSLHYUPUNVU!

‹

LZ[HISPZOPUNHUPUMYHZ[Y\J[\YLJVUK\JP]L[VTHPU[HPUPUNPU[LYZLJ[VYHSJVSSHIVYH[PVUIL `VUK[OLWVSPJ`MVYT\SH[PVUWOHZL"  TLHZ\YPUNWYVNYLZZI`JYLH[PUNHK`UHTPJIL[^LLUZOVY[[LYTHUKSVUN[LYTNVHSZ"

‹

THPU[HPUPUNZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OVU[OLWVSP[PJHSHNLUKH

‹

;

OLYLJHUILNLULYHSJVTTP[TLU[[VOLHS[OPULX\P[`PZZ\LZHJYVZZNV]LYUTLU[^P[OV\[[OLYL ILPUNHMVYTHSTLJOHUPZT[VPTWSLTLU[YLSL]HU[WVSPJ`;OLYLMVYLP[^HZPTWVY[HU[[V LZ[HISPZOHYLWVY[PUNZ`Z[LTHUKMVYTHSPaLJVVYKPUH[LKHJ[PVU0U5VY^H`WYPVY[V[OLW\ISPJH [PVUVM[OL>OP[L7HWLY5V¶VU[OLUH[PVUHSZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[` PUOLHS[O[OLYL^LYLML^TLJOHUPZTZMVYKLHSPUN^P[OOLHS[OJVUZPKLYH[PVUZPUV[OLYZLJ [VYZ:PUJLP[ZW\ISPJH[PVUTLHZ\YLZ[VYLK\JLOLHS[O`PULX\P[`OH]LSHYNLS`ILLUSPURLK[V[OL MVSSV^\WVM^OP[LWHWLYZHUKHJ[PVUWSHUZYLSH[LK[VV[OLYHYLHZ^OPJO^V\SKV[OLY^PZLOH]L ILLUPTWSLTLU[LK^P[OV\[YLMLYLUJL[VOLHS[OLX\P[`;OLZ[YH[LN`KLÄULZ[OLMYHTL^VYRHUK KPYLJ[PVUVMNV]LYUTLU[HSHUKTPUPZ[LYPHSLMMVY[Z[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O\W[V0[ JVTTP[Z[OL^VYRVM[OLTPUPZ[YPLZ^P[OYLNHYK[V!

‹

HUU\HSI\KNL[Z"

‹

KPHSVN\LIL[^LLUTHUHNLTLU[HUKZ\IVYKPUH[LHNLUJPLZYLNPVUHSOLHS[OLU[LYWYPZLZL[J"

‹

SLNPZSH[PVUYLN\SH[PVUZHUKV[OLYN\PKHUJL"

‹

PU[LYTPUPZ[LYPHSJVSSHIVYH[PVUVYNHUPaH[PVUHSTLHZ\YLZHUKWVSPJ`[VVSZ

/VYPaVU[HSTLJOHUPZT ;OLTHPUTLJOHUPZT\ZLK[VLUZ\YLPU[LYZLJ[VYHSHJ[PVU[VJVTIH[OLHS[OPULX\P[`PZ[OLHUU\HS YL]PL^HUKYLWVY[PUNZ`Z[LT0U]VS]PUNH[SLHZ[[LUUH[PVUHSTPUPZ[YPLZHUKKPYLJ[VYH[LZ[OPZZ`Z [LTWYV]PKLZHZ`Z[LTH[PJYLN\SHYS`\WKH[LKV]LY]PL^VMKL]LSVWTLU[ZPU[OL^VYRILPUNJHYYPLK V\[[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O(UU\HSYLWVY[ZWYLWHYLKI`[OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[OHYL [VILW\ISPZOLKLHJO`LHYMYVT [V^OPJO^PSSRLLWZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OVU[OL WVSP[PJHSHNLUKHPU[OL`LHYZ[VJVTL;OL`^PSSWYLZLU[[OLTHPUZ[YH[LNPLZPUP[PH[P]LZHUKNVHSZ MVYYLK\JPUNZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OH[UH[PVUHSSL]LSHUK[OL[YLUKVMLHJOWLYMVYTHUJLPUKPJH [VY[OH[PZKL]LSVWLK;OLYLWVY[Z^PSSMVYT[OLIHZPZVM[OL4PUPZ[Y`»ZHUU\HSYLWVY[VUPU[LYNV] LYUTLU[HS^VYRPU[OPZHYLH[OH[PUHJJVYKHUJL^P[O[OLZ[YH[LN`PZPUJS\KLKPUP[ZHUU\HS I\KNL[WYVWVZHS[V7HYSPHTLU[ -PN  PSS\Z[YH[LZ [OL HUU\HS YL]PL^ HUK YLWVY[PUN WYVJLZZ;OL 4PUPZ[Y` VM /LHS[O OHZ V]LYHSS YLZWVUZPIPSP[` MVY HUK WSH`Z HU PTWVY[HU[ YVSL PU ZLJ\YPUN HUK THPU[HPUPUN [OL JVTTP[TLU[ VM [OLV[OLYTPUPZ[YPLZ4LL[PUNZPU]VS]PUNUPULTPUPZ[YPLZHYLOLSKVUHYLN\SHYIHZPZ;OLYLHYLZP_ ^VYRPUNNYV\WZJV]LYPUN[OL[HYNL[HYLHZWYLZLU[LKPU[OLZ[YH[LN`!PUJVTLJOPSKOVVKJVUKP



4HUHNPUNPTWSLTLU[H[PVU

[PVUZ"^VYRHUK^VYRLU]PYVUTLU["OLHS[OILOH]PV\Y"OLHS[OJHYLZLY]PJLZ"HUKZVJPHSPUJS\ZPVU

-PN(UU\HSYL]PL^HUKYLWVY[PUNZ`Z[LT

+09,*;69(;, 6-/,(3;/

:V\YJL!5VY^LNPHU+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O

;OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O^HZNP]LU[OL[HZRVMTHUHNPUN[OLYL]PL^HUKYLWVY[PUNWYVQLJ[^OPJO PUJS\KLKLZ[HISPZOPUNHUKJVVYKPUH[PUN[OLZ`Z[LT0[PZYLZWVUZPISLMVY[OLKLZPNUHUKKL]LSVW TLU[VM[OLPUKPJH[VYZ^OPJOHYLJHYYPLKV\[PUJSVZLJVSSHIVYH[PVU^P[O[OLYLSL]HU[TPUPZ[YPLZ KPYLJ[VYH[LZHUKWYVMLZZPVUHSIVKPLZ0UHJJVYKHUJL^P[O[OLWYVQLJ[WSHUHYPZRHZZLZZTLU[^HZ JHYYPLKV\[;OLYPZRZPKLU[PÄLKPUJS\KLK!PUZ\MÄJPLU[LUNHNLTLU[VM[OLZLJ[VYZPU]VS]LK"JVVW LYH[PVUHUKJVVYKPUH[PVUWYVISLTZ"PUZ\MÄJPLU[YLZV\YJLZ"PUZ\MÄJPLU[PUKPJH[VYKH[H"JOHUNLZPU WVSP[PJHSWYPVYP[PLZ"SHJRVMJVTTVUJVUJLW[ZHJYVZZZLJ[VYZ"Z[HMM[\YUV]LYHUKPUZ\MÄJPLU[JVT WL[LUJL+PMMLYLU[^H`ZVMV]LYJVTPUN[OLZLJOHSSLUNLZ^LYLKPZJ\ZZLKHUK[OLJVUJS\ZPVU^HZ [OH[P[^HZPTWVY[HU[! 

[VOH]LHJSLHYHUKPUKPZW\[HISLTHUKH[LIHZLKVUOPNOSL]LSZ\WWVY[HUKKPYLJ[PVUWVSP[P JHSHUKNV]LYUTLU[HS"



[VMVJ\ZVU[OLPTWYV]LTLU[HUKM\Y[OLYKL]LSVWTLU[VMYLSL]HU[KH[HHUKYLZLHYJOILHY PUNPUTPUK[OH[[OPZYLX\PYLZHSVUN[LYTWLYZWLJ[P]LHUKLJVUVTPJYLZV\YJLZ"



[VJVTL[VHJVTTVUPU[LYZLJ[VYHS\UKLYZ[HUKPUNVM[OLLZZLU[PHSJVUJLW[ZHUKWYPUJPWSLZ VM[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUK[VKLÄUL[OLSPURIL[^LLU[OLZLHUKPULX\P[`PU OLHS[O

;OLNVHSVM[OL4PUPZ[Y`VM/LHS[OPZ[VTHPUZ[YLHTOLHS[OLX\P[`JVUJLYUZHJYVZZHSSZLJ[VYZHUK [OLYLMVYLP[PZULJLZZHY`[VJYLH[L^PU^PUZP[\H[PVUZPU[OPZJVU[L_[HUKPU[LYTZVMPKLU[PM`PUN JVTTVUNVHSZ;OPZPZVULYLHZVU^O`YLWVY[PUN^PSSILJHYYPLKV\[I`[OLZLJ[VYZ[OLTZLS]LZ YH[OLY[OHUI`HUPUKLWLUKLU[[OPYKWHY[`/V^L]LY[OPZ^PSS\UH]VPKHIS`YLZ\S[PUTVYLZ\IQLJ



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

[P]LYLWVY[PUN7YVTV[PUNHW\ISPJKLIH[LVU[OLYLWVY[ZJV\SKILH^H`VMH]VPKPUN[OPZ ;OLYL]PL^HUKYLWVY[PUNL_LYJPZLJV\SKWYV]L[VILHUPTWVY[HU[TLJOHUPZTMVYWYV]PKPUNMLLK IHJRVU[OLLMMLJ[VMWVSPJPLZKL]LSVWLK[VYLK\JL[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OHUKOLHS[O PULX\P[`HUKMVYPKLU[PM`PUNWVSPJPLZ[OH[OH]LUVPTWHJ[ 0UWHYHSSLS[V[OPZZ`Z[LTHJVTWYLOLUZP]LZ`Z[LTMVYTVUP[VYPUN[OLV\[JVTLZTVY[HSP[`HUK TVYIPKP[`VMZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OPZILPUNM\Y[OLYKL]LSVWLKI`[OL5VY^LNPHU7\ISPJ/LHS[O 0UZ[P[\[L

=LY[PJHSTLJOHUPZTZ 7\ISPJOLHS[OWHY[ULYZOPWZPUJV\U[PLZHUKT\UPJPWHSP[PLZ ;VZ\WWVY[[OLJV\U[PLZHUKSVJHST\UPJPWHSP[PLZPU[OLPYLMMVY[Z[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O [OL.V]LYUTLU[H^HYKZNYHU[Z[V[OVZL^VYRPUNPUYLNPVUHSWHY[ULYZOPWZMVYW\ISPJOLHS[O0ULHJO JV\U[`[OLYLHYLW\ISPJOLHS[OHK]PZLYZ[VZ\WWVY[Z\JOWHY[ULYZOPWZ;OLW\YWVZLVM[OLZJOLTL PZ[VIL[[LYZ`Z[LTPaLW\ISPJOLHS[O^VYRH[SVJHSSL]LSI`LUZ\YPUNZ[YVUNLYHKTPUPZ[YH[P]LHUK WVSP[PJHSZ\WWVY[HUK[VTHRLP[TVYLJVTWYLOLUZP]LI`PTWYV]PUNJVVYKPUH[PVUIL[^LLU[OL H\[OVYP[PLZHUK[OLSHIV\YTHYRL[ZJOVVSZ]VS\U[HY`VYNHUPaH[PVUZHUKV[OLYZ,HJOWHY[ULYZOPW KL]LSVWZHUPU[LYZLJ[VYHSWSHUVMHJ[PVUHUK[OLYLPZHSVJHSJVVYKPUH[VYPULHJOVM[OLWHY[PJPWH[ PUNT\UPJPWHSP[PLZ;OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[OWYV]PKLZWYVMLZZPVUHSZ\WWVY[HUKHK]PJLVUOLHS[O KL[LYTPUHU[ZTVUP[VYPUNOLHS[OPTWHJ[HZZLZZTLU[[VVSZMVY\ZLPUOLHS[OWSHUUPUNHJYVZZZLJ [VYZL[J,]HS\H[PVUPZHUVUNVPUNWYVJLZZHUK[OLYLHYLPUKPJH[PVUZ[OH[[OLWHY[ULYZOPWTVKLS OHZZ[YLUN[OLULK[OLWYL]LU[P]LHZWLJ[VM[OLW\ISPJOLHS[O^VYRILPUNJHYYPLKV\[ 

/LHS[OPTWHJ[HZZLZZTLU[ (M\[\YLJOHSSLUNLPZ[VPUJVYWVYH[LHUKTHPUZ[YLHTOLHS[OPTWHJ[HZZLZZTLU[PUUH[PVUHSWVSP JPLZHZHUPU[LYZLJ[VYHS[VVS(JJVYKPUN[V[OLPUZ[Y\J[PVUZMVYVMÄJPHSZ[\KPLZHUKYLWVY[Z [OLPTWHJ[VMUH[PVUHSOLHS[OWVSPJPLZHUKZ[YH[LNPLZZOV\SKILHZZLZZLK;OLPTWSLTLU[H[PVUVM PU[LYZLJ[VYHS[VVSZPZZ`Z[LTH[PJHSS`Z[PT\SH[LKI`[OLUH[PVUHSH\[OVYP[PLZ[OYV\NOYLZV\YJLHSSVJH [PVUI\[[OLPY\ZLPZ\S[PTH[LS`SLM[[V[OLKPZJYL[PVUVMYLNPVUHSHUKSVJHSNV]LYUTLU[(ZHYLZ\S[ HZZLZZTLU[VM[OLPTWHJ[VMOLHS[OPULX\P[`VUUH[PVUHSWVSPJPLZPZZLSKVTJHYYPLKV\[HUKULLKZ M\Y[OLYKL]LSVWTLU[/V^L]LY[OLUL^WSHUHUKI\PSKPUNSH^LMMLJ[P]L1\S` L_WSPJP[S` Z[H[LZ[OH[OLHS[OKL]LSVWTLU[PZKL[LYTPULKI`WO`ZPJHSHUKZVJPHSJVUKP[PVUZ[OLLU]PYVUTLU[ HUK[OLLJVUVT`HUK[OH[[OLZLKL[LYTPUHU[ZZOV\SKIL[HRLUPU[VJVUZPKLYH[PVUPUHSSVMÄJPHS WSHUUPUNL_LYJPZLZ(ZHYLZ\S[[OLSLNHSIHZPZ^HZKL]LSVWLKMVY[HRPUN[OLPTWHJ[VM[OL ZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OPU[VJVUZPKLYH[PVUPUHSSOLHS[OPTWHJ[HZZLZZTLU[Z

2L`SLZZVU ;OLWSHUZMVYHYL]PL^HUKYLWVY[PUNZ`Z[LT^LYLHWWYV]LKI`7HYSPHTLU[PUKPJH[PUNIYVHKWV SP[PJHSJVTTP[TLU[[V[OPZPUP[PH[P]L:L[[PUN\WHUPUMYHZ[Y\J[\YLMVYPU[LYTPUPZ[LYPHSJVSSHIVYH[PVU HUKPUZ[P[\[PVUHSPaPUN[OL]HYPV\ZWYVJLZZLZ[OYV\NOHYLWVY[PUNZ`Z[LTI\KNL[HSSVJH[PVUZHUK SLNPZSH[PVUHZZ\YLZ[OLJVU[PU\P[`VMZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[OHZHWVSP[PJHS[HYNL[5L]LY[OLSLZZ [OLYLPZHS^H`Z[OLKHUNLY[OH[[OLZP[\H[PVUTPNO[JOHUNL^P[OHJOHUNLVMNV]LYUTLU[YLNHYK SLZZVMP[ZWVSP[PJHSPKLVSVN`6UL^H`[VJV\U[LY[OPZKHUNLYPZ[VLUZ\YL^LSSZ[Y\J[\YLKPU[LYZLJ [VYHSPTWSLTLU[H[PVU;OLYLWVY[VM[OLÄYZ[HUU\HSYL]PL^^PSSILW\ISPZOLKPU 

4HUHNPUNPTWSLTLU[H[PVU

(Z[OLYL]PL^HUKYLWVY[PUNZ`Z[LTPZUL^JOHSSLUNLZ[V[OLWYVJLZZHYL`L[[VTH[LYPHSPaL;OL Z`Z[LTPZPU[LUKLK[VLUHISLL]HS\H[PVUVM[OLPTWSLTLU[H[PVUVMWVSPJPLZVUYLK\JPUNOLHS[OPU LX\P[`HUK[O\Z[VWYV]PKL[OLVWWVY[\UP[`VMHKQ\Z[PUN[OLTMVYVW[PTHSPTWHJ[ ;OLWHY[ULYZOPWTVKLSPZL]VS]PUNHUKZOV^PUNWYVTPZPUNPU[LYTLKPH[LYLZ\S[Z/V^L]LYM\Y[OLY KL]LSVWTLU[ PZ JSLHYS` ULLKLK ^P[O YLNHYK [V THPUZ[YLHTPUN OLHS[O PTWHJ[ HZZLZZTLU[ HJYVZZ UH[PVUHSHUKSVJHSWVSPJPLZ(WYVTPZPUNKL]LSVWTLU[PZWYLZLU[LKPU[OLUL^WSHUHUKI\PSKPUN SH^LMMLJ[P]L1\S` [OH[WYV]PKLZ[OLSLNHSIHZPZMVYHSZVPUJS\KPUN[OLLMMLJ[ZVM[OLZVJPHS KL[LYTPUHU[ZVMOLHS[OPUOLHS[OPTWHJ[HZZLZZTLU[



*VUJS\ZPVUZ



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

*VUJS\ZPVUZ

:

[L^HYKZOPW HUK UVUSPULHYP[` ^LYL [OL [^V TVZ[ KPZ[PUJ[ MLH[\YLZ VM [OL 5VY^LNPHU WVSPJ` THRPUNWYVJLZZ[V^HYKZZL[[PUNHWVSP[PJHSHNLUKH[VYLK\JLOLHS[OPULX\P[`:[L^HYKZOPWI` L_LY[PUNPUÅ\LUJL[OYV\NOYLN\SH[PVUHUKI`JVSSLJ[PUNHUK\ZPUNPU[LSSPNLUJL[VPKLU[PM`PZZ\LZ HUKTVUP[VYHUKHZZLZZWLYMVYTHUJLPZ[OL]LY`LZZLUJLVMNVVKNV]LYUHUJL;OPZLUJVT WHZZLZKLÄUPUN[OL]PZPVUHUKKPYLJ[PVUVMOLHS[OWVSPJ`^OLYL[OLNV]LYUTLU[PZ[OLWYPTLTV]LY PULUZ\YPUNJVOLYLUJLHJYVZZKLWHY[TLU[ZHUKZLJ[VYZ ;OL9LZV\YJLOLU[OL UL^.V]LYUTLU[JHTLPU[VWV^LYPU^P[OWYVTPZLZ[VÄNO[PULX\P[`UV[OLHS[OPULX\P[` L_WSPJP[S`[OLVWWVY[\UP[`[VSPURWYVISLTWYVWVZHSZHUKWVSP[PJZWYLZLU[LKP[ZLSM;OLZL[OYLL LSLTLU[Z JHTL [VNL[OLY [V MVYT [OL IHZPZ VM H JVOLYLU[ Z[YH[LN` HUK ÄNO[PUN OLHS[O PULX\P[` ILJHTLPUJVYWVYH[LKPU[OLWVSP[PJHSHNLUKH;OL.V]LYUTLU[PTTLKPH[LS`Z[HY[LK[V^VYRVU >OP[L7HWLY5V¶5H[PVUHSZ[YH[LN`[VYLK\JLPULX\P[`PUOLHS[OSH\UJOLK PU;OL4PUPZ[Y`VM/LHS[OMHJPSP[H[LKPU[LYZLJ[VYHSJVVWLYH[PVUHUKPU[YVK\JLKHYLWVY[PUN Z`Z[LT[VTVUP[VYHUKHZZLZZWYVNYLZZ;OL.V]LYUTLU[^HZ[OLKYP]PUNMVYJLILOPUKPU[LYZLJ[VYHS JVSSHIVYH[PVU[V^HYKZ[OLNVHSVMHJOPL]PUNLX\P[`PUOLHS[O;OLYHWPKPTWSLTLU[H[PVUWOHZLPS S\Z[YH[LZHUVUSPULHYWYVJLZZ OP[L OLHKHZ¸PZVSH[LKPUP[PH[P]LZ¹/V^L]LY[OLZLWP[MHSSZ^LYLH]VPKLKI`YLMVYT\SH[PUN[OLWYVI SLTVMOLHS[OPULX\P[`HZH¸JOHSSLUNLVM[OLNYHKPLU[¹KLTHUKPUNPU[LYZLJ[VYHSHJ[PVU0UVYKLY[V WYVNYLZZ[OYV\NO[OLHJ[PVUZWLJ[Y\TPU[LYZLJ[VYHSJVVWLYH[PVUPZYLX\PYLKPUU\TLYV\ZHYLHZ [VKL[LYTPUL[OLWVSPJ`PTWSPJH[PVUZHUKKPZ[YPI\[PVUHSLMMLJ[ZVM[OLKPMMLYLU[OLHS[OKL[LYTPUHU[Z

*VUJS\ZPVUZ

HUK[V[HJRSL[OLTZPT\S[HULV\ZS`;OYV\NOPU[LYTPUPZ[LYPHSULNV[PH[PVUJVUZLUZ\Z^HZYLHJOLK VUJVVYKPUH[PUN[OLLX\P[`WVSPJPLZVM[OLKPMMLYLU[ZLJ[VYZ(ZHYLZ\S[HMVYTHSTLJOHUPZT^HZ LZ[HISPZOLK[VJYLH[LPU[LYZLJ[VYHSJVTTP[TLU[[VOLHS[OLX\P[`HUKPTWSLTLU[YLSL]HU[WVSPJ` ;OL YL]PL^ HUK YLWVY[PUN Z`Z[LT THRLZ P[ WVZZPISL [V TVUP[VY HUK HZZLZZ [OL PTWHJ[ VM UL^ WVSPJ`(S[OV\NO[OPZTLJOHUPZTPZUV^PUZ[P[\[PVUHSPaLKM\Y[OLYWVSPJ`KL]LSVWTLU[PZJSLHYS` ULLKLK MVY L_HTWSL PU JVUULJ[PVU ^P[O PUJVYWVYH[PUN OLHS[O PULX\P[` PTWHJ[ HZZLZZTLU[ PU UH[PVUHSWVSPJPLZ5VY^H`TH`ILPU[OLWYVJLZZVMTV]PUNMYVT[OLZ[HNLVM¸TVYLZ[Y\J[\YLK KL]LSVWTLU[¹[V[OH[VMOH]PUNHJVTWYLOLUZP]LJVVYKPUH[LKWVSPJ`VUZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O :PUJL[OLW\ISPJH[PVUVM>OP[L7HWLY5V¶TLHZ\YLZ[VYLK\JLZVJPHSPULX\P[` PUOLHS[OOH]LSHYNLS`ILLUSPURLK[V[OVZLVMV[OLYTPUPZ[YPLZPUMVSSV^PUN\W^OP[LWHWLYZHUK HJ[PVUWSHUZYLSH[LK[VKPMMLYLU[KL[LYTPUHU[Z»HYLHZPUSPUL^P[O[OLOLHS[OLX\P[`[HYNL[Z;OLZL ^V\SKV[OLY^PZLOH]LILLUPTWSLTLU[LK^P[OV\[YLMLYLUJL[VLX\P[`PUOLHS[O;OLJVSSHIVYH[P]L PTWSLTLU[H[PVUVMHZ[HUKHSVULLX\P[`WVSPJ`PUV[OLYWVSPJ`HYLHZPZH]P[HSLSLTLU[VMWVSPJ` KL]LSVWTLU[HUKHULJLZZHY`JVTWVULU[MVYPU[YVK\JPUNHJVTWYLOLUZP]LJVVYKPUH[LKWVSPJ` HJJVYKPUN[V>OP[LOLHK»ZTVKLS;OLYLWVY[PUNZ`Z[LTLUHISLZHUL]HS\H[PVUVMPTWSLTLU[H [PVU -PUHSS`ÄNO[PUNPULX\P[`PU[OLTPKZ[VMHNSVIHSYLJLZZPVUWYLZLU[ZJLY[HPUJOHSSLUNLZ/V^THJ YVLJVUVTPJ[YLUKZ^PSSPUÅ\LUJL[OLM\Y[OLYKL]LSVWTLU[VMUH[PVUHSWVSPJ`VULX\P[`HUK [OLWYL]HPSPUN]HS\LZYLSH[LK[VWVSPJ`KL]LSVWTLU[PZKPMÄJ\S[[VWYLKPJ[/V^L]LYTHU`WLVWSL OH]L LTWOHZPaLK [OL VWWVY[\UP[` JYLH[LK I` [OL YLJLZZPVU [V Z[PT\SH[L HUK Z[YLUN[OLU NSVIHS JVVWLYH[PVUVU[HJRSPUNSHYNLYPZZ\LZZ\JOHZOLHS[OPULX\P[`WV]LY[`HUKJSPTH[LJOHUNL;OL 5VY^LNPHUJHZLTH`WYV]PKLHUPUW\[[V[OLNSVIHSKLIH[LVUOV^[V[HJRSLZ\JOPZZ\LZ([[OL >/6TLL[PUNVUOLHS[OPU[PTLZVMNSVIHSLJVUVTPJJYPZPZOLSKPU6ZSVVU¶(WYPS [OL 5VY^LNPHU4PUPZ[LYVM-VYLPNU(MMHPYZ4Y1VUHZ.HOY:[¥YLL_WYLZZLK[OLULLK[VYLVYPLU[OLHS[O WVSPJ`HUKIHZLP[VUHUPU[LYZLJ[VYHSHWWYVHJO! ;OLJYPZPZILNHUHZHÄUHUJPHSJYPZPZ^OPJOOHZTV]LK[V[OLYLHSLJVUVT`[OLWVSP[PJHS ^VYSKHUKUV^[VYLHSSPML(Z[OLHYJOP[LJ[\YLVMPU[LYUH[PVUHSJVVWLYH[PVUPZYLKLÄULK [OLSPURZIL[^LLUOLHS[OWV]LY[`KL]LSVWTLU[HUKZLJ\YP[`JHSSMVYOLHS[O[VIYLHRV\[VM P[ZIV_7YPTLTPUPZ[LYZMVYLPNUTPUPZ[LYZÄUHUJLTPUPZ[LYZ¶^LHYLHSSPUHZLUZLOLHS[O TPUPZ[LYZ



9LMLYLUJLZ



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

9LMLYLUJLZ +HOS,/LHS[OPULX\HSP[PLZHUKOLHS[OWVSPJ`![OL5VY^LNPHUJHZL5VYZR,WPKLTPVSVNP" ! ¶O[[W!^^^\IU[U\UVQV\YUHSZUVYLWPK+HOSWKMHJJLZZLK1\S`  9LZLW[MVYL[Z\UULYL5VYNLB7YLZJYPW[PVUMVYHOLHS[OPLY5VY^H`D>OP[L7HWLY5V :OVY[]LYZPVU6ZSV5VY^LNPHU4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK*HYL:LY]PJLZO[[W!^^^ YLNQLYPUNLUUV9W\I:;47+-::;4+++7+-:WKMHJJLZ ZLK4H`  ;OLJOHSSLUNLVM[OLNYHKPLU[6ZSV5VY^LNPHU+PYLJ[VYH[LMVY/LHS[OHUK:VJPHS(MMHPYZO[[W! ^^^OLSZLKPYLR[VYH[L[UV]WT\S[PTLKPHHYJOP]L0:F HWKMHJJLZZLK4H`  >OP[L7HWLY5V¶5HZQVUHSZ[YH[LNPMVYr\[QL]ULZVZPHSLOLSZLMVYZRQLSSLYB5H[PVU HS:[YH[LN`[V9LK\JL:VJPHS0ULX\HSP[PLZPU/LHS[OD6ZSV5VY^LNPHU4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK*HYL :LY]PJLZ  O[[W!^^^YLNQLYPUNLUUVLUKLWOVK:\IQLJ[Z[OLKLWHY[TLU[VMW\ISPJOLHS[O UH[PVUHSZ[YH[LN`[VYLK\JLZVJPHSPULX\O[TS&PK$HJJLZZLK4H`    *VTTPZZPVU VU :VJPHS +L[LYTPUHU[Z VM /LHS[O *SVZPUN [OL NHW PU H NLULYH[PVU /LHS[O LX\P[` [OYV\NOHJ[PVUVU[OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[O.LUL]H>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVUO[[W! ^^^^OVPU[ZVJPHSFKL[LYTPUHU[Z[OLJVTTPZZPVUÄUHSYLWVY[LUPUKL_O[TSHJJLZZLK4H`  >VYSK/LHS[O(ZZLTIS`YLZVS\[PVU>/(VUYLK\JPUNOLHS[OPULX\P[PLZ[OYV\NOHJ[PVUVU [OLZVJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[O.LUL]H>VYSK/LHS[O6YNHUPaH[PVU O[[W!HWWZ^OVPU[ NILI^OHWKMFÄSLZ((F9LUWKMHJJLZZLK6J[VILY  2PUNKVU1>(NLUKHZ(S[LYUH[P]LZHUK7\ISPJ7VSPJPLZ5L^@VYR3VUNTHU   >OP[LOLHK 4 +PMM\ZPVU VM PKLHZ VU ZVJPHS PULX\HSP[PLZ PU OLHS[O! H ,\YVWLHU WLYZWLJ [P]L ;OL 4PSIHUR 8\HY[LYS`   ! ¶  O[[W!^^^PU[LYZJPLUJL^PSL`JVTQV\Y UHS HIZ[YHJ[&*9,;9@$ :9,;9@$HJJLZZLK1\S`  2PUNKVU1(NLUKHZHS[LYUH[P]LZHUKW\ISPJWVSPJPLZUKLKP[PVU5L^@VYR3VUNTHU



*YVTIP02L[HS*SVZPUN[OLOLHS[OPULX\HSP[PLZNHW!HUPU[LYUH[PVUHSWLYZWLJ[P]L*VWLUOH NLU>/6 9LNPVUHS 6MÄJL MVY ,\YVWL  O[[W!^^^L\YV^OVPU[+VJ\TLU[, WKM HJJLZZLK1\S`  7VW\SH[PVUZ[H[PZ[PJZ7VW\SH[PVU(WYPS HUKJOHUNLZPU[OLZ[X\HY[LY 6ZSV:[H [PZ[PJZ5VY^H` O[[W!^^^ZZIUVMVSRLUKYR]FLUHJJLZZLK1\S`  +HOS,L[HS>LSMHYLZ[H[LYLNPTLZHUKOLHS[OPULX\HSP[PLZ0U!:PLNYPZ[14HYTV[4LKZ:VJPHS PULX\HSP[PLZPUOLHS[O!UL^L]PKLUJLHUKWVSPJ`PTWSPJH[PVUZ6_MVYKVYRPUN7HWLY:LYPLZ5V3\_ LTIV\YN0UJVTL:[\K`30:HZISO[[W!^^^SPZWYVQLJ[VYNW\ISPJH[PVUZSPZ^WZWKM HJJLZZLK4H` 

9LMLYLUJLZ

-YP[aLSS1:[PSSKPMMLYLU[&0UJVTLKPZ[YPI\[PVUPU[OL5VYKPJJV\U[YPLZPUH,\YVWLHUJVTWHYP ZVU0U!2H\[[V4-YP[aLSS1/]PUKLU)L[HSLKZ5VYKPJ^LSMHYLZ[H[LZPUH,\YVWLHUJVU[L_[ 3VUKVU9V\[SLKNL!¶ 3\UKILYN6L[HS;OLYVSLVM^LSMHYLZ[H[LWYPUJPWSLZHUKNLULYVZP[`PUZVJPHSWVSPJ`WYV NYHTTLZMVYW\ISPJOLHS[O!HUPU[LYUH[PVUHSJVTWHYH[P]LZ[\K`;OL3HUJL[!¶ O[[W!^^^[OLSHUJL[JVTQV\YUHSZSHUJL[HY[PJSL700:HIZ[YHJ[ HJJLZZLK 4H`  :[LHK`PUJYLHZLPUOLHS[OL_WLUKP[\YL6ZSV:[H[PZ[PJZ5VY^H` O[[W!^^^ZZIUVLUN SPZOZ\IQLJ[Z OLSZLZH[FLUHJJLZZLK1\S`  AHOS7/L[HS)LKYLOLSZL¶Z[¥YYLMVYZRQLSSLY9HWWVY[!B)L[[LYOLHS[O¶NYLH[LYKPM MLYLUJLZ9LWVY[!D6ZSV-VSRLOLSZLPUZ[P[\[[L[5VY^LNPHU0UZ[P[\[LVM7\ISPJOLHS[O O[[W!^^^MOPUVKH],),*-+()-  +((+*WKMHJJLZZLK4H`  5¤ZZ•9VNULY\K4:[YHUK)/LKZ:VZPHS\SPROL[POLSZL,UMHR[HYHWWVY[9HWWVY[! B:VJPHSPULX\HSP[`PUOLHS[O-HJ[ZYLWVY[!D6ZSV-VSRLOLSZLPUZ[P[\[[L[5VY^LNPHU0UZ[P[\[L VM7\ISPJOLHS[OO[[W!^^^MOPUVKH](,)+WKMHJJLZZLK4H`   )HTIYH*-V_+:JV[[:HT\LS(;V^HYKZHWVSP[PJZVMOLHS[O/LHS[OWYVTV[PVU0U[LYUH[PVU HS(K]HUJL(JJLZZ6_MVYK/69LNPVUHSVMÄJLMVY,\YVWL*VWLUOHNLUO[[W!^^^L\YV^OVPU[ KVJ\TLU[L WKMHJJLZZLK4H`  .HOY:[¥YL1.QLUYLPZZVZPHSTLKPZPULUB9LI\PSKZVJPHSTLKPJPULD+HNISHKL[6ZSV(\ N\Z[O[[W!^^^KHNISHKL[UVR\S[\YO[TSHJJLZZLK4H`  >OP[LOLHK4;OLJVUJLW[ZHUKWYPUJPWSLZVMLX\P[`HUKOLHS[O+PZJ\ZZPVUWHWLY*VWLU OHNLU >/6 9LNPVUHS 6MÄJL MVY ,\YVWL   O[[W!^^^L\YV^OVPU[+VJ\TLU[7(,JVU JLW[ZYWKWKMHJJLZZLK4H`  +LJSHYH[PVUVM(STH([H*VWLUOHNLU>/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWL O[[W!^^^ ^OVPU[OWY57/KVJZKLJSHYH[PVUFHSTHH[HWKMHJJLZZLK4H`  /LHS[O![OLOLHS[OMVYHSSWVSPJ`MYHTL^VYRMVY[OL>/6,\YVWLHU9LNPVU*VWLUOHNLU >/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWL ,\YVWLHU/LHS[OMVY(SS:LYPLZ5VO[[W!^^^L\YV ^OVPU[KVJ\TLU[OLHS[O^HNH OLLUNWKMHJJLZZLK1\S`  )SHJR+JOHPY 0ULX\HSP[PLZPU/LHS[O3VUKVU7LUN\PU 4HJRLUIHJO1)HRRLY49LK\JPUNPULX\HSP[PLZPUOLHS[O!H,\YVWLHUWLYZWLJ[P]L3VUKVU 5L^@VYR9V\[SLKNL  >PSRPUZVU94HYTV[4:VJPHSKL[LYTPUHU[ZVMOLHS[O;OLZVSPKMHJ[ZUKLK*VWLUOH NLU>/6 9LNPVUHS 6MÄJL MVY ,\YVWL  O[[W!^^^L\YV^OVPU[KVJ\TLU[LWKM HJJLZZLK4H`  ;LU[O-\[\YLZ-VY\TVUZ[LLYPUN[V^HYKZLX\P[`PUOLHS[O9LWVY[*VWLUOHNLU>/69LNPVUHS 6MÄJLMVY,\YVWLO[[W!^^^L\YV^OVPU[KVJ\TLU[,  WKMHJJLZZLKVU1\S` 



9LMLYLUJLZ

;VYNLYZLU;.P¤]LY•:[PNLU6;+L]LSVWPUNHUPU[LYZLJ[VYHSUH[PVUHSZ[YH[LN`[VYLK\JL ZVJPHSPULX\HSP[PLZPUOLHS[O![OL5VY^LNPHUJHZL*VWLUOHNLU>/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWL O[[W!^^^^OVPU[ZVJPHSFKL[LYTPUHU[ZYLZV\YJLZPZHFUH[PVUHSFZ[YH[LN`FUVYWKMHJJLZZLK 1\S`  7SH[[MVYTMVYYLNQLYPUNZZHTHYILPKL[TLSSVT(YILPKLYWHY[PL[:VZPHSPZ[PZR=LUZ[YLWHY[PVN:LU [LYWHY[PL[ ¶  B7VSP[PJHS WSH[MVYT MVY JVSSHIVYH[PVU IL[^LLU [OL 3HIV\Y 7HY[` [OL :VJPHSPZ[ 3LM[7HY[`HUK[OL*LU[YL7HY[`¶ D6ZSV6MÄJLVM[OL7YPTL4PUPZ[LYO[[W!^^^ YLNQLYPUNLUUV\WSVHKRPSKLZTRYHWKKKWKM]YLNQLYPUNZWSH[MVYTWKMHJJLZ ZLK6J[VILY  (JOLZVU+0UKLWLUKLU[PUX\PY`PU[VPULX\HSP[PLZPUOLHS[O3VUKVU;OL:[H[PVULY`6MÄJL



>H[ZVU1L[HS;OL=LYVUH)LUJOTHYR!HWWS`PUNL]PKLUJL[VPTWYV]L[OLX\HSP[`VMWHY[ULY ZOPW7YVTV[PVU ,K\JH[PVU!¶ >OP[L7HWLY5V¶!,HYS`PU[LY]LU[PVUMVYSPMLSVUNSLHYUPUN:OVY[]LYZPVUH]HPS HISLPULUNSPZO!O[[W!^^^YLNQLYPUNLUUV\WSVHKRPSKLZTRYHWKKKWKM] YLNQLYPUNZWSH[MVYTWKM >OP[LWHWLYUV ¶>VYR^LSMHYLHUKPUJS\ZPVU6ZSV9V`HS5VY^LNPHU4PU PZ[Y` VM 3HIV\Y HUK :VJPHS 0UJS\ZPVU  O[[W!^^^YLNQLYPUNLUUVLSMHYL(KTPUPZ[YH[PVU6ZSV5VY^LNPHU3HIV\YHUK>LSMHYL(K TPUPZ[YH[PVU O[[W!^^^UH]UVWHNL&PK$HJJLZZLK1\S`  >OP[LWHWLYUY¶/V]LKZ[HKZTLSKPUNLUB>OP[LWHWLYUVJHWP[HSYLNPVUD 6ZSV5VY^LNPHU4PUPZ[Y`VM3VJHS.V]LYUTLU[HUK9LNPVUHS+L]LSVWTLU[  =LZ[I`.4/VMZ[HK/3VRHS[MVSRLOLSZLHYILPK!/69LNPVUHS6MÄJLMVY,\YVWL5VY^LNPHU4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK*HYL:LY]PJL5VY^L NPHU+PYLJ[VYH[LVM/LHS[O(KKYLZZPUN[OLNSVIHSLJVUVTPJJYPZPZ^OPSLÄNO[PUNPULX\HSP[PLZ7YLZZ 9LSLHZL6ZSV5VY^LNPHU4PUPZ[Y`VM/LHS[OHUK*HYL:LY]PJLZHUK5VY^LNPHU+PYLJ[VYH[LVM /LHS[O O[[W!^^^L\YV^OVPU[TLKPHJLU[YL79  F

(UUL_



:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

(UUL_ 5H[PVUHSHUKPU[LYUH[PVUHSTPSLZ[VULZYLSL]HU[[V[OL KL]LSVWTLU[VM[OL5VY^LNPHUZ[YH[LN`[VYLK\JLPULX\P[`PUOLHS[O (YLH

+H[L

4PSLZ[VUL

7YVISLTYLJVNUP[PVU

 

+LJSHYH[PVUVM(STH([H>/6

 

;OL)SHJRYLWVY[/6

 ¶ 

>OP[L 7HWLY 5V   ¶  ¶ /LHS[O WVSPJ` [V^HYKZ [OL `LHY  5H[PVUHS OLHS[OWSHU



¶

>OP[L 7HWLY 5V   ¶  ¶ *OHS SLUNLZPUOLHS[OWYVTV[PVUHUKKPZLHZLWYL ]LU[PVU :[H[LTLU[ VM [OL 4PUPZ[LY VM /LHS[O ./LYULZ[V7HYSPHTLU[





(Y[PJSLI`174HJRLUIHJR¶:VJPVLJVUVT PJPULX\HSP[PLZPUTVYIPKP[`HUKTVY[HSP[`PU ^LZ[LYU,\YVWLW\ISPZOLKPU;OL3HUJL[





9LWVY[VM:PY+VUHSK(JOLZVU¶0UKLWLUKLU[ PUX\PY` PU[V PULX\HSP[PLZ PU OLHS[O /6OLHS[OMVYHSS[HYNL[Z





:[H[LTLU[VM4PUPZ[LYVM/LHS[O+/¥IYr[LU [V7HYSPHTLU[



,ZWLU +HOS! /LHS[O PULX\HSP[PLZ HUK OLHS[O WVSPJ`;OL5VY^LNPHUJHZLZ[H[PUN5VY^H` PZ H SHNNHYK PU [LYTZ VM WVSPJ` MVYT\SH[PVU HUKPU[LY]LU[PVUZ

(S[LYUH[P]LZZWLJPÄJH[PVU ¶ 

>OP[L7HWLY5V¶¶7YLZJYPW [PVUZMVYHOLHS[OPLY5VY^H` 7YVWVZP[PVU5VMYVT[OL4PUPZ[Y`VM/LHS[O [V7HYSPHTLU[;OL+PYLJ[VYH[LVM/LHS[OHUK :VJPHS(MMHPYZ ^HZ HSSVJH[LK [OL YLZWVUZPIPS P[`VMLZ[HISPZOPUNHYLZV\YJLJLU[YLVUZVJPHS PULX\P[` PU OLHS[O HUK ^HZ HSSVJH[LK 52Y  TPSSPVUMVY[OPZW\YWVZL

:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

(YLH

+H[L

(S[LYUH[P]LZZWLJPÄJH[PVU ¶ JVU[PU\LK

4VKLSSPUNWVSPJ`

0TWSLTLU[H[PVU

4PSLZ[VUL -PYZ[WOHZLVMWVSPJ`KL]LSVWTLU[5VY^LNPHU +PYLJ[VYH[LVM/LHS[OHUK:VJPHS(MMHPYZ



,Z[HISPZOTLU[ VM [OL 5VY^LNPHU 9LZV\YJL *LU[YL VU ZVJPHS PULX\P[` PU OLHS[O PU [OL 5VY^LNPHU+PYLJ[VYH[LVM/LHS[OHUK:VJPHS (MMHPYZ



3H\UJOVM[OLHJ[PVUWSHUVM[OL5VY^LNPHU +PYLJ[VYH[LVM/LHS[OHUK:VJPHS(MMHPYZ;OL *OHSSLUNLVM[OL.YHKPLU[



,Z[HISPZOTLU[ VM [OL 5VY^LNPHU :JPLU[PÄJ ,_WLY[.YV\W



3H\UJOVM[OL*VTTPZZPVUVU:VJPHS+L[LY TPUHU[ZVM/LHS[O



,_WLY[ L]PKLUJLIHZLK HK]PJL 7YPUJPWSLZ MVY HJ[PVU [V [HJRSL ZVJPHS PULX\HSP[PLZ PU OLHS[OWYV]PKLK[VWVSPJ`THRLYZ



7HY[PJPWH[PVU VM 5VY^LNPHU +PYLJ[VY .LU LYHS )Q¥YU0UNL 3HYZLU PU [OL;LU[O>/6 -\[\YLZ -VY\T ^OLYL OLHS[O PULX\P[` ^HZ VULVMTHPU[VWPJZ



¸;HJRSPUN OLHS[O PULX\HSP[PLZ¹ ^HZ [OLTL VM OP[L7HWLY5V¶[V7HYSPH TLU[!SH\UJOVMUH[PVUHSZ[YH[LN`[VYLK\JL ZVJPHSPULX\P[`PUOLHS[O





:L[[PUN[OLWVSP[PJHSHNLUKH[V[HJRSLOLHS[OPULX\P[`PU5VY^H`

(YLH

+H[L

4PSLZ[VUL

0TWSLTLU[H[PVU JVU[PU\LK



>/6 ,\YVWLHU -VY\T VU;HJRSPUN :VJPH SS`KL[LYTPULK/LHS[O0ULX\P[PLZ¶3LHYUPUN MYVT *V\U[YPLZ» ,_WLYPLUJLZ [V +H[L ¶ ^P [OPU [OL MYHTL^VYR VM [OL *VTTPZZPVU VU :VJPHS+L[LYTPUHU[ZVM/LHS[O*:+/3VU KVU,UNSHUK4HYJO



4HUKH[LVM[OL,_WLY[.YV\WL_[LUKLKMVYH [OYLL`LHYWLYPVK



9LSLHZLI`*:+/VMYLWVY[*SVZPUN[OLNHW PUHNLULYH[PVU



,Z[HISPZOTLU[ VM H 5VY^LNPHU YLWVY[PUN HUKTVUP[VYPUNZ`Z[LTVUZVJPHSPULX\P[`PU OLHS[O



-PYZ[YLWVY[VU[OLYLWVY[PUNHUKTVUP[VYPUN Z`Z[LTK\LPU 



5V[LZ