Idea Transcript
About Linguee
O Linguee em português
English
Login
Portuguese
Feedback
á à ã â é ê í ó õ ô ú ç
letters from External sources (English) External sources (Portuguese) O contributo de Kyle para a indústria cinematográfica é marcado pela composição para bandas sonoras de filmes como Million Dollar Baby, Flags of our father , Letters from Iwo Jima e, mais recentemente, Gran Torino. 09.dourofilmharvest.com
Showing his ability as an accomplished composer, Kyle began working in films with a contribution to the score for Mystic River and that contribution continued with including Flags Of Our Fathers, Letters from Iwo Jima and, most recently, Gran Torino. 09.dourofilmharvest.com
By letter dated 28 October 2005 from the Norwegian Mission to the European Union, forwarding two letters, respectively dated 26 October 2005 from the Ministry of Modernisation and [...] eur-lex.europa.eu
By letter dated 28 October 2005 from the Norwegian Mission to the European Union, forwarding two letters, respectively dated 26 October 2005 from the Ministry of Modernisation and [...] eur-lex.europa.eu
Em 31 de Dezembro de 2009, o montante total dessas letters of credit ascendia a 48.527.056 dólares americanos, equivalentes a 33.685.309 euros à taxa de câmbio de 31 de Dezembro de 2009.
As at 31 December 2009, the total drawing amount under these letters of credit is US$ 48,527,056, equivalent to Euro 33,685,309 at the exchange rate prevailing at year end. portugaltelecom.pt
portugaltelecom.pt
Estas garantias equivaleriam a «cláusulas de estabilização» ou «comfort letters» utilizadas no contexto de acordos a longo prazo entre empresas [...]
These guarantees would be similar to 'stabilisation clauses' or 'comfort letters' used in the context of longterm agreements between private [...]
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Cartas complementares (side letters) são estritamente proibidas e consideradas uma violação a nossa ética empresarial, e política de tolerância zero. xerox.com
Side letters are strictly prohibited and are considered a violation of our business ethics and zero tolerance policy for [...] xerox.com
[...] auxílios estatais) e as Business Review Letters do DOJ relativas aos agrupamentos de patentes MPEG e DVD (Business Review Letters de Joel I. Klein a Garrad R. Beeney, [...] eur-lex.europa.eu
[...] and the DOJ's Business Review Letters concerning the MPEG and DVD patent pools (Business Review Letters from Joel I. Klein to Garrad R. Beeney, respectively of [...] eur-lex.europa.eu
By letter dated 12 April 2005 from the Mission of Norway to the European Union, forwarding two letters dated 11 April 2005, respectively from the Ministry of Modernisation and the Ministry of Finance, the Norwegian authorities provided information in relation to the seven county municipal schools. eur-lex.europa.eu
By letter dated 12 April 2005 from the Mission of Norway to the European Union, forwarding two letters dated 11 April 2005, respectively from the Ministry of Modernisation and the Ministry of Finance, the Norwegian authorities provided information in relation to the seven county municipal schools. eur-lex.europa.eu
[...] enviar, produzir ou reproduzir quaisquer conteúdos não solicitados incluindo, sem exclusão de quaisquer outros, material promocional, "junk mail", "spamming", "chain letters", "pyramid schemes imoveis-calheta.com
6) Make available, transmit, send, produce or reproduce any unsolicited content including, but not limited to, marketing material, "junk e-mail", "spamming", "chain letters", "pyramid schemes imoveis-calheta.com
[...] organized by the Comparative Studies Center and the Classical Studies Center of the Faculty of Letters at Lisbon University, received support from the LusoAmerican Foundation to secure the participation of Djelal Kadir, of Pennsylvania [...] flad.pt
Under the auspices of the Pre-dissertation Fellowships, a program held in cooperation with the Council for European Studies at New York's Columbia University, two grants were awarded to doctoral candidates from US universities. flad.pt
[...] apoio ao orçamento e, mediante solicitação, "assessment letters" (cartas de avaliação) - além de canais de diálogo mais [...] ieo-imf.org
[...] local donor and budget support groups, and, on request, "assessment letters"-as well more informal channels of dialogue between [...] ieo-imf.org
By letter dated 12 October 2005 (Event No. 345123), the Authority sent a second information request to which the Norwegian authorities replied by letter dated 7 December 2005 from the Mission of Norway to the European Union, forwarding two letters dated 2 December 2005 and 30 November 2005 respectively from the Ministry of Modernisation and the Ministry of Finance.
By letter dated 12 October 2005 (Event No. 345123), the Authority sent a second information request to which the Norwegian authorities replied by letter dated 7 December 2005 from the Mission of Norway to the European Union, forwarding two letters dated 2 December 2005 and 30 November 2005 respectively from the Ministry of Modernisation and the Ministry of Finance. eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The Authority requested additional information and statistical figures from the Norwegian authorities with letters dated 11December 2007 (Event No 454397) and 14 March 2008 (Event No 469427). eur-lex.europa.eu
The Authority requested additional information and statistical figures from the Norwegian authorities with letters dated 11December 2007 (Event No 454397) and 14 March 2008 (Event No 469427). eur-lex.europa.eu
Dependendo se os aforados têm controle total ou parcial na gestão do Trust, o instituidor deverá ter, contudo, algum grau de influência sobre a forma como o Trust é administrado através dos termos do Trust Deed, ou através de uma Cartas de Desejos (Letters of Wishes).
Depending on whether the Trustees have full or partial discretion in the management of the Trust Fund, the settlor will nevertheless have some degree of influence on how the trust is administered through the terms of the Trust Deed, or through Letters of Wishes.
jempartners.com.br
e. Promoções não solicitadas, campanha política, publicidade, correio não solicitado, spam, chain letters, esquemas em pirâmide ou outras solicitações
jempartners.sg
e. Unsolicited promotions, political campaigning, advertising, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes or solicitations thinkstockphotos.co.uk
thinkstockphotos.com.pt
Alguns autores têm proposto que este planeta menor está relacionado ao cometa C/1490 Y1, mas estudos recentes rejeitan esta possibilidade (Micheli et al. 2008, aguardando publicação no MNRAS Letters).
Some authors have proposed that this minor planet is related to comet C/1490 Y1, but recent studies reject this (Micheli et al. 2008, pending publication in Monthly Notices of the RAS Letters). astronomia.org
astronomia.org
Na prisão, ao longo de quase três anos escrevi um livro intitulado "Letters Underway", em que, no momento de maior desolação, perguntei [...] europarl.europa.eu
From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment [...] europarl.europa.eu
No âmbito das operações de cross-border lease celebradas pela TMN e pela PT Comunicações (Notas 29 e 39), a Empresa contratou a emissão de letters of credit por instituições financeiras a favor de entidades envolvidas nestas transacções (entidades que financiaram estas operações). portugaltelecom.pt
Under the cross-border lease transactions entered into by TMN and PT Comunicações (Notes 29 and 39), the Company has agreed with financial institutions to issue letters of credit for the benefit of the trustee (the entity that financed the operation). portugaltelecom.pt
Eu emitirei contente todo o postcards/letters à família ou aos amigos que puderam estar interessados em suas férias originais. borro.ws
I will gladly send any postcards/letters to family or friends who might be interested in your unique vacation.
[...] tabletop" publicado em Europhysics Letters; "Secção eficaz da cisão induzida por neutrões de233 Pa entre 1,0 e 3,0 MeV" em Physical Review Letters; e finalmente "Supercondutividade [...] eur-lex.europa.eu
[...] in Europhysics Letters; "Neutron-Induced Fission Cross Section of233 Pa between 1.0 and 3.0 MeV" in Physical Review Letters; and finally "Plutonium-based superconductivity above 18 K" published in Nature.
borro.ws
eur-lex.europa.eu
Cisão de actinídeos por laser de tipo tabletop' (em Europhysics Letters) eur-lex.europa.eu
Fission of actinides using a tabletop laser' (in Europhysics Letters) eur-lex.europa.eu
Ela tem trabalhado em ilustração de livros infantis e, desde 2007 tem desenvolvido alguns projetos de performance e artes visuais, como o Roots (2010), eedle (2009), Mr Picture (2008), Things You don?t talk about (2008), Soap (2007) and Ö-letters (2007).
She has been working in illustration for children books and since 2007 has developed some performance and visual arts projects such as To the Roots (2010), Needle (2009), Mr Picture (2008), Things You don?t talk about (2008), Soap (2007) and Ö-letters (2007).
paivascapes.org
paivascapes.org
[...] de 500 no Facebook. junta-te a nós e inscrever nas news letters ou adiciona-te como amigo no Facebook, traz os teus amigos [...] achievecollectgiveback.com
[...] on FACEBOOK. you join us to sign up on the website news letters or add you as a friend on Facebook, bring your friends and [...] achievecollectgiveback.com
formal da operação mostra a unidade do actual modelo aplicável firmware, para operá-lo pelo correspondente letters. pt.hydata.com
Operation interface will display HDD model corresponding to current firmware, you may execute it by related letters. hydata.com
Simultaneamente, identificámos áreas problemáticas e, depois, enviámos as chamadas, em inglês, "early warning letters " (cartas de advertência), algo a que, nos meus tempos de escola, na Alemanha, se chamava "carta azul" - creio que, em inglês, lhe chamam "red letter ", "carta vermelha" -, informando invariavelmente que, se não se começa imediatamente a estudar, há grande [...]
At the same time, we also identified problem areas and then sent out what we called early warning letters', the sort of thing that in my schooldays in Germany was called a blue letter' - I believe that, in English, they are called red letters' - which always contained the threat that if you did not buckle down to work at once, then you risked having to repeat a year. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Observe que a classe VelocityLetter procura por arquivos no diretório /letters por padrão.
Notice that the class VelocityLetter looks for files in the /letters directory by default. mentaframework.org
mentaframework.org
No exemplo acima, se o locale do usuário for en_US, o arquivo de template será /letters/en_US/hello.html.
In the above example, if the user locale is en_US, the template file will be /letters/en_US/hello.html.
mentaframework.org
mentaframework.org
Gostaria de chamar uma vez mais a vossa atenção para o facto de terem sido os próprios Estados Unidos, e não a Europa, a denunciar os escândalos das entregas da CIA, o escândalo SWIFT, as escutas ilegais e o uso indevido das National Security Letters pelo FBI.
I would like to draw your attention to the fact that it is the United States itself, rather than the Europeans, that has denounced the CIA rendition scandals, the SWIFT scandal, illegal wiretapping, or the FBI's misuse of National Security Letters. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
[...] capitales et signature du vétérinaire officiel Name in capital letters and signature of official veterinarian Nome (em maiúsculas) [...] eur-lex.europa.eu
[...] passport Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel Name in capital letters and signature of official veterinarian eur-lex.europa.eu
Psicologistas da Universidade de Montreal dizem que esta investigação, divulgada no Journal Neuroscience Letters, não foi concebida com a intenção de confirmar ou negar a existência de Deus, mas para examinar como o cérebro se comporta durante experiências religiosas profundas. newsletter.atmakriya.pl
Psychologists at the University of Montreal say the research, which appears in the Journal Neuroscience Letters, was not intended to confirm or deny the existence of God, but set out to examine how the brain behaves during profound religious experiences.
Recomendações da Comissão de especialistas do presidente da Assembleia geral das Nações Unidas sobre a reforma do sistema monetário e financeiro internacional » (19 de Março de 2009) http://www.un.org/ga/president/63/letters/reco mmendationExperts200309.pdf reseau-ipam.org
Recommendations by the Commission of Experts of the President of the General Assembly on reforms of the international monetary and financial system" (19 March 2009) http://www.un.org/ga/president/63/letters/recomme ndationExperts200309.pdf reseau-ipam.org
newsletter.atmakriya.pl
Current searches: sorte, retained earnings, colônia de férias, onerous, chifre, undervoltage, franquia do seguro, question mark, obrigado pelo envio, bent, aprender, awful, perdi, cabs, signo Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Portuguese dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Publisher Terms and Conditions Privacy