Idea Transcript
BALI SESSION OF THE PARLIAMENTARY CONFERENCE ON THE WTO Bali (Indonesia), 2 & 5/12/2013 SESSION DE BALI DE LA CONFERENCE PARLEMENTAIRE SUR L'OMC
LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS
Mr. Marzuki ALIE (Indonesia) Speaker of the House of Representatives of Indonesia Président de la Chambre des représentants de l'Indonésie
Mr. Phairoj TANBANJONG (Thailand) Member of the IPU Executive Committee, Member of the House of Representatives of Thailand Membre du Comité exécutif de l'UIP, Membre de la Chambre des représentants de la Thaïlande
Mr. Vital MOREIRA President of the Committee on International Trade of the European Parliament Président de la Commission du commerce international du Parlement européen
Mr. Karl BRAUNER Deputy Director-General of the WTO Directeur général adjoint de l'OMC
Inaugural session Mr. Phairoj Tanbanjong, Member of the IPU Executive Committee Mr. Marzuki Alie, Speaker of the House of Representatives of the Republic of Indonesia Mr. Vital Moreira, President of the Committee on International Trade, European Parliament Mr. Karl Brauner, WTO Deputy Director-General Substantive theme (a): Reflections on the post-Bali agenda of multilateral trade negotiations Rapporteurs Mr. Paul Rübig, Member of the European Parliament Mr. Panacheril C. Chacko, MP (India) Policy dialogue with Ministers and senior WTO officials Guest speakers Mr. Gita Irawan Wirjawan, Minister of Trade of the Republic of Indonesia, Chairperson of the 9th WTO Ministerial Conference Ambassador Shahid Bashir, Chairman of the WTO General Council, Permanent Representative of Pakistan to the WTO Ambassador Angelos Pangratis, Permanent Representative of the European Union to the WTO in Geneva Interactive panel discussion Streamlining administrative and other trade-related official procedures. What role for parliaments? Moderator Ms. Ditte Juul-Jørgensen, Director, Directorate for WTO, Legal Affairs and Trade in Goods, Directorate-General for Trade, European Commission Panellists Senator Jean Bizet (France) Mr. Niccolò Rinaldi, Member of the European Parliament Substantive theme (b): Can bilateral and plurilateral trade agreements bring faster results than the multilateral process? Rapporteurs Mr. Helmut Scholz, Member of the European Parliament Mr. Hugo Napoleão, MP (Brazil)
Briefing session Progress report on MC9 negotiations Guest speaker Mr. Karl Brauner, WTO Deputy Director-General Interactive panel discussion Making the benefits of trade work for sustainable development, job creation and poverty alleviation Special guest Dr. Mukhisa Kituyi, Secretary-General, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) Panellists Mr. Piet van der Walt, MP (Namibia) Mr. Jörg Leichtfried, Member of the European Parliament Mr. Kazutoshi Chatani, Economist, ILO
-1-
I. PARTICIPANTS AFGHANISTAN AFGHAN, Rafiullah Gul (Mr./M.)
Member of the House of Elders Membre du Conseil des anciens
GHOUSI, Sahnaz (Mr./M.)
Member of the House of Elders Membre du Conseil des anciens
SAIDI, Sayed Mohammad (Mr./M.)
Member of the House of Elders Membre du Conseil des anciens
SEKANDARI, Fazel Haq (Mr./M.)
Adviser / Conseiller ALGERIA – ALGERIE
KALAKHI, Cheïkh (Mr./M.)
Member of the National People's Assembly Membre de l'Assemblée populaire nationale
DJEFFAL, Abdelaziz (Mr./M.)
Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation
HAOUED MOUISSA, Mohamed Madani (Mr./M.)
Member of the Council of the Nation Membre du Conseil de la Nation ANGOLA
MIRANDA PASCOAL, Manso João (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale BAHRAIN – BAHREIN
BEHZAD, Ahmed (Mr./M.)
Member of the Shura Council Membre du Conseil consultatif
MURAD, Abdulhaleem (Mr./M.)
Member of the Council of Representatives Membre du Conseil des représentants
JUMA, Husain Hashem (Mr./M.)
Adviser / Conseiller BANGLADESH
KAMAL, Abu Hena Mohammed Mustafa (Mr./M.)
Member of Parliament Membre du Parlement
RIZVI, Sekender Hayat (Mr./M.)
Adviser / Conseiller BELGIUM – BELGIQUE
VERSTREKEN, Johan (Mr./M.)
Senator / Sénateur
VAN DER MAELEN, Dirk (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
-2BRAZIL – BRESIL NOGUEIRA, Ciro (Mr./M.)
Senator / Sénateur
PORTELLA, Iracema (Ms./Mme)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
NAPOLEÃO, Hugo (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
SANTOS, Alexandre (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
CAMELI, Gladson (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés BURKINA FASO
YODA, Bédouma Alain (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
KONE, Léonce (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
OUEDRAOGO, Ablassé (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale CHAD – TCHAD
MADTOÏNGUE, Benelngar (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
DJENGUINADE, Laoumbo (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale CHILE – CHILI
LEÓN, Roberto (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
ASCENCIO, Gabriel (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
DELMASTRO, Roberto (Mr./M.)
Second Vice-President of the Chamber of Deputies Deuxième Vice-Président de la Chambre des députés
NOGUEIRA, Claudia (Ms./Mme)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
SAA, Maria Antonieta (Ms./Mme)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
DÍAZ, Marcelo (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
PEILLARD, Jacqueline (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère CHINA – CHINE
MA, Zehua (Mr./M.)
Member of the National People’s Congress Membre de l’Assemblée populaire nationale
WANG, Zhen (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
XIONG, Wei (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
SHANG, Wei (Mr./M.)
Interpreter / Interprète
-3CONGO KOUMBA, Justin (Mr./M.)
Speaker of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
KIGNOUMBI KIA MBOUNGOU, Joseph (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
IGNOUMBA MALIGHA, Serge Victor (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
NGOMA, Patrick Arsène Fortuné (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
KOMBILA, Guy Landry (Mr./M.)
Adviser / Conseiller COTE D'IVOIRE
AGBRE, Touni Jean Albert (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
GNANGBO, Kacou (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
ZIMBRIL, Kouamenan Alphonse (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
ACAKPO ADDRA, Alain (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO − REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MABI MULUMBA, Evariste (Mr./M.)
Senator / Sénateur
KABEYA SABWA, Pascal (Mr./M.)
Senator / Sénateur
MBUKU-LAKA, Boris (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
MUTUMBE MBUYA, Crispin (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
MILAMBO MBOMBO, Freddy (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
VUDISA MBONGOMPASI, Saturnin (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
DENMARK – DANEMARK RØRVIG, Mads (Mr./M.)
Member of the Folketinget Membre du Folketinget ECUADOR - EQUATEUR
CASSINELLI, Juan Carlos (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
DONOSO, Esteban (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale FRANCE
BIZET, Jean (Mr./M.)
Senator / Sénateur
CARESCHE, Christophe (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
MEUNIER-FERRY, Dominique (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
-4GABON NDONG NGUEMA, Paul (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
MAWOBO LENDOYE, Fernando (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale GEORGIA – GEORGIE
TKEMALADZE, Zurab (Mr./M.)
Member of Parliament Membre du Parlement
ONOPRISHVILI, David (Mr./M.)
Member of Parliament Membre du Parlement
MACHAVARIANI, Mikheil (Mr./M.)
Member of Parliament Membre du Parlement GERMANY - ALLEMAGNE
LÄMMEL, Andreas Gottfried (Mr./M.)
Member of the Bundestag Membre du Bundestag HAITI
PRIVERT, Jocelerme (Mr./M.)
Senator / Sénateur HUNGARY − HONGRIE
LATORCAI, János (Mr./M.)
Deputy Speaker of the National Assembly Vice-Président de l'Assemblée nationale
BUS, Szilveszter (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
AMBRUS, David (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
CRISTOFOLI, Gabriella (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
SOMFAI ÁDÁM, Katalin (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
UJHÁZI, Aranka Terézi (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
TÍMÁR, Soma (Mr./M.)
Interpreter / Interprète INDONESIA − INDONESIE
ALIE, Marzuki (Mr./M.)
Speaker of the House of Representatives Président de la Chambre des représentants
SANTOSO, Priyo Budi (Mr./M.)
Deputy-Speaker of the House of Representatives Vice-Président de la Chambre des représentants
HIDAYAT, Surahman (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
MULYADI (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
PRAKOSA, Muhammad (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
CAKRA WIJAYA, Andi Anzhar (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
ALI ASSEGAF, Nurhayati (Ms./Mme)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
-5KAWILARANG, Edwin (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
BUDIMANTA, Arif (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
PARTOGI NAINGGOLAN, Poltak (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
KRISNAMURTI, Wishnu (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
TRESNA WIJAYANTI, Dewi Amelia (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
ISLAM, Saiful (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
PURBA, Robert Juheng (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
PATRIA, Chairil (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
EFFENDI (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
TANSIL, Yuliana (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
MULYONO, Pauline Theresa (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF) – IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D’) NASER SUDANI, Seyed (Mr./M.)
Member of the Islamic Parliament of Iran Membre du Parlement islamique d'Iran JAMAICA - JAMAIQUE
BROWN, Arnold (Mr./M.)
Senator, Ministry of Foreing Affairs and Foreign Trade Sénateur, Ministère des Affaires étrangères et du commerce extérieur
McCOOK, Wayne (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
REID, Esmond (Mr./M.)
Permanent Mission / Mission permanente JAPAN - JAPON
AKAIKE, Masaaki (Mr./M.)
Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers
MATSUDA, Kota (Mr./M.)
Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers
KAKINUMA, Shigeshi (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
NITTA, Mayuko (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
SHIRAE, Kuniko (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
SEEDS, Frances (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
OTA, Haruko (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète JORDAN - JORDANIE
TOQAN, Safwan (Mr./M.)
Senator / Sénateur
YASSIN, Bani Yassin (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
HEDAIB, Mohammad A. (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
AL-QADERI, Muayyad (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
-6KAZAKHSTAN TINIKEYEV, Mukhtar (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
ORAZBAY, Askhat (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
KHAIROV, Gamzat (Mr./M.)
Adviser / Conseiller KENYA
KORINKO OLE MOSITET, Peter (Mr./M.)
Senator / Sénateur
MUKIITE NABWALA, Katherine (Ms./Mme)
Senator / Sénatrice
LABOSO, Joyce (Ms./Mme)
Deputy Speaker of the National Assembly Vice-Présidente de l'Assemblée nationale
GAICHUHIE, Nelson (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
ANGWENYI, Jimmy (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
EMAASE, Mary (Ms./Mme)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
TOBOSO ANYANGA, Andrew (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
ATENYO-ABONYO, Florence (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
ADIKA, Peter (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC – REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE POPULAIRE LAO SINTHAVONG, Bounchanh (Mr./M.)
Member of the National Assembly Vice-Minister of of Public Works and Transport Membre de l'Assemblée nationale Vice-Ministre des Travaux publics et des Transports
SIPHAKHANLAYA, Khuanchai (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
SOUPHAKHET, Kouily A. (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
CHANTHAVONG, Phonepaseuth (Mr./M.)
Adviser / Conseiller MALAWI
MATUMULA, Yusuf (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
NIHORIYA, Francis (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
MWENYEHELI, Jeffrey (Mr./M.)
Adviser / Conseiller MEXICO - MEXIQUE
ORTIZ, Graciela (Ms./Mme)
Senator / Sénatrice
BLANCO, Silvano (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
-7MOROCCO − MAROC BENALLAL, Mohamed Fawzi (Mr./M.)
Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers
BELKHIR, Kheiri (Mr./M.)
Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers
AQBIB, Mohammed (Mr./M.)
Member of the House of Councillors Membre de la Chambre des Conseillers
DOUMOU, Abdelali (Mr./M.)
Vice-President of the Chamber of Representatives Vice-Président de la Chambre des représentants
DOR, Said (Mr./M.)
Member of the Chamber of Representatives Membre de la Chambre des représentants
BENNANI, Nahid (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère NAMIBIA − NAMIBIE
VAN DER WALT, Piet (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
TJIHUIKO, Arnold (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
DE WEE, Elizabeth (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère NIGERIA − NIGERIA
UGBESIA, Odion M. (Mr./M.)
Senator / Sénateur
GOBIR, Ibrahim A. (Mr./M.)
Senator / Sénateur
TINUBU, Oluremi S. (Ms./Mme)
Senator / Sénatrice
CHUCKS, Obiyan P. (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
ODO, Emmanuel (Mr./M.)
Adviser / Conseiller NORWAY − NORVEGE
SVENDSEN, Kenneth (Mr./M.)
Member of the Stortinget Membre du Stortinget
HANSEN, Svein Roald (Mr./M.)
Member of the Stortinget Membre du Stortinget
STORBERGET, Knut (Mr./M.)
Member of the Stortinget Membre du Stortinget
TYBRING-GJEDDE, Christian (Mr./M.)
Member of the Stortinget Membre du Stortinget
FOSS, Ingunn (Ms./Mme)
Member of the Stortinget Membre du Stortinget PAKISTAN
HASSAN, Ahmed (Mr./M.)
Senator / Sénateur
KHAWAJA, Shaza Fatima (Ms./Mme)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
BABAR, Awan (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
-8PORTUGAL COSTA, Alberto (Mr./M.)
Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République
PACHECO, Duarte (Mr./M.)
Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République
MACEDO, Virgílio (Mr./M.)
Member of the Assembly of the Republic Membre de l'Assemblée de la République REPUBLIC OF KOREA – REPUBLIQUE DE COREE
KIL, Jeong-Woo (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
CHUN, Soon-Ok (Ms./Mme)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
WOO, Jee-Hyun (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
YU, Ji-Hyeon (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
CHA, Woong-Ghee (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
LIM, Jeong-Eun (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère ROMANIA - ROUMANIE
PALAR, Ionel (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
MOCANU, Vasile (Mr./M.)
Member of the Chamber of Deputies Membre de la Chambre des députés
MUNTEANU, Cristinel (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
RUSSIAN FEDERATION – FEDERATION DE RUSSIE PONOMAREV, Mikhail (Mr./M.)
Member of the Council of the Federation Membre de la Conseil de la Fédération
VASILIEV, Valery (Mr./M.)
Member of the Council of the Federation Membre de la Conseil de la Fédération
BELOTSVETOVA, Ekaterina (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
TRIBUNSKY, Alexander (Mr./M.)
Interpreter / Interprète SAUDI ARABIA – ARABIE SAOUDITE
AL-HAKAMI, Ahmed Bin Ibrahim (Mr./M.)
Member of the Shura Council Membre du Conseil de la Choura
ALGHAMDI, Ahmed Bin Mohamed (Mr./M.) AL-SAHHAF, Emad Mohamed (Mr./M.)
Member of the Shura Council Membre du Conseil de la Choura Adviser / Conseiller
AL-SALMAN, Ahmed Salman (Mr./M.)
Adviser / Conseiller SPAIN – ESPAGNE
GIL LÁZARO, Ignacio (Mr./M.)
Member of the Congress of Deputies Membre du Congrès des députés
MONTESERIN, María Virtudes (Ms./Mme)
Member of the Congress of Deputies Membre du Congrès des députés
BOYRA, Helena (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
JUÁREZ, M. Rosa (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
-9SURINAME BOUVA, Melvin (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
GAJADIEN, Asiskumar (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
WANGSABESARI, Oesman (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
SHARMAN, Fayaz (Mr./M.)
Adviser / Conseiller SWEDEN - SUEDE
ÖRNFJÄDER, Krister (Mr./M.)
Member of the Riksdag Membre du Riksdag THAILAND – THAÏLANDE
JAISMUT, Suphachai (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
BOONTONG, Tassana (Ms./Mme)
Senator / Sénatrice
KUNPALIN, Poowanida (Ms./Mme)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
NIYAMAVEJA, Anurak (Mr./M.)
Senator / Sénateur
KHAMASUNDARA, Supasinee (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
TAIPIBOONSUK, Steejit (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
KOTTHEN, Panya (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
SAJTIPRASERT, Nusree (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
SAIKRACHANG, Chulatas (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
SIRIWAT, Naruecha (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
NONSRICHAI, Vilasinee (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère TOGO
DRAMANI, Dama (Mr./M.)
President of the National Assembly Président de l'Assemblée nationale
TCHAO, Pahumhèku Christophe (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
HODIN, Eké Kokou (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
JIMONGOU, Sambiani Kpandou (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale
GOMINA, Yassimiou (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
TRINIDAD AND TOBAGO – TRINITE-ET-TOBAGO BHARATH, Vasant (Mr./M.)
Senator, Minister of Trade, Industry and Investment Sénateur, Ministre du commerce extérieur, de l'industrie et de l'investissement
SANDY, John C.E. (Mr./M.)
Permanent Representative / Représentant permanent
HERBERT, Norris (Mr./M.)
Adviser / Conseiller
HENRY, Merlana (Ms./Mme)
Adviser / Conseillère
- 10 UGANDA – OUGANDA KABAHENDA, Flavia Rwabuhoro (Ms./Mme)
Member of Parliament Membre du Parlement
MULIMBA, John Brian (Mr./M.)
Member of Parliament Membre du Parlement
AJOK, Lucy (Ms./Mme)
Member of Parliament Membre du Parlement
EWONGU, Dick Douglas (Mr./M.)
Adviser / Conseiller UKRAINE
VECHERKO, Volodymyr (Mr./M.)
Member of the Verkhovna Rada Membre du Verkhovna Rada
LUKIANOV, Volodymyr (Mr./M.)
Adviser / Conseiller UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI
DJANOGLY, Jonathan (Mr./M.)
Member of the House of Commons Membre de la Chambre des Communes URUGUAY
RODRÍGUEZ, Nelson (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
BIANCHI, Daniel (Mr./M.)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
PEREYRA, Susana (Ms./Mme)
Member of the House of Representatives Membre de la Chambre des représentants
PIQUINELA, Oscar (Mr./M.)
Adviser / Conseiller ZAMBIA - ZAMBIE
HAMUDULU, Kennedy (Mr./M.)
Member of the National Assembly Membre de l'Assemblée nationale ZIMBABWE
CHIDAVAENZI, Edgar (Mr./M.)
Member of Parliament Membre du Parlement
***** PARLIAMENTARY ASSEMBLIES - ASSEMBLEES PARLEMENTAIRES EUROPEAN PARLIAMENT – PARLEMENT EUROPEEN MOREIRA, Vital (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
CASPARY, Daniel (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
RÜBIG, Paul (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
ANDRIKIENE, Laima Liucija (Ms./Mme)
Member of Parliament / Membre du Parlement
WINKLER, Iuliu (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
WEBER, Henri (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
- 11 LEICHTFRIED, Jörg (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
RINALDI, Niccolò (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
STURDY, Robert (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
SCHOLZ, Helmut (Mr./M.)
Member of Parliament / Membre du Parlement
RODAS, Alberto (Mr./M.)
Head of Unit / Chef d'unité
O'KEEFFE, June (Ms./Mme)
Administrator / Administratrice
KAROLCZYK, Joanna (Ms./Mme)
Assistant / Assistante
KRIVADE, Agnese (Ms./Mme)
Press Officer / Attachée de presse
RIZZA, Pier Giuseppe (Mr./M.)
Agent of Political Group / Agent de groupe politique
MELIS, Barbara (Ms./Mme)
Agent of Political Group / Agent de groupe politique
PONDELEK, Ursa (Ms./Mme)
Agent of Political Group / Agent de groupe politique
DUPRET, Paul-Emile (Mr./M.)
Agent of Political Group / Agent de groupe politique
STURDY, Elizabeth (Ms./Mme)
Agent of Political Group / Agent de groupe politique
GROSS, Karen (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
RUSINOL VILA, Maria Alba (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
BOSTAN, Ioana (Ms./Mme)
Interpreter / Interprète
DEMAY, Philippe (Mr./M.)
Interpreter / Interprète
IMRAY, Reuben (Mr./M.)
Interpreter / Interprète
DODD, Fenella (Mr./M.)
Interpreter / Interprète
***** II. OBSERVERS − OBSERVATEURS PARLIAMENTARY ASSOCIATIONS AND ASSEMBLIES ASSOCIATIONS ET ASSEMBLEES PARLEMENTAIRES EFTA PARLIAMENTARY COMMITTEE COMITE PARLEMENTAIRE DE L'AELE HANSEN, Svein Roald (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement INTER-PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE EURASIAN ECONOMIC COMMUNITY (EURASEC) ASSEMBLEE INTERPARLEMENTAIRE DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EURASIENNE TINIKEYEV, Mukhtar (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement NIGMATULIN, Yerlan (Mr./M.) Senator / Sénateur ZVEREV, Petr (Mr./M.) Adviser / Conseiller MARYSHEV, Anatolii (Mr./M.) Adviser / Conseiller SLUCHEVSKIY, Viacheslav (Mr./M.) Adviser / Conseiller TOROPYGIN, Andrey (Mr./M.) Adviser / Conseiller
- 12 -
PAN-AFRICAN PARLIAMENT – PARLEMENT PANAFRICAIN RUSANIYA, Barumba Béatrice (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement MAKGALEMELE, Dikgang Philip (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement NABITAKA, Barbara (Ms./Mme) Adviser / Conseillère PARLIAMENT OF THE ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES (ECOWAS) PARLEMENT DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE DES ETATS DE L’AFRIQUE DE L’OUEST (CEDEAO) RIBEIRO VIEIRA, Filomena Fatima (Ms./Mme) Member of Parliament / Membre du Parlement GEBI, Aliyu (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement AZUMAH, Dominic (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement GBAHOUNGBA, David (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement DANSOKO, Cheick A. (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général SOTUMINU, Adesina (Mr./M.) Adviser / Conseiller FWANGDER, Ezekiel (Mr./M.) Adviser / Conseiller PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE UNION OF BELARUS AND RUSSIA ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DE L'UNION DU BELARUS ET DE LA RUSSIE SENKO, Vladimir (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement Head of Committee / Chef de commission BORTSOV, Nicolay (Mr./M.) Member of Parliament / Membre du Parlement Deputy Head of Committee / Chef adjoint de commission SHUMYANTSEV, Alexander (Mr./M.) Head of Department / Chef de département PARLIAMENTARY UNION OF THE OIC MEMBER STATES (PUIC) UNION PARLEMENTAIRE DES ETATS MEMBRES DE L'ORGANISATION DE LA COOPERATION ISLAMIQUE (UPCI) KILIC, Mahmut Erol (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général
- 13 -
GOVERNMENT REPRESENTATIVES - REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS CONGO MOUKALA, Jean-Chrios (Mr./M.)
Ministry of Trade and Supplies Ministère du commerce et des approvisionnements LITHUANIA - LITUANIE
KRISCIUNAS, Rolandas (Mr./M.)
Vice-Minister of Foreing Affairs Vice-Ministre des Affaires étrangères MALI
CAMARA, Cheick Omar (Mr./M.)
Permanent Mission / Mission permanente
KEÏTA, Modibo (Mr./M.)
Permanent Mission / Mission permanente TOGO
BIDIALOU, Kamala (Mr./M.)
Ministry of Foreing Affairs and Cooperation Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération UKRAINE
PAKHIL, Volodymyr (Mr./M.)
Ambassador / Ambassadeur
SHVIETS, Nikolay (Mr./M.)
Advisor / Conseiller UNITED KINGDOM – ROYAUME-UNI
STAINES, Andrew (Mr./M.)
Permanent Mission / Mission permanente
HINCHLEY, Carol (Ms./Mme)
Permanent Mission / Mission permanente
***** INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS (FAO) ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE (FAO) MORRISON, Jamie (Mr./M.) Senior Economist, Trade and Markets Division Economiste principal, Division du Commerce et des marchés INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO) ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL (OIT)
CHATANI, Kazutoshi (Mr./M.)
Economist / Economiste
- 14 UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (UNCTAD) CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE DEVELOPPEMENT (CNUCED) KITUYI, Mukhisa (Mr./M.) Secretary General / Secrétaire général WORLD BANK − BANQUE MONDIALE JACKSON, Selina Elizabeth (Ms./Mme) Special Representative to the UN and WTO Représentante spéciale auprès de l'ONU et de l'OMC WORLD TRADE ORGANIZATION (WTO) ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC) BRAUNER, Karl (Mr./M.) Deputy Director-General / Directeur général adjoint EL HACHIMI, Said (Mr./M.) Councellor, WTO Secretariat / Conseiller, Secrétariat de l'OMC