Idea Transcript
Inf o rmaç õ e s s o b r e o p r o du t o
Flexi Soft
O COMANDO DE SEGURANÇA, QUE REÚNE VANTAGENS INTELIGENTES Comandos de segurança
Flexi Soft: GARANTIA DE SEGURANÇA. PRINCIPALMENTE QUANDO O ASSUNTO É COMANDO Desde 2008, o Flexi Soft é um dos comandos de segurança mais vendidos no setor tecnoindustrial de segurança: graças ao software de programação livre e confortável. Fácil de utilizar. Expansão modular flexível. Características inteligentes do Flexi Soft para a sua vantagem. Compacto e com conexão de rede, o Flexi Soft é a solução ideal para muitas máquinas. Comprovado mais de 50.000 vezes no mercado. Nas mais diversas aplicações. Flexibilidade a serviço da indústria. "Soft" para o caixa da empresa. O Flexi Soft de hoje está mais inteligente do que nunca. Por exemplo, graças à Flexi Line, a solução com otimização de custos que realiza a interconexão praticamente ilimitada de máquinas modulares. Ou o Flexi Loop para cascateamentos baseados em diagnóstico e, sobretudo, seguros de interruptores e sensores. Outra grande certeza: os construtores no mundo inteiro estão impressionados.
Segurança em todos os setores: O Flexi Soft não só oferece segurança para muitas instalações e máquinas, como também pode ser empregado com segurança em muitos setores. Por quê? Flexi Soft integra as máquinas modulares em rede com inteligência. Esse alto desempenho tecnológico é ideal, por exemplo, na construção de máquinas com suas prensas e instalações de corte a laser, para proteger as áreas de risco. Ou na indústria de embalagem e eletrônica, para monitorar máquinas dotadas de muitas portas e abas. Os caminhos de segurança descentralizados, que exigem uma redução da complexidade de cabeamento, também lucram com o Flexi Soft. E sobretudo na interconexão de funções de segurança abrangentes de máquinas modulares – e sua integração em comandos de instalação padronizados – o Flexi Soft tornou-se imprescindível.
Em muitos setores, o Flexi Soft é a prova cabal de que a segurança não precisa conflitar com a eficácia geral da instalação.
Eletrônica e Solar
Construção de máquinas
2
Logística
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
S olução compacta de segurança para a instalação completa: o comando de segurança Flexi Soft modular cresce à medida que aumenta a complexidade da aplicação Interconexão segura e, sobretudo, fácil e sem endereçamento: a solução inteligente para a execução de conceitos modulares de máquinas • Produção otimizada: a reduzida base da máquina aliada à interação homem-máquina segura minimizam as paradas
Embalagem
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Índice Introdução/Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Flexi Soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Solução de sistema Flexi Soft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Flexi Line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Flexi Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Drive Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Solução de sistema da SICK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visão geral do produto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
www.sick.com/flexisoft
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
3
Flexi Soft: TECNOLOGIA MAIS INTELIGENTE ... Os inteligentes usam um portfólio modular com segurança. O Flexi Soft oferece segurança na montagem: O que é necessário para se obter um comando de segurança confiável, flexível e individualmente configurável? Em princípio, só uma coisa: Flexi Soft. Pois, Flexi Soft possui todos os componentes que a segurança moderna precisa. Simplesmente porque ser modular é ser mais inteligente.
Módulos principais com ou sem interconexão segura Módulos de expansão "Standard" e "Safety" Gateways em todos os sistemas de barramento comuns Módulos Motion Control
Os inteligentes entram na rede com segurança! Flexi Line permite a interconexão ilimitada de máquinas modulares: A aplicação ideal para máquinas: interconexão segura e sem endereçamento de comandos de segurança de amplo alcance Integração econômica: nenhum hardware adicional, planejamento e colocação em operação rápidos Comunicação eficiente e tempos de resposta curtos devido ao intercâmbio de informações otimizado Solução flexível, que possibilita qualquer tipo de conceitos modulares de máquinas
Os inteligentes entram em série com segurança! Flexi Loop traz economia graças a cascatas de sensores comunicativas: F lexi Loop é a resposta para o cascateamento seguro, econômico e de suporte a diagnósticos de interruptores e sensores em uma máquina (com a manutenção do Performance Level e) Compatível com sensores de todos os fabricantes Transmissão de informações de diagnóstico detalhadas Entrada e saída padrão integradas, incluindo a alimentação de tensão dos sensores Perfeito para, por ex., máquinas de embalagem ou instalações para a produção de componentes eletrônicos e solares
Parceiros proativos monitoram os acionamentos com segurança. O Drive Monitor mostra tudo na tela: Integração ideal de aplicações de segurança com acionamentos Mais flexibilidade devido à independência em relação ao sistema de acionamento utilizado Aberto a todos os sistemas de Motor Feedback e encoders comuns Outras vantagens, como tempos de desligamento mais curtos graças a numerosas funções de segurança de acionamento
4
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
… E UMA APLICAÇÃO BEM PENSADA NA PRÁTICA A expansão modular é o novo jeito de crescer: Graças à sua plataforma de hardware modular, o comando cresce, módulo por módulo, com as exigências. Assim, o Flexi Soft pode ser adaptado com perfeição às mais diversas aplicações. Isso poupa trabalho e entradas caras e supérfluas. A granularidade ideal evita entradas e saídas supérfluas Possibilidade de integração de até dois gateways e doze módulos de expansão Com o Flexi Loop, é possível a conexão de até 296 sensores de segurança Até 32 componentes de segurança interconectáveis
"10 minutes to green" com o Flexi Soft Designer – download gratuito: Extrema facilidade de configuração através do software em apenas três passos: configuração de hardware, criação da lógica, bem como transmissão e verificação. Interface de usuário intuitiva, fácil criação da lógica por arrastar e largar, bem como um modo de simulação integrado Grande número de blocos de lógica para cada estação Flexi Soft, bem como outros módulos de função específicos da aplicação Relatório multilíngue abrangente em apenas um arquivo, incluindo uma ajuda de cabeamento detalhada
Funções avançadas de sensores com EFI: A interface EFI (enhanced function interface) específica da SICK possibilita uma comunicação segura com equipamentos de proteção de efeito sem contato. Além disso, EFI oferece uma possibilidade de diagnóstico contínua. Funções avançadas de sensores são, por exemplo:
Análise simultânea do campo de proteção Comutação do campo de proteção Comutação do modo operacional Análise dos sinais de diagnóstico
Integração direta e reta: O s gateways Flexi Soft permitem a conexão fácil do Flexi Soft a todos os sistemas de automação comuns Acesso fácil às informações de erro e estado de todos os módulos Flexi Soft, inclusive os dispositivos EFI, para uma rápida eliminação do erro O diagnóstico remoto através dos gateways compatíveis com TCP/IP reduz as intervenções da assistência técnica e as imobilizações Para cada estação Flexi Soft, podem ser utilizados até 2 gateways diferentes
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
5
MAIS INTELIGENTE COM SISTEMA: QUATRO VEZES MAIS SEGURANÇA
Flexi Soft
Flexi Line
Comandos de segurança também podem ser simples (pág. 4)
Interconexão segura de comandos sem endereçamento (pág. 8)
6
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Flexi Loop
Drive Monitor
Cascata de sensores segura com diagnóstico confortável (pág. 10)
Monitoramento seguro de acionamentos (pág. 12)
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
7
Flexi Line: Interconectar máquinas. E aliar flexibilidade à eficiência Flexi Line oferece a flexibilidade que os conceitos de máquina modernos precisam. Através da interconexão de até 32 estações Flexi Soft, a estrutura modular de máquina pode ser mapeada de forma consequente e eficiente. Inclusive com uma distância de até mil metros entre duas estações Flexi Soft. O planejamento total é rápido e fácil: a imagem do processo – com uma largura de dados de até 96 bits – só precisa ser definida uma vez para toda a instalação. As informações são comunicadas somente para a(s) estação(ões) vizinha(s) ou então para todo o sistema. A segmentação aumenta a eficiência da comunicação e reduz os tempos de resposta. Uma outra vantagem importante: a comunicação funciona sem endereçamento, através da "detecção da vizinhança".
Local vs. global – tempos de resposta reduzidos graças à segmentação da informação:
Rapidez vs. precisão – planejamento fácil com o Flexi Soft Designer:
Informações globais são reunidas para toda a instalação Cada estação envia as informações locais às suas estações vizinhas Conceito de comunicação de máxima eficiência
O planejamento da imagem do processo pode ser definido rapidamente e sem problemas Diagnóstico online resumido de forma nítida Possibilidade de visualização detalhada com um clique Simulação e gravador de dados permitem que você reduza os tempos de colocação em operação
8
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
1. Alteração
2. Teach-in
3. Funcionando
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Inteligência vs. rapidez – sem endereçamento, mas usando a "cuca": T opologia sem endereçamento: A (re)configuração do arranjo das estações é realizada através de um interruptor teach-in A substituição é simples e fácil de ser feita através da manutenção, da mesma forma que a expansão das máquinas: em caso de alterações da sequência das estações ou da expansão da instalação com estações adicionais, não é necessário um novo endereçamento Flexibilidade abrangente para conceitos de máquina modulares
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
9
Flexi Loop: CASCATAS INTELIGENTES DE SENSORES COM OS CUSTOS SOB CONTROLE O Flexi Loop atende à demanda por um cascateamento seguro de interruptores e sensores, com eficiência de custos e suporte ao diagnóstico em uma máquina. O Flexi Loop permite o cascateamento de até 32 sensores de segurança, mantendo, ao mesmo tempo, o mais alto nível de segurança. Independentemente do fabricante, podem ser utilizados todos os interruptores e sensores de segurança com saídas OSSD, em combinação. Garantia também de um diagnóstico contínuo de todos os interruptores de porta, botões de parada de emergência e sensores. Junto com o Flexi Soft, a completa aplicação de segurança pode ser ajustada aos desejos do cliente. A baixo custo, individual e eficientemente.
Vantagens em sucessão: O cascateamento de interruptores de segurança em combinação com sensores de segurança com saídas OSSD minimiza a complexidade do cabeamento, as entradas do comando de segurança e, com isso, economiza custos Reequipamento fácil das máquinas existentes O cálculo extremamente simples do Performance Level economiza tempo, visto que a linha de Flexi Loop monitoriza cada sensor individualmente Facilidade de uso através de uma configuração simples e rápida Pode ser utilizado em grandes distâncias Diagnóstico detalhado (quem comutou e por quê?) minimiza as imobilizações da sua instalação Integração e comunicação perfeitas com os comandos superiores Entradas e saídas padrão integradas para a conexão de travas, lâmpadas de sinalização e botões Alimentação de tensão dos sensores incluída
10
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Integração perfeita no Flexi Soft Designer:
Diagnóstico acurado até o último detalhe:
A implementação de software do Flexi Loop na ferramenta de software Flexi Soft Designer de utilização intuitiva segue passo a passo a sequência de configuração para uma máquina segura:
Informações detalhadas: qual sensor de segurança que comutou e por quê (operação normal ou erro do sensor)? Monitoramento de toda a cascata de segurança Todas as informações podem ser implementadas ou processadas na lógica do software Além disso, as informações podem ser transferidas aos gateways, estando, assim, disponíveis em todos os barramentos de campo para a integração na automação padrão As informações podem ser visualizadas através de interfaces homem-máquina: isso reduz imobilizações
Função de arrastar e soltar no planejamento do hardware Editor de lógica claro e de alto desempenho com módulos de função já prontos e certificados Modo de simulação para a verificação da aplicação completa Documentação completa multilíngue com a pressão de um botão: inclusive plano de cabeamento e lista de peças
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
11
Drive Monitor: Monitoramento mais inteligente para maior eficiência O Flexi Soft Drive Monitor da SICK convence pela sua versatilidade de uso e sua inteligência. Suas vantagens de relance: • Em cooperação com o comando de segurança Flexi Soft, ele controla todos os movimentos nas máquinas-ferramenta, sistemas de eixos múltiplos e aplicações móveis, em vez de desligá-los • Graças à detecção de imobilizações, ele permite uma intervenção rápida e a troca da peça de trabalho nas máquinas com alimentação manual • Ele diminui os tempos de preparação, por permitir o trabalho com a velocidade reduzida com um menor risco • Ele oferece soluções escalonáveis: desde máquinas simples até complexas aplicações múltiplas • Ele utiliza sistemas de Motor Feedback, o que reduz a complexidade de cabeamento e o número de componentes • Mais flexibilidade devido à independência em relação ao sistema de acionamento utilizado, bem como a muitas funções de segurança de acionamentos
Conclusão: O Flexi Soft Drive Monitor corrobora, com inteligência e versatilidade, a posição da SICK como completo fornecedor de soluções de segurança. O melhor disso é que, graças a uma excelente ferramenta de software, sua utilização é fácil e flexível. Além disso, não depende do sistema de acionamento – e é aberto para todos os sistemas de Motor Feedback e encoders comuns.
Aplicações móveis em foco: A solução ideal para sistemas de transporte sem condutores, nos quais é possível a permanência de pessoas na área de risco. Pois, o Flexi Soft Drive Monitor abre novas possibilidades em cooperação com os scanners a laser de segurança da SICK: O timização do monitoramento de campos de proteção Monitoramento da velocidade da rampa de frenagem
12
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Aplicações estacionárias em foco: Soluções inteligentes para máquinas, nas quais o operador está separado da área de risco por medidas mecânicas, como carcaças, coberturas ou um equipamento de segurança móvel. Aqui, o Flexi Soft Drive Monitor oferece muitas vantagens para a produção: A proteção contra acesso com detecção de imobilizações permite uma intervenção rápida A manutenção e o modo de serviço com velocidade reduzida diminuem os tempos de preparação
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
13
COM EFICIÊNCIA RUMO AO FUTURO. OU: SEGUIR COM SEGURANÇA RUMO AO SUCESSO Com as soluções de segurança da SICK, você obtém eficiência. Hoje e no futuro. Os equipamentos de segurança não devem impedir a produtividade de suas máquinas e instalações. Por essa razão, antes de novos aprimoramentos, a SICK realiza estudos elaborados com enquetes de clientes. Além dos aprimoramentos tecnológicos, as experiências e desejos de nossos clientes constituem um componente essencial do nosso catálogo de requisitos. Produtos inovadores, como o scanner a laser de segurança e o comando de segurança modular Flexi Soft, tiveram sua origem assim.
14
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Quando não basta ser só inteligente – soluções completas safetyPLUS®: Com safetyPLUS®, a SICK oferece soluções abrangentes para a automação industrial – desde o desenvolvimento até o serviço de assistência: Funções orientadas à aplicação e produtos inovadores para aumentar a eficiência da sua instalação • Observância das normas internacionais vigentes para apoiar seus negócios no mundo inteiro • Prestações de serviços que envolvem desde a implementação da sua ideia até a manutenção periódica • Ferramentas para a sua engenharia de segurança • Pacote completo de segurança para as cadeias de segurança de suas máquinas e instalações
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
15
Flexi Soft Comandos de segurança
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Comando de segurança programável por software Descrição do produto Modular e de configuração intuitiva: o comando de segurança Flexi Soft da SICK. Uma série de módulos principais, módulos de expansão, módulos Motion Control e gateways possibilita a solução da aplicação em segurança: sob medida e eficiente. Ideal para a segurança de áreas de risco junto a prensas e instalações de corte a laser na construção de máquinas. Eficiente na indústria de embalagens, onde são utilizadas máquinas com um grande número de portas e abas que necessitam de segurança. O Flexi Soft contribui aqui para reduzir
ao mínimo a complexidade de cabeamento. Além disso, o Flexi Soft permite a integração em rede de funções de segurança abrangentes das máquinas modulares – e sua incorporação ao comando padronizado da instalação. O software de configuração Flexi Soft Designer de licença livre oferece também uma programação intuitiva, rápida colocação em operação e controle contínuo. A configuração completa é documentada em vários idiomas com a pressão de um botão.
De relance • Módulos de expansão, módulos Motion Control e gateways para todos os barramentos de campo comuns • Salvamento dos dados de configuração no conector do sistema • Integração em rede segura de até 32 estações Flexi Soft
• Integração da cascata de sensores • Software multilíngue de licença livre: utilização extremamente fácil, verificação de plausibilidade, modo de simulação, plano de cabeamento, lista de peças, documentação e gravador de dados
Suas vantagens • Escalabilidade para uma solução
• Criação fácil da lógica de segurança
eficiente e econômica da aplicação em segurança • Economia de custos: o Flexi Soft pode ser montado de forma modular de acordo com as exigências, oferecendo uma granularidade ideal • Software de configuração intuitivo com funções abrangentes permite o controle contínuo da configuração • Verificação rápida da aplicação em segurança: o software de configuração fornece documentação e plano de cabeamento
graças aos módulos de função já prontos e certificados pela TÜV • As interfaces de diagnóstico do módulo principal e das memórias de configuração no conector do sistema possibilitam uma rápida colocação em operação, substituição de componentes, eliminação de erros e, consequentemente, tempos mínimos de imobilização
Maiores informações Dados técnicos em detalhe��������������� 17 Dados para encomenda ������������������� 25 Desenhos dimensionais ������������������� 26 Acessórios������������������������������������������ 28
16
-- www.mysick.com/en/Flexi_Soft Para mais informações, basta inserir o link ou escanear o código QR e você terá acesso direto aos dados técnicos, modelos dimensionais em CAD, manuais de instruções, software, exemplos de aplicação, etc.
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft
A B C D E F
Dados técnicos em detalhe Especificações gerais Estrutura do sistema
Modular Conector do sistema
1
Módulo principal
1
Gateways Módulos de expansão Módulos de relé
0 ... 2 0 ... 12 1) 0 ... 8 2)
Interface de módulos
Barramento interno (FLEXBUS+)
Modo de configuração
Via software
Software de configuração
Flexi Soft Designer
Barramento de campo/Rede industrial
CANopen, EtherCAT, EtherNet/IP, MODBUS TCP, PROFIBUS DP, PROFINET, DeviceNet
Modo de integração do barramento de campo
Via gateway
1) 2)
Cada módulo de Motion Control conectado reduz em dois o número possível de outros módulos de expansão. Até 8 módulos de saída de relé UE410-2RO e/ou 4 módulos de saída de relé UE410-4RO (ou seja, no máx. 16 saídas de relé seguras).
Módulos principais Características de segurança FX3-CPU0
FX3-CPU1
Nível de integridade de segurança
SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (EN 62061)
Categoria
Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
Performance Level
PL e (EN ISO 13849-1)
PFHd (probabilidade média de uma avaria perigosa por hora)
1,07 x 10-9 (EN ISO 13849)
TM (duração de uso)
20 anos (EN ISO 13849)
1)
FX3-CPU2
1,69 x 10-9 (EN ISO 13849)
FX3-CPU3
1,69 x 10-9 (EN ISO 13849) 0,4 x 10-9 (EN ISO 13849) 1)
Válido para um módulo FX3-CPU3 utilizado somente para a transmissão de informações através do Flexi Line.
Funções FX3-CPU0
FX3-CPU1
Bloqueio contra rearme
Manual/automático (configurável)
Controle dos contatores (EDM)
l
Diferenciação entre pessoas e material (Muting)
l
Comunicação segura entre dispositivos SICK através de EFI/SDL
–
l
Flexi Link
–
l
Flexi Line
–
FX3-CPU2
FX3-CPU3
Integração em rede segura
Automatic Configuration Recovery (ACR)
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
–
l l
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
17
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Comandos de segurança
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Interfaces FX3-CPU0 Conexão do sistema
FX3-CPU1
Conector de sistema FX3-MPL000001
FX3-CPU2
FX3-CPU3
Conector de sistema FX3-MPL100001
Tipo de conexão Conector do sistema
Bornes roscados
Interface EFI
–
Interface Flexi Line
–
Bornes de mola de tração Bornes de mola de tração
Número de interfaces EFI
0
Interface de configuração e diagnóstico
RS-232
2 RS-232, USB
Dados elétricos Classe de proteção
III (EN 61140)
Tipo de alimentação
PELV ou SELV 1)
Tensão de alimentação Uv
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
Consumo de energia interno
≤ 2,5 W
Categoria de sobretensão
II (EN 61131-2)
Tempo de ligação
≤ 18 s
1)
A corrente da fonte de alimentação que supre o módulo principal deve ser limitada externamente ao máx. de 4 A. Através da própria fonte de alimentação ou de um fusível.
Dados mecânicos FX3-CPU0
FX3-CPU1
Dimensões (L x A x P)
22,5 mm x 96,5 mm x 120,6 mm
Peso
111 g (± 5 %)
119 g (± 5 %)
FX3-CPU2
FX3-CPU3 133 g (± 5 %)
Dados ambientais Tipo de proteção Bornes
IP 20 (EN 60529)
Carcaça
IP 40 (EN 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento
–25 °C ... +55 °C
Temperatura de armazenamento
–25 °C ... +70 °C
Umidade do ar
10 % ... 95 %, não condensante
Condições climáticas conforme
EN 61131-2 (temperatura ambiente de 55 °C, umidade relat. do ar de 95%)
Compatibilidade eletromagnética (EMV)
Classe A (EN 61000-6-2, EN 55011)
Resistência a vibrações
1 g, 5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6) 3 g RMS, 10 Hz ... 500 Hz (EN 60068-2-64)
Resistência a choques
18
Choque contínuo
10 g, 16 ms (EN 60068-2-27)
Choque individual
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft
A B C D E F
Gateways Interfaces FX0GENT
FX0-GMOD
FX0GPNT
FX0-GETC
FX0GPRO
FX0GCAN
FX0-GDEV
PROFIBUS DP
CANopen
DeviceNet
Barramento de campo/Rede industrial
EtherNet/IP MODBUS TCP
Modo de integração do barramento de campo
Integrado no dispositivo
Switch Ethernet integrado
Switch gerenciável camada 2 3 portas com autoMDIX para a detecção automática de cabo Ethernet cruzado
Tipo de conexão
2 conectores fêmea, RJ-45
1 conector fêmea, D-Sub, 9 pinos
1 conector fêmea, Open Style, 5 pinos
Taxa de transmissão de dados
–
≤ 12 MBaud
–
Taxa de transmissão de dados
10 Mbit/s (10Base-T) 100 Mbit/s (100Base-TX) (autosensing)
≤ 12.000 kbit/s 1)
≤ 1.000 kbit/s 1)
1)
PROFINET
EtherCAT
–
≤ 500 kbit/s 1)
Em função do comprimento do cabo.
Dados elétricos FX0GENT Classe de proteção
III (EN 61140)
Alimentação de tensão
Via FLEXBUS+
Consumo de energia interno
≤ 2,4 W 1)
1)
FX0-GMOD
FX0GPNT
FX0-GETC
≤ 3 W 1)
FX0GPRO
FX0GCAN
FX0-GDEV
FX0GCAN
FX0-GDEV
≤ 1,6 W 1)
Via FLEXBUS+.
Dados mecânicos FX0GENT
FX0-GMOD
FX0GPNT
Dimensões (L x A x P)
22,5 mm x 96,5 mm x 120,6 mm
Peso
125 g (± 10 %)
FX0-GETC
FX0GPRO
22,5 mm x 96,5 mm x 131 mm 150 g (± 10 %)
Dados ambientais Tipo de proteção Bornes
IP 20 (EN 60529)
Carcaça
IP 40 (EN 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento
–25 °C ... +55 °C
Temperatura de armazenamento
–25 °C ... +70 °C
Umidade do ar
10 % ... 95 %, não condensante
Condições climáticas conforme
EN 61131-2 (temperatura ambiente de 55 °C, umidade relat. do ar de 95%)
Compatibilidade eletromagnética (EMV)
Classe A (EN 61000-6-2, EN 55011)
Resistência a vibrações
5 g, 10 Hz ... 500 Hz (EN 60068-2-6)
Resistência a choques
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Choque contínuo
10 g, 16 ms (EN 60068-2-27)
Choque individual
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
19
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Comandos de segurança
A B C D E F
Módulos de expansão – Módulos I/O Características de segurança FX3-XTIO
FX3-XTDI
FX0-STIO
Nível de integridade de segurança
SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (EN 62061)
–
Categoria
Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
–
Performance Level
PL e (EN ISO 13849-1)
PFHd (probabilidade média de uma avaria perigosa por hora)
4,8 x 10 (EN ISO 13849) 1) 0,9 x 10-9 (EN ISO 13849) 2)
TM (duração de uso)
20 anos (EN ISO 13849)
1) 2)
-9
– 0,4 x 10 (EN ISO 13849)
–
-9
Para saídas de um canal. Para saídas de dois canais.
Funções FX3-XTIO Compatível com Flexi Loop
H I J K L M N O P Q R S T
FX3-XTDS
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO –
l
Fast Shut-Off Tempo de Fast Shut-Off
l
–
8 ms
–
Interfaces FX3-XTIO
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
Número de entradas seguras
8 (I1 – I8)
0
Número de entradas não seguras
0
6-8 (I1 – I6, IY7, IY8) 1)
Número de saídas de pulso de teste
2 (X1, X2)
8 (X1 – X8)
Número de saídas seguras
4 (Q1 – Q4)
0
Número de saídas não seguras
0
Tipo de conexão
Bornes de mola de tração
2 (XY1, XY2)
0
4-6 (XY1, XY2, Y3 – Y6) 2)
6-8 (Y1 – Y6, IY7, IY8) 1)
O FX0-STIO dispõe de 6 entradas e 6 saídas padrão não seguras. Adicionalmente, as conexões IY7 e IY8 podem ser utilizadas tanto como entrada padrão quanto como saída padrão. 2) Adicionalmente, as saídas de teste XY1 e XY2 podem ser utilizadas como outras saídas padrão. 1)
Dados elétricos Dados operacionais FX3-XTIO Classe de proteção
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
III (EN 61140)
Alimentação de tensão Lógica interna
Via FLEXBUS+
Saídas de pulso de teste
Via FLEXBUS+
Saídas seguras Saídas não seguras
Consumo de energia interno 1) 2)
Via A1, A2
– –
– ≤ 2,2 W 1)
Via A1, A2 ≤ 2 W 1)
≤ 1,5 W 1)
≤ 1,5 W 2)
Via FLEXBUS+, sem correntes nas saídas de pulso de teste. Via FLEXBUS+.
20
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft
A B C D E F
Bornes de fonte de alimentação FX3-XTIO
FX3-XTDI
FX3-XTDS
Bornes
A1, A2
Tipo da tensão de entrada
PELV ou SELV
Tensão de entrada
24 V CC – (16,8 V CC ... 30 V CC)
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
Corrente de entrada
≤ 4 A
≤ 4 A
1)
1)
–
A1, A2
–
PELV ou SELV 1)
–
FX0-STIO
A corrente da fonte de alimentação que supre o módulo deve ser limitada externamente ao máx. de 4 A. Através da própria fonte de alimentação ou de um fusível.
Entradas seguras FX3-XTIO Bornes
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
I1 – I8
–
HIGH
13 V CC ... 30 V CC
–
LOW
–5 V CC ... 5 V CC
–
HIGH
2,4 mA ... 3,8 mA
–
LOW
–2,5 mA ... 2,1 mA
–
Tensão de entrada
Corrente de entrada
Entradas não seguras FX3-XTIO Bornes
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
–
I1 – I6, IY7, IY8
HIGH
–
13 V CC ... 30 V CC
LOW
–
–5 V CC ... 5 V CC
HIGH
–
2,4 mA ... 3,8 mA
LOW
–
–2,5 mA ... 2,1 mA
Tensão de entrada
Corrente de entrada
Saídas de pulso de teste FX3-XTIO
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
Bornes
X1, X2
Tipo de saída
Semicondutor PNP, à prova de curto-circuito
Geradores de sinal de teste
2 (X1, X2)
Tensão de saída HIGH
15 V CC ... 30 V CC
Corrente de saída
≤ 120 mA
Duração do período
40 ms ... 1.000 ms (configurável)
–
Duração do pulso
1 ms ... 100 ms (configurável)
–
1)
X1 – X8 2 (X1/X3/X5/X7, X2/X4/X6/X8)
XY1, XY2
– –
2 (XY1, XY2)
– – –
1)
Em cada um dos dois geradores de sinal de teste. Com isso, são possíveis no máx. 8 cascatas de sensores testáveis por módulo com no máx. 30 mA cada.
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
21
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Comandos de segurança
A B C D E F
Saídas seguras FX3-XTIO Bornes
Q1 – Q4
Tipo de saída
Semicondutor PNP, à – prova de curto-circuito, com monitoramento de circuitos cruzados (configurável)
Tensão de saída HIGH
16 V CC ... 30 V CC
–
Corrente de saída
≤ 2 A
–
Capacidade de carga
≤ 0,5 µF
–
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
FX3-XTDI
FX3-XTDS
FX0-STIO
–
Saídas não seguras FX3-XTIO Bornes
–
XY1, XY2, Y3 – Y6
Tipo de saída
–
Semicondutor PNP, à prova de curto-circuito
Tensão de saída HIGH
–
16 V CC ... 30 V CC
XY1, XY2
–
≤ 120 mA
–
Y3 – Y6
–
≤ 500 mA
–
Y1 – Y6
–
≤ 500 mA
IY7, IY8
–
≤ 500 mA
Y1 – Y6, IY7, IY8
Corrente de saída
H I J K L M N O P Q R S T
Dados mecânicos FX3-XTIO
FX3-XTDI
Dimensões (L x A x P)
22,5 mm x 96,5 mm x 120,6 mm
Peso
164 g (± 5 %)
FX3-XTDS
FX0-STIO
139 g (± 5 %)
Dados ambientais Tipo de proteção Bornes Carcaça
IP 20 (EN 60529) IP 40 (EN 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento
–25 °C ... +55 °C
Temperatura de armazenamento
–25 °C ... +70 °C
Umidade do ar
10 % ... 95 %, não condensante
Condições climáticas conforme
EN 61131-2 (temperatura ambiente de 55 °C, umidade relat. do ar de 95%)
Compatibilidade eletromagnética (EMV)
Classe A (EN 61000-6-2, EN 55011)
Resistência a vibrações
1 g, 5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6) 3 g RMS, 10 Hz ... 500 Hz (EN 60068-2-64)
Resistência a choques
22
Choque contínuo
10 g, 16 ms (EN 60068-2-27)
Choque individual
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft
A B C D E F
Módulos de expansão – Módulos Motion Control Você encontra os dados técnicos em detalhe na página 36.
Cascata de sensores Flexi Loop segura Você encontra os dados técnicos em detalhe na página 30.
Módulos de relé Características de segurança Nível de integridade de segurança
SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (EN 62061)
Categoria
Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
Performance Level
PL e (EN ISO 13849-1)
Interfaces UE410-2RO4
UE410-4RO4
UE10-2FG3
Número de entradas de controle
1 (B1)
2 (B1, B2)
1 (B1, B2)
Número de trilhas de corrente de liberação
2 (13/14, 23/24)
4 (13/14, 23/24, 33/34, 43/44)
2 (13/14, 23/24)
Número de trilhas de corrente de sinalização
1 (Y14)
2 (Y14, Y24)
0
Número de trilhas de corrente de realimentação
1 (Y1/Y2)
2 (Y1/Y2, Y3/Y4)
1 (Y1/Y2)
Tipo de conexão
Bornes de mola de tração
UE12-2FG3
Bornes roscados encaixáveis
Dados elétricos Dados operacionais UE410-2RO4 Alimentação de tensão
Via FLEXBUS+
Consumo de energia interno
≤ 1,6 W
Categoria de sobretensão
II (EN 61131-2)
UE410-4RO4
UE10-2FG3
UE12-2FG3
Via B1, B2 ≤ 3,2 W
≤ 2 W
Entradas de controle UE410-2RO4
UE410-4RO4
Bornes
B1
Tensão de entrada ON
24 V CC (18 V CC ... 30 V CC)
UE10-2FG3
UE12-2FG3
B1, B2 24 V CC (16,8 V CC ... 27,6 V CC)
Trilhas de corrente de liberação UE410-2RO4
UE410-4RO4
UE10-2FG3
Bornes
13/14, 23/24
Tipo de saída
Contatos NA livres de potencial, de guiamento forçado
Tensão de comutação
5 V CA/CC ... 253 V CA/CC
Corrente de comutação
10 mA ... 6 A
13/14, 23/24, 33/34, 43/44
UE12-2FG3
13/14, 23/24
10 V CA/CC ... 250 V CA/CC
Trilhas de corrente de sinalização UE410-2RO4
UE410-4RO4
UE10-2FG3
Bornes
Y14
Tipo de saída
Contato NA em 24 V CC interna, guiamento forçado, limitação de corrente
–
Tensão de saída
24 V CC (16 V CC ... 30 V CC)
–
Corrente de saída
≤ 75 mA
–
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Y14, Y24
UE12-2FG3
–
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
23
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Comandos de segurança
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Trilhas de corrente de realimentação UE410-2RO4
UE410-4RO4
UE10-2FG3
UE12-2FG3
Bornes
Y1/Y2
Tipo de saída
Contatos NF livres de potencial, de guiamento forçado
Tensão de comutação
5 V CA/CC ... 253 V CA/CC
0,1 V CA/CC ... 60 V CA/CC
Corrente de comutação
10 mA ... 6 A
1 mA ... 300 mA
Y1/Y2, Y3/Y4
Y1/Y2
Dados mecânicos UE410-2RO4
UE410-4RO4
UE10-2FG3
UE12-2FG3
Dimensões (L x A x P)
22,5 mm x 96,5 mm x 120,6 mm
17,8 mm x 105,5 mm x 70,8 mm
Peso
160 g (± 5 %)
91 g (± 5 %)
186 g (± 5 %)
Dados ambientais UE410-2RO4
UE410-4RO4
UE10-2FG3
UE12-2FG3
Tipo de proteção Bornes
IP 20 (EN 60529)
Carcaça
IP 40 (EN 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento
–25 °C ... +55 °C
0 °C ... +55 °C
Temperatura de armazenamento
–25 °C ... +70 °C
–25 °C ... +75 °C
24
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft Dados para encomenda Módulos principais Número de interfaces EFI
Flexi Link
Automatic Configuration Recovery (ACR)
Flexi Line
Tipo
Nº de artigo
0
–
–
–
FX3-CPU000000
1043783
–
–
FX3-CPU130002
1043784
2
l
–
FX3-CPU230002
1058999
l
FX3-CPU320002
1059305
Tipo
Nº de artigo
l
Gateways Barramento de campo/Rede industrial EtherNet/IP
FX0-GENT00000
1044072
MODBUS TCP
FX0-GMOD00000
1044073
PROFINET
FX0-GPNT00000
1044074
EtherCAT
FX0-GETC00000
1051432
PROFIBUS DP
FX0-GPRO00000
1044075
CANopen
FX0-GCAN00000
1044076
DeviceNet
FX0-GDEV00000
1044077
Tipo
Nº de artigo
Módulos de expansão – Módulos I/O Compatível com Flexi Loop
Número de entradas seguras
Número de entradas não seguras
l
8
0
–
0
Número de saNúmero de ídas de pulso saídas seguras de teste
Número de saídas não seguras
2
4
0
FX3-XTIO84002
1044125
8
0
0
FX3-XTDI80002
1044124
2
0
4-6
FX3-XTDS84002
1061777
0
0
6-8
FX0-STIO68002
1061778
Descrição
Tipo
Nº de artigo
Flexi Soft Drive Monitor
FX3-MOC00000
1062344
Tipo
Nº de artigo
6-8
Módulos de expansão – Módulos Motion Control
Cascata de sensores Flexi Loop segura Nó Flexi Loop para sensores de segurança com saídas OSSD de dois canais Tipo de conexão
Número de entradas não seguras
Número de saídas não seguras
Conector fêmea M12, 5 pinos
1
0
FLN-OSSD1000105
1061709
Conector fêmea M12, 8 pinos
1
1
FLN-OSSD1100108
1061710
Tipo
Nº de artigo
Nó Flexi Loop para interruptores de segurança eletromecânicos equivalentes de dois canais Tipo de conexão
Número de entradas não seguras
Número de saídas não seguras
Conector fêmea M12, 5 pinos
0
0
FLN-EMSS0000105
1061711
Conector fêmea M12, 8 pinos
1
1
FLN-EMSS1100108
1061712
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
25
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Comandos de segurança Módulo de alimentação elétrica Flexi Loop Descrição O módulo de alimentação elétrica serve à conexão de uma fonte de alimentação com 24 V CC, à separação galvânica e ao desligamento por sobrecorrente.
Nº de artigo
FLA-PWRI00001
1061715
Tipo
Nº de artigo
FLT-TERM00001
1061716
Módulo de terminação Flexi Loop Descrição O Terminator serve à terminação da cascata de sensores segura no último nó Flexi Loop.
Módulos de relé Número de trilhas de corrente de liberação
Número de trilhas de corrente de sinalização
Número de trilhas de corrente de realimentação
Tipo
Nº de artigo
2
1
1
UE410-2RO4
6032677
4
2
2
2
0
1
UE410-4RO4
6032676
UE10-2FG3D0
1043916
UE12-2FG3D0
1043918
Desenhos dimensionais (Medidas em mm) FX3-CPU0, FX3-CPU1, FX3-CPU2, FX3-CPU3
FX3-XTIO, FX3-XTDI, FX3-XTDS, FX0-STIO, UE410-2RO4, UE410-4RO4
114,3
19,5
120,6 114,3
58 78
96,5 93,3
75,3
Steckbereich
22,5 20
29,1 22,5
20 8,75
26
5,1
75,25 93,7 109 120,6
14,8
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
75,25 93,6 93,7 109
14,8 14,8
5,1
20
5,1
58 78
96,5 93,3
8,5
H I J K L M N O P Q R S T
Tipo
15,4 ca. 33
A B C D E F
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft
FX0-GENT, FX0-GMOD, FX0-GPNT, FX0-GETC
93,7 109
131 114,3
11,8
22,5 29,1
29,1
86,5
96,5 22,5
15,8
93,3 96,5
120,6 126
78 58
4,3
93,7 96,5 109
120,6 114,3
78 58
A B C D E F
FX0-GPRO, FX0-GCAN, FX0-GDEV
Só FX0-GCAN e FX0-GDEV
Só FX0-GPRO
93,3
Só FX0-GCAN e FX0-GDEV
UE10-2FG3, UE12-2FG3
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
89,8
70,8
105,5
17,8
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
27
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Comandos de segurança
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Acessórios Conectores encaixáveis e cabos Conector do sistema Figura
Descrição
Particularidade
Tipo
Nº de artigo
Salvamento da configuração do sistema, sem dispositivos compatíveis com EFI
Para FX3-CPU0 e FX3-CPU1
FX3-MPL000001
1043700
Salvamento da configuração do sistema, com dispositivos compatíveis com EFI através da Automatic Configuration Recovery (ACR)
Para FX3-CPU2 e FX3-CPU3
FX3-MPL100001
1047162
Cabo de conexão (conector/aberto) Tipo de conexão cabeça A
Tipo de conexão cabeça B
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
Conector macho, M8, 4 pinos, angular
Extremidades do cabo soltas
3 m
Cabo de ligação
6036342
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
Cabo de ligação (conector macho/conector fêmea) Figura
Tipo de conexão cabeça A Tipo de conexão cabeça B Conector macho, M8, 4 pinos, reto
Conector fêmea, D-Sub, 9 pinos, reto
2 m
DSL-8D04G02M025KM1
6021195
10 m
DSL-8D04G10M025KM1
2027649
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
Cabo de ligação (conector macho/conector macho) Figura
Tipo de conexão cabeça A Tipo de conexão cabeça B Conector macho, M8, 4 pinos, reto
Conector macho, USB-A, reto
Conector macho, USB-A, reto
Conector macho, mini-USB, reto
2 m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
3 m
Cabo de ligação (conector macho/conector macho)
6042517
Itens fornecidos
Tipo
Nº de artigo
Cabo Flexi Link
6034249
Cabo de conexão EFI
6029448
Cabo (aberto/aberto) Figura
Tipo de conexão cabeça A Tipo de conexão cabeça B
Extremidades do cabo soltas
28
Extremidades do cabo soltas
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
Mercadoria a metro
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft
Conector macho (confeccionável) Figura
Tipo de conexão
Seção do condutor admissível
Tipo
Nº de artigo
≤ 2,5 mm²
Conector de aperto roscado
2045891
0,25 mm² ... 1,5 mm²
Conector de aperto de mola de tração
2045890
Descrição
Tipo
Nº de artigo
Módulos de diodos, para a conexão de vários tapetes de comutação curto-circuitantes (até 4)
DM8-A4K
6026142
Corrente de saída
Tipo
Nº de artigo
≤ 2,1 A
Unidade de fonte de alimentação
7028789
≤ 3,9 A
Unidade de fonte de alimentação
7028790
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
2 m
Indicador luminoso
2019909
10 m
Indicador luminoso
2019910
Conector de aperto, 4 pinos
Adaptadores/distribuidores Outros adaptadores/distribuidores
A B C D E F
Transformadores/cabos de rede Figura
Tensão de entrada
100 V CA ... 240 V CA
Tensão de saída
24 V CC
Acessórios para Muting Figura
Descrição
Lâmpada Muting LED, inclusive kit de fixação e cabo de ligação Figura pode ser diferente
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Tipo de conexão
Cabo com conector M12
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
29
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Loop Cascada de sensores segura
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Cascata de sensores segura e econômica com diagnóstico Descrição do produto Flexi Loop permite o cascateamento de até 32 sensores de segurança, mantendo, ao mesmo tempo, o mais alto Performance Level e. Independentemente do fabricante, podem ser utilizados interruptores e sensores de segurança com saídas OSSD em combinação. Além disso, estão disponíveis para cada sensor ou interruptor informações detalhadas de diagnóstico. Sinais de comutação integrados permitem a conexão de travas, botões e lâmpadas. Todos os sensores são alimentados com tensão diretamente através do Flexi Loop.
São utilizados cabos padrão não blindados com conector macho M12. Flexi Loop garante o mais alto nível de segurança no resultado. A cascata de sensores segura reduz a complexidade de cabeamento e economiza entradas de segurança no armário de distribuição. Ela também garante um diagnóstico contínuo de todos os botões de parada de emergência, sensores e portas. Em conjunto com o Flexi Soft e o Flexi Classic, a completa aplicação de segurança é ajustada às necessidades do cliente e implementada com eficiência de custos.
De relance • Cascateamento de 32 sensores com até 30 m por segmento com a manutenção do nível de desempenho PL e • Compatível com sensores de todos os fabricantes • Transmissão de informações detalhadas de diagnóstico • Entradas e saídas padrão integradas
• Alimentação de tensão dos sensores incluída
• Conexão dos sensores através de linha padrão não blindada com conector M12 • Tipo de proteção IP 65 e IP 67
Suas vantagens • O cascateamento de interruptores de segurança em combinação com sensores de segurança com saídas OSSD minimiza a complexidade do cabeamento e as entradas do comando de segurança, economizando custos • Reequipamento fácil das máquinas existentes • O cálculo extremamente simples do Performance Level economiza tempo, visto que a linha de Flexi Loop monitoriza cada sensor individualmente
• Facilidade de uso através de uma configuração simples e rápida
• Pode ser utilizado em grandes distâncias
• Diagnóstico detalhado – quem comutou e por quê? – minimiza os tempos de imobilização da sua instalação • Integração e comunicação perfeitas com os comandos de segurança da SICK
Maiores informações Dados técnicos em detalhe��������������� 31 Dados para encomenda ������������������� 33 Desenhos dimensionais ������������������� 33 Acessórios������������������������������������������ 34
30
-- www.mysick.com/en/Flexi_Loop Para mais informações, basta inserir o link ou escanear o código QR e você terá acesso direto aos dados técnicos, modelos dimensionais em CAD, manuais de instruções, software, exemplos de aplicação, etc.
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Cascada de sensores segura Flexi Loop
A B C D E F
Dados técnicos em detalhe Características de segurança Nível de integridade de segurança
SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (EN 62061)
Categoria
Categoria 3 (EN ISO 13849-1)
Performance Level
PL e (EN ISO 13849-1)
PFHd (probabilidade média de uma avaria perigosa por hora)
0,76 x 10-9 (EN ISO 13849)
TM (duração de uso)
20 anos (EN ISO 13849)
Funções OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
Funções de diagnóstico e monitoramento Circuito cruzado
Monitoramento no dispositivo OSSD
Monitoramento através do nó Flexi Loop
Curto-circuito
Monitoramento no dispositivo OSSD
Monitoramento através do nó Flexi Loop
Erro de discrepância
Monitoramento através do nó Flexi Loop
Erro de sequência
Monitoramento através do nó Flexi Loop
Interfaces OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
Utilização da conexão Conexão dispositivo de segurança Entrada Flexi Loop Saída Flexi Loop
Sensor de segurança com saídas OSSD de dois canais
Interruptor de segurança eletromecânico equivalente de dois canais (EMSS)
Para a ligação com um módulo predecessor Flexi Loop ou para a conexão da linha Flexi Loop no comando de segurança Flexi Soft. Para a ligação com um módulo sucessor Flexi Loop ou para a conexão da linha Flexi Loop com o terminador Flexi Loop.
Tipo de conexão Conexão dispositivo de segurança
Conector fêmea M12, 5 pinos
Conector fêmea M12, 8 pinos
Entrada Flexi Loop
Conector macho M12, 5 pinos
Saída Flexi Loop
Conector fêmea M12, 5 pinos
Número de entradas não seguras
1
Número de saídas não seguras
0
Saída de alimentação de tensão para dispositivos externos
l
1
Conector fêmea M12, 5 pinos
Conector fêmea M12, 8 pinos
0
1
0
1
–
l
Dados elétricos Dados operacionais OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
Classe de proteção
III (EN 61140)
Tipo da tensão de alimentação
SELV
Tensão de alimentação Uv
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
Consumo de corrente
45 mA
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
55 mA
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
31
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Loop Cascada de sensores segura
A B C D E F
Entradas OSSD OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
Tensão de entrada HIGH
13 V CC ... 30 V CC
–
LOW
–5 V CC ... 5 V CC
–
HIGH
3,5 mA ... 6,2 mA
–
LOW
–2,5 mA ... 2,5 mA
–
Corrente de entrada
Interface EMSS OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
Duração do período
–
40 ms
Duração do pulso
–
12 ms
Corrente de pulso de teste através dos contatos de comutação
–
3 mA ... 6,2 mA
Entradas não seguras
H I J K L M N O P Q R S T
OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
Tensão de comutação HIGH
13 V CC ... 30 V CC
–
13 V CC ... 30 V CC
LOW
0 V CC ... 5 V CC
–
0 V CC ... 5 V CC
≤ 6,2 mA
–
≤ 6,2 mA
Corrente de entrada
Saídas não seguras OSSD 5 pinos
OSSD 8 pinos
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
Tipo de saída
–
Driver high-side, à pro- – va de curto-circuito
Driver high-side, à prova de curto-circuito
Corrente de saída
–
≤ 500 mA
≤ 500 mA
–
Saída de alimentação de tensão para dispositivos externos OSSD 5 pinos Tensão de alimentação
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
Corrente de saída
≤ 3,9 A
OSSD 8 pinos
≤ 2 A
EMSS 5 pinos
EMSS 8 pinos
–
24 V CC (16,8 V CC ... 30 V CC)
–
≤ 2 A
Dados mecânicos Dimensões (L x A x P)
68,15 mm x 45 mm x 18 mm
Peso
28 g (± 5 %)
Dados ambientais Tipo de proteção
IP 65, IP 67 (EN 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento
–25 °C ... +55 °C
Temperatura de armazenamento
–25 °C ... +70 °C
Compatibilidade eletromagnética (EMV)
Classe A (EN 61000-6-2, EN 55011)
Resistência a choques
32
Choque contínuo
10 g, 16 ms (EN 60068-2-64)
Choque individual
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Cascada de sensores segura Flexi Loop Dados para encomenda Nó Flexi Loop para sensores de segurança com saídas OSSD de dois canais Tipo de conexão
Número de entradas não seguras
Número de saídas não seguras
Tipo
Nº de artigo
Conector fêmea M12, 5 pinos
1
0
FLN-OSSD1000105
1061709
Conector fêmea M12, 8 pinos
1
1
FLN-OSSD1100108
1061710
Nó Flexi Loop para interruptores de segurança eletromecânicos equivalentes de dois canais Tipo de conexão
Número de entradas não seguras
Número de saídas não seguras
Tipo
Nº de artigo
Conector fêmea M12, 5 pinos
0
0
FLN-EMSS0000105
1061711
Conector fêmea M12, 8 pinos
1
1
FLN-EMSS1100108
1061712
Tipo
Nº de artigo
FLA-PWRI00001
1061715
Módulo de alimentação Flexi Loop Descrição O módulo de alimentação elétrica serve à conexão de uma fonte de alimentação com 24 V CC, à separação galvânica e ao desligamento por sobrecorrente.
Módulo de terminação Flexi Loop Descrição O Terminator serve à terminação da cascata de sensores segura no último nó Flexi Loop.
Tipo
Nº de artigo
FLT-TERM00001
1061716
Desenhos dimensionais (Medidas em mm) FLN-OSSD1000105, FLN-OSSD1100108, FLN-EMSS0000105, FLN-EMSS1100108
10,75
10,75
12,4
45
10,75
10
10
10
10
35
35
45
45
45
Ø 18
14 M12 x1
14 M12 x1
Ø 18
FLA-PWRI00001
12,4
FLT-TERM00001 54
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
9
13,6
M12 x 1
13,6
10
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
33
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Loop Cascada de sensores segura
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Acessórios Cantoneiras/placas de fixação Cantoneira de fixação Figura
Descrição
Tipo
Nº de artigo
Clipe de fixação Flexi Loop
Suporte C-Fix
2068830
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
5 m
DOL-1205-G05MC
6025907
Conectores encaixáveis e cabos Cabo de conexão (conector fêmea/aberto) Figura
Tipo de conexão cabeça A
Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto
Tipo de conexão cabeça B
Extremidades do cabo soltas
10 m
DOL-1205-G10MC
6025908
15 m
DOL-1205-G15MC
6051946
20 m
DOL-1205-G20MC
6050247
30 m
DOL-1205-G30MC
6050248
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
1 m
STL-1205-G01MC
6037741
2 m
STL-1205-G02MC
6051951
5 m
STL-1205-G05MC
6051952
10 m
STL-1205-G10MC
6051953
1 m
STL-1208-G01MC
6051954
2 m
STL-1208-G02MC
6051955
5 m
STL-1208-G05MC
6051956
10 m
STL-1208-G10MC
6051957
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
0,2 m
DSL-1204-G0M2C
6051998
0,6 m
DSL-1205-G0M6C
6025930
Cabo de conexão (conector/aberto) Tipo de conexão cabeça A
Conector macho, M12, 5 pinos, reto
Conector macho, M12, 8 pinos, reto
Tipo de conexão cabeça B Extremidades do cabo soltas
Extremidades do cabo soltas
Cabo de ligação (conector macho/conector fêmea) Figura
Tipo de conexão cabeça A Tipo de conexão cabeça B Conector macho, M12, 4 pinos, reto
Conector macho, M12, 5 pinos, reto
34
Conector fêmea, M12, 4 pinos, reto
Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
1 m
DSL-1205-G01MC
6029280
1,5 m
DSL-1205-G1M5C
6029281
2 m
DSL-1205-G02MC
6025931
5 m
DSL-1205-G05MC
6029282
10 m
DSL-1205-G10MC
6038954
15 m
DSL-1205-G15MC
6038956
20 m
DSL-1205-G20MC
6038957
30 m
DSL-1205-G30MC
6051945
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Cascada de sensores segura Flexi Loop
Figura
Tipo de conexão cabeça A Tipo de conexão cabeça B
Conector macho, M12, 8 pinos, reto
Conector fêmea, M12, 8 pinos, reto
Comprimento dos cabos
Tipo
Nº de artigo
0,6 m
DSL-1208-G0M6C
6044991
1 m
DSL-1208-G01MC
6051940
1,5 m
DSL-1208-G1M5C
6051941
2 m
DSL-1208-G02MC
6051942
5 m
DSL-1208-G05MC
6051943
10 m
DSL-1208-G10MC
6051944
Seção do condutor admissível
Diâmetro do cabo admissível
Tipo
Nº de artigo
Conector fêmea, M12, 5 pinos, reto
≤ 0,75 mm²
3 mm ... 6,5 mm
DOS-1205-G
6009719
Conector fêmea, M12, 8 pinos, reto
≤ 0,75 mm²
3 mm ... 6,5 mm
DOS-1208-G
6028422
Seção do condutor admissível
Diâmetro do cabo admissível
Tipo
Nº de artigo
Conector macho, M12, 5 pinos, reto
≤ 0,75 mm²
3 mm ... 6,5 mm
STE-1205-G
6022083
Conector macho, M12, 8 pinos, reto
≤ 0,75 mm²
3 mm ... 6,5 mm
STE-1208-G
6033269
Conector fêmea (confeccionável) Figura
Tipo de conexão
Conector macho (confeccionável) Figura
Tipo de conexão
Desenhos dimensionais Acessórios (Medidas em mm) Suporte C-Fix 6
32
15
ca. 21
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
35
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Drive Monitor Comandos de segurança
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Monitoramento de acionamentos flexível e de alto desempenho Descrição do produto Proteção contra movimentos perigosos com o objetivo de tornar os conceitos de máquina mais eficientes: o Flexi Soft Drive Monitor da SICK é o complemento ideal para o comando de segurança Flexi Soft e destina-se ao monitoramento de acionamentos. Aqui podem ser utilizadas funções tais como monitoramento da velocidade e da direção, bem como a execução de funções de parada de acordo com a IEC 61800-5-2. São suportadas todas as interfaces de encoder comuns. O Flexi Soft Drive Monitor possui uma lógica livremente programável com
módulos de acionamento especiais. Em combinação com o comando de segurança Flexi Soft, pode ser integrado em um comando superior através de todos os barramentos de campo comuns. A engenharia de aplicações de segurança padrão é significativamente simplificada com a possibilidade da importação de aplicações predefinidas. A integração no comando de segurança Flexi Soft permite a solução de importantes aplicações na área de máquinas-ferramenta, robótica e aplicações móveis.
De relance • 7 funções de segurança de acionamentos: SS1, SS2, SOS, SSM, SLS, SDI e SBC • Para todas as interfaces de encoder comuns
• Lógica livremente programável • Monitoramento de até 10 níveis de velocidade e 4 rampas de frenagem • Vários eixos podem ser monitorados
Suas vantagens • Planejamento e colocação em ope-
• A documentação da completa aplica-
ração rápidos através da integração em um sistema Flexi Soft com uma ferramenta de software e um arquivo de projeto • Fácil criação da lógica graças a aplicações predefinidas, alteráveis e livremente configuráveis • Integração ótima em comandos superiores através de todos os sistemas de barramento de campo comuns via gateways
ção de segurança facilita a aceitação e a validação das máquinas • Monitorar os movimentos em vez de desligá-los aumenta a produtividade da máquina • Flexibilidade graças a um grande número de funções de segurança de acionamentos
Maiores informações Dados técnicos em detalhe��������������� 37 Dados para encomenda ������������������� 40 Desenho dimensional����������������������� 40 Pin-out������������������������������������������������� 40 Acessórios������������������������������������������ 41
36
-- www.mysick.com/en/Flexi_Soft_Drive_Monitor Para mais informações, basta inserir o link ou escanear o código QR e você terá acesso direto aos dados técnicos, modelos dimensionais em CAD, manuais de instruções, software, exemplos de aplicação, etc.
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft Drive Monitor
A B C D E F
Dados técnicos em detalhe Características de segurança Para eixos com dois encoders (TTL, HTL, RS-422, Sin/Cos, SSI) Nível de integridade de segurança
SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (EN 62061)
Categoria
Categoria 4 (EN ISO 13849-1)
Performance Level
PL e (EN ISO 13849-1)
PFHd (probabilidade média de uma avaria perigosa por hora)
5,0 * 10-9 (EN ISO 13849)
Movimento mínimo para a detecção de erro
≥ limite de tolerância selecionado do bloco funcional utilizado para a comparação cruzada, p. ex., comparação cruzada de velocidade, mínimo 1 vez dentro de 24 horas
TM (duração de uso)
20 anos (EN ISO 13849)
Ativado para eixos com um encoder Sin/Cos e monitoramento de tensão Sin/Cos Nível de integridade de segurança
SIL2 (IEC 61508) SILCL2 (EN 62061)
Categoria
Categoria 3 (EN ISO 13849-1)
Performance Level
PL d (EN ISO 13849-1)
PFHd (probabilidade média de uma avaria perigosa por hora)
6,0 * 10-9 (EN ISO 13849)
Movimento mínimo para a detecção de erro
≥ 1 período Sin/Cos, mínimo 1 vez dentro de 24 horas
TM (duração de uso)
20 anos (EN ISO 13849)
Funções Funções de segurança de acionamentos Parada segura 1 (SS1)
l
Parada segura 2 (SS2)
l
Parada de operação segura (SOS)
l
Monitoramento de velocidade seguro (SSM)
l
Velocidade reduzida com segurança (SLS)
l
Direção de movimento segura (SDI)
l
Controle de freios seguro (SBC)
l
Interfaces Tipo de conexão
Conector macho, Micro D-Sub, 15 pinos
Interface de encoder
Encoder incremental A/B, TTL Encoder incremental A/B, HTL Encoder incremental A/B, RS-422 Encoder Sin/Cos Encoder SSI
Interface de dados
Barramento interno (FLEXBUS+)
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
37
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Drive Monitor Comandos de segurança
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
Dados elétricos Dados operacionais Classe de proteção
III (EN 61140)
Consumo de energia
≤ 2,5 W 1)
Tensão de saída para encoder
24 V
1)
Via FLEXBUS+, sem alimentação de tensão de encoders.
Encoder incremental A/B, TTL, 2 saídas Resistência de entrada
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
5 V (2 V ... 5,3 V)
Tensão de entrada LOW
0 V (–0,3 V ... 0,8 V)
Frequência de entrada
≤ 300 kHz
Encoder incremental A/B, TTL, 2 pares de saídas Resistência de entrada
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
5 V (1,2 V ... 5,6 V)
Tensão de entrada LOW
–5 V (–5,6 V ... –1,2 V)
Tensão de entrada Common Mode
–10 V ... 10 V
Frequência de entrada
≤ 300 kHz
Encoder incremental A/B, HTL 12 V, 2 saídas Resistência de entrada
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
12 V (6,5 V ... 15 V)
Tensão de entrada LOW
0 V (–1 V ... 2,5 V)
Frequência de entrada
≤ 300 kHz
Encoder incremental A/B, HTL 12 V, 2 pares de saídas Resistência de entrada
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
12 V (4 V ... 15 V)
Tensão de entrada LOW
–12 V (–15 V ... –4 V)
Tensão de entrada Common Mode
–10 V ... 10 V
Frequência de entrada
≤ 300 kHz
Encoder incremental A/B, HTL 24 V, 2 saídas Resistência de entrada
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
24 V (13 V ... 30 V)
Tensão de entrada LOW
0 V (–3 V ... 5 V)
Frequência de entrada
≤ 300 kHz
Encoder incremental A/B, HTL 24 V, 2 pares de saídas Resistência de entrada
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
24 V (8 V ... 30 V)
Tensão de entrada LOW
–24 V (–30 V ... –8 V)
Tensão de entrada Common Mode
–10 V ... 10 V
Frequência de entrada
≤ 300 kHz
38
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft Drive Monitor
A B C D E F
Encoder incremental A/B, RS-422 Resistência diferencial
≥ 35 kΩ
Tensão de entrada HIGH
0,2 V ... 5 V
Tensão de entrada LOW
–5 V ... –0,2 V
Tensão de entrada Common Mode
–7 V ... 7 V
Frequência de entrada
≤ 1.000 kHz
Encoder Sin/Cos Resistência de entrada
1 kΩ (0,9 kΩ ... 1,1 kΩ)
Tensão de entrada diferencial
1 V (0,8 V ... 1,2 V)
Tensão de entrada Common Mode
–10 V ... 10 V
Frequência de entrada
≤ 120 kHz
Monitoramento de tensão Sin/Cos, limite inferior para monitoramento do comprimento do vetor
0,5 V (0,45 V ... 0,6 V)
Monitoramento de tensão Sin/Cos, limite superior para monitoramento do comprimento do vetor
1,25 V (1,2 V ... 1,4 V)
Encoder SSI Resistência diferencial
120 Ω (100 Ω ... 150 Ω)
Frequência do clock
100 kHz ... 1.000 kHz
Intervalo de clock entre os pacotes de dados (tempo monoflop)
≥ 100 µs
Bits de dados por quadro
16 ... 62
Dados mecânicos Dimensões (L x A x P)
22,5 mm x 96,5 mm x 120,8 mm
Peso
120 g
Dados ambientais Tipo de proteção Bornes Carcaça
IP 20 (EN 60529) IP 40 (EN 60529)
Temperatura ambiente de funcionamento
–25 °C ... +55 °C
Temperatura de armazenamento
–25 °C ... +70 °C
Umidade do ar
10 % ... 95 %, não condensante
Compatibilidade eletromagnética (EMV)
Classe A (EN 61000-6-2, EN 55011)
Resistência a vibrações
1 g, 5 Hz ... 150 Hz (EN 60068-2-6) 3 g RMS, 10 Hz ... 500 Hz (EN 60068-2-64)
Resistência a choques
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Choque contínuo
10 g, 16 ms (EN 60068-2-27)
Choque individual
30 g, 11 ms (EN 60068-2-27)
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
39
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Drive Monitor Comandos de segurança Dados para encomenda Descrição
Tipo
Nº de artigo
Flexi Soft Drive Monitor
FX3-MOC00000
1062344
Desenho dimensional (Medidas em mm) 120,6
20
114,3
44,3
93,3
18,2
22,5
78
126,2
58
29,1
96,5
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T
93,7
13,3
109
Pin-out
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 Pino
40
Sinal
Codificação por cor
1
ENC1_A+
Branco
2
ENC1_B+
Verde
3
ENC1_C+
Cinza
4
ENC1_24V
Azul
5
ENC2_24V
Vermelho
6
ENC2_C+
Branco/verde
7
ENC2_B+
Cinza/rosa
8
ENC2_A+
Preto
9
ENC1_A–
Marrom
10
ENC1_B–
Amarelo
11
ENC1_C–
Rosa
12
ENC_0V
Branco/amarelo
13
ENC2_C–
Marrom/verde
14
ENC2_B–
Vermelho/azul
15
ENC2_A–
Violeta
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Comandos de segurança Flexi Soft Drive Monitor Acessórios Módulos Módulos de conexão Figura
Descrição
Tipo
Nº de artigo
Possibilidade de conexão de um encoder (normalmente um encoder Motor Feedback). Ligação com o Flexi Soft Drive Monitor: conector fêmea, D-Sub HD, 15 pinos. Conexão para mais um separador Motor Feedback: conector fêmea, D-Sub, 9 pinos.
Separador Motor Feedback
2068728
Possibilidade de conexão de dois encoders. Ligação com o Flexi Soft Drive Monitor: conector fêmea, D-Sub HD, 15 pinos.
Caixa de conexão dual de encoders
2068729
Tipo
Nº de artigo
Cabo de conexão
2067893
Tipo
Nº de artigo
Cabo de ligação
2067798
Cabo de ligação
2067799
Tipo
Nº de artigo
Cabo de ligação
2067800
Cabo de ligação
2067801
Conectores encaixáveis e cabos
A B C D E F
Cabo de conexão (conector fêmea/aberto) Tipo de conexão cabeça A
Tipo de conexão cabeça B
Comprimento dos cabos
Conector fêmea, Micro D-Sub, 15 pinos, reto
Extremidades do cabo soltas
2 m
Utilização Para a conexão de encoder direta
Cabo de ligação (conector macho/conector fêmea) Tipo de conexão cabeça A
Tipo de conexão cabeça B
Comprimento dos cabos 2 m
Conector macho, D-Sub HD, 15 pinos, reto
Conector fêmea, Micro D-Sub, 15 pinos, reto 10 m
Utilização Para a ligação do Flexi Soft Drive Monitor com um separador Motor Feedback ou uma caixa de conexão dual de encoders
Cabo de ligação (conector macho/conector macho) Tipo de conexão cabeça A
Tipo de conexão cabeça B
Conector macho, D-Sub HD, 15 pinos, reto
Conector macho, D-Sub, 9 pinos, reto
Comprimento dos cabos 2 m
10 m
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
Utilização
Para a ligação de dois separadores Motor Feedback
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
41
H I J K L M N O P Q R S T
Flexi Soft Drive Monitor Comandos de segurança
H I J K L M N O P Q R S T
Desenhos dimensionais Acessórios (Medidas em mm) Separador Motor Feedback
Caixa de conexão dual de encoders 52,4
52,3
39,45
142,3
142,3 45
58,6 73,15
42
39,45
11,3
25
13,7
11,3
15,2
16
25
A B C D E F
sens:Control –Soluções de controle seguras | SICK
45
58,6 73,15
8017643/2013-08-30 Sujeito a alterações sem aviso prévio
8017643/2013-08-30 ∙ IL/ITL (2014-09) ∙ Pre USmod pt43
A SICK num relance A SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções de sensores inteligentes para aplicações industriais. Com mais de 6,5 mil funcionários e mais de 50 filiais e participações, além de numerosas representações no mundo inteiro, estamos sempre perto dos nossos clientes. Uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente. Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas e conhecemos os seus processos e necessidades. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, o que os nossos clientes precisam. Em centros de aplicação na Europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clientes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos. Inúmeros serviços completam a nossa oferta: os SICK LifeTime Services oferecem suporte durante toda a vida útil da máquina e garantem a segurança e a produtividade. Isto para nós significa "Sensor Intelligence."
No mundo inteiro, perto de você: África do Sul, Austrália, Bélgica/Luxemburgo, Áustria, Brasil, Canadá, China, Cingapura, Coreia do Sul, Dinamarca, Eslovênia, Espanha, Emirados Árabes Unidos, EUA, Finlândia, França, Grã-Bretanha, Holanda, Hungria, Índia, Israel, Itália, Japão, México, Noruega, Polônia, República Tcheca, Romênia, Rússia, Suécia, Suíça, Taiwan, Turquia. Pessoas de contato e outros locais de produção - www.sick.com
SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com