OD [PDF]

jrwfAk'¨\tqHk;trw&m;           

owif;xl; owif;OD; aeYpOfjzefYcsd jr0wD 1379 ckESpf?

0gacgifvjynfhaeY

2017

ckESpf?

Mo*kwf

7 &uf ?

wevFmaeY

twGJ (7)? trSwf( 111)



 &efukef

Mo*kwf

6

'kwd,or®w OD;jrifah qG OD;aqmifaom armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr &Sifonf ,aeYeHeuf 9 em&Dcw GJ Gif &efukef NrdKU pdrf;vJhuefom EkdifiHawmf{nfha*[m ausmufpdrf;cef;rü aumfr&Sif\vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;? pkHprf;ppfaq;awGU&dS csufrsm;ESifhpyfvsOf;í jynfwGif; jynfy owif;rD', D mrsm;tm; owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvkyfonf/ tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJü pkHprf; ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| 'kwd,or®w OD;jrifah qGu armifawma'opkHprf;ppfaq; a&;aumfr&Si\ f tpD&ifcHpmESihyf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;&mwGif armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifudk EkdifiHawmf or®w½kH;\(1-12-2016)&ufpGJyg trdefY aMumfjimpmtrSwf(89^2016)jzifh Ouú| tygt0if tzGUJ 0ifaygif; 13 OD;jzifh zGJUpnf; rdefYxkwfjyefcJhaMumif;/ pk H p rf ; ppf a q;a&;aumf r &S i f o nf armifawma'owGifjzpfyGm;cJhonfhudpö&yf rsm;tay: jzpfpOfjzpf&yftrSefay:ayguf apa&; pkHprf;ppfaq;&efESifh a'otwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf avh vm pdppfNyD; pmrsufESm 11 aumfvH 1à

 

armifawma'opHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? pHkprf;ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESihfpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf/

 



 c   c



 c   c



 c   c

 

  (Biosphere Reserve)    

 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

7-8-2017





 jrefrmouú&mZf 1379 ckEpS f 0gacgifvjynhf ,aeYonf a*gwrjrwfpmG bk&m;u &[ef; 500 ukd taMumif; jyKí arwåokwåefa[mMum;awmfrlcJhaom arwåmtcgawmfaeYjzpfonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlcJhaom arwåokwåefa'oemawmftykd'f(3) u&PD,rw¬ ukoaverSpí tykd'f(4) tyÜ*aAÇmukavoGeEk*da'¨gtqHk;txdonf Nidrfoufat;csrf;aomedAÁmefudk azmufxGif;odjrifíaevkdaomtusKd;pD;yGm;ü vdr®molonfjyKusihf&rnhfodu©moHk;yg;tusihfrsm;udk jyKusihf&rnf/ xkdolum; pGrf;aqmifEkdif&rnf/ ajzmihfrwf&rnf/ tvGefajzmifhrwf&rnf/ qkdqHk;rvG,f& rnf/ El;nHhaysmhaysmif;&rnf/ rmerBuD;&/ a&mifh&JvG,f&rnf/ tarG;tjrLvG,o f jl zpf&rnf/ udpeö nf;yg; &rnf/ ayghyg;aomtjzpfrsKd;&S&d rnf/ Nird foufaom£a`E&´ d&S rnf/ &ihu f sufaomynm&S&d rnf/ rMurf;wrf; r½dkif;ys,Ofaus;oljzpf&rnf/ vlwdYük wG,fwmrufarmjcif;r&Sdoljzpf&rnfwnf;[laom t"dyÜm,fwu kdY dk aqmifonf/ odum© oH;k yg;tusiw hf &m;[lonfrSm oDvodum© yk'fudk apmihx f def;jcif;? orm"d&atmiftm;xkwjf cif;ESifh 0dyóemynmyGm;jcif;(t"doDvodu©m? t"dpdwåodu©m? t"dynmodu©m)wkdYjzpfonf/ avmuü oDv ESihfvnf; jynfhpHk? ÓPftjrifESihfvnf; jynhfpHkí w&m;üwnfum trSefw&m;udkvnf;odwwfaom rdrd jyKz, G t f rIupd öudv k nf; jyKwwfolukd vltaygif;wkcdY spcf ifjrwfE;kd \[lí ck'´uedum,f? "r®y'w&m;awmf217 üñTefjyxm;onf/ t&mcyfodrf;wko dY nf taMumif;w&m;ukdtajccHí tusKd;w&m;jzpf&onf/ xkYad Mumihf jzpfpOfjzpf&yf taMumif;t&mwpfckudk pOf;pm;qHk;jzwf&mwGif vludktajcrcHbJ taMumif;w&m;udktajccHpOf;pm; qHk;jzwfjcif;onf t*wdw&m;uif;aomorm"djzpfonf/ jzpfpOfjzpf&yfrSefudk tajccHí rnfodkYajz&Sif; aqmif&Guf&rnfudk taMumif;tusKd;qDavsmfaomenf;vrf;rSefa&G;cs,fjcif;onf ynmjzpfonf/ jzpfpOfjzpf&yfrSefudktajccHí taMumif;tusKd;qDavsmfaomenf;vrf;rSefudk w&m;"r®ESihftnD Oya' pnf;rsOf;pnf;urf;usifh0wfrsm;ESihftnDjzpfatmifa&G;cs,fjcif;onf oDvjzpfonf/ xkdYaMumihf olawmf aumif;wkdYtwGuf tusifhoHk;yg;[lonf oDv? orm"d? ynmyifjzpfonf/ rdrdxHa&mufvmaomtrIudk rdrdtvkdusqHk;jzwfaomolonf w&m;üwnfolr[kwf? ynm&SdqkdolonftjzpfrSefudkvnf;aumif;? tjzpfrmS ;udv k nf;aumif; ESpyf g;pHkudk avhvmoihfonf[k"r®y'? "r®0*f-256üazmfjyxm;onfrSm a*gwr jrwfpGmbk&m;a[mMum;awmfrlaom arwåokwåefrSodu©moHk;yg;tusihfw&m;udk vkdufemyGm;rsm;Mu&ef enf;vrf;rSefukdñTefjyxm;jcif;jzpfonf/ t*wdw&m;av;yg;[lonf cspfcifojzihf wpfzufowfpD&ifjcif;? trsuaf 'goaMumihf wpfzufowf pD&ifjcif;? aMumuf&GHUojzihf wpfzufowfpD&ifjcif;? awGa0íwpfzufowfpD&ifjcif;(qE´m*wd? a'gom *wd? b,m*wd? arm[m*wd)wdkYjzpfonf/ cspfjcif;? rkef;jcif;? aMumuf&GHUawGa0jcif;wkdYonf ykxkZOfwkdY obm0jzpfwwfMuonfrSefaomfjim; olYae&mwGif rdrdukd,fwkdifjzpfcJhaomf rnfodkYcHpm;&avrnfenf; qkdaom uk, d fcsi;f pmw&m;&SdMurSom t*wdw&m;av;yg;udak &SmifMuOfEikd Mf urnfjzpfonf/ arwåmonf &efuif;Nidrf;aMumif; t*FkwK&f dÅ ygVdawmfüazmfjyxm;onfrSm tMuifolonf owå0gtm;vHk;wkdYtay:ü arwåmpdwftzkdYtpk&do S nfjzpfí wpfpkHwpfa,mufurkd Q rdrdukd,fwdik fvnf; rn§Of;qJ? olwpfyg;udv k nf; rowfjzwfap? rdrdu, kd fwdik v f nf; tEkdifr,l? olwpfyg;wku dY dkvnf; tEkid frusihfap? xkad rwåmyGm;oltm; wpfpw Hk pfckaomtwGi;f &ef? tjyif&ef[í l r&SEd kdi[ f ak zmfjyxm;onfudk Ak'¨bmom0ifolawmfpiftaygif; wkdYrSwfom;MuNyD;jzpfonf/ ykxkZOfvo l m;wko dY nf rdrdpD;yGm;wkd;wufatmif arwåmESif, h OS fítm;xkwfMu&mü olwpfyg;\tusK;d pD;yGm;twGuf rdrt d usK;d pD;yGm;qkwf,kwfatmifrjyKoihfay/ rdrdonfom tm;ukd;&mjzpfí trsm;\tusK;d pD;yGm;ESihf rdr\ d tusK;d pD;yGm;BuHKqkaH y:aygufvmaomtcg rdrpd ;D yGm;qkwf,kwrf cHbJ tm;xkwfoihfaMumif; "r®y'ü ñTefjyxm;onfrSm tpGu J if;í t*wdw&m;av;yg;a&SmifMuOfjcif;jzihf rdrpd D;yGm;qkwf,kwfrcHbJ tm;xkwf&efoihfonf[k ñTefjyxm;jcif;jzpfonf/ pHuif;q&mawmfBuD;\qHk;rpmü rdwfaqGcsif;om aygif;oif;&m arwåmtjrwfqHk;[kqkdxm;onf/ rdwfaqGqkdonfrSm rdrdtm;aus;Zl;jyKzl;ol? csrf;omqif;&Jtwljzpfol? tusKd;pD;yGm;udk ñTefjywwfaom q&mESifw h lol? n§mn§mwmwmapmihaf &Smufwwfow l u dYk ko d m rdwfaqGppfowfrSwfaygif;oif;&efjzpfonf/ vlwkdYü wG,fwmrufarmjcif;r&Sdoljzpf&rnf[k arwåokwåeüf jrwfAk'¨a[mrdefYxm;jcif;aMumihf arwåm w&m;onf vlwpfOD;wpfa,muftwGufomr[kwfbJ a0ae,sowå0gtm;vHk;wkYdtay:xm;&Sd&rnf jzpfonf/ vlwpkYd w d fü jzpfay:wwfaom cspjf cif;? rke;f jcif;wko Yd nf vly*k dK¾ vw f pfOD;wpfa,mufut kd aMumif; jyKí tm;vHk;tay:cspfjcif;? rkef;jcif;pdwfxm;jcif;udk olawmfaumif;wkdYrESpfNrdKUMuay/ odkYjzpfí jrefrmjynfoltaygif;wkdYonf wpfOD;tay:wpfOD;xm;tyfaom&Sd&if;pGJ arwåmw&m;udk 0gacgifvjynhfarwåmtcgawmfaeYrSpí qwufxrf;ykd;wkd;um arwåmyef;ckdifukd,fpDukdifvsuf b0 wpfoufwmaysmf&Tifp&maeY&ufrsm;udkom ykdifqkdifEkdifMuygapaMumif; jr0wDu qkawmif;arwåm ykdYovkdufygonf/ /

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;(jrefrm) pmwnf;rSL;(t*Fvdyf) pmwnf;t&m&Sdrsm;

-

'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufatmif AdkvfrSL;rsKd;0if;&Sdef OD;wifarmifoef; AdkvfBuD;xufrsKd;&Sdef? AdkvfBuD;xGef;xGef;Edkif? AkdvfBuD;xufjrwf? AdkvfBuD;&Jpdk;atmif pmwnf;(uRrf;usif)rsm; - OD;aomif;wif? OD;odcFol? OD;udkudkatmif? OD;ñGefY0if; aejynfawmfowif;wm0efcH - AdkvfBuD;ñGefYaZmfatmif &efukefowif;wm0efcH - AdkvfrSL;rsKd;aZmf? AdkvfBuD;pHrif;ol

1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/ oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/ Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/ a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/ EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvkdufem&ef/ 'kdYwm0efta&;oHk;yg;ESihf 'Drdu k a&pDtESpfom&ukdvufcHNyD; 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jzihf 'Drku d a&pDavQmufvrS f;aerIwiG f vku d fyg vkyfaqmif&ef/

The six peace principles 1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on the 2008 State Constitution, Our Three Main National Causes, and the essence of democracy.

     aejynfawmf

Mo*kwf

6

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f twGif;&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS 2016-2017 ynmoifESpf wuúokv d f0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om;? ausmif; olrsm;ESifhNrdKUe,ftqifw h iG f atmifcsuftaumif;qHk; &&Sdonfh ausmif;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhonfh tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif v,fa0; NrdKU&Sd oD&dr*Fvmcef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0ifrsm; jzpfMuonfh OD;at;armifpdefESifh OD;wifxG#fwdkYu trSmpum;rsm;ajymMum;NyD; 2016-2017 ynm oifESpfwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif NrdKUe,ftqifh atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm;? bmom&yf

tvkdufxl;cRefpGmoifMum;ay;cJhonfh q&m? q&mr rsm;ESifh 5 bmom? 4 bmom? 3 bmom? 2 bmom ESifh 1 bmom*kPfxl;wdkYjzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJh onfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk aejynfawmf aumifpD0ifrsm;ESifhwm0ef&o Sd lrsm;u qkrsm;toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/ tcrf;tem;odYk aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMu onfh OD;at;armifpdefESifh OD;wifxG#f? 'u©dPc½dkif ynma&;rS L;½Hk;rS vufaxmufñTefMum;a&;rSL ; OD;xGe;f xGe;f OD;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&do S lrsm;? vlraI &; toif;tzGUJ rsm;? ausmif;tkyBf uD;rsm;ESihf q&m? q&mr rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;? ausmif;om; rdbrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufcahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (108)

aejynfawmf

- pmwnf;tzGJU 031-73998? zufpf 031-73999^032-30262? jzefYcsda&;^aMumfjim 031-74006? 031-74008? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ &efukef(½kH;cGJ) - pmwnf;tzGJU 031-74021? jzefYcsda&; 01-400697? aMumfjim 01-397331? trSwf(15) wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rEÅav;(½kH;cGJ) - wm0efcH 09-400414216? 02-66651? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/ ykHESdyfjcif;^xkwfa0jcif;trSwf - 00378^00494 pwifxkwfa0onfh&uf - 2011 ckESpf {NyDv 1 &uf E-Mail - [email protected]

Website - www.myawady.net.mm

&efukefowif; 

7-8-2017

  &efukef

Mo*kwf

6

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeo f nf tmqD,H a'owGi;f Ekid fiHrsm;&Sd wjcm;aompD;yGm;a&; pufrIZkefrsm;xuf ydkrdkatmifjrifaeNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrI av;qcefY0ifa&mufvsuf &SdaMumif; jrefrm - *syef oDv0gzHGUNzdK;a&; ukrÜPD (MJTD) wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ vuf&SdwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef ü &if;ESD;jr§KyfESHrI tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,Hausmf 0ifa&mufxm;NyD; tykdif;(u) ü ukrÜPD 10 cktwGufom ajriSm;&efusef&SdaMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftykdif;(u) twGif; ajr[ufwm 400 ESifh tydkif; (c)twGif; ajr[ufwm 100 taumif txnfazmfaeNyD; tydki;f (u) pDru H ed ;f rSm azmfaqmifNyD;jzpfí tydkif;(c)pDrHudef; rsm;udk 2018 ckESpftwGif; tNyD;vkyf aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ oDv 0gtxl;pD;yGm ;Zkef tyd kif;(u)ü

     &efukef

Mo*kwf

6

&efukefESifh [Hom0wDtjynfjynfqdkif &mavqdyfcsif;quf &xm;vrf;azmuf vkyfrnfhvkyfief;pOfESifhywfoufí *syef EdkifiHrSynm&SifwcsKdUudk jzpfEkdifajc&Sdonfh avh vmrIrsm;jyKvkyf&ef tultnD awmif;cHxm;aMumif; jrefrmhrD;&xm; vkyfief;rS od&onf/ &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfESifh [Hom0wDtjynfjynfqkid f&mavqdyw f u Ydk dk csdwq f ufajy;qGJEkid rf nfh &xm;vrf;azmuf vkyf&ef NyD;cJhonfhESpfESpfausmfuyif vsmxm;cJhNyD; &efukefNrdKUjypDrHudef;rl0g' rsm;ESifh jyefvnfcsdefn§daejcif;aMumifh ,cktcsdexd f taumiftxnfazmfEkid fjcif; r&Sdao;aMumif; od&onf/ &efuket f jynfjynfqkid f&mavqdyfonf ESppf Ofc&D;onf0ifqrHh yI rmP rsm;vmjcif; aMumifh &efukefNrdKUESifh teD;qHk;ae&mjzpf onfh [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mav qdyfudk Edkifiw H umc&D;onfwifav,mOf rsm; qdkufuyfEkid frnfh avqdyfwpfcktjzpf xyfrHaqmufvkyf&efpDpOfjcif;jzpfonf/ [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf aqmufvkyfrINyD;ygu avqdyfESpfckrSc&D; onfrsm; csdwfqufoGm;vmrItqifajy aprnfhtjyif ukefpnfydkYaqmifrIvnf; tqifajyaprnfjzpfaMumif;ESifh &efukef tjynfjynfqidk f&mavqdyfESifh [Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyfudk ,cifu azmufvkyfxm;onfh oHvrf;a[mif;vrf; aMumif;tm; jyefvnftoHk;jyKrnfjzpf aMumif; od&onf/ (447)

7-8-2017(P-3)STZ.indd 1

    &efukef Mo*kwf

ukrÜPD 79 ckESifh tydkif;(c)ü ukrÜPDig;ck pkpkaygif;ukrÜPD 84 ck 0ifa&mufxm;NyD; 0ifa&mufonfhukrÜPDrsm;onf aqmuf vkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;? oHcsnf oHauG;? armfawmf,mOftydkypönf;xkwf vkyfa&;? vQyfppfypönf;xkwfvkyfa&;ESifh v,f,mvkyfief;okH;ypönf;xkwfvkyfa&; wdkYwGif vma&muf&if;ESD;jr§Kyfxm;jcif;jzpf

aMumif; od&onf/ oD v0gtxl ;pD ;yGm ;a&;Zkef pwif taumiftxnfazmfcJhonfh 2015 ckESpf pufwifbmvrS ,cktcsdefxd pkpkaygif; tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,H 0ifa&mufxm;Ny;D ,if;wkYt d euf ukex f w k f vkyrf u I @wGif tar&duefa':vm oef; 770 ausmf? ydkYukef? oGif;ukefu@wGif

tar&duefa':vm oef; 120 ausmf? o,f,yl Yadk qmifa&;u@wGif tar&duef a':vm oef; 70 ausmf? 0efaqmifru I @ wGif tar&duefa':vm oef; 50 ausmf ESifh tdrf&mu@wGif tar&duefa':vm oef; 30 ausmf0ifa&mufxm;aMumif; od&onf/ (447)

 CNG  Diesel Engine &efukef

Mo*kwf

6

&efukefwdkif;a'oBuD; axmufMuefY NrdKUe,f&dS armfawmf,mOfxkwfvkyfrI tvky½f t kH wGi;f CNG ESihf Diesel Engine ESpfrsKd;wyfqifxm;onfh armfawmf,mOf rsm;xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; Myanmar Trade Center Co.,Ltd. tkyc f sKyrf 'I g½du k w f m a'gufwmausmfausmfatmifxHrS od& onf/ axmufMuefYNrdKUe,f&dS armfawmf,mOf xkwfvkyfrItvkyf½Hkonf pufrI0efBuD; XmeBuD;MuyfrIvufatmuf&dS puf½HkjzpfNyD; rMumao;rDu Myanmar Trade Center Co.,Ltd. odkY ESpf&SnfiSm;&rf;&ef vufrSwf a&;xdk;cJhaMumif; od&onf/ ,if;twGuf armfawmf,mOfrsm;xkwf vkyfEdkif&ef aqmif&GufaeNyD; ESpf&Snf

iSm;&rf;cJhonfh tvkyf½Hkü Daewoo Bus Corporation ESifhyl;aygif;í BS 106 City Bus rsm;ud k Premium Quantity jzifh xkwfvkyfa&mif;csrnfjzpfonf/ yxrtqifhwGif bwfpum;rsm;\ udk,fxnfrsm;udk awmifudk&D;,m;EdkifiHrS wifoGif;rnfjzpfNyD; 'kwd,tqifhwGif bwfpum;udk,fxnftygt0if wcsKdU tpdwftydkif;rsm;udk jynfwGif;üxkwfvkyf rnfjzpfaMumif; od&onf/ Daewoo Bus ESifh Mini Bus rsm;\ yHkpHudk Oa&my'DZdkif;tm; tajccHxkwf vkyfrnfjzpfNyD; c&D;onfwifbwf BS106 Model udk 290 HP, CNG Engine, Emission Standard (Euro-4)ESifh 300 HP, Diesel Engine, Emission Standard ( Euro-3) trsKd;tpm;ESpfrsKd;ESifh ausmif;

 &efukef Mo*kwf 6

pufr0I efBu;D Xme tao;pm;ESit hf vwf pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;XmeESifh Matrix Institute of Professionals (MIP) wkdYy l;aygif; í pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aiGt&if;tESD;&&Sda&; rdrdwdkY\vkyfief; rsm;udk enf;AsL[mususjyifqifEdkif&ef pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sifrsm;ESihf SME vkyif ef; rsm;twGuf r[mAsL[mpDrHudef; pmwrf; zwfyJu G kd &efukefwdkif;a'oBu;D r&rf;ukef; NrdKUe,f 7 rdkif&dS SMEs Centre of Excellence (COE) ü ,aeYwi G f usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tqdkygaqG;aEG;a[majymyGJodkY csif; jynfe,ftpd;k &tzGJU0if pnfyifom,ma&;? vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD;

um;tjzpf t"dutoHk;jyKrnfh 29 OD;pD; Lestar Mini Bus trsKd ; tpm;wd kY ud k aps;uGufvdktyfcsuft& wyfqifxkwf vkyfrnfjzpfonf/ rMumrD tqifhjrifhbwfpum;opf rsm;vdt k yfvmrnfjzpf&m vuf&Sd trsm;oH;k o,f,lydkYaqmifa&;pepf (Public Transport System) udk jr§ihw f ifvsu&f adS Mumif; od&onf/ armfawmf,mOfxkwfvkyfrIenf;ynm rsm;udk awmifudk&D;,m;EkdifiHrS tqifh vdkuf vTJajymif;vufcH&,lrnfjzpfNyD; armfawmf,mOfxkwfvkyfrI? jyKjyifxdef; odrf;rIESifh armif;ESifrIoifwef;rsm;vnf; wpfygwnf;aqmif&u G fay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

6

Mo*kwf 1 &ufrS pwifajymif;vJ usiho f ;kH vsu&f o dS nfh armfawmf,mOftcsuf jyrD;pepfudk rSefuefpGmtoHk;jyKrI &dS? r&dS apmifMh unfhppfaq;rnfjzpfaMumif; &efuek f wkdif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJU awmifOuúvmy,mOf xdef;wyfpk (26) wyfpkrSL;'kwd,&JrSL; aZmfEdkifOD;xHrS od& onf/ apmifhMunfhppfaq;&mwGif &efukefNrdKU wGif;? NrdKUjyifESifh ta0;ajy;tjrefvrf;r BuD;rsm;üyg pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU rsm;jzifh aqmif&Gufrnfjzpfonf/ vuf&dS ajymif;vJusifhoHk;vsuf&Sdaom tcsufjy rD;pepfrsm; rSefuefrI&dSapa&;twGuf ynmay;umvtjzpf aqmif&GufaeNyD; ynmay;umvukefqHk;ygu ,mOfpnf; urf;Oya'jzifh ta&;,lrnfjzpfonf/ ,mOfarmif;rsm;taejzifh owfrSwf xm;aom pnf;urf;csufrsm;twdkif; armif;ESifoGm;vmrSom ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;rnfjzpf&m pnf;urf;vdkufem jcif;jzifh yl;aygif;yg0ifMu&ef vdt k yfrnfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYjyif c&D;onfrsm; ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;pGmpD;eif;Edkifa&;ESifh ,mOfrawmf wqrI rjzpfymG ;apa&;twGuf NrdKUwGi;f NrdKU jyif,mOfvdik f;rsm;ESihf ta0;ajy;,mOfvkid f; rsm;taejzifh pnf;urf;rsm; pepfwus vdkufemMu&ef? ,mOfrsm;\ BuchH idk frt I ydik f; rsm;udk yHkrSefppfaq;&ef? owfrSwf0wfpHk rsm;0wfqifarmif;ESiMf u&efEiS hf ,mOfarmif; ESifpOf pepfwus cg;ywfywfxm;&ef ponfwdkYudkvnf; ynmay;aqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tvm;wl todynmay;jcif;vkyfief; rsm; ydkrdkxda&mufap&ef ,mOfvdkif; rsm;twGif; vdu k v f aH qmif&GufaeaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

SME 

qvdkif;tdkufZufcifESifh pufrI0efBuD;Xme tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm; zGHUNzdK;wd;k wufa&;XmerS ñTefMum;a&; rSL;csKyf a':at;at;0if;? wm0ef&do S lrsm; ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufchMJ u onf/ tqdkygyGJwGif Investment Planning and Myanmar Legal Structure tydi k ;f udk t"duxm; a[majymaqG;aEG;cJhonfh tjyif jrefrmEdkifipH eG fYOD;wDxGiv f kyfief;&Sif rsm;toif; Ouú| OD;xGef;xGef;EdkifESifh Telenor Myanmar rS Head of Tax and Treasury Department a':eef;,dif;olZm atmifwdkYuvnf; yg0ifaqG;aEG;cJhMu onf/ vuf&Sd jrefrmEdkifiH\ aps;uGufpD;yGm; a&;pepfonf us,fjyefYvmNyD; jynfwGif;

jynfy NydKifqdkifrIjyif;xefvmonfESifh trQ Finance ynm&yfonf ta&;wBuD; vdktyfvmNyD; aiGaMu;t&if;tESD;rsm;&&Sd ap&ef ukrÜPDtwGif; Internal Accoun-

ting System aumif;rGefrSefuefum Financial records rsm; pepfwusxm;&Sd&ef

vdktyfaMumif; od&onf/ kaykay

8/6/2017 6:09:40 PM

 jynfwGif;owif;

7-8-2017

   

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme aumhaomif; c½dkifopfawmOD;pD;Xme\ a'ocHjynfol tpktzGJUydkifopfawmvkyfief; atmifjrif pGmaqmif&Guf cJhonfh tzGJU0ifrsm;tm; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS *kPjf yK qkay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeY

  

eHeuf 10 em&Du weoFm&Dwidk f;a'oBu;D aumhaomif;NrdKUe,f taxGaxGtyk fcsKyaf &; OD;pD;Xme [Hom0wD cef;rü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; o,H ZmwESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD; OD;jrifharmifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;o,HZmwESifh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;jrifh armifESifh wufa&mufvmMuolrsm;u aumhaomif;NrdKUe,fpik ,fbmvdki;f aus;&Gm tkyfpk atmifbmaus;&Gma'ocHjynfol tpktzGJUydkif opfawmvkyfief;atmifjrif pGm aqmif&GufcJhonfhtzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqktjzpf tdrfoHk;qdkvmypönf; rsm;ESifh pGrf;tm;jr§ifhrD;zdkrsm; ay;tyf



&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf c½dik f rdik f;ud;k aus;&Gmtkyfpk&dS yefteftajccH ynmrl v wef ;ausmif;ESif h em;tGef tajccHynmtv,fwef;ausmif;wdkYwGif ,refaeY eHeufydkif;u ynm'Dyxm0& tzGJUrS a&wGif;? a&oefYpufESifhpma&; ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;aMumif; od& onf/ ynm'Dyxm0&tzGJUudk 0rfaumif;&yf

   

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,fü 2016-2017 ynmoifESpf wuúodkvf0if pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhxl;cRefpGmatmif jrifMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; ESifh xl;cRefq&m? q&mrrsm;tm; 'kwd, tBudrf *kPfjyKqkay;tyfyt GJ crf;tem;udk ,refaeYu ueDNrKd U trSwf(1)tajccHynm txufwef;ausmif; ynm&wemcef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;a&TaX;ESihf NrKd Ue,fprD H cefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;NzdK;atmifxGef; wdYu k tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D NrdKUe,f 'kw, d ynma&;rSL; OD;at;udu k wuúov dk f

onf/ xdYak emuf a'ocHjynfot l pktzGUJ ydkif opfawmvkyfief; atmifjrifpGm aqmif&GufcJhonfhtzGJUudk,fpm; aus;&Gm jynfolOD;wifOD;u aus;Zl;wifpum;  jyefvnfajymMum;aMumif; owif;&&Sd 2017 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDü awmifolrsm; pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm; onf/  ESifh "mwfajrMoZm? yd;k owfaq;rsm;enf; pepfrSefuefpGmtoHk;jyKEdkifap&ef&nf&G,f í {&m0wDwkid ;f a'oBu;D ykord fNrKd U trSwf (2)&yfuGuf urf;em;vrf; wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;cef;rü ,aeY eHeuf 9 em&DwGif pdkufysKd;a&;todynmay; a[majymyGJusif;yonf/ a&S;OD;pGm wdki;f a'oBuD;pdkufysK;d a&;OD;pD; Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;atmifausmu f 2017 ckEpS f rd;k &moDwiG f awmifolrsm;taejzihf v,f,mu@txGufEIe;f wd;k wufjrihrf m; a&;twGuf awmifolrsm;em;vnfod&Sd xm;&rnhf pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm; taMumif; tus,w f 0ih&f iS ;f vif;ajymMum; onf/ xdkYaemuf wdik f;a'oBuD;oD;ESHumuG,f a&;wm0efcH OD;0if;pdk;u oD;ESHumuG,af &; qdkif&mtcsuftvufrsm;jzpfaom pyg; pdkufysKd;&mwGif rsKd;pyg;? pdkufysKd;ajrt&nf taoG;? a&m*gydk;rTm;uif;pifaom rsKd; aumif;rsKd;oefY? rsKd;aph&,lonhfae&m? &ufpJ?G rsKd;uGJtrnfESihf ta&twGufwdkYudk pepfwusrSww f rf;wifxm;&ef? pyg;rsK;d aph udktoHk;jyKrnfqdkygu pyg;rsKd;\oefpY ifrI 98 &mcdkifEIef;ESihf tyifaygufEIef; 80 &mcdkifEIef;&Sd&rnfjzpfNyD; rsKd;a&mrI okn 'or 2 &mcdkifEIe;f odkYr[kwf okn 'or 3 &mcdik Ef eI f;xufrydak om pyg;rsK;d aphrsm;udk toHk;jyK&efvdktyfaMumif; ponfjzihf &Sif;vif;a[majymonf/ 74 OD;twGuf Avmpmtkyf'gZif 150? xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;\ vufa&;vSpmtkyf 19 'gZif? cJwH 62 aqG;aEG;csufrsm;tay: wm0ef&Sdolrsm; 'gZif? aywH 62 acsmif;? cRefpuf 64 ck? cJ u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;rsm; zsuftck 100 ESifh t½kyfrsKd;pHkudkvSL'gef; aqmif&GufcJhonf/ ay;cJhNyD; awmifusacsmif;a&udk aomufa& tqdkyga[majymyGJodkY wdkif;a'oBuD; tjzpftoHk;jyKae&onfh em;tGeftajccH pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;xGef;atmif ynmtv,fwef;ausmif;twGuf a& ausmEf Siphf u dk yf sKd;a&;0efxrf;rsm;? awmifol wHkuifESifh a&oefpY ufwpfv;kH vSL'gef;ay;cJh v,form;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol aMumif; od&onf/ rsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf  aMumif; owif;&&Sdonf/ 

 



ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUe,f eef;uwdwaf us;&GmtajccHynmrlvwef; vGeaf usmif;ü ausmif;aqmifopfaqmuf vkyfaerIukd c½dik pf DrHcefcY JrG aI umfrwDOuú| u ,refaeY eHeuf 10 em&Du oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;onf/ tqdyk g ausmif;aqmifopfaqmufvyk f a&;vkyif ef;cGifukd c½dkifprD cH efcY rJG IaumfrwD Ouú| OD;jrifo h if;atmifEiS t fh zGUJ u Munf½h I ppfaq;NyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? ukefMurf;ypönf; rsm;t&nftaoG;jynfhrDa&;? owfrSwf umvtwGif; tcsdefrDNy;D pD;a&;ponfwYdk udk rSmMum;onf/ ausmif;aqmifopfonf tvsm;ay 90 ? teHay 30 oGyfrdk;? tkyfn§yf wpf xyfausmif;aqmifjzpfNyD; jynfaxmifpk cGifhjyK&efyHkaiGusyf 324 odef;jzifh wnf aqmufjcif;jzpfonf/ ,cktcg ausmif;aqmifopfonf 60 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; ausmif;aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD; ygu ausmif;om;? ausmif;olrsm;tae jzifh pdwfat;csrf;ompGm ynmoifMum; EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ 

  

0ifpmar;yGw J iG f *kPx f ;l jzifh xl;cRepf mG atmif jrifMuonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk *kPfjyKaxmufyHhjcif;ESifh qkcsD;jr§ifh&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;onf/ qufvufí ueDNrdKUe,ftwGif;rS xl; cRefpGmatmifjrifcJhonfh 4 bmom*kPf xl;&Sif av;OD;? 3 bmom*kPfxl;&Sif 21 OD;wdkYtm; wm0ef&o Sd lrsm;u *kPjf yKqkrsm; ay;tyfNyD; wpfNrdKUe,fvHk;wGif vl&nfcRef qk& ausmif;om;? ausmif;ol oHk;OD;ESifh NrdKUe,ftwGi;f &Sd wuúokv d f0ifpmar;yGw J Gif ausmif;rsm;tvdkuf atmifcsuf&mcdkifEIef; yxr? 'kw, d ESihf wwd,qk&&Sad omausmif; rsm;udkvnf; *kPfjyKqrk sm;ay;tyfaMumif; od&onf/ 

uGufrS 0efxrf;ukef;ausmif;wdkufq&m awmfOD;aqmifí2013 ckESpfwGif pwif zGUJ pnf;NyD; rwnf&if;ESD;aiGusyf 54 ode;f jzifh xm0&ya'omyiftjzpf bPfwGiftyfESH xm;&SdNyD ; ES pfpOf&&Sd onf htwd k;aiGjzifh a0;vHonfah 'orsm;&Sd pmoifausmif;rsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;odkY vSL'gef; aejcif;jzpfonf/ tqdkygtzGUJ onf yefteftajccHynm rlvwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol

 1/ Muufiu S w f yk af uG;a&m*gonf &moDra&G;jzpfymG ;aeaMumif; udk urÇmhwd& pämefusef;rma&;tzGJU\ owif;xkw fjyefcsufrsm; t& od&Sd&ygonf/ okdYjzpfygí Muuf? bJ? ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;ukd ZD0vkHNcHKrIpepfw us jr§ihfw if&efv dkt yfo nf/ MuufiSu fw kyf auG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;twGu f atmufygtwdik ;f vdu k fem aqmif&Gu fEdkifyg&ef today;EdI;aqmft yfygonf(u) Muuf? bJESifhikH;arG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHNcHKa&;ukd txl;*½kjyKaqmif&Gu f&ef? ( c ) Muuf? ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;ESifh Mu uf? bJt &Sifaps; rsm;wGif pepfwusyk;d owfaq;zse;f jcif; ykHrSefjyKvkyf aqmif&Gu f&ef? ( * ) arG;jrLa&;NcHtwGi;f od0kY ifygu ESmacgif;pnf;? vuf tdw f ponfht umtuG, fypön f;rsm; pepfw us 0wfq if&ef?

(C) Muuf? iSurf sm;udkuidk fwG,fNyD;wdik f;? MuufNcrH S xGuf onfht cgwdkif; qyfjymjzifhv ufaq;jcif;ESifh wpfuk, d af &oefY&Sif;a&;jyKvyk jf cif;rsm;aqmif&Guf &ef? ( i ) tom;? Owdu kY kd aocsmpGmcsufjyKwfNy;D rS pm;okH;&ef? ( p ) Muuf? iSurf sm;ykrH eS rf [kwb f J ½kww f &ufaoqk;H ygu eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifhu ko a&; OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUxHokdY csu fcsif;owif;ydkY&ef? ( q) a&m*gBudKw ifumuG, fa&;ESifh a&m*gpl;prf;&SmazG jcif;vkyif ef;rsm;wGio f ufqik d &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm; ESifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gu f&ef/ arG;jrLa&;ESifh uko a&;OD;pD;Xme pdku fysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

&ompHkvifpm;apcsif 

7-8-2017

 



jrefrmtpm;tpm rkefYyJoa&pmrsm; xJwGif xef;vsuf&nfESifh tkef;oD;jzLjzL av;rsm;jzL;xm;onfh qefjzifhjyKvkyf xm;aom acgufrkefYonf a&S;,cifu wnf;upNyD; ,cktcsed fxd jrefrmwdYck w H iG ;f awGUaom rkefYwpfrsKd;jzpfonf/ acgufrkefYonf uav;rsm;twGuf tEÅ&m,fuif;aom rkefYjzpfonfhtjyif tm[m&"mwfvnf; tvGefjynf0h onf/ acgufrkefYudk tvG,fwul0,fpm;Edkif ouJhodkY aps;EIef;rSmvnf; vuf&Sdumv wGif wpfckvQif aiGusyf 200 EIef;om &SdonfhtwGuf aps;EIef;oufomaom jrefrmrkefYwpfrsdK;jzpfavonf/ acgufrkefYudk tdrf&Sifrrsm;taejzifh rdrw d Yt dk rd fwiG fvnf; tvG,fwulvyk fpm; Ekid fNyD; uav;i,frsm;udk tqmajytjzpf auR;arG;EdkifonfhrkefYjzpfayonf/ acgufrkefYjyKvkyf&ef qefMurf;ig;vHk;? rwfyJ 10 usyfom;udk a&pifpifaq;í a&TMunf ig;usyfom; a&mxnfhum BudwfqHkwGif Budwf&ygrnf/ rkefYESpf&nf &vmygu rkefYESpfxJodkY aqmf'g vufzuf&nfZGef; ESpfZGef;? qm;vufzuf &nfZGef; wpfZGef;xnfhNyD; rkefY&nftyspf tusJMunfí h taeawmfarTay;yg/ rkefY vkyfxef;vsufukd usKdxm;yg/ tkef;oD;udk vnf; tcGHcGmNyD; tom;udk jcpfxm;yg/ xdakY emufacgufrkev Yf kyo f nfh',fjym;udk rD;zdk ay:wifNyD; tdk;ylvmygu rkefYESpf&nfudk cyfí ',fjym;ay:odkYwifum ZGef;ESifhrkefY tjym; nDatmif nd§ay;yg/ rkefYESpf&nf usufvmygu xef;vsuf&nfukd tay: uxnfhNyD; n§dyg/ tzHk;cPtkyfxm;yg/



rkeYu f suaf vmufygu tzH;k zGiNhf yD; tke;f oD; av;rsm;jzL;um rkefYudkacgufvku d yf g/ NyD; vQif tdk;ay:ucsí pm;Ekid fygNyD/ acgufrkeYf onfqefjzifhjyKvyk fxm;onft h wGuf qef wGiyf g0ifonfh Vitamin B1? Vitamin B2 ESifh Niacin tp&Sdonfh ADwmrifrsm;ESifh owåK"mwfudkvnf; &&Sdrnfjzpfonf/ xdkYjyif rwfyJyg0ifojzifh yJwGifyg0if

aom owå Ktm[m&ESpfrsKd;jzpfo nfh oH"mwfESifhxHk;"mwfyg&EkdifNyD; oH"mwfrSm aoG;tm;aumif;apNyD; xHk;"mwfrSm t½dk;rsm; usef;rmBuHhcdkifaponf/ yJ trsKd;rsKd;rSm xHk;"mwfvnf;