FECHAS EN EL FUTURO PARA [PDF]

CORPUS CHRISTI / ST. LADISLAS

COLUMBUS, OHIO

       DATES IN FUTURE TO WATCH / FECHAS EN EL FUTURO PARA OBSERVAR        OCTOBER 28 5:00 P.M. OCTOBER 28/29 OCTOBER 29 12:00 P.M. OCTOBER 31 6:00 P.M. OCTOBER 31 6:00 P.M.-8:00 P.M. NOVEMBER 1 8:30 A.M. NOVEMBER 2 8:30 A.M. NOVEMBER 2 6:30 P.M. NOVEMBER 4 9:30 A.M. NOVEMBER 4 10:30 A.M.-12:00 P.M. NOVEMBER 4 5:00 P.M. NOVEMBER 5 1:00 P.M. NOVEMBER 7 7:00 P.M.

YOUTH GROUP HALLOWEEN PARTY – HUBER HALL SUB SALE PICK-UP AFTER MASSES FIRST HOLY COMMUNION MEETING – SHOTT HALL VIGIL FOR ALL SAINTS’ DAY SVDP COOKIES AND COCOA - OUTSIDE ALL SAINTS’ DAY MASS ALL SOULS DAY MASS ALL SOULS DAY MASS – RECEPTION TO FOLLOW SVDP MEETING – SHOTT HALL CENTERING PRAYER CARD PARTY (SET UP 2:00 P.M.) – HUBER HALL ROSARY ALTAR SOCIETY MEETING CGS CONFIRMATION MEETING – SHOTT HALL

STEWARDSHIP/ADMINISTRACIÓN Offertory Collection

Offertory Collection October 14th/October 15th CC: $1,765.00 SL: $2,243.00

LADS CORPUS/LADS LADS LADS LADS CORPUS CORPUS CORPUS LADS CORPUS LADS CORPUS LADS

YOUTH GROUP/GRUPO DE JOVENES

The Youth Group will have weekly meetings on Sunday from 12:00 p.m.-2:00 p.m. downstairs in Atrium 4.

El grupo de jóvenes tendrá reuniones semanales el domingo de 12:00 p.m. a 2:00 p.m. en la planta baja en el atrio 4.

Amount needed to balance weekly offertory to expenses: CC: $3,332.00 SL: $3,634.00

ST. VINCENT De PAUL FOOD PANTRY

Please donate cereal for the month of October

DESPENSA DE COMIDA SAN VICENTE de PAUL Por favor, done cereales para el mes de octubre Statistics for the month of August 2017 Households served – 175; Clients served – 693 (9 meals per person) Statistics for 2016 Households served – 1,861; Clients served – 68,760 (9 meals per person)

PLEASE PRAY… for all the members of both parishes who are in the hospital. In your prayers, please also remember those members who are confined to their homes or in nursing homes at this time.

POR FAVOR ORE... para todos los miembros de ambas parroquias

que están en el hospital. En sus oraciones por favor recuerde también a aquellos miembros que están confinados a sus hogares o en hogares de ancianos en este momento.

DON’T FORGET TO PICK UP YOUR SUBS!/ ¡NO TE OLVIDES DE RECOGER TUS SUBS!

Subs can be collected Saturday, October 28th and Sunday, October 29th at Corpus Christi after the 5:30 p.m. and 9:00 a.m. Masses and at St.Ladislas after the 4:00 p.m. and 11:00 a.m. Masses. Payment is due when the submarines are collected. If you have any questions, please call Margaret Castle at 614-592-1606. Thank You.

Los subs se pueden recoger el sábado 28 de octubre y el domingo 29 de octubre en Corpus Christi después de las 5:30 p.m. y las 9:00 a.m. y en St.Ladislas después de las 4:00 p.m. y las 11:00 a.m. El pago vence cuando se recogen los submarinos. Si tiene alguna pregunta, llame a Margaret Castle, 614-592-1606. Gracias.

FIRST HOLY COMMUNION MEETING/PRIMERA COMUNIÓN

There will be a First Holy Communion meeting on Sunday, October 29th, in Shott Hall, after the 11:00 a.m. Mass at St. Ladislas. Habrá una reunión de la Primera Comunión el domingo 29 de octubre en Shott Hall, después de la misa de las 11:00 a.m. En St. Ladislas.

CATECHISIS OF THE GOOD SHEPHARD CONFIRMATION MEETING

There will be a parent and child meeting for Catechesis of the Good Shephard confirmation candidates on November 7th at Saint Ladislas in Shott Hall at 7:00 p.m.

CATECHISIS DE LA REUNIÓN DE CONFIRMACIÓN DE BUEN PASTOR

Habrá una reunión de padres e hijos para candidatos a la Catequesis del Buen Pastor el 7 de noviembre en Saint Ladislas en Shott Hall a las 7:00 p.m.

VETERANS RECOGNITION MASS/ MISA DE RECONOCIMIENTO DE VETERANOS

On Saturday, November 11th during the 4:00 p.m. Mass at St.Ladislas and Sunday, November 12th during the 9:00 a.m. Mass at Corpus Christi, we will recognize those who have served in our military. Feel free to invite your loved ones, who have served our country, in any branch, at any time, so we can bless and honor them for their service. Light refreshments will be served following both Masses.

El sábado 11 de noviembre durante la misa de las 4:00 p.m. en St.Ladislas y el domingo 12 de noviembre durante la misa de las 9:00 a.m. en Corpus Christi, reconoceremos a aquellos que han servido en nuestras fuerzas armadas. Siéntase libre de invitar a sus seres queridos, que han servido a nuestro país, en cualquier rama, en cualquier momento, para que podamos bendecirlos y honrarlos por su servicio. Se servirán refrescos después de ambas misas.

MASS SCHEDULE & INTENTIONS / MENSAJE E INTENCIÓN Saturday/sábado – 28 October/octubre Saints Simon and Jude 4:00 p.m. St. Ladislas 5:30 p.m. Corpus Christi – Donald and Patrick Hope Sunday/domingo – 29 October/ octubre THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 9:00 a.m. Corpus Christi – Jim Portisch 11:00 a.m. St. Ladislas – Chanh Huynh Monday/lunes – 30 October/octubre 8:30 a.m. St. Ladislas – Mrs. Maria Mach Thi Pham Tuesday/martes – 31 October/octubre 6:30 p.m. St. Ladislas – For the People Wednesday/miércoles – 1 November/noviembre All Saints 8:30 a.m. Corpus Christi Thursday/jueves – 2 November/noviembre All Souls 8:30 a.m. Corpus Christi – Dolores Corbett Friday/viernes – 3 November/noviembre 8:30 a.m. St. Ladislas – John Vukovich Saturday/sábado – 4 November/noviembre Saint Charles Borromeo 4:00 p.m. St. Ladislas – Abram Family 5:30 p.m. Corpus Christi – For the People Sunday/domingo – 5 November/noviembre THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME 9:00 a.m. Corpus Christ – Living and Deceased   Members of the Rosary Altar Society 11:00 a.m. St. Ladislas – Jim Lenihan

LITURGICAL APPOINTMENTS FOR NEXT WEEKEND / CITAS LITÚRGICAS PARA EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA Saturday/sábado – 4 November/noviembre – 4:00 p.m. St. Ladislas Lector: Mary Krecsmar EMHC: (H) Connie Hukill, JoAnne Walter,   Mary Krecsmar Server: Dave Warner Saturday/sábado – 4 November/noviembre – 5:30 p.m. Corpus Christi Lector: Corrine Hughes EMHC: Corrine Hughes, Jenice Edmonds McDaniel Off.: Ushers Server: Foster Moffo Sacristan: Foster Moffo Sunday/domingo – 5 November/noviembre – 9:00 a.m. Corpus Christi Lectors: 1st) Mike Sopraseuth, 2nd) Rosemary Damron EMHC: (H) Ray Smithberger, Karen Portisch,   Laurie Knight Off.: May Banks, Mary Coats Server: Taylor Edmonds, Paige Edmonds Sacristan: Karen Portisch Sunday/domingo – 5 November/noviembre – 11:00 a.m.– St. Ladislas Lectors: 1st) Dave Warner, 2nd) Margaret Castle EMCH: (H) Cindy Todd, Mike Sullo, Sandy Martin Servers: Lizzy Holdren, Rylee Holdren, Kylan Ludwick,   Dylan Ludwick

FROM THE PRIEST: Fr. Vince

DEL SACERDOTE: El p. Vince

This weekend’s gospel provides a simple question for us to reflect on: do we freely say yes to God’s love at all times? The Pharisees were learned people who knew the 613 precepts of the Torah. They challenged Jesus to see if He really knew the law as they learned it, but Jesus surprised them with a simple summary of the law in two commandments – love of God and love of neighbor. God’s love searches for what is good and life-giving and that is why He begs us to love- to freely and completely give and receive what is good and life-giving not for ourselves but for others. Everything we do flows from His love and He always loves us first, but do we place Him in our lives first above all things? And do we give ourselves freely and completely for the sake of others? This week, ask Our Lord to open our hearts with His love through the Holy Spirit so we can grow in faith, hope and love!

El evangelio de este fin de semana nos proporciona una pregunta simple para que reflexionemos: ¿Decimos libremente sí al amor de Dios en todo momento? Los fariseos eran personas cultas que conocían los 613 preceptos de la Torá. Ellos desafiaron a Jesús a ver si realmente conocía la ley tal como la aprendieron, pero Jesús los sorprendió con un simple resumen de la ley en 2 mandamientos: amor a Dios y amor al prójimo. El amor de Dios busca lo que es bueno y dador de vida, y es por eso que nos ruega que amemos: dar y recibir libre y completamente lo que es bueno y dador de vida no para nosotros sino para los demás. Todo lo que hacemos fluye de Su amor y Él siempre nos ama primero, pero ¿lo ubicamos primero en nuestras vidas sobre todas las cosas? ¿Y nos damos libre y completamente por el bien de los demás? ¡Esta semana pídale a Nuestro Señor que abra nuestros corazones con Su amor a través del Espíritu Santo para que podamos crecer en fe, esperanza y amor!

Some reminders for this week: •

Continue to pray for those affected by natural disasters and those that have been affected by violence, especially in Columbus.

•

Please welcome Fr. Innocent Affusim who is a priest for the Diocese of Awka in Nigeria. Fr. Innocent is on vacation here and asked if he could celebrate some Masses. He will be celebrating both Masses this Saturday, October 28th.

•

The Way youth group is having their Halloween Party on October 28th at St. Ladislas from 6:00 p.m. to 9:00 p.m.

•

The Sub Sale is also going on at St. Ladislas this weekend.

•

We will have a meeting for the children that are receiving the Sacrament of Holy Communion on October 29 after the 11:00 a.m. Mass at Shott Hall- please be there.

•

Don’t forget to put your loved ones who have passed, in the past year, in the book of the dead at the front of the churches so we can pray for them on All Souls Day.

•

The Schedule for Masses for All Saints and All Souls Day is:

- Tuesday, October 31st: Vigil Mass at 6:00 p.m. at St. Ladislas

- Wednesday, November 1st: Mass at 8:30 a.m. at Corpus Christi - Thursday, November 2nd: Mass at 8:30 a.m. at Corpus Christi

- Thursday, November 2nd: Mass at 6:30 p.m. at Corpus Christi with the Presentation of the Book & Reception •

St. Vincent de Paul Society will have their “Treat & Trunk” Halloween Party for the community after Mass on October 31st.

•

Parish Council met last week; details are in the bulletin.

•

I have attended meetings with Habitat for Humanity and the South End’s effort to end Human Trafficking to see what we can do to assist in any way possible- pray we can help!

Algunos recordatorios para esta semana: • Continuar rezando por los afectados por los desastres naturales y aquellos que han sido afectados por la violencia, especialmente en Columbus • Demos la bienvenida al Padre. Innocent Affusim, que es sacerdote de la Diócesis de Awka en Nigeria. P. Inocente está de vacaciones aquí y me preguntó si podía celebrar algunas misas. Él estará celebrando ambas misas este sábado 28 de octubre • El grupo juvenil The Way celebrará su fiesta de Halloween el 28 de octubre en St. Ladislas de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. • La venta secundaria también se llevará a cabo en St. Ladislas este fin de semana • Tendremos una reunión para los niños que están recibiendo el sacramento de la Sagrada Comunión el 29 de octubre después de la misa de las 11:00 a.m. en Shott Hall, por favor estén allí • No se olvide de poner a sus seres queridos que han pasado en el libro de los muertos en el frente de las iglesias para que podamos orar por ellos en el Día de Todos los Santos • El horario para misas para todos los santos y el día de todos los ángeles es: - Martes, 31 de octubre: Misa de la Vigilia a las 6:00 p.m. en St. Ladislas - Miércoles, 1 de noviembre: Misa a las 8:30 a.m. en Corpus Christi - Jueves, 2 de noviembre: Misa a las 8:30 a.m. en Corpus Christi - Jueves, 2 de noviembre: Misa a las 6:30 p.m. en Corpus Christi con la presentación del libro y la recepción • La St. Vincent de Paul Society tendrá su fiesta de Halloween “Treat & Trunk” para la comunidad después de la misa el 31 de octubre • El Consejo Parroquial se reunió la semana pasada; los detalles están en el boletín • Asistí a reuniones con Hábitat para la Humanidad y el esfuerzo de South End para acabar con el tráfico humano para ver qué podemos hacer para ayudar de cualquier manera posible. ¡Oremos para que podamos ayudar!

FINANCIAL REPORT

AS PRESENTED AT MASSES OCTOBER 21ST & 22ND This is the financial summary of Corpus Christi and St. Ladislas for the fiscal years 20162017 and our budget for this year. It is our hope to present this information to you on a more regular basis.   Because of the uncertainty in leadership these past few years, our parishes are financially unstable due to a few things: First, there was no budget for the two parishes which led to excessive spending. Second, this spending has led to operating outside of what we bring into our collection, putting us in the negative.   As we look at the financial summary, the offertory income (a stable source of revenue to operate the parish) is below expectations. The amount needed to balance weekly offertory expenses for Corpus Christi is $3,332.00 a week, which is $173,264.00 a year. St. Ladislas’ amount needed to balance weekly offertory expenses is $3,634.00, which is $188,968.00 a year.   For Corpus Christi, we have collected $80,419.00 for the year and for St. Ladislas we have collected $122,231.00.   Many of you may wonder about the line titled “Other” in the revenue section. It has many things in the amount labelled “Other”. Such as: • For Corpus Christi and St. Ladislas, we have an Endowment Grant for Religious Education that is $17,999.00 for both parishes for 2 years. • Corpus Christi also receives revenue from the Clovis Schall Endowment Grant that is $48,073.00 for the past year. Corpus also receives revenue from the cell phone tower since March 31, 2017 that is $22,000.00 for the year ($16,000 initially, with rent at $2,000.00 a month). • Corpus also receives rent from the Dominican Learning Center of $1,020.00 a month, which is $12,240.00 for the year. • Both parishes have received checks from insurance claims; $1,836.96 for Corpus Christi (Burglary from the rectory such as a stolen computer and vandalism) and $9,844.50 for St. Ladislas (Damage from lightning) which is also added to the “other” section in revenue.   On the expense side, we must stress how expenses are divided. In previous years, we have tried to split the expenses 50/50, but it did not work out. Because of this, a few expenses are split 70% to Corpus Christi and 30% to St. Ladislas for the two parishes to operate feasibly.

  The “Other” section in expenses for St. Ladislas are normal expenses (such as office supplies/church supplies/rectory expenses since we have a priest living at a rectory). The “Other” section in expenses for Corpus Christi is high because of two expenses. $87,000 was for expenses billed by St. Mary’s this past year. An additional $30,000 was for the purchase and installation of the organ in the balcony.   Regarding loans from the diocese, Corpus Christi does have a loan of $172,128.44 that is in moratorium. St. Ladislas does not have any outstanding loans owed to the diocese.   Fr. Vince has been working diligently in keeping our expenses low and trying to allocate our resources for the best and most responsible use of resources with good stewardship with the help of the finance committee. Currently, our salaries and benefits seem to have increased greatly, but beginning this fiscal year, Fr. Vince has begun reducing this, as he saw that we were overstaffed in certain areas and understaffed in other areas that simply did not need to be, but will increase in the long run. Other things, like utilities, we cannot control as much, (for example, we have had overall mild winters); but you can see how much it costs, which is no small number.   Moving into the future, we have established a budget for next year, which includes milling/paving the front lot and replacing the doors for Corpus Christi; glass window and fence repairs for St. Ladislas. These projects will be costly and hopefully, with your generosity, we are able to cover the expenses.   Fr. Vince has restarted Parish Council and Finance Council, while establishing new committees, such as the Building Maintenance Committee and the Stewardship Committee, so we can be better stewards of our parishes. In addition, the Stewardship Committee is finding other ways to find financial support to assist us with expenses. We hope to work on a proximate and long term plan for the parish, including working to upkeep the parish and look to a long term maintenance plan.   At the same time, we need to be working toward stewardship (our time, talent and treasure), especially increasing our offertory, as it is the main and stable source of income for the parish to continue to operate and continue our mission. We are grateful for our endowment grants; they have helped sustain us in our efforts to make ends meet over the years, but we have to remember that we, as a parish community of faith must continue to work together for the future of our parish, just as those who have gone before us and who have been so generous.   Now we are called to continue to be good stewards of our resources and blessings and continue to plan and work together for the future of Corpus Christi and St. Ladislas. Thank you for your continued generosity.

THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

OCTOBER 29, 2017

PARISH COUNCIL MEETING MINUTES, OCTOBER 24TH 2017

SVDP COOKIES AND COCOA/COOKIES SVDP Y CACAO

Join Saint Vincent de Paul on October 31st for cookies and cocoa in the parking lot at St. Ladislas from 6:00 p.m.-8:00 p.m.. Únase a Saint Vincent de Paul el 31 de octubre para galletas y cacao en el estacionamiento de St. Ladislas de 6:00 p.m. a 8:00 p.m..

ST. VINCENT DEPAUL UPCOMING EVENTS/ ST. VINCENT DEPAUL PRÓXIMOS EVENTOS

There will be a SVDP meeting on November 4th at 9:30 a.m. at St. Ladislas in Shott Hall. SVDP is having a clothing drive November 18th and 19th. At this time, they are asking for donations including winter clothing items, blankets, NEW underwear, socks, and gloves. There will be someone in the back of church, to collect your donated items, after each Mass, at both parishes, on the 18th and 19th. All donated items will be taken to J.O.I.N. for distribution to those in need. Habrá una reunión del SVDP el 4 de noviembre a las 9:30 a.m. en St. Ladislas en Shott Hall. SVDP realizará una campaña de unidad de Ropa el 18 y 19 de noviembre. En este momento, están solicitando donaciones que incluyen ropa de invierno, mantas, ropa interior NUEVA, calcetines y guantes. Habrá alguien en la parte posterior de la iglesia, para recoger sus artículos donados, después de cada misa, en ambas parroquias, los días 18 y 19. Todos los artículos donados serán llevados a J.O.I.N. para su distribución a los necesitados.

• Meeting opened with a prayer by Fr. Vince. • Fr. Vince made note of the error in the bulletin/minutes on Mass times for All Saints Day. Tuesday, October 31, Mass at SL, 6:00 p.m. – November 1 Mass, CC, 8:30 a.m. All Souls Day Mass 8:30 a.m., CC – Memorial Mass 6:30 p.m., CC. • Fr. Vince reported on the organ update. The organ is operational still some quirks to work out. CC cost $10,000.00 donations $8,000.00 balance owed $2,000.00. • Juliette (Julie) Portisch – CC parishioner is the new parish secretary. • Fr. Vince reported on the committees: Maintenance – parking lots at SL resealed and relined – at CC doors to be repaired, sacristy flooring to be repaired, waiting for insurance claim – outside concrete work to be done – stopped leaking into the basement. – need additional estimates on the fencing. Stewardship – are still trying to determine what is needed and how to go about doing it. Need to focus on Time and Talent. Fr. Vince has approached Sunday visitor in reference to a future offering program for both parishes. • Fr. Vince reported on the State of the Parishes Report. Part of the report on Sunday was left out especially regarding expenses. • Fr. Vince reported on upcoming events: Trick or Treat, 10/31 at SL; Sub Sale October 28-29 at SL; SVDP clothing drive, November18-19 SL/CC; Giving Tree CC/SL. Veteran’s Day recognition at CC, 9:00 a.m. Mass/reception to follow. • Fr. Vince reported on the Hymnal update. To date: CC $3,700.00, SL $2,000.00, some monies still outstanding – extending the drive into November. • Fr. Vince introduced business: New office hours. Change from Tuesday to Friday to Monday to Thursday. Pastoral council recommended which time frame suits the staff, some discussion followed. Habitat for Humanity dedication ceremony of October 26. Youth Group Halloween party October 28 (for 3 parishes). First Communion meeting October 29. Thanksgiving Mass will be at CC at 9:00 a.m., donations of food stuffs. • Fr. Vince closed the meeting with a prayer.

ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO PARROQUIAL, 24 DE OCTUBRE DE 2017

NOVEMBER BIRTHDAYS/NOVIEMBRE CUMPLEAÑOS

Many of our special seniors (75 and over) are celebrating November Birthdays: Muchas de nuestras personas mayores especiales (de 75 años en adelante) están celebrando los cumpleaños en noviembre: Charles Albrecht........................1 Thomas Baumann.....................5 Richard Branch.......................10 Elizabeth Chandler..................10 Mary Anderson........................12 Leora French...........................13

Norma Jones........................13 Hendrina Paska...................14 Carolyn Lenihan...................22 Dixie Davis...........................23 Helen Hurst..........................26 Vilma Decker........................30

CHRISTMAS BAZAAR/BAZAR DE NAVIDAD

This year’s holiday bazaar will take place Saturday, December 2ndSunday, December 3rd and will include collectables, baked goods, jewelry and a $1,000.00 raffle. Be sure to pick up your raffle tickets, located in the brown envelopes, in the church pews. Gift items are still needed. New items are preferred; however, never-used old items are acceptable. Place all items you wish to donate in the marked container, in the social area, or call Corrine Hughes at 614-444-8943 for pick-up. For more information or if you have any questions, feel free to contact an officer: Mary Anderson, May Banks, Kiere Miller, or Shirley Miller. El bazar navideño de este año tendrá lugar el sábado 2 de diciembre y el domingo 3 de diciembre e incluirá coleccionables, productos horneados, joyas y una rifa de $ 1,000.00. Asegúrese de recoger sus boletos para la rifa, ubicados en los sobres marrones, en los bancos de la iglesia. Los artículos de regalo todavía se necesitan. Se prefieren nuevos artículos; sin embargo, los artículos viejos nunca usados son aceptables. Coloque todos los artículos que desea donar en el contenedor marcado, en el área social, o llame a Corrine Hughes al 614-444-8943 para que los recoja. Para obtener más información o si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con un oficial: Mary Anderson, May Banks, Kiere Miller o Shirley Miller.

• La reunión se abrió con una oración del Padre. Vince. • P. Vince tomó nota del error en el boletín / actas sobre los tiempos de misa del Día de Todos los Santos. Martes 10-31 Misa en SL 6pm - 11-01 Misa CC 8:30 a.m. Misa del Día de Almas 8:30 a.m. cc - Misa en el Memorial 6:30 p.m. CC. • P. Vince informó sobre la actualización del órgano. El órgano está en funcionamiento aún algunas peculiaridades para resolver. CC cuesta $ 10,000 donaciones $ 8,000 saldo adeudado $ 2,000. • Juliette (Julie) Portisch - feligreses de CC es la nueva secretaria de la parroquia. • P. Vince informó sobre los comités: Mantenimiento - estacionamientos en SL resellados y recargados - en las puertas de CC para reparar el suelo de la sacristía para ser reparado esperando la reclamación del seguro - fuera del trabajo concreto por hacer - dejó de filtrarse en el sótano. - Necesita estimaciones adicionales sobre la valla. Stewardship: todavía están tratando de determinar qué se necesita y cómo hacerlo. Necesita enfocarse en Tiempo y Talento. P. Vince se acercó al visitante dominical en referencia a un programa de ofertas futuras para ambas parroquias. • P. Vince informó sobre el Informe del Estado de las Parroquias. Parte del informe del domingo se omitió especialmente en lo que respecta a los gastos. • P. Vince informó sobre los próximos eventos: Trick or Treat 10/31 en SL; Sub-venta 10 / 28-29 en SL; Unidad de ropa SVDP 11 / 18-19 SL / CC; Dando árbol CC / SL. Reconocimiento del Día de los Veteranos en CC 9am Mass / recepción a seguir. • P. Vince informó sobre la actualización de Hymnal. Hasta la fecha CC $ 3,700 SL $ 2,000 algunos montos aún pendientes, extendiendo el impulso a noviembre. • P. Vince habla sobre negocios introducidos: nuevas horas de oficina. Cambiar de martes a viernes a lunes a jueves. El consejo pastoral recomendó qué marco de tiempo le conviene al personal. Ceremonia de dedicación de Hábitat para la Humanidad del 10/26. Grupo de jóvenes Fiesta de Halloween 10/28 (para 3 parroquias). Primera reunión de comunión 10/29. La misa de acción de gracias será en CC a las 9 a.m. donaciones de productos alimenticios. • P. Vince cerró la reunión con una oración.