Idea Transcript
TRANSLATORS RESOURCE LIST Translators do not have to be on the Translators Resource List to be acceptable, but they must be a community or government agency, attorney, college, university, or translation-related business. Translators are not certified by the Michigan Department of State. When providing acceptable translated documents to the Michigan Department of State the translation must: o Be on the letterhead stationery of the agency that employs the translator and include the address of the agency. The letterhead on which the translation appears must also be translated if it is in a foreign language. o Include the legibly printed name and signature of the person who prepared the translation. o Include a daytime telephone number where the translator may be reached. o Include the date the translation was prepared. Translations do not need to be notarized. A translation does not have to be prepared by an agency in Michigan or the United States. Translations prepared in other countries are acceptable if they meet Michigan Department of State requirements. The agencies listed below may charge a fee for translating documents. Please inform your customer to ask the agency about any fees they may be expected to pay. Note: An organization or individual not on this list may provide translations if they meet the requirements listed above. The agencies and information on this list are subject to change without notice. Please check the internet or yellow pages of your local telephone directory under “Translations” or “Translators” for other resources that may be available in your area. Translation services may also be available from local community agencies, colleges, universities, attorneys, and government agencies.
AGENCY 7C Lingo A-Chau Translation Services A+ Spanish Translations A&D Translation Consultants A & M Translation Services LLC AA Translations Access International Language Institute A 1 German Translations Ace Notary and Tax Service Acumen Capital Associates, Inc. Aguilar Notary Public and Translator Services American Interpreters & Research Services Amigos en Accion Amine Translation Services, LLC Ana’s Office Services, LLC Andrews University Annaseeha Consultants Arab-American & Chaldean Council
CITY
TELEPHONE NUMBER
Lansing Wyoming Grand Rapids Southfield Warren Ann Arbor Ann Arbor Northville Detroit Detroit Capac
(517) 337-2700 (616) 452-4000 (616) 742-0805 (248) 790-9371 (248) 387-9507 (734) 665-7295 (734) 994-1456 (248) 325-5129 (313) 841-8883 (313) 506-2339 (810) 531-5759
Any language Vietnamese Spanish Italian, Portuguese, Spanish Any language Any language Any language German Spanish Any language Spanish
Dearborn Hgts
Any language
Aress Academy
Southfield
(313) 712-5477 (313) 461-3644 (269) 461-4181 (586) 792-3884 (517) 410-7365 (269) 471-3181 (313) 923-2905 (248) 559-0960 (248) 559-1990 (248) 876-0012
Atlantic Translations
Dearborn
(313) 520-3030
Babel Latina Inc. Language Services
Ann Arbor
(734) 995-0373 (734) 417-6176
WEB 01/12/2018
Eau Claire Clinton Twp Lansing Berrien Springs Detroit Lathrup Village
1
LANGUAGES
Spanish Arabic Spanish French, German, Spanish Arabic, Somali Arabic, Chaldean Arabic, Bosnian, Hindi, Nigerian, Pashto, Polish, Punjabi, Russian, Somali, Spanish, Urdu Albanian, French, German, Greek, Italian, Macedonian, Romanian, Spanish, Turkish Any language
AGENCY Baker College
CITY
LANGUAGES
Auburn Hills Detroit
(810) 766-4160 (810) 766-4159 (248) 364-4178 (313) 341-4777
Brazilian Portuguese Language Services Bromberg and Associates CALL Immigration Services
Whitmore Lake Southfield Grand Rapids
(810) 231-6596 (313) 871-0080 (616) 452-2433
Catholic Charities of Lenawee Catholic Human Development Outreach
Adrian Grand Rapids
(517) 263-4681 (616) 248-3030
Pontiac Waterford Livonia Ann Arbor Hartford Lansing Oscoda Muskegon Hamtramck West Bloomfield Livonia
(248) 338-4250 (248) 618-9273 (734) 968-8264 (734) 971-0805 (269) 424-9952 (517) 372-4700 (989) 739-5070 (231) 206-0064 (313) 871-0080 1 pm - 9 pm (248) 910-1655 (313) 506-5065
Saginaw
(989) 797-6646
Lathrup Village
(248) 395-2278 (248) 395-2279 (248) 736-3038 (248) 879-6702 (651) 788-3289
Arabic
(734) 487-0130
French, German, Japanese, Spanish Spanish Bosnian (Serbo-Croatian), Chinese, Czech, French, German, Italian, Spanish, Ukrainian, Vietnamese Arabic, French, Italian, Portuguese, Spanish Spanish Spanish Any language French, German, Spanish Dutch, French, German French Spanish
Bi-Lingual Communications Boloms Globalnet, Inc.
Catholic Social Services of Oakland Centro Hispano Coin a Phrase Language Services Comisal, LLC Connie’s Translating Service Cristo Rey Community Center Crusecom Technology Consultants D’s Translating Service Danka International Devonshire Productions Diaspora Services Diocese of Saginaw Hispanic Ministries Cultural Center Direct Immigration and Translation Services Diversified Graphix Dunya Translations, LLC
Flint
TELEPHONE NUMBER
Eastern Michigan University
Troy South St Paul, MN Ypsilanti
El Centro of Bethany Christian Services Encouraging Words International
Holland Grand Rapids
(616) 396-3391 (616) 363-5993
Kalamazoo
(269) 553-3304 (269) 599-2653 (231) 798-4903 (616) 451-6777 (248) 357-0625 (231) 591-3988 (248) 705-2605 (917) 742-7474 (810) 875-0382 (810) 874-2720 (248) 377-4306
ENLACES Erbach & Associates Espanol Translations Executive Language Services, Inc. Ferris State University Forefront Corporation Genuine Language Services, LLC Genesee County Hispanic Latino Collaborative – La Placita German Communications
WEB 01/12/2018
Norton Shores Grand Rapids Southfield Big Rapids Ann Arbor W. Orange, NJ Flint Auburn Hills
2
Taiwanese Spanish Arabic, French, German, Italian, Portuguese, Spanish Portuguese Any language Bosnian (Serbo-Croatian), French, Italian, Russian, Spanish, Vietnamese Spanish Bosnian (Serbo-Croatian), French, Spanish, Vietnamese Spanish Spanish French Spanish Spanish Spanish Arabic, Spanish Spanish Any language Spanish French, Italian, Moldavian, Romanian Spanish
Portuguese Arabic
German
AGENCY
CITY
TELEPHONE NUMBER
LANGUAGES
German-English-Translations-Services LLC Global ATR, Inc. Global Language Links, LLC Global Language Solutions, LLC
Rochester Hills
(248) 613-0427
German
Sterling Heights Troy Shelby Township
Any language Any language Any language
Good Samaritan Baptist Church Groeneveld Productions & Translations
Lawrence Madison, WI
Hillsdale College Hispanic American Council Hispanic Center of Western Michigan Hispanic Services Hispanic Technology Community Center Horizon Solutions3, Inc.
Hillsdale Kalamazoo Grand Rapids Imlay City Flint Sterling Heights
(586) 795-8100 (248) 632-6446 (844) 698-3777 (586) 778-4188 (269) 427-0110 (608) 231-9985 (608) 239-3233 (517) 437-7341 (269) 385-6279 (616) 742-0200 (810) 724-3665 (810) 424-3760 (586) 978-8333
Interactive Designs for Translation & Instruction International Institute International Translating Bureau International Translation Services
East Lansing
International Translations & Services
Sterling Heights
Interpress, Inc.
Interpretations Unlimited, LLC
Interpreter/Translator Services, Inc.
J & A Services J & M Service J & S Translations J Bergasse Co Inc Jewish Family Services of Washtenaw County (JFS) Kalamazoo Valley Community College Kan Group KNE Translating Services
WEB 01/12/2018
Flint Southfield Dearborn
Detroit and Harper Woods
(517) 575-8878 (517) 337-4486 (810) 767-0720 (248) 559-1677 (313) 563-7850
(586) 202-0512 (586) 726-7564 (313) 365-4547
Rochester
(248) 904-0218
Grosse Pointe Park
(313) 331-4285 (313) 821-5521
Holland Westland Belleville Ferndale Ann Arbor
(616) 796-8300 (734) 522-4524 (734) 796-0310 (248) 398-2532 (734) 769-0209
Kalamazoo Detroit Sterling Heights
(269) 488-4236 (313) 566-0546 (586) 979-5229
3
Spanish Dutch, Flemish French, German, Spanish Spanish Spanish Spanish Spanish Albanian, Arabic, Bosnian, Chaldean, Filipino, French, German, Italian, Japanese, Korean, Macedonian, Polish, Romanian, Spanish, Turkish Chinese Any language Any language Bosnian (Serbo-Croatian), Croatian, Macedonian, Serbian Albanian, Italian, Polish, Russian, Spanish Albanian, Arabic, Bosnian (Serbo-Croatian), Czech, French, German, Italian, Japanese, Lithuanian, Mandarin, Polish, Russian, Slovak, Spanish, Ukrainian Albanian, Arabic, Bosnian, Chaldean, Russian, SerboCroatian, Spanish Albanian, Arabic, Bosnian (Serbo-Croatian), Chinese, Czech, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Vietnamese Spanish Spanish Spanish Brazilian Portuguese Arabic, Farsi, Russian, Ukrainian French, Spanish Any language Any language
CITY
TELEPHONE NUMBER
Muskegon
(231) 722-7179
Spanish
Saginaw Holland Detroit
(989) 529-2272 (616) 499-4872 (313) 554-0060
Southfield Washington Monterey, CA Petoskey Grand Rapids Lansing
(248) 355-5506 (586) 677-1096 (877) 735-9770 (231) 439-5181 (616) 285-0005 (517) 484-1010
Lansing Somali Bantu Organization
Lansing
(517) 484-5022
LAR Counseling Services, LLC Latin-Americans for Social and Economic Development, Inc. (La Sed) Latin Americans United for Progress, Inc. Let’s Word Liaison Linguistics
Holland
(616) 886-8045
Spanish Spanish Arabic, French, German, Portuguese, Spanish Any language French, Spanish Any language Spanish Any language Arabic, Bosnian (SerboCroatian), Somali, Spanish, Vietnamese Bantu Chizigua, Burundi, Somali, Swahili Spanish
N/A
N/A
N/A
Holland Houghton Wyoming
Spanish Catalan, French, Spanish Arabic, Bosnian, Burmese, Spanish, Swahili, Vietnamese
Lingua Science Linguistic Arete, LLC
Ann Arbor Lansing New York, NY Hart Southfield
(616) 392-5058 (248) 921-3956 (616) 560-8492 (616) 581-7356 (616) 249-1696 (888) 870-7943 (734) 930-1553 (866) 574-1702 (517) 214-1344 (212) 697-0509 (231) 873-0809 (248) 423-2790
Holland Hamtramck Milford East Lansing
(616) 283-1952 (313) 673-9072 (248) 361-3979 (517) 353-0740
AGENCY LA 6 Mini-Mart/ Notary/ Income Tax/ Translating La Amistad Unida Lakeshore Latino Outreach Center, Inc. LaOficina Language Center International Language Experts Language Line Services Language Services Languages International Lansing Catholic Social Services
Link Translations Lost In Translation Lutheran Social Services of Michigan
Marielas Bilingual Services MGR Translation Mi Reina, LLC Michigan State University
Monroe Community College Moore Interpreter, Inc. MRG Translations MTM Translations Multilanguage Services Inc. Multilingual Services Musashi International, Inc.
WEB 01/12/2018
Monroe Grand Rapids Holland Lake City Plymouth Walled Lake Southfield
4
LANGUAGES
Japanese Any language Any language Spanish Albanian, Arabic, Bosnian (Serbo-Croatian), Chaldean, French, Romanian, Spanish, Vietnamese Spanish Polish Spanish Arabic, Chinese, German, Japanese, Russian, Swahili
(517) 353-8351
French, Greek, Italian
(517) 355-8350 (734) 384-4153 (616) 247-4810 (616) 392-5358 (231) 920-8345 (734) 564-1180 (248) 722-1471 (248) 960-0488 (248) 358-1911
Portuguese, Spanish French, German Creole, Spanish, Vietnamese Spanish Spanish Any language Russian, Ukrainian Japanese
AGENCY
CITY
TELEPHONE NUMBER
New Vallarta Tax and Translation Services Northern Michigan University
Kalamazoo Marquette
(269) 385-2281 (906) 227-1000
West Bloomfield Ann Arbor Ypsilanti
(248) 302-1275 (734) 213-5396 (734) 528-1212
Kalamazoo
(269) 323-8887
Troy West Bloomfield Grand Rapids Hart Holland Kalamazoo
(248) 362-2060 (248) 302-1447 (616) 475-0755 (231) 873-5900 (616) 392-7603 (269) 324-4303
Spanish Finnish, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish Japanese Spanish Arabic, French, Italian, Portuguese, Spanish, Swahili, Turkish Czech, French, German, Hungarian, Polish, Slovak, Spanish Any language Farsi, Persian Spanish Spanish Spanish Spanish
Dearborn Flint West Bloomfield Coldwater Dearborn Grand Rapids
(313) 582-3322 (810) 732-5955 (248) 865-5099 (517) 278-4038 (313) 333-2421 (616) 248-3688
Arabic, Chaldean, French Arabic Chinese, Japanese Spanish Arabic, French, German Spanish
Detroit
Spanish
Williamsburg Ann Arbor
(313) 841-4411 12 pm – 6:30 pm (231) 267-5214 (734) 973-9824
Richardson, TX Hart Port Huron Romeo West Bloomfield Novi Washington Midland
(214) 458-5539 (231) 873-8145 (810) 989-5578 (586) 752-9611 (248) 851-5494 (248) 344-0909 (586) 785-6150 (989) 631-2424
Brownstown Muskegon Grand Rapids Warren Warren Dearborn
(734) 783-0633 (231) 736-7776 (616) 942-5742 (586) 759-6563 (586) 757-8130 (313) 846-6903
Ann Arbor Troy
(734) 665-7295 (248) 224-8600
ODA Translations Olas Translations Ole Servicios Latinoamericanos Translation OmniCom International
PALS International Persia House of Michigan Pimentel Multiple Services Practicos Pro-Tax & Notary - Translation Services Professional Translation & Interpretation Services Rainbow Visa and Passport Services Rashmawi Translation Services Richardson International Rojas Translating Services Salman Translation & Immigration Sanchez Income Tax & Translation Services SCT Translation Service Servicio Latino Servicios Diversos, LLC
Simply Understood Spanish Language Services St. Clair County Community College St. Clement of Rome Catholic Church Suzuki Associates Suzuki Myers & Associates The Language Professor, LLC Trans-Type International
Translation Consultants Translation Services of Muskegon County Translations Unlimited Trident Trade Group Ukrainian Cultural Center United International Services 1 Inc University Translators Services LLC Verbum Translations
WEB 01/12/2018
5
LANGUAGES
Spanish French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Thai Spanish Spanish French, German, Spanish Spanish Japanese Japanese French, German, Spanish Arabic, Chinese, French, German, Italian, Korean, Spanish Romanian Spanish Any language Russian, Ukrainian Russian, Ukrainian Arabic, Farzi, French, Spanish, Urdu Any language French, German, Japanese, Romanian, Spanish
AGENCY
CITY
Vital International Programs
Sterling Heights
Voces Voices Around the World
Washtenaw Community College Wayne County Community College Weller Language Services World of Immigration, Passport, Visas and Translation Services WorldWide Translating/Interpreting Service, Inc.
TELEPHONE NUMBER
Battle Creek Royal Oak
(586) 795-2500 ext. 105 (269) 841-4111 (248) 288-6440
Ann Arbor Detroit Holland Dearborn Heights
(734) 973-3300 (313) 943-4000 (616) 396-2201 (313) 406-5747
Sterling Heights
(313) 873-7905 (313) 345-2229 (586) 795-0904
LANGUAGES Any language Any language Albanian, Arabic, Bosnian (Serbo-Croatian), Chinese, French, German, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish French, German, Spanish Arabic, Spanish Spanish Any language Any language
Adding a Business or Agency to the Michigan Department of State Translators Resource List If you wish to be added to the Translators Resource List please submit your request on your business or agency’s letterhead with the following information: • • • • • • •
Agency or Individual name Contact name Address Telephone number Languages to be translated Original sample signatures of the individuals preparing translations on behalf of the business or agency Copy of your DBA, 501-C, or documents that allow you to operate as a translation business
Submit requests to the Michigan Translators Resource List to: Michigan Department of State Office of Program Support and Development Attn: Translator List Administrator 7064 Crowner Dr Lansing, MI 48918
WEB 01/12/2018
6