Product Catalogue - SPAUN electronic [PDF]

Product Catalogue

Edition 19

New Products in 2017

Q_BOX 32 Page 84

Q_BOX 16 Page 84

SUS 32 COM Page 47

SUS 32 W Page 46

MBV 430 NF Page 101

SBV 125 NF Page 74

HNV 29 NF Page 97

VAM 110 NF Page 104

Table of contents Article

Article

Page

Article

Page

ABE 1  /  10 P

128

HLV 40 / 30 FPE

94

SMK 17169 FA

32

ABE 1 / 15 P

128

HLV 40 / 65 FPE

94

SMK 55123 F

62

ABE 2  /  10 P

128

HNF 30 URP

96

SMK 55123 FA

63

ABE 2  /  15 P

128

HNV 29 NF

97

SMK 55163 F

62

ABE 4 / 10 P

128

HNV 30 UPE

96

SMK 55163 FA

63

ABE 4 / 15 P

128

HNV 30 / 30 UPE

95

SMK 55243 F

62

ABE 6 / 15 P

128

HNV 30 / 65 UPE

95

SMK 55243 FA

63

AIW  -  1

138

LE 2200

123

SMK 5583 F

62

AMR U / Set

135

LE 862 FI

123

SMK 5583 FA

63

ASD 210

131

MBV 420 F

100

SMK 9989 F

41

ASD 214

131

MBV 429 PF

100

SMK 9989 FA

41

ASD 218

131

MBV 430 NF

101

SMK 99129 F

41

ASE 203

131

MBW 410 WSG

102

SMK 99129 FA

41

ASE 5 F

132

MediaSocket 410

133

SMK 99169 F

41

ASR 75 / Set

135

MediaSocket 414

133

SMK 99169 FA

41

AST 52 F

132

MediaSocket 419

133

SMS 17089 NF

28

AZR 171170 / 10 F

125

MSS 5 F

133

SMS 171607 NF

26

AZR 171170 / 15 F

125

NVF 115 F

75

SMS 17807 NF

26

AZR 172170 / 10 F

125

NVF 5522 SR

60

SMS 2212 F

67

AZR 172170 / 15 F

125

OptiClean 500

19

SMS 287 F

67

AZR 55250 / 10 F

127

PS 2200 FI

122

SMS 4447 F

65

AZR 5550 / 10 F

127

Q_BOX 16

84

SMS 4487 F

65

AZR 5550 / 15 F

127

Q_BOX 32

84

SMS 51203 NF

54

AZR 5550 / 20 F

127

SAR 12 F

72

SMS 51207 NF

56

AZR 99290 / 10 F

126

SAR 212 WSG

70

SMS 51603 NF

54

AZR 9990 / 10 F

126

SAR 411 WSG

70

SMS 51607 NF

56

BluBox SOTx

80

SAR 422 WSG

68

SMS 52403 NF

54

BluCard SOTx 4203

81

SBK 171709 NF

30

SMS 5603 NF

54

BluCard SOTx 4303

81

SBK 4416 NF

64

SMS 5803 NF

54

BluCard SOTx 4403

81

SBK 5501 NFI

58

SMS 5807 NF

56

81

SBK 5502 NF

58

SMS 91607 NF

34

DCF 500 / Set

136

SBK 5503 NFI

58

SMS 92407 NF

34

DCR 75 / Set

135

SBK 9965 NF

38

SMS 93207 NF

34

EB 2

134

SBV 125 NF

74

SMS 9807 NF

34

EB 4

134

SEW 123 F

121

SMS 9949 NFI

40

EDKL 1 / Set

135

SFV 2 / Set

137

SMS 9982 NFI

36

EDKL 2 / Set

135

SG 22 F

122

SNG 18 / 1000

120

EW 4

134

SLA 10 F

77

SOC SC / APC

19

EW 5

134

SLR 2200 F

123

SODE FC / PC

22

EW 6

134

SLTE 30

103

SODE SC / APC

22

FCZ - 1

138

SMK 17089 F

32

SOK FC / PC

22

FKS - 53 / Set

137

SMK 17089 FA

32

SOK FC / PC  SC / PC

22

FKZ - 1

138

SMK 17129 F

32

SOK SC / APC

22

FMP 30

103

SMK 17129 FA

32

SOLRx 1

13

FSW 40 F

120

SMK 17169 F

32

SOLTx 1

12

BluCard SOTx 5103

4 6

Page

www.spaun.com

Article

Page

Article

Page

SOLVx 1

14

VBE 3 PD

130

SOP 4 SC / APC

23

VBE 4 P

130

SOP FC / PC

23

VBE 4 PD

130

SOP SC / APC

23

VBE 6 PD

130

SORx 1310607 NF

17

VBE 8 PD

130

SORx 171703 NF

82

VFM 25 F

102

SORx 5503 NF

82

VTS 17217

129

SORx 9903 NF

82

VTS 525

129

SORx 1310607 / 1 NF

17

VTS 545

129

SOTx 1310607 NF

16

VTS 929

129

SOV FC / PC

18

WhiteBox 86

SOV SC / APC

18

WhiteCards

SOV 19 1 / 8 FC / PC

20

WS 90 F

136

SOV 19 1 / 16 FC / PC

20

ZFR 75 DC / Set

136

SOV 19 1 / 32 FC / PC

20

ZMR 75 DC / Set

136

SOV 19 1 / 8 SC / APC

20

ZSR 75 F / Set

136

SOV 19 1 / 16 SC / APC

20

ZSV 2 S / Set

137

SOV 19 1 / 32 SC / APC

20

ZVK 250 F / Set

137

SPAROS 777

106

ZVK 500 F / Set

137

SUG 22

122

SUR 211 WSG

71

SUR 420 WSG

69

SUS 21 FX

52

SUS 21 FXI

52

SUS 32 COM

47

SUS 32 W

46

SUS 41 F

51

SUS 41 FI

51

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

42

SUS 9942 / 8 NFA LEGACY

42

SVA 4 F

78

SVA 8 F

78

SVF 10 F

77

SVF 128 F

76

SVF 20 F

77

SVF 20 LE

77

SVN 231 F

73

TP 216

116

UNiSocket 310

132

UNiSocket 314

132

UNiSocket 318

132

from 87

UNiTap 128 VAM 110 NF

104

VBE 2 P

130

VBE 2 PD

130

[email protected]

5

Impressions

6

www.spaun.com

Terrestrial Distribution

| 99

Measurement

| 105

Accessories

| 119

Application samples

| 139

Annex

| 185

[email protected]

SAT IF Optik

| 93

Headends Optik

CATV Distribution

CATV Optik

| 79

Terrestrial Optik

Headends

Measurement Optik

| 25

Accessories Optik

SAT IF Distribution

Application Optik samples

| 11

Annex Optik

Optical Distribution

Optical Optik

Categories

7

EU Directive With CE labeling SPAUN confirms the conformity of the corresponding products with the applicable standards.

Declaration of Conformity We hereby inform about our compliance in accordance with regulation (EC) No 1907 / 2006 (REACH), Article 33. SPAUN electronic is a manufacturer of products according to the above regulation and a „downstream user“ of small quantities and therefore not subject to registration. SPAUN provides only non - chemical products. These include no substances according to REACH Article 7 which has the intention to release under normal or reasonably foreseeable conditions of use. Information about the ingredients are based on the information provided by the suppliers of SPAUN electronic. Accordingly, based on our current knowledge there are no substances in our products of more than 0.1% by mass, which are called in the candidate list (SVHC) of the European Chemicals Agency (ECHA). This list (available under http://echa.europa.eu) is monitored by SPAUN electronic.

8 6

Declaration of Conformity For implementing the RoHS directive also all suppliers were involved. The corresponding compliance certifications are available. Thus, we hereby confirm that all of SPAUN electronic GmbH & Co. KG manufactured products correspond to the EU Directive 2011/65/EU from 01 / 07 / 2011.

www.spaun.com

WEEE Directive WEEE - Reg. - Nr. DE 18925686 By the European WEEE directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment directive) the recycling of waste in consumer electronics is controlled. The symbol indicates that a product according to the WEEE 2012/19/ EU and national laws must be disposed of designated public collection points. The required measures for WEEE have been inplemented and completed in 2005. Our WEEE registration number: WEEE - Reg. - No. DE 18925686.

SPAUN electronic is contractor of the Interseroh system „detecting, sorting and recycling of packaging“. The disposal of sales packaging takes place via a participation in the Interseroh dual system. The Interseroh registration is confirmed with manufacturer number 80412.

[email protected]

9

Optik Optical

Optical Headend DVB - S / S2 to Fibre (page 80)

BluBox SOTx • Up to 16 SAT IF signals and terrestrial onto a single fibre optic cable. • 19" Base Unit with redundant switched - mode power supplies. • Distribution to up to 32 optical nodes possible. • Configuration and monitoring via LAN / IP.

10

www.spaun.com

Optical Optik

Optical Distribution

Table of contents

Optical Transmitter Optical Receiver Optical Repeater Optical Standard Transmitter Optical Standard Receivers Optical Accessories

[email protected]

| 12 | 13 | 14 | 16 | 17 | 18

11

Optik Optical

Optical Transmitter for 4 SAT IF signals

SOLTx 1 • The optical transmitter convert the electrical input signal of up to 4 SAT IF signals onto one single fiber. • The SOLTx 1 uses a Fabry-Pérot-Laser. • Optical output power: +6.5 dBm. • Optical wavelength: 1310 nm. • The operation power is supplied via the SNG 18/1000 wall power supply, which is included in the scope of delivery. • A distribution of up to 8 optical nodes is possible. • A LNB mode switch offers the possibility to use either Quattro or QUAD LNB. • The transmitter can be integrated easly into existing SPAUN 5 wire cascades. • Optical connector: SC/APC • Power LED

SOLTx 1

Model Art. No. EAN

4040326150481

Inputs outputs

4 x  F - connector 1 x optical

Optical connector

SC / APC

Frequency range

950 ... 2200 MHz

Optical wavelength Optical output power

LNB remote power feed

max. 350 mA

Ambient temperature Dimensions in mm

12

SNG 18 / 1000

+ 6.5 dBm 65 ... 85 dBμV

Power consumption incl. LNB

SOLRx 1

1310 nm

Input level max. SAT 950 … 2200 MHz AGC-controlled

Wall power supply SNG 18 / 1000

SNG 18 / 1000

SOLTx 1 815048

SNG 18 / 1000

SMK 5583 FA

100 - 240 V 50/60 Hz DC 18 V / 1000 mA max. 15 W - 10 ... + 50 °C 225 x 130 x 40

Optical distribution of 4 SAT IF signals and terrestrial

www.spaun.com

Optical Optik

Optical Receiver for 4 SAT IF signals

SOLRx 1 • Optical input sensivity in the range of + 6,5 dBm ... - 4 dBm. • The optical receiver offers AGC control for a constant output level of approx. 75 dBμV on the trunk line outputs. • Terrestrial input connector. • The optical receiver can be integrated easly into existing SPAUN 5 wire cascades. • The operation power is supplied via the SNG 18/1000 wall power supply, which is included in the scope of delivery. • Optical connector: SC / APC. • Power LED.

SOLTx 1

Model Art. No.

SOV 1/8

EAN to seven further SOLRx 1

SOLRx 1

Inputs SOLRx1

SOLTx 1

SOV 1/8

outputs

SOLRx 1

SOLRx 1

SOLRx1

Optical distribution of up to 64 optical nodes

4040326150498 1 x F connector (terrestrial) 1 x optical (SAT IF) 5 x F connector

Optical connector

SC / APC

Frequency range

47 ... 2200 MHz

Optical wavelengths

1271 ... 1651 nm

Optical input power

+ 6,5 ... - 4 dBm

Output level SAT IF

typ. 75 dBμV

Terrestrial loss to seven further

SOLRx 1 815049

1 dB

Wall power supply SNG 18 / 1000

100 - 240 V 50/60 Hz DC 18 V / 1000 mA

Power consumption

max. 8 W

Ambient temperature

- 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

[email protected]

225 x 130 x 40

13

Optik Optical

Optical Repeater for up to 4 x 4 SAT IF signals

Modell Art. Nr.

SOLVx 1 • The optical repeater is used to amplify the optical signal when further distribution levels/points are needed. For this purpose the SOLVx 1 offers an optical - electrical conversion. After that the RF signal is amplified. An AGC control takes care for a consistent signal level. Afterwards the conversion from electrical back to optical. With this repeated optical and electrical signal further distribution points/levels can be realized. • The device is intended for the use with the transmitter (SOLTx 1) and optical receiver (SOLRx 1). • LEDs for status notification of the AGC control. • Optical connector: SC / APC.

14

EAN Inputs outputs

SOLVx 1 815052 4040326150528 4 x optical 4 x optical

Optical connector

SC / APC

Opitcal input power

-12 dBm + 3 dBm

Optical output power

+9 dBm

Optical input wavelength Optical output wavelength Mains power supply U ~

1271 ... 1651 nm 1310 nm 100 - 240 V / 47 – 63 Hz

Power consumption

max. 10 W

Ambient temperature

- 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

www.spaun.com

330 x 225 x 56

Optical Optik SOLTx 1

SOV 1 / 8 SC / APC SNG 18 / 1000

500 m

2 km 800 m

SOLRx 1

100 m

SOLRx 1 SNG 18 / 1000

SNG 18 / 1000

SOLRx 1

SBK 550... and cascades

SOLRx 1

SNG 18 / 1000

SBK 550... and cascades

SBK 550... and cascades

SNG 18 / 1000

SBK 550... and cascades

Optical distribution of 4 SAT IF signals onto 8 optical nodes then subsequently cascadable system.

[email protected]

15

Optik Optical

Optical Transmitter for 1 SAT IF signal and terrestrial

SOTx 1310607 NF • The transmitter converts one SAT IF polarization into an optical signal. In addition, a terrestrial signal can also be fed in (up to 25 carriers). • Single - mode DFB - Laser • Optical output power: + 6 dBm • Integrated amplifier stages using split band technology for terrestrial and SAT IF signals. • Level adjuster for terrestrial and SAT IF (0 … -12 dB). • Remote power to LNB possible (Quattro or QUAD). • 5 dB slope pre - compensation for the SAT IF range. • Optical connector: SC / APC • Power LED

Inputs outputs

1 F connector 1 optical SC / APC

Frequency range

47 … 2200 MHz

Optical output power Gain 47 … 862 MHz 950 … 2200 MHz

6 dBm 14 dB ± 1 dB 16 … 21 dB ± 1 dB typ. 95 dBμV

Input level max. SAT 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728-3

typ. 95 dBμV

LNB remote power feed Wall power supply SNG 18 / 1000 Power consumption incl. LNB

Terrestrial Headend

1310 nm

Input level max. Terr. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728-3

Level adjuster

16

4040326150009

Optical connector

Optical wavelength

Application sample

32 - way opt. splitter

SEW 123 F

SOTx 1310607 NF

EAN

SOTx 1310607 NF 815000

SOTx 1310607 NF

Model Art. No.

32 - way opt. splitter

32 - way opt. splitter

SEW 123 F

32 - way opt. splitter

SORx 1310607 NF

0 … -12 dB max. 350 mA 100 - 240 V 50/60 Hz DC 18 V / 1000 mA

SBK 5503 NFI

max. 13 W

Ambient temperature

-20 … +  50°C

Dimensions in mm

70 x 120 x 50

Sub - distribution

www.spaun.com

Optical Optik

Optical Receivers for 1 SAT IF signal and terrestrial

SORx 1310607 NF SORx 1310607 /  1 NF • The receivers convert the optical signal back to SAT IF or terrestrial. • High output power level using Push - Pull output stage. • Input sensitivity in the range of 0 … -12 dBm. • Remote power for the receiver possible through one coaxial output (max. 18 V / 1000 mA). • Optional remote power with SNG 18 / 1000 wall power supply (not in the scope of delivery). • Optical connector: SC / APC • Power LED • SORx 1310607 / 1 NF has just one optical input.

Model Art. No.

SORx 1310607 NF 815001

Model Art. No.

EAN

4040326150016

EAN

Inputs outputs

4 optical 4 F connectors

Input output

SORx 1310607 / 1 NF 814999 4040326149997 1 optical 1 F connector

Optical connector

SC / APC

Optical connector

SC / APC

Frequency range

47 … 2200 MHz

Frequency range

47 … 2200 MHz

Optical wavelength

1310 … 1550 nm

Optical wavelength

1310 … 1550 nm

Optical input power max.

0 dBm

Optical input power max.

0 dBm

Optical input power min.

-12 dBm

Optical input power min.

-12 dBm

Output level max. Terr. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728-3

typ. 100 dBμV

Output level max. Terr. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728-3

typ. 100 dBμV

Output level max. SAT 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728-3

typ. 110 dBμV

Output level max. SAT 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728-3

typ. 110 dBμV

Power consumption

max. 7 W

Power consumption

max. 3 W

Ambient temperature

-20 … + 50°C

Ambient temperature

-20 … + 50°C

Dimensions (mm)

100 x 100 x 50

Dimensions (mm)

[email protected]

100 x 100 x 50

17

Optik Optical

Optical Splitters SOV 1 / 2 SC / APC, SOV 1 / 3 SC / APC SOV 1 / 4 SC / APC, SOV 1 / 8 SC / APC SOV 1 / 16 SC / APC, SOV 1 / 32 SC / APC • The devices are used to distribute an optical signal to several outputs. • Useable for a wavelength from 1310 to 1651 nm. • Optical connector: SC / APC.

Model Art. No. EAN

SOV 1/2 SC/APC SOV 1/3 SC/ APC SOV 1/4 SC/APC SOV 1/8 SC/APC SOV /16 SC/APC SOV 1/32 SC/APC 815002 815003 815004 815005 815019 815020 4040326150023

4040326150030

4040326150047

4040326150054

Optical wavelength

1271 ... 1651 nm

Optical connector

Input and output SC / APC

Input / output

4040326150191

4040326150207

1:2

1:3

1:4

1:8

1:16

1:32

Typical insertion loss *

3,2 dB

4,9 dB

6,3 dB

9,5 dB

12,5 dB

15,8 dB

Insertion loss * max.

4,3 dB

6,2 dB

7,4 dB

10,7 dB

13,9 dB

17,2 dB

Equality

0,5 dB

0,6 dB

0,8 dB

1,0 dB

1,4 dB

1,6 dB

Optical output isolation

50 dB

Ambient temperature

-20 … + 50°C

Dimensions (mm)**

100 x 80 x 10

120 x 80 x 19

* Without connectors. ** Without cable and connectors.

SOV 1 / 2 FC / PC, SOV 1 / 3 FC / PC SOV 1 / 4 FC / PC, SOV 1 / 8 FC / PC SOV 1 / 16 FC / PC, SOV 1 / 32 FC / PC • The devices are used to distribute an optical signal to several outputs. • Useable for a wavelength from 1310 to 1651 nm. • Optical connector: FC / PC.

Model Art. No. EAN

SOV 1 / 2 FC / PC 815035

SOV 1 / 3 FC / PC 815036

SOV 1 / 4 FC / PC 815037

SOV 1 / 8 FC / PC SOV 1 / 16 FC / PC SOV 1 / 32 FC / PC 815038 815039 815040

4040326150351

4040326150368

4040326150375

4040326150382

Optical wavelength

1271 ... 1651 nm

Optical connector

Input and output FC / PC

Input / output

4040326150405

1:2

1:3

1:4

1:8

1:16

1:32

Typical insertion loss *

3,2 dB

4,9 dB

6,3 dB

9,5 dB

12,5 dB

15,8 dB

Insertion loss * max.

4,3 dB

6,2 dB

7,4 dB

10,7 dB

13,9 dB

17,2 dB

Equality

0,5 dB

0,6 dB

0,8 dB

1,0 dB

1,4 dB

1,6 dB

Optical output isolation

50 dB

Ambient temperature Dimensions (mm)**

-20 … + 50°C 100 x 80 x 10

* Without connectors. ** Without cable and connectors.

18

4040326150399

www.spaun.com

120 x 80 x 19

Optical Optik

Optical Tap

SOC 10 / 90 SC / APC, SOC 20 / 80 SC / APC SOC 30 / 70 SC / APC, SOC 40 / 60 SC / APC • The devices are used to distribute an optical signal to several outputs. • Useable for a wavelength from 1310 to 1651 nm. • Optical connector: SC / APC.

Model Art. No. EAN



SOC 10 / 90 SC / APC 815044

SOC 20 / 80 SC / APC 815045

SOC 30 / 70 SC / APC 815046

SOC 40 / 60 SC / APC 815047

4040326150443

4040326150450

4040326150467

4040326150474

Optical wavelength

1271 ... 1651 nm

Optical connector

Input and output SC / APC

Input / output Typical insertion loss signal

1: 2

1: 2

1: 2

1: 2 < 2,5 dB

< 0,6 dB

< 1,2 dB

< 1,8 dB

Typical insertion loss tap

11 dB

7,5 dB

5,5 dB

4 dB

Coupling ratio

10 : 90

20 : 80

30 : 70

40 : 60

≥ 55

Directivity Ambient temperature

-20 … + 50°C

Dimensions (mm)*

100 x 80 x 10

* Without cable and connectors.

Optical Connector Cleaner

OptiClean 500 The OptiClean 500 cleans variety of UPC and APC connectors such as SC, FC, LC, ST, MU, E2000 and more. Model Art. No. EAN Dimensions (mm)

OptiClean 500 814997 4040326149973 125 x 85 x 35

• Each cleaning tape reel cleans approx. 500 connectors and making the KCC - 500 a cost effective cleaning tool. • The special lint free anti-static microfiber fabric cleaning tape traps contaminants without using solvents and alcohol.

[email protected]

19

Optik Optical

Optical Splitter 19“ housing

SOV 19 1/8 SC/APC, SOV 19 1/16 SC/APC, SOV 19 1/32 SC/APC • The devices are used to distribute an optical signal to several outputs. • Useable from wavelength from 1271 to 1651 nm. • Stable 19“ housing with 1 HU.

Model Art. No. EAN

SOV 19 1 / 8 SC / APC 821647

SOV 19 1 / 16 SC / APC 821648

SOV 19 1 / 32 SC / APC 821649

4040326216477

4040326216484

4040326216491

Optical wavelength

1271 ... 1651 nm

Optical connector

Input and output SC / APC

Input / output

1: 8

1: 16

1: 32

Typical insertion loss *

9,5 dB

12,5 dB

15,8 dB

Insertion loss * max.

10,7 dB

13,9 dB

17,2 dB

Equality

1,0 dB

1,4 dB

1,6 dB

Optical output isolation

50 dB

Ambient temperature

-20 … + 50°C

Dimensions (mm)*

483 x 240 x 45

* Without connectors.

Optical Splitter 19“ housing

SOV 19 1/8 FC/PC, SOV 19 1/16 FC/PC, SOV 19 1/32 FC/PC • The devices are used to distribute an optical signal to several outputs. • Useable from wavelength from 1271 to 1651 nm. • Stable 19“ housing with 1 HU.

Model Art. No. EAN

SOV 19 1 / 8 FC / PC 821657

SOV 19 1 / 16 FC / PC 821656

SOV 19 1 / 32 FC / PC 821655

4040326216576

4040326216569

4040326216552

Optical wavelength

1271 ... 1651 nm

Optical connector

Input and output FC / PC

Input / output

1: 8

1: 16

1: 32

Typical insertion loss *

9,5 dB

12,5 dB

15,8 dB

Insertion loss * max.

10,7 dB

13,9 dB

17,2 dB

Equality

1,0 dB

1,4 dB

1,6 dB

Optical output isolation Ambient temperature Dimensions (mm)*

50 dB -20 … + 50°C 483 x 240 x 45

* Without connectors.

20

www.spaun.com

Optical Optik

4 SAT IF signals onto 1 single fiber (from page 12)

SOLTx 1 • Distribution to up to 8 optical nodes. • For extension to more optical nodes, the transmitter can be used as repeater.

SOLRx 1 • Optical receiver with trunk line outputs for SAT IF and terrestrial.

[email protected]

21

Optik Optical

Optical Couplers

SOK SC / APC

SOK FC / PC

SOK FC / PC SC/PC

Optical coupler for SC/APC.

Optical coupler for FC/PC.

Optical coupler for FC/PC SC/PC

Model Art. No.

SOK SC / APC 815006

SOK FC / PC 815027

EAN

4040326150061

4040326150276

4040326150535

Connector

bilateral SC / APC

bilateral FC / PC

each side FC / PC SC/PC

Ambient temperature

SOK FC / PC SC/PC 815053

-20 … + 50°C

Dimensions (mm)

35 x 22 x 10

21 x 14 x 14

29 x 23 x 10

Optical Attenuation Units

SODE 3 SC / APC, SODE 6 SC / APC SODE 10 SC / APC, SODE 15 SC / APC

SODE 3 FC / PC, SODE 6 FC / PC SODE 10 FC / PC, SODE 15 FC / PC

To adjust an optical transmission network normally an attenuation unit is used. These units should prevent damages to an optical network in case that too much light energy is feeded to the sensitive receiver diodes. Model Art. No. EAN Loss Optical connector

SODE 3 SC / APC 815015

SODE 6 SC / APC 815016

SODE 10 SC / APC 815013

SODE 15 SC / APC 815017

4040326150155

4040326150162

4040326150139

4040326150179

3 dB

6 dB

10 dB

15 dB

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

Optical wavelength

-20 … + 50°C

Dimensions (mm)

42 x 13 x 10

Model Art. No. EAN Loss Optical connector Optical wavelength Ambient temperature Dimensions (mm)

22

1271 ... 1651 nm

Ambient temperature

SODE 3 FC / PC 815028

SODE 6 FC / PC 815029

SODE 10 FC / PC 815021

SODE 15 FC / PC 815031

4040326150283

4040326150290

4040326150214

4040326150313

3 dB

6 dB

10 dB

15 dB

bilateral FC / PC

bilateral FC / PC

bilateral FC / PC

bilateral FC / PC

1271 ... 1651 nm -20 … + 50°C 35 x 10 Ø

www.spaun.com

Optical Optik

Optical Patch Cables

SOP 1 SC / APC, SOP 2 SC / APC SOP 4 SC / APC

SOP 1 FC/PC, SOP 2 FC/PC SOP 4 FC/PC

Optical patch cable with one fibre.

Model Art. No. EAN

SOP 1 SC / APC 815007

SOP 2 SC / APC 815008

SOP 4 SC / APC 815009

4040326150078

4040326150087

4040326150094

1m

2m

4m

Single - mode

Single - mode

Single - mode

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

Length Fibre - type Optical connector Ambient temperature Model Art. No. EAN

-20 … + 50°C SOP 1 FC / PC 815032

SOP 2 FC / AP 815033

SOP 4 FC / PC 815034

4040326150320

4040326150337

4040326150344

1m

2m

4m

Single - mode

Single - mode

Single - mode

bilateral FC / PC

bilateral FC / PC

bilateral FC / PC

Length Fibre - type Optical connector

Further lengths on demand

Ambient temperature

Further lengths on demand

-20 … + 50°C

SOP 4 / 20 SC / APC, SOP 4 / 100 SC / APC SOP 4 / 500 SC / APC Optical patch cable with 4 fibres.

Model Art. No. EAN Length Fibre - type Optical connector Ambient temperature

SOP 4/20 SC/APC 871457

SOP 4/100 SC/APC 871455

SOP 4/500 SC/APC 871456

4040326714577

4040326714553

4040326714560

20 m

100 m

500 m

Single - mode

Single - mode

Single - mode

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

bilateral SC / APC

Further lengths on demand

-20 … + 50°C

[email protected]

23

Optik SAT IF

The WhiteLine device series

The WhiteLine includes the following products: • HNV 29 NF mains powered Home amplifier (page 97) • MBV 430 NF mains powered Multiband amplifier (page 101) • SBV 125 NF mains powered Splitband amplifier (page 74) • VAM 110 NF mains powered Audio Video modulator (page 104)

24

www.spaun.com

SAT IF Optik

SAT IF Distribution

TABLE OF CONTENTS

17 Inputs 9 Inputs UNiSEqC SCR System / dSCR System 5 Inputs 4 Inputs 2 Inputs SAT Antenna Relays Power SAT IF Amplifier

[email protected]

| 26 | 34 | 42 | 54 | 64 | 67 | 68 | 73

25

Optik SAT IF

Light Class Compact Multiswitch with active terrestrial 17 in 8 and 16

SMS 17807 NF SMS 171607 NF For 8 and 16 subscribers. Both devices feature 16 active SAT IF inputs and an active terrestrial input. SAT IF: • Can be used with Quattro or QUAD LNBs. • The multiswitch supports standby mode. Both the SAT IF amplifier, as well as the remote power supply of the LNBs are only active if at least one receiver provides a supply voltage to its multiswitch outlet. Terrestrial: • Active forward path 85 … 862 MHz. • Passive return path 5 … 65 MHz for the use of interactive signals (Triple Play). Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched- mode power supply.

26

www.spaun.com

EAN

SMS 17807 NF 842500

SMS 171607 NF 842501

4040326425008

4040326425015

Inputs SAT / terrestrial Subscriber outputs

17 16 / 1 8

16

Tap loss Terr. passive 5 … 65 MHz

18 dB ± 1 dB

22 … 23 dB ± 1 dB

Tap loss Terr. active 85 … 862 MHz

4 … 1 dB ± 1 dB

5 … 4 dB ± 1 dB

-5 … 2,5 dB ± 1 dB

-6 … 1,5 dB ± 1 dB

Output level max. 85 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 92 dBμV

typ. 88 dBμV

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 95 dBμV

typ. 95 dBμV

Selection

SAT / terrestrial

typ. 40 dB

terrestrial / SAT

typ. 40 dB

Isolation

Tap gain SAT IF 950 … 2200 MHz

Switching isolation

typ. 35 dB

receiver / receiver

typ. 35 dB

Mains power supply  U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption terrestrial active / SAT active incl. LNB load with 1200 mA

max. 32 W

max. 35 W

Power consumption SAT standby

max. 2,5 W

max. 2,5 W

LNB - total remote current

max. 1200 mA

LNB - single remote current

max. 300 mA

Current consumption from receiver

< 20 mA

Ambient temperature

-20 … +  50 °C

Dimensions (mm)

SAT IF Optik

Model Art. No.

240 x 266 x 68

[email protected]

318 x 266 x 68

27

Optik SAT IF

Premium Class Launch Amplifier 17 in 8

LED control

LNB supply voltage

Supply voltage

Green = active

Synchronous level adjuster

18 V max. 250 mA

IN

Yellow = standby Red = DC - error

Selectable for Quattro or QUAD LNB. Standby  or continuous operation mode selectable.

OUT 18 V max. 250 mA

0 V / 18 V selectable.

For each SAT IF system.

17 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SMS 17089 NF to terminate the trunk lines.

ZFR 75 DC / Set (Art.No.: 871511)

SMS 17089 NF Useable as stand - alone switch for 8 subscribers; for cascading with SMK 17xx9 F(A); as post amplifier or to terminate a cascadable system. SAT IF: • Synchronous level adjuster for each SAT IF system. • LNB supply voltage selectable for the use of Quattro or QUAD LNBs. • Selective standby function: If all subscribers watch TV programms of SAT system A only the appropriate LNB is supplied with power. The internal logic turns off the power supply of all other LNBs as well as for the integrated amplifiers.

Terrestrial: • The terrestrial input is passive and return path compatible with the possibility of a 18 V (250 mA) remote power on terrestrial trunk line for an external amplifier. Miscellaneous: • The device is equipped with a switched- mode power supply.

28

www.spaun.com

Model Art. No.

SMS 17089 NF 842425

EAN

4040326424254 17 / 17 16 / 1

Subscriber outputs

8

Tap loss Terr. 5 … 862 MHz

19,5 ... 21,5 dB ± 1 dB

Tap gain SAT 950 … 2200 MHz

SAT IF Optik

Inputs / outputs SAT / terrestrial

-4 … 5 dB ± 1 dB

Loss trunk line Terr. 5 … 862 MHz

typ. 5 dB

Gain trunk line SAT 950 …  2200 MHz

18 … 21 dB ± 1 dB

Output level max. SAT 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 110 dBμV

Rejection SAT / terrestrial terrestrial / SAT

typ. 35 dB typ. 35 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 28 dB

Mains power supply  U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption terrestrial 18 V / 250 mA incl. LNB load with 1200 mA

max. 55 W

Power consumption terrestrial 0 V incl. LNB load with 1200 mA

max. 49 W

Power consumption standby / terrestrial 18 V / 250 mA

max. 8 W

Power consumption terrestrial 0 V

max. 2 W

LNB - total remote current

max. 1200 mA

LNB - single remote current

max. 300 mA

Remote current terrestrial

max. 18 V / 250 mA

Current consumption from receiver

25 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

490 x 211 x 56

[email protected]

29

Optik SAT IF

Power Class Power Launch Amplifier for large distribution networks / 17 inputs

LED control

LNB supply voltage

Supply voltage

Green = active

18 V max. 250 mA

Yellow = standby Red = DC - error

Synchronous level adjuster

OFF IN OUT

IN / OUT

Selectable for Quattro or QUAD LNB. Standby  or continuous operation mode selectable.

18 V max. 500 mA

18 V max. 250 mA

0 V / 18 V selectable.

For each SAT IF system.

17 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SBK 171709 NF to terminate the trunk lines.

ZFR 75 DC / Set (Art.No.: 871511)

SBK 171709 NF Power Launch Amplifier for cascading with SMK 17xx9 F(A). SAT IF: • High amplification for huge distribution networks. • Synchronous level adjuster for each SAT IF system. • Selective standby function: If all subscribers watch TV programms of SAT system A, only the appropriate LNB is supplied with power. The internal logic turns off the power supply of all other LNBs as well as of the integrated amplifiers. Terrestrial: • The terrestrial input is passive and return path compatible with the possibility of a 18 V (250 mA) remote power in both directions for an external amplifier. Miscellaneous: • The device is equipped with a switched- mode power supply.

30

www.spaun.com

Model Art. No.

SBK 171709 NF 842428

EAN

4040326424285

Inputs / outputs SAT / terrestrial

17 / 17 16 / 1

Loss Terr. 5 … 862 MHz

25 … 31 dB ± 1 dB

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 117 dBμV

Rejection

Gain SAT IF 950 … 2200 MHz

terrestrial / SAT

typ. 45 dB

SAT / terrestrial

typ. 40 dB

Isolation trunk / trunk

SAT IF Optik

typ. 1 … 3 dB

typ. 30 dB

Power supply U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption Terr. 18 V / 500 mA incl. LNB load with 1600 mA

max. 80 W

Power consumption Terr. 0 V incl. LNB load with 1600 mA

max. 69 W

Power consumption standby / terrestrial 18 V / 500 mA

max. 15 W

Power consumption standby / terrestrial 0 V

max. 4 W

LNB - total remote current

max. 1600 mA

LNB - single remote current

max. 400 mA

Remote current terrestrial

max. 18 V / 500 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

540 x 170 x 100

[email protected]

31

Optik SAT IF

Premium Class Cascadable Multiswitches 17 in 8, 12 ,16

Only useable in combination with the Launch Amplifiers SMS 17089 NF or SBK 171709 NF.

SMK 17xx9 F SMK 17xx9 FA (active) For 8, 12 or 16 subscribers either as an active version with amplification in the SAT IF path (SMK 17xx9 FA) or as a completely passive version (SMK 17xx9 F).

Model Art. No. EAN

SMK 17089 F 842423

SMK 17129 F 842426

SMK 17169 F SMK 17089 FA SMK 17129 FA SMK 17169 FA 842424 842469 842470 842471

4040326424230 4040326424261 4040326424247 4040326424698 4040326424704 4040326424711

Inputs / outputs SAT / terrestrial

17 / 17 16 / 1 5 ... 862 MHz 950 ... 2200 MHz

Frequency range Subscriber outputs

8

12

16

8

16

Through loss terr. trunk

6 dB

6 dB

6 dB

6 dB

6 dB

6 dB

Through loss SAT trunk

2,5 ... 4,5 dB

3 ... 7 dB

3 ... 7 dB

2,5 ... 4,5 dB

3 ... 7 dB

3 ... 7 dB

Tap loss terrestrial

23 ... 25 dB

25 ... 27 dB

27 ... 29 dB

23 … 25 dB

25 … 27 dB

27 … 29 dB

Tap loss SAT

20 ... 19 dB

22 ... 20 dB

23 ... 21 dB

5,5 … -1,5 dB

7 … 0 dB

7 … 1 dB

 - 

 - 

 - 

110 dBμV

110 dBμV

110 dBμV

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3 Current consumption from receiver

25 mA

75 mA

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 30 dB

DC pass through Trunk line 0; 2 … 16 *

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

425 x 130 x 40

425 x 210 x 40

425 x 210 x 40

* Selective Standby mode. Activation via trunk lines 1, 5, 9 and 13.

32

12

www.spaun.com

425 x 130 x 40

425 x 210 x 40

425 x 210 x 40

SAT IF Optik

Headend Q_BOX 16/32

Q_BOX variants • Q_BOX 32 DVB-S/S2 into 32 QAM chanels (page 84) • Q_BOX 16 DVB-S/S2 into 16 QAM chanels (page 84)

[email protected]

33

Optik SAT IF

Light Class Compact Multiswitch with active terrestrial 9 in 8, 16, 24, 32

SMS 9807 NF, SMS 91607 NF SMS 92407 NF, SMS 93207 NF For 8, 16, 24 and 32 subscribers. SAT IF: • Can be used with Quattro or QUAD LNBs. • The multiswitch supports standby mode. Both the SAT IF amplifier, as well as the remote power supply of the LNBs are only active if at least one receiver provides a supply voltage to its multiswitch outlet. Terrestrial: • Active forward path 85 … 862 MHz. • Passive return path 5 … 65 MHz for the use of interactive signals (Triple Play). Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched- mode power supply.

34

www.spaun.com

EAN

SMS 9807 NF 842495

SMS 91607 NF 842496

SMS 92407 NF 842498

SMS 93207 NF 842499

4040326424957

4040326424964

4040326424988

4040326424995

Inputs SAT / terrestrial 16

24

32

Tap loss Terr. passive 5 ... 65 MHz

17 ... 18 dB ± 1 dB

22 ... 23 dB ± 1 dB

24 ... 25 dB ± 1 dB

25 ... 27 dB ± 1 dB

Tap loss Terr. active 85 ... 862 MHz

2 ... 3 dB ± 1 dB

8 ... 4 dB ± 1 dB

8 ... 5 dB ± 1 dB

10 ... 9 dB ± 1 dB

Tap gain SAT  IF 950 ... 2200 MHz

 - 4 ... 4 dB ± 1 dB

 - 3 ... 3 dB ± 1 dB

 - 6 ... 1 dB ± 1 dB

 - 8 ... -1 dB ± 1 dB

Output level max. 85 ... 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 92 dBμV

typ. 88 dBμV

typ. 92 dBμV

typ. 90 dBμV

Output level max. 950 ... 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 95 dBμV

typ. 95 dBμV

typ. 95 dBμV

typ. 95 dBμV

Selection

8

SAT / terrestrial

typ. 40 dB

Terrestrial / SAT

typ. 40 dB

Isolation

Subscriber outputs

9 8 / 1

Switching isolation

typ. 35 dB

receiver / receiver

typ. 35 dB

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption terrestrial active / SAT active incl. LNB load with 600 mA

max. 20 W

max. 22 W

max. 25 W

max. 27 W

Power consumption SAT standby

max. 4 W

max. 4 W

max. 6,5 W

max. 6,5 W

410 x 211 x 56

490 x 211 x 56

LNB - total remote current

max. 600 mA

LNB - single remote current

max. 300 mA

Current consumption from receiver

< 20 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

SAT IF Optik

Model Art. No.

230 x 211 x 56

330 x 211 x 56

[email protected]

35

Optik SAT IF

Premium Class Launch Amplifier 9 in 8

Level attenuator

LNB supply voltage -15 dB

PASSIVE 0 dB

Selectable for Quattro or QUAD LNB.

This attenuator allows the stepless reduction of the terrestrial signal. After the minimum level is reached the next step is to turn the terrestrial path to passive.

For each IF input to adjust different input levels.

9 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SMS 9982 NFI to terminate the trunk lines.

SMS 9982 NFI Useable as stand - alone switch for 8 subscribers; for cascading with SMK 99xx9 F(A); as post amplifier or to terminate a cascadable system.

ZFR 75 DC / Set (Art.No.: 871511)

SAT IF: • SAT IF amplifiers with precompensating slope. • SAT IF selection logic: Using the analogue control signals 14 / 18 V, 0 / 22 kHz and ToneBurst or the DiSEqC commands Polarity, Band and Position. • The multiswitch supports standby mode. Both the SAT IF amplifier, as well as the remote power supply of the LNBs are only active if at least one receiver provides a supply voltage to its multiswitch outlet. • The multiswitche support DiSEqC 2.0. That means bidirectional communication between receiver and multiswitch is possible. • Standby function. Terrestrial: • Terrestrial input selectable active / passive. • Return path for the use of interactive signals (Triple Play). Miscellaneous: • The device is equipped with a switched- mode power supply.

36

www.spaun.com

Model Art. No.

SMS 9982 NFI 842257

EAN

4040326422571

Inputs / outputs SAT / terrestrial

9 / 9 8 / 1 8

Tap loss Terrestrial passive 5 … 862 MHz

20 … 22 dB ± 1 dB

Tap gain Terrestrial active 47 … 862 MHz

4 … 3 dB ± 1 dB

Tap gain SAT 950 … 2200 MHz

- 4 … 7 dB ± 1 dB

Loss trunk lines terrestrial passive 5 … 862 MHz

typ. 6,5 dB

Gain trunk lines terrestrial active 47... 862 MHz

18 dB ± 1 dB

Gain trunk lines SAT IF 950 … 2200 MHz

12 … 18 dB ± 1 dB

Output level max. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 105 dBμV

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 109 dBμV

Rejection

SAT IF Optik

Subscriber outputs

Terrestrial passive / SAT

typ. 26 dB

Terrestrial active / SAT

typ. 30 dB

SAT / terrestrial

typ. 36 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 28 dB

Mains power supply  U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption terrestrial 18 V / 250 mA incl. LNB load with 700 mA

max. 46 W

Power consumption terrestrial 0 V incl. LNB load with 700 mA

max. 36 W

Power consumption standby / terrestrial 18 V / 250 mA

max. 14 W

Power consumption standby / terrestrial 0 V

max. 5 W

LNB - total remote current

max. 700 mA

LNB - single remote current

max. 350 mA

Current consumption from receiver

25 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

330 x 211 x 56

[email protected]

37

Optik SAT IF

Power Class Launch Amplifier for large distribution networks / 9 inputs

LED control

LNB supply voltage

Return path

Synchronous level adjuster

15 dB 10 dB

Green = active Yellow = standby Red = DC - error

Selectable for Quattro or QUAD LNB. Standby  or continuous operation mode selectable.

20 dB

5 dB OFF PASSIVE

Selectable, off, passive, active. Gain selectable: 20, 15, 10 or 5 dB.

For each SAT IF position.

9 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SBK 99x5 NF to terminate the trunk lines.

ZFR 75 DC / Set (Art.No.: 871511)

SBK 9965 NF Launch- and post amplifier for cascading with SMK 99xx Fx. SAT IF: • Synchronous level adjuster for each SAT IF system. • Selective standby function: If all subscribers watch TV programms of SAT system A, only the appropriate LNB is supplied with power. The internal logic turns off the power supply of all other LNBs as well as of the integrated amplifiers. This process results in significant energy - savings. Terrestrial: • Forward path: Terrestrial amplifier with pre - emphasis. • Return path: Selectable: off, passive, active. Gain selectable: 20, 15, 10 or 5 dB. • CATV compatible. • Push-pull technology. • Level adjuster range: 0 … -15 dB.  Miscellaneous: • The device is equipped with a switched- mode power supply.

38

www.spaun.com

Model Art. No.

SBK 9965 NF 842400

EAN

4040326424001 9 / 9 8 / 1

Inputs / outputs SAT / terrestrial Return path loss terrestrial passive 5 … 65 MHz Return path gain terrestrial active 5 … 65 MHz

5, 10, 15, 20 dB

Gain terrestrial 85 … 862 MHz

28 … 31 dB ± 1 dB

Gain SAT IF 950 … 2200 MHz

27 … 33 dB ± 1 dB

Output level return path 5 … 65 MHz max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 110 dBμV

Output level 85 … 862 MHz max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 116 dBμV

Output level 950 … 2200 MHz max. 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 117 dBμV

Rejection

SAT IF Optik

typ. 2,5 dB

Terrestrial active / SAT

typ. 42 dB

SAT / terrestrial

typ. 40 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 35 dB

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption terrestrial active / SAT active incl. LNB load with 1000 mA

max. 78 W

Power consumption standby

max. 15 W

LNB - total remote current

max. 1000 mA

LNB - single remote current

max. 500 mA

Ambient temperature

-20  … + 50 °C

Dimensions (mm)

445 x 190 x 100

[email protected]

39

Optik SAT IF

Light Class Launch Amplifier 9 in 4

Model Art. No.

9 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SMS 9949 NFI to terminate the trunk lines.

ZFR 75 DC / Set (Art.No.: 871511) EAN

4040326424315

Inputs / outputs SAT / terrestrial Subscriber outputs Tap loss terrestrial 5 …  862 MHz

9 / 9 8 / 1 4 16 … 19 dB ± 1 dB 0 … 4 dB ± 1 dB

SMS 9949 NFI

Loss trunk lines terrestrial 5 …  862 MHz

4 … 6 dB ± 1 dB

As stand - alone switch for 4 subscribers; for cascading with SMK 99xx Fx; as post amplifier or to terminate a cascadable system.

Gain trunk lines SAT IF 950 … 2200 MHz

15 dB ± 1 dB

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728  -3

typ. 116 dBμV

Terrestrial / SAT

typ. 35 dB

SAT / terrestrial

typ. 35 dB

• The SMS 9949 NFI provide improved maximum output level as well as an increased gain of the SAT IF trunk lines. • Standby mode, even with cascaded sub devices SMK 99xx Fx, activation via trunk line. • The multiswitch supports DiSEqC 2.0. That means a bidirectional communication between receiver and multiswitch is possible. • Can be used with Quattro or QUAD LNBs. Terrestrial: • Return path compatible. • Remote power over the terrestrial path for active cascade 18 V / 150 mA.

Selection

Tap gain SAT 950 …  2200 MHz

SAT IF:

40

SMS 9949 NFI 842431

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 35 dB

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption incl. LNBs

max. 24 W

Power consumption standby

max. 2 W

LNB - total remote current

max. 500 mA

LNB - single remote current

max. 250 mA

Miscellaneous:

Current consumption from receiver

25 mA

• The device is equipped with a switched - mode power supply.

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

www.spaun.com

340 x 130 x 56

Premium Class Cascadable Multiswitch 9 in 8, 12, 16

SAT IF Optik

SMK 9989 F, SMK 99129 F, SMK 99169 F, SMK 9989 FA, SMK 99129 FA, SMK 99169 FA For 8, 12 or 16 subscribers. SAT IF: • SAT IF signals amplified. • The active cascades have a DC jack for remote power, if the launch amplifier does not provide remote power voltage. • LED operation display. Terrestrial: • Terrestrial (85 … 862 MHz) signals amplified. • Return path (5 … 65 MHz) passive. • The supply of the active terrestrial path is possible via trunk line 0 (18 V / 90 mA), from the launch amplifier or the optional wall power supply (SNG 18 / 1000).

Only useable in combination with Launch Amplifiers SMS 9949 NFI, launch amplifiers

SMS 9982 NFI or SBK 99x5 NF.

Model Art. No. EAN

SMK 9989 F 842383

SMK 99129 F 842409

SMK 99169 F 842410

4040326423837 4040326424094 4040326424100 4040326425107 4040326425121 4040326425145

Inputs / outputs SAT / terrestrial Subscriber outputs Through loss terrestrial

SMK 9989 FA SMK 99129 FA SMK 99169 FA 842510 842512 842514

9 / 9 8 / 1 8

12

16

8

12

16

4,5 dB

5 dB

5 dB

4,5 dB

5 dB

5 dB

Through loss SAT

2 ... 4 dB

3 ... 6 dB

3 ... 6 dB

2 ... 4 dB

3 ... 6 dB

3 ... 6 dB

Tap loss terrestrial 5 ... 65 MHz

20 dB

22 dB

24 dB

20 dB

22 dB

24 dB

Tap loss terrestrial 85 ... 862 MHz

22 dB

22 dB

 24 dB

3 … 5 dB

4 … 3 dB

5 … 6 dB

-19 … -17 dB

-21 … -18 dB

-20 … -16 dB

2 … 7 dB

0 … 4 dB

0 … 5 dB

Output level max. terrestrial 85 ... 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

-

-

-

92 dBμV

90 dBμV

88 dBμV

Output level max. SAT 950 ... 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

-

-

-

110 dBμV

110 dBμV

110 dBμV

Tap gain SAT 950 ... 2200 MHz

Switching isolation

typ. 30 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 30 dB

DC - through trunk 0; 2; 3 und 4

max. 20 V / 1 A

Current consumption for each receiver max.

25 mA

75 mA

Ambient temperature Dimensions (mm

 - 20 ... + 50 °C 265 x 130 x 40

265 x 211 x 40

265 x 211 x 40

[email protected]

265 x 130 x 40

265 x 211 x 40

265 x 211 x 40

41

Optik SAT IF

Premium Class UNiSEqC SCR Multiswitch for 8 SAT IF signals and terrestrial according to EN 50494

SUS 9942 / 8 NF LEGACY SUS 9942 / 8 NFA LEGACY The SCR multiswitch SUS 9942 / 8 NF LEGACY offers a mix between single cable operation according to EN 50494 and LEGACY mode. Thanks to a mode selector the outputs can be switched between SCR and LEGACY operation mode (see application diagrams). The SUS 9941/ 8 NFA LEGACY additionally does have active SAT trunk lines. SAT IF: • The selection of the SAT IF polarity is affected with a SCR command according to EN 50494. • No limitation on the transponder reception. • Suitable for Quattro LNB. • Multipurpose LED status notification. • SCR outputs are AGC controlled. • External wall power supply SNG 18 / 1000 is included in scope of delivery. Terrestrial: • Terrestrial path is active and return path passive (Triple Play). • The reception of the terrestrial signal is possible even when the receiver is switched off. • The terrestrial trunk line output can also be used for the remote powering for one further SUS 9942/8 NF LEGACY.

42

www.spaun.com

Meaning

Green

Remote voltage 13 V

Green flashing

Valid command being executed

Red flashing

Remote voltage 5 … 10 V

Orange

Remote voltage > 15 V

Orange flashing

Band

Model Art. No.

SUS 9942 / 8 NF LEGACY 865113

SUS 9942 / 8 NFA LEGACY 865118

4040326651131

4040326651186

9 8 / 1

9 8 / 1

Through loss terrestrial 5 … 862 MHz

4 … 5 dB

4 … 5 dB

Through loss SAT 950 … 2200 MHz

3 … 6 dB

-

Through gain SAT 950 … 2200 MHz

-

12 … 10 dB

9 ... 7 dB 26 dB

9 … 7 dB 26 dB

EAN Inputs SAT / terrestrial

Tap loss terrestrial 85 … 862 MHz 5 … 65 MHz Tap loss LEGACY outputs SAT 950 … 2200 MHz

-

12 … 8 dB

Tap gain LEGACY outputs SAT 950 … 2200 MHz

SAT IF Optik

LED

-

2 … 7 dB Automatic Gain Control

SAT input level Output level SAT 950 … 2200 MHz „Full - band“ assignment Output level SAT 950 … 2200 MHz LEGACY mode Subscriber - frequency / UB Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 Receiver 4 Receiver 1 Receiver 2 Receiver 3 Receiver 4

Frequency MHz 1076 1178 1280 1382 1076 1178 1280 1382

65 … 95 dBµV

50 … 80 dBµV

Mode 4 x 2 typ 82 dBµV 2 x 4 typ 85 dBµV

Mode 4 x 2 typ 82 dBµV 2 x 4 typ 85 dBµV

typ. 73 dBµV

typ. 73 dBµV

4x2 UB 1 2 1 2 1 2 1 2

2x4 UB 1 2 3 4 1 2 3 4

Frequency MHz 1076 1178 1280 1382 1076 1178 1280 1382

4x2 UB 1 2 1 2 1 2 1 2

LNB - total remote current

max. 500 mA

max. 500 mA

Remote current terrestrial trunk line

max. 250 mA

max. 250 mA

Current consumption per SCR outputs 1- 4 4 x 2 Mode 2 x 4 Mode

< 220 mA < 110 mA

< 220 mA < 110 mA

Current consumption for each receiver

< 50 mA

< 50 mA

Current consumption from power supply terrestrial passive terrestrial active

< 20 mA < 120 mA

< 90 mA < 190 mA

Power consumption SAT standby / terrestrial passive

max. 2 W

max. 2 W

Power consumption SAT active / terrestrial active incl. LNB load 500 mA

max. 12 W

max. 15 W

Ambient temperature

-20 ... +50 °C

Dimensions (mm)

2x4 UB 1 2 3 4 1 2 3 4

-20 ... +50 °C 265 x 211 x 40

[email protected]

43

Application samples

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

Optik SAT IF

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SCR

SCR

MIXED

MIXED

VBE 2 P

VBE 2 P

LEGACY

LEGACY

VBE 2 P

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SCR

SCR

MIXED

MIXED

LEGACY

LEGACY

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SCR MIXED LEGACY

44

www.spaun.com

SAT IF Optik

Application sample

MBW 410 WSG

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SNG 18 / 1000

VBE 2 P

VBE 2 P

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SNG 18 / 1000

[email protected]

45

dSCR Multiswitch 5 in 32

Optik SAT IF

SUS 32 W Cascadable dSCR multiswitch for the distribution of 4 SAT IF signals (quattro LNB) or eight SAT IF signals (Wideband LNB‘s) and DVB-T signals over one cable to up to 32 receivers. • Configuration and initial operation only with programmer SUS 32 COM (not in scope of delivery): 1 x dSCR (32 user bands) + 1 LEGACY output 2 x dSCR outputs (16+16, 24+8,… user bands) Static mode as IF into IF conversion • Programming via coaxial input • DC input for power supply • Passive terrestrial TV path • Inclusive external power supply.

Model Art. No.

SUS 32 W 865124

EAN

4040326651249

Frequency range SAT input SAT output Terrestrial

300 ... 2350 MHz 950 ... 2150 MHz 5 ... 862 MHz

Inputs SAT /  Terrestrial

5 4 / 1

Number of tap outputs SAT input level

2 65 ... 100 dBμV

Through loss SAT 300 ... 2350 MHz Terrestrial 5 ... 862 MHz SAT SCR output level AGC controlled User bands / Bandwidth

< 4 dB < 4 dB typ. 84 dBμV max. 32 configurable / 20-60 MHz configurable

Through loss Terrestrial

11 dB ± 1 dB

SAT LEGACY output level AGC controlled

typ. 78 dBμV

DC pass trunk lines Supply voltage via DC IN jack

SAT IF max. 1 A Terrestrial max. 250 mA max. 20 V / 2 A

Power consumption incl. LNB load with 350 mA

46

max. 15 W

LNB remote power

max. 350 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

120 x 95 x 27

www.spaun.com

SAT IF Optik

Programmer for the dSCR Single Cable Multiswitch SUS 32 W

SUS 32 COM The programmer SUS 32 COM is required for the configuration and the initial operation of the dSCR switch SUS 32 W. The internal memory of the SUS 32 COM offers the possibility to store up to 4 configurations, in order to transfer them to the dSCR multiswitch SUS 32 W without a PC connection. • Programmer for dSCR single cable multiswitch SUS 32 W. • Store and upload up to 4 different user selectable configurations. • LED status indicator. • Connection with the device through Wi-Fi (web interface). • External power supply not included in scope of delivery.

Model Art. No.

SUS 32 COM 865125

EAN

4040326651256

Frequency range

DC+22 kHz 47... 2400 MHz

RF through loss

typ. 1,5 dB

Multiswitch powering/control

14/18 V & 600 mA, EN 50494/EN 50607/ DiSEqC 2.0

Supply voltage

max. 18 - 20 V / 2 A

Power consumption

20 V 50 mA (without LNB)

Ambiente temperatur

0 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

175 x 75 x 50

[email protected]

47

Optik SAT IF

Application sample 4 SAT positions IF into IF conversion

MBW 410 WSG SUS 32 W

SUS 32 W

VBE 2 P

SUS 32 COM TABLET

LAPTOP

sub-distribution of approx. 30 transponder ROUTER

48

www.spaun.com

SAT IF Optik

Application sample

Up to 32 dSCR addresses

SUS 32 W

1x LEGACY output

Up to 32 dSCR addresses

SUS 32 W

1x LEGACY output

Up to 32 dSCR addresses

SUS 32 W

1x LEGACY output

[email protected]

49

SPAROS 777 Touch Optik SAT IF

(page 106)

• Intuitive operating thanks to a 7" touch screen. • DVB - S / S2, DVB - T/ T2, DVB - C / C2, HDTV TV displaying. • DiSEqC and SCR  (EN 50494 & EN 50607) support. • Robust metal housing with lateral protection and a total weight of only 1.5 kg. • Powerful lithium - ion battery with a duration of up to 2 hours. • Real time echoes and pre - echoes measurement in DVB - T / T2 modulation. • Supplied in a solid metal transport case.

50

www.spaun.com

Model Art. No. EAN

SUS 41 F 865099

SUS 41 FI 865098

4040326650998

4040326650981

4

4

65 ... 95 dBµV

65 ... 95 dBµV

2 dB

2 dB

typ. 85 dBµV

typ. 85 dBµV

1076 / 1178 MHz 1280 / 1382 MHz

1210 / 1420 MHz 1680 / 2040 MHz

typ. 35 dB

typ. 35 dB

260 mA + LNB

260 mA + LNB

Inputs SAT input level Tap loss terrestrial 5 … 862 MHz SAT output level SCR - frequencies Isolation Current consumption LNB - remote current Ambient temperature Dimensions (mm)

max. 450 mA  - 20 ... + 50 °C

 - 20 ... + 50 °C

113 x 110 x 37

113 x 110 x 37

LED

Meaning

Green

Remote voltage 13  V

Green flashing

Valid command being executed

Red

Short circuit

Red flashing

Remote voltage 5 … 10  V

Orange

Remote voltage > 15  V

Orange flashing

Band

Optional: Universal AC Adapter

SNG 18 / 1000 (Art. No.: 832114)

SAT IF Optik

UNiSEqC SCR Multiswitch 4 in 1 x 4 according to EN 50494 + EN 50607

SUS 41 F SUS 41 FI with SCR addresses for Sky Italia (1210 / 1420 / 1680 / 2040 MHz) SUS 41 F(I) devices allow the connection of up to 4 receivers or 2 dual tuner receivers (PVR) via a coaxial line. In this case, the SUS 41 F(I) use the 4 subscriber outputs of the multiswitch or a QUAD - LNBs, which provide the SUS 41 F(I) an input signal. A coaxial cable may then be used to feed to 4 separate receivers or 2 PVRs (dual tuner) receivers. In any case, the receivers that are used must support the single cable protocol as per EN 50494 or EN 50607. The SUS 41 F(I) is remote powered via the receiver, however it may also be supplied via an optional available wall mount power supply SNG 18/1000 (max. 18 V / 1000 mA) as required. In case of a direct connection to an LNB, the power SNG 18/1000 unit must be used. SAT IF: • SCR multiswitch for the distribution of up to 256 SAT IF signals and terrestrial (EN 50607). • The SAT IF level is selected via the receiver with the SCR command according to EN 50494 or EN 50607. • The unlimited program service of the connected satellites may be transmitted. • Subscriber outputs are AGC controlled. • Multipurpose LED status notification. • F connector for optional wall power supply (SNG 18 / 1000, Art.Nr.: 832114). • Due to a grid spacing of 20 mm at the input sockets, the SUS 41 F(I) may be mounted directly with many SPAUN multiswitches/cascades (4 push on F couplers are included in the scope of delivery). Terrestrial: • The terrestrial signal (FM, DVB - T, broadband cable) are looped through. • Reception of terrestrial signals is also possible if the SAT receiver is switched off.

[email protected]

51

UNiSEqC SCR Multiswitch 2 in 1 x 2 according to EN 50494

Model Art. No. EAN

Optik SAT IF

Inputs SAT input level Tap loss terrestrial 5 … 862 MHz SAT output level SCR - frequencies Isolation Current consumption LNB - remote current

Optional: Universal AC Adapter

SNG 18 / 1000 (Art. No.: 832114)

SUS 21 FX 865122

SUS 21 FXI 865123

4040326651223

4040326651230

2

2

65 ... 95 dBµV

65 ... 95 dBµV

2 dB

2 dB

typ. 75 dBµV

typ. 75 dBµV

1076 / 1178 MHz

1210 / 1420 MHz

typ. 35 dB

typ. 35 dB

130 mA + LNB

130 mA + LNB

max. 450 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

39 x 107 x 30

39 x 107 x 30

LED

Meaning

Green

Remote voltage 13 V

Green flashing

Valid command being executed

Red

Short circuit

Red flashing

Remote voltage 5 … 10 V

Orange

Remote voltage > 15 V

Orange flashing

Band

SUS 21 FX SUS 21 FXI with SCR addresses for Sky Italia (1210 / 1420 MHz) SUS 21 FX(I) devices allow the connection of up to 2 receivers or 1 dual tuner receiver (PVR) via a coaxial line. In this case, the SUS 21 FX(I) use the 2 subscriber outputs of the multiswitch or a TWIN - LNB, which provide the SUS 21 FX(I) an input signal. A coaxial cable may then be used to feed to 2 separate receivers or 1 PVR (dual tuner) receiver. In any case, the receivers that are used must support the single cable protocol as per EN 50494 or EN 50607. The SUS 21 FX(I) is remote powered via the receiver, however it may also be supplied via an optional available wall mount power supply SNG 18/1000 (max. 18 V / 1000 mA) as required. In case of a direct connection to an LNB, the power unit SNG 18/1000 must be used. SAT IF: • SCR multiswitch for the distribution of up to 256 SAT IF signals and terrestrial (EN50607). • The SAT IF level is selected via the receiver with the SCR command set as per EN 50494 or EN 50607. • The unlimited program service of the connected satellites may be transmitted. • Subscriber outputs are AGC controlled. • Multipurpose LED status notification. • F connector for optional wall power supply (SNG 18 / 1000, Art.Nr.: 832114). • Due to a grid spacing of 20 mm at the input sockets, the SUS 21 FX(I) may be mounted directly with many SPAUN multiswitches/cascades (2 push on F couplers are included in the scope of delivery). Terrestrial: • The terrestrial signal (FM, DVB - T, broadband cable) are looped through. • Reception of terrestrial signals is also possible if the SAT receiver is switched off.

52

www.spaun.com

SAT IF Optik

Application samples

MBW 410 WSG

MBV 420 F MBV 430 NF

SUS 21 FX

SUS 41 F SMS 5807 NF

Single - Tuner (EN 50607)

Single - Tuner (EN 50607)

Single - Tuner (EN 50607) Dual-Tuner (EN 50494)

Single - Tuner (EN 50607)

[email protected]

53

Premium Class Compact Multiswitch with active terrestrial, 5 in 6, 8, 12, 16 and 24

Level adjuster terrestrial

Optik SAT IF

LNB supply voltage

Selectable for Quattro or QUAD LNB. 12 V = Quattro LNB, 22 kHz = QUAD LNB.

-12 dB Terr.

This adjuster allows the reduction of the terrestrial signal.

Synchronous level adjuster

-12 dB

For Low- and High - Band.

SMS 5603 NF, SMS 5803 NF SMS 51203 NF, SMS 51603 NF, SMS 52403 NF For 6, 8, 12, 16 or 24 subscribers. SAT IF: • The SAT IF amplifiers assure high output levels. • Synchronous level adjuster for Low - and High - Band (0 … - 12dB). • The multiswitch supports standby mode. Both the SAT IF amplifier, as well as the remote power supply of the LNB is only active if at least one receiver provides a supply voltage to its multiswitch outlet. • LNB supply voltage selectable for Quattro or QUAD LNB. Terrestrial: • The multiswitches of the premium series have a passive return path for interactive applications (triple play) and additionally offer a CATV - compatible forward path with a push - pull output stage. • Level adjuster (0 … -12 dB) for the terrestrial forward path. Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched- mode power supply.

54



www.spaun.com



EAN

SMS 5603 NF 842479

SMS 5803 NF 842480

SMS 51203 NF 842481

SMS 51603 NF 842482

SMS 52403 NF 842489

4040326423790

4040326424803

4040326424810

4040326424827

4040326424896

Inputs SAT / terrestrial 8

12

16

24

Tap loss Terr. passive 5 … 65 MHz

16 … 18 dB ± 1 dB

16 … 18 dB ± 1 dB

19 … 20 dB ± 1 dB

21 … 22 dB ± 1 dB

24 … 25 dB ± 1 dB

Tap gain Terr. active 85 … 862 MHz

10 … 12 dB ± 1 dB

10 … 12 dB ± 1 dB

9 … 10 dB ± 1 dB

6 … 8 dB ± 1 dB

4 … 7 dB ± 1 dB

Tap gain SAT IF 950 … 2200 MHz

7 … 14 dB ± 1 dB

5,5 … 12 dB ± 1 dB

4 … 10 dB ± 1 dB

4 … 9 dB ± 1 dB

0 … 6 dB ± 1 dB

Output level max. 85 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 93 dBμV

typ. 93 dBμV

typ. 90 dBμV

typ. 88 dBμV

typ. 84 dBμV

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728  -3

typ. 108 dBμV

typ. 108 dBμV

typ. 106 dBμV

typ. 105 dBμV

typ. 102 dBμV

Selection

6

SAT / terrestrial

typ. 45 dB

Terrestrial / SAT

typ. 40 dB

Rejection

Subscriber outputs

5 4 / 1

Switching isolation

typ. 35 dB

Receiver / receiver

typ. 36 dB / VHF, typ. 32 dB / UHF, typ. 35 dB / SAT

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption terrestrial active / SAT active incl. LNB load with 350 mA

max. 19,5 W

Power consumption SAT standby

max. 6 W

LNB - total remote current

max. 350 mA

Current consumption from each receiver

55 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

SAT IF Optik

Model Art. No.

240 x 130 x 56

260 x 130 x 56

[email protected]

300 x 130 x 56

340 x 130 x 56

420 x 130 x 56

55

Optik SAT IF

Light Class Compact Multiswitch 5 in 8, 12, 16

SMS 5807 NF, SMS 51207 NF, SMS 51607 NF For 8, 12, or 16 subscribers. SAT IF: • Special amplifier / filter design to improve the intermodulation quality of the multiswitch. • LNB supply voltage for Quattro and QUAD LNB. • Due to a new design concept the units offers a high output level. • The multiswitches support standby mode. Both the SAT IF amplifier, as well as the remote power supply of the LNB is only active if at least one receiver provides a supply voltage to its multiswitch outlet. Terrestrial: • Passive terrestrial path in the frequency range of 5 … 862 MHz (Triple Play). Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched- mode power supply.

56

www.spaun.com

EAN Subscriber outputs

SMS 5807 NF 842462

SMS 51207 NF 842463

SMS 51607 NF 842464

4040326424629

4040326424636

4040326424643

8

12

16

Inputs SAT / terrestrial

5 4 / 1

Tap loss terrestrial 5 … 862 MHz

22 ... 20 dB ± 1 dB

28 ... 23 dB ± 1 dB

30 ... 25 dB ± 1 dB

Tap gain SAT IF 950 … 2200 MHz

 - 0,5 ... 5 dB ± 1 dB

 - 2 ... 4 dB ± 1 dB

 - 2 ... 2 dB ± 1 dB

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 102 dBμV

typ. 100 dBμV

typ. 100 dBμV

Isolation receiver / receiver terrestrial / SAT

typ. 26 dB

Mains supply U~ Power consumption incl. LNB load with 350 mA

100 - 240 V / 47 - 63 Hz max. 16,5 W

Power consumption standby

max. 18 W

max. 19,5 W

max. 2,5 W

LNB - total remote current

max. 350 mA

Current consumption from each receiver

10 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

SAT IF Optik

Model Art. No.

220 x 132 x 56

[email protected]

260 x 132 x 56

300 x 132 x 56

57

Launch Amplifier for large distribution networks / 5 inputs

LNB supply voltage

Synchronous level adjuster

Optik SAT IF

Switch for Quattro or QUAD LNB. Standby or normal operation mode selectable for SAT reception.

SBK 5501 NFI, SBK 5502 NF, SBK 5503 NFI

Only SBK 5502 NF / - 8 dB and SBK 5503 NFI / - 10 dB.

5 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SBK 55xx NFx to terminate the trunk lines.

ZFR 75 DC  /Set (Art.No.: 871511)

SAT IF: • Amplifiers have precompensating slope SBK 5501 NFI: Light  Class • Passive return path compatible terrestrial. • 12 V / 200 mA remote power for the active cascades (SMK 55xx3 FA). • Only useable for Quattro LNB. SBK 5502 NF: Standard Class • Integrated level adjuster (0 … - 8 dB) switchable to passive mode (5 … 862 MHz). • Push - Pull - Technology. • LNB supply voltage selectable for the use of Quattro or QUAD LNB. SBK 5503 NFI: Power Class • Passive return path 5 … 65 MHz. • CATV compatible forward path in Push - Pull - Technology. • Integrated level adjuster (0 … - 10 dB). • LNB supply voltage selectable for the use of Quattro or QUAD LNB. Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched- mode power supply. Remote supply for one post amplifier (except SBK 5501 NFI): • SBK 5502 NF 18 V / 650 mA • SBK 5503 NFI 18 V / 1000 mA

58

For each Low- and High -Band to adjust different input levels.

www.spaun.com

EAN

SBK 5502 NF 842389

SBK 5503 NFI 842488

SBK 5501 NFI 842437

4040326423899

4040326424889

4040326424377

Inputs / outputs SAT / terrestrial

5 / 5 4 / 1 3,5 dB

-

2 dB

Loss Terr. passive 5 … 65 MHz

-

4 dB

-

Gain Terr. active 47 … 862 MHz

22 dB

-

-

Gain Terr. active 85 … 862 MHz

-

27 … 32 dB

-

Gain SAT IF 950 … 2200 MHz

19 … 25 dB

25 … 32 dB

21 … 26 dB

Output level max. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

109 dBμV

118 dBμV

-

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

110 dBμV

118 dBμV

110 dBμV

Terrestrial active / SAT

typ. 30 dB

typ. 50 dB

-

Terrestrial passive / SAT

typ. 30 dB

-

typ. 22 dB

SAT / terrestrial

typ. 35 dB

typ. 55 dB

typ. 50 dB

Rejection

Loss Terr. passive 5 … 862 MHz

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Mains power supply U~

typ. 26 dB 100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption Terr. active / SAT active incl. LNB load with

max. 40 W 350 mA

max. 50 W 350 mA

-

Power consumption Terr. passive / SAT active incl. LNB load with

max. 23 W 350 mA

-

max. 11 W 350 mA

Power consumption Terrestrial active / SAT standby

max. 22 W

max. 12 W

-

Power consumption Terrestrial passive / SAT standby

max. 8,5 W

-

max. 2 W

350 mA

350 mA

12 V / 350 mA

max. 18 V / 650 mA

max. 18 V / 1 A

-

LNB - single remote current Current for post amplifier Ambient temperature Dimensions (mm)

SAT IF Optik

Model Art. No.

-20 … + 50 °C 220 x 130 x 52

300 x 130 x 52

195 x 90 x 52

Tech hint For connections between SBK 5501 NFI / SBK 5502 NF and cascade please use ZSV 2 S/Set (set of 5 pcs., Art. No. 871508) and for connections between SBK 5503 NFI and cascade please use ZVK 250 F/Set. (set of 5 pcs., Art. No. 871505) or ZVK 500 F/Set. (set of 5 pcs.,

Art. No. 871507)

[email protected]

59

Optik SAT IF

Post Amplifier for cascadable distribution systems

Synchronous level adjuster

-8 dB Synchron SAT

For all SAT IF amplifier.

-10 dB PASSIVE

Tech hint

With the integrated variable level adjuster active or passive distribution can be selected.

When planning, please take into consideration that the post amplifier NVF 5522 SR can only be supplied by the launch amplifiers SBK 5502 NF or SBK 5503 NFI.

NVF 5522 SR SAT IF: • SAT IF amplifier with precompensating slope. • Synchronous level adjuster for all SAT IF amplifiers. Terrestrial: • Terrestrial amplifier made for CATV using Push - Pull - Technology. • With the integrated level adjuster active or passive distribution can be selected. • Integrated level adjuster (0 … - 10 dB). • With max. attenuation the amplifier is turned off and the terrestrial path is return path compatible (5 … 862 MHz).

60

www.spaun.com

Model Art. No.

NVF 5522 SR 814219

EAN

4040326142196 5 / 5 4 / 1

Loss Terrestrial passive 5 … 862 MHz

typ. 4 dB

Gain Terrestrial active 47 … 862 MHz

22 dB ± 1 dB 15 … 18 dB ± 1 dB

Output level max. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 108 dBμV

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 110 dBμV

Rejection

Gain SAT IF 950 … 2200 MHz

Terrestrial active / SAT

typ. 22 dB

Terrestrial passive / SAT

typ. 20 dB

Terrestrial / SAT

typ. 30 dB

Isolation trunk / trunk

SAT IF Optik

Inputs / outputs SAT / terrestrial

typ. 26 dB

Current per trunk line 0; 2; 3 and 4

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

145 x 130 x 39

[email protected]

61

Optik SAT IF

Cascadable Multiswitch (passive) 5 in 8, 12, 16, 24

SMK 5583 F, SMK 55123 F SMK 55163 F, SMK 55243 F For 8, 12, 16 or 24 subscribers. SAT IF: • The SAT IF polarity selection is controlled by remote voltage, < 14 V Vert. / > 16 V Hor. and the 22 kHz tone provided by the receiver. • Standby control on trunk line 1. Only useable in combination with launch amplifier SBK 55xx NFx.

Terrestrial: • Return path compatible.

Model Art. No. EAN

SMK 5583 F 842491

SMK 55123 F 842492

SMK 55163 F 842493

SMK 55243 F 842494

4040326424919

4040326424926

4040326424933

4040326424940

Inputs / outputs SAT / terrestrial Subscriber outputs Through loss terrestrial

8

12

16

24

5 dB

5 dB

5 dB

5 dB

Through loss SAT

1,5 ... 2,5 dB

1 ... 4 dB

2 ... 6 dB

2 ... 7 dB

Tap loss terrestrial

20 dB

25 ... 23 dB

24 ... 25 dB

29 … 27 dB

21 ... 18 dB

20 ... 18 dB

20 ... 17 dB

22 ... 19 dB

Tap loss SAT Switching isolation

typ. 30 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 30 dB

Current per trunk line 0; 2; 3 and 4

max. 20 V / 1 A

Current consumption for each receiver max.

20 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

62

5 / 5 4 / 1

145 x 130 x 40

185 x 130 x 40

www.spaun.com

225 x 130 x 40

305 x 130 x 40

Cascadable Multiswitch (active) 5 in 8, 12, 16, 24

SAT IF Optik

Maximum trunk line input level of the active cascade is 83 … 77 dBµV.

SMK 5583 FA, SMK 55123 FA SMK 55163 FA, SMK 55243 FA For 8, 12, 16 or 24 subscribers.

Stand - alone capable Optional: Universal AC Adapter

SNG 18 / 1000 (Art. No.: 832114) Wall power supply U~: 100 … 240 / 47 - 63 Hz

Model Art. No. EAN

• SAT IF signals amplified. • Terrestrial (85 … 862 MHz) signals amplified. • Return path (5 … 65 MHz) passive. • The SAT IF polarity selection is controlled by remote voltage, < 14 V Vert. / > 16 V Hor. and the 22 kHz tone provided by the receiver. • The devices have a DC jack for remote power, if the launch amplifier would not provide remote power voltage. • LED operation display. • The supply of the active terrestrial is possible via trunk line 0 (18 V /  90 mA), from the launch amplifier or the optional wall power supply (SNG 18 / 1000).

SMK 5583 FA 842486

SMK 55123 FA 842418

4040326424865

4040326424186

Inputs / outputs SAT / terrestrial Subscribers outputs

SMK 55163 FA 842419

SMK 55243 FA 842487

4040326424193

4040326424872

5 / 5 4 / 1 8

12

16

24

5 dB

 5 dB

4 ... 5 dB

4 ... 5 dB

Through loss SAT

1,5 ... 2,5 dB

1,5 ... 3,5 dB

2 ... 5 dB

3 ... 7,5 dB

Tap loss terrestrial 5 … 65 MHz

20 dB

24 dB

24 dB

28 dB

Tap loss terrestrial 85 … 862 MHz

4 ... 3 dB

9 ... 6 dB

7 ... 5 dB

11 ... 9 dB

Tap gain SAT 950 … 2200 MHz

0 ... 6 dB

1,5 ... 5 dB

1 ... 6 dB

1 ... 4 dB

Output level max. terrestrial 85 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

92 dBμV

90 dBμV

88 dBμV

86 dBμV

Output level max. SAT 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

95 dBμV

95 dBμV

95 dBμV

95 dBμV

225 x 130 x 40

305 x 130 x 40

Through loss terrestrial

Switching isolation

typ. 30 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

Isolation receiver / receiver

typ. 30 dB

Current per trunk line 0; 2; 3 and 4

max. 20 V / 1 A

Current consumption for each receiver max.

75 mA

Ambient temperature

- 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

145 x 130 x 40

185 x 130 x 40

[email protected]

63

Optik SAT IF

Mini Class Launch / Inline Amplifier with 4 SAT IF inputs

If the terminating resistor is plugged on the amplifier turns into inline amplifier mode (DC pass on all 4 trunk lines).

4 DC - decoupled terminating resistors are shipped with the SBK 4416 NF to terminate the trunk lines.

ZFR 75 DC / Set (Art.No.: 871511)

SBK 4416 NF Launch Amplifier for SMS 4447 F and SMS 4487 F. SAT IF: • LNB supply voltage can be switched off (by using the included decoupled terminating resistor) to use the device as inline amplifier. Miscellaneous: • Including external wall power supply SNG 18 / 1000 (18 V / 1A).

Model Art. No. EAN Inputs / outputs Gain SAT 950 ... 2200 MHz

4040326425022 4 / 4 14 … 19 dB

Output level max. 950 ... 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

112 dBμV

Isolation trunk / trunk

typ. 35 dB

LNB - remote current Mains power supply U~ Power consumption inlc. LNB

64

SBK 4416 NF 842502

max. 12 V / 400 mA Incl. wall power supply 100 - 240 V 50/60 Hz max. 8 W

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

90 x 71 x 27

www.spaun.com

SAT IF Optik

Mini Class Cascadable Multiswitch / stand - alone Multiswitch 4 in 4, 8

SMS 4447 F SMS 4487 F For 4 and 8 subscribers. SAT IF: • Cascadable multiswitch. • Also useable as receiver powered stand - alone device. • For Quattro LNB only.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs Subscriber outputs Through loss Tap gain

SMS 4447 F 842475

SMS 4487 F 842476

4040326424759

4040326424766

4 / 4

4 / 8

4

8

typ.  2 dB

typ.  3 dB

0 ... 4 dB ± 1 dB

 - 1 ... 4 dB ± 1 dB

Output level max. 950 ... 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 95 dBμV

Switching isolation

typ. 26 dB

Isolation trunk / trunk receiver / receiver

typ. 35 dB typ. 26 dB

DC - pass through

max. 20 V / 1 A

Current from receiver

75 mA

Ambient temperature Dimensions (mm)

-20 … + 50 °C 90 x 71 x 27

[email protected]

90 x 113 x 27

65

Optik SAT IF

dSCR System for up to 32 SCR-addresses

The new dSCR system includes the following products: • SUS 32 W cascadable dSCR Switch (page 46). Operating mode 1: 4 SAT IF signals and terrestrial on up to 32 SCR-addresses. Operating mode 2: Static IF into IF conversion. • SUS 32 COM programmer for SUS 32 W (page 47). 66

www.spaun.com

Cascadable Multiswitch 2 in 12

EAN

SMS 2212 F 842344 4040326423448

Inputs / outputs

2 / 2

Subscriber outputs

12

Through loss SAT IF 950 … 2200 MHz

0 dB

Tap loss SAT

0 dB

SMS 2212 F

Output level max. 950 … 2150 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

For 12 subscribers.

Isolation receiver / receiver

typ. 23 dB

Isolation trunk / trunk

typ. 30 dB

• Remote powered by satellite receiver. • Cascadable multiswitch for distribution of 2 SAT IF signals for 12 subscribers. • The IF polarity selection is controlled by the remote voltage, < 14 V Vert. / > 16 V Hor. provided by the receiver.

SAT IF Optik

Model Art. No.

94 dBμV

Current consumption

75 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 500 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

205 x 90 x 40

Compact Multiswitch 2 in 8

Model Art. No. EAN

SMS 287 F 842497 4040326424971

Inputs

2

Subscriber outputs

8

Through gain SAT IF 950 … 2200 MHz

0 … 3,5 dB

SMS 287 F

Output level max. 950 … 2150 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

98 dBμV

For 8 subscribers.

Isolation receiver / receiver

• Remote powered by satellite receiver. • Compact multiswitch for distribution of 2 SAT IF signals for 8 subscribers. • The IF polarity selection is controlled by the remote voltage, < 14 V Vert. / > 16 V Hor. provided by the receiver.

typ. 26 dB

Current consumption

-

Current consumption from each receiver

75 mA

Current (IF ports)

max. 20 V / 500 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

140 x 90 x 40

[email protected]

67

Optik SAT IF

SAT Antenna Relay

Model Art. No.

SAR 422 WSG 871426

EAN

4040326714263

Inputs / outputs

4 / 2

Outdoor case Frequency range

SAR 422 WSG SAT IF: • For 2 TWIN LNBs onto 2 receivers. • Feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqC command. • The satellite system (east / west) is selected using the DiSEqC command „Position“ or the analogue Tone Burst.

950 … 2200 MHz

Through loss max.

2 dB

Switching isolation

typ. 35 dB

Isolation relays / relays

typ. 30 dB

DC pass per trunk line

max. 20 V / 600 mA

System switching using DiSEqC - commands

Position

Current from receiver max.

2 x 25 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

124 x 112 x 40

Application sample

Application sample

SAR 422 WSG

SUR 420 WSG (page 69)

SAR 422 WSG

SAR 411 WSG

SAR 411 WSG

SAR 411 WSG

SUR 420 WSG

68

www.spaun.com

SAT Antenna Relay Application sample

SAT IF Optik

for SUR 420 WSG (refer to page 68)

DiSEqC 1.1 / 2.1 receiver required!

Model Art. No.

SUR 420 WSG 871417

EAN

4040326714171

Inputs / outputs

4/1

Outdoor case Frequency range

5 … 2200 MHz

Through loss max.

SUR 420 WSG SAT IF: • To be used as „Uncommitted Switch“. • For individual reception systems. • Feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqC command. • To multiplex 4 down lead cables. • Cascadable to up to 256 IF signals.

MODE selector

 Mode 1  Mode 2  Mode 3

2,5 dB

Switching isolation terrestrial

typ. 40 dB

Switching isolation SAT

typ. 26 dB

DC pass per trunk line

max. 20 V / 500 mA

System switching using DiSEqC - commands

Uncommitted

Current from receiver max.

30 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

SMATV

START Byte

ADDRESS COMMAND Byte Byte

1

E0

18

2

E0

3

124 x 112 x 40

DATA Byte

Mode 1

39

F0

Input 1

18

39

F1

Input 2

E0

18

39

F2

Input 3

4

E0

18

39

F3

Input 4

5

E0

18

39

F4

Input 1

6

E0

18

39

F5

Input 2

7

E0

18

39

F6

Input 3

8

E0

18

39

F7

Input 4

9

E0

18

39

F8

Input 1

10

E0

18

39

F9

Input 2

11

E0

18

39

FA

Input 3

12

E0

18

39

FB

Input 4

13

E0

18

39

FC

Input 1

14

E0

18

39

FD

Input 2

15

E0

18

39

FE

Input 3

16

E0

18

39

FF

Input 4

[email protected]

Mode 2

Mode 3

Input 1 Input 1 Input 2

Input 3 Input 2 Input 4

Input 1 Input 3 Input 2

Input 3 Input 4 Input 4

69

Optik SAT IF

SAT Antenna Relay

Application sample SAR 411 WSG SAR 212 WSG For 2 single SAT LNBs onto 1 receiver (SAR 212 WSG). SAR 411 WSG

For 4 single SAT LNBs onto 1 receiver (SAR 411 WSG). SAT IF: • Feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqC command. • To multiplex 2 or 4 down lead cables. • The satellite system (east / west) is selected using the DiSEqC command „Position“ or the analogue Tone Burst.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs

SAR 411 WSG 871432

SAR 212 WSG 871430

4040326714324

4040326714300

4 / 1

2 / 1

Outdoor case Frequency range

950 … 2200 MHz

Through loss max.

2 dB

1,5 dB

Switching isolation

typ. 26 dB

typ. 33 dB

max. 20 V / 500 mA

max. 20 V / 500 mA

Option, position

Position

DC  pass per trunk line System switching using DiSEqC - commands Current from receiver max.

30 mA

Ambient temperature Dimensions (mm)

70

20 mA -20 … + 50 °C

94 x 73 x 26

www.spaun.com

64 x 73 x 26

SAT Antenna Relay LNB 1

Application sample

LNB 2

SAT IF Optik

for SUR 211 WSG (refer to page 72)

Model Art. No.

SUR 211 WSG 871437

EAN

4040326714379

Inputs / outputs

2/1

Outdoor case Frequency range

5 … 2200 MHz

Through loss max.

SUR 211 WSG SAT IF: • Feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqC command. • Mode selector offers 3 different operation modes: 1. Position 2. Option 3. 1st Uncommitted switch

1 dB

Switching isolation terrestrial

typ. 40 dB

Switching isolation SAT

typ. 26 dB

DC  pass per trunk line

max. 20 V / 500 mA 1st Uncommitted, Option, position

System switching using DiSEqC - commands Current from receiver max.

35 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

90 x 112 x 40 Switch setting

MODE Selector

Satellite SMATV Option Position System 1

Vert.

2

A

3 4 5 1st Uncommitted Switch Position (Tone Burst) Option (nur DiSEqC)

Hor. A Vert.

6

B

7

Hor.

8 9

Vert.

10

C

11 12 13 14 15 16

Polarisation

Hor. B Vert. D Hor.

Band

Start Byte

ADDRESS Byte

COMMAND Byte

DATA Byte

Low

E0

00*/18**

38*/39**

F0

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

F1

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

F2

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

F3

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

F4

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

F5

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

F6

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

F7

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

F8

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

F9

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

FA

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

FB

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

FC

LNB1

1st Ucom Position mitted

High

E0

00*/18**

38*/39**

FD

LNB 2

Low

E0

00*/18**

38*/39**

FE

LNB 1

High

E0

00*/18**

38*/39**

FF

LNB 2

Option

LNB 1

LNB 1

LNB 2

LNB 1

LNB 2

LNB 2

* Committed, ** Uncommitted

[email protected]

71

Application samples SUR 211 WSG (page 71)

Switch position OPTION

Switch position POSITION

SUR 211 WSG

Optik SAT IF

SUR 211 WSG

SMS 9807 NF

Switch position 1st Uncommitted switch

SAR 411 WSG

SAR 411 WSG SUR 211 WSG

IMPORTANT: Receiver with DiSEqC 1.1 required

SAT Antenna Relay

5 ... 18 V

Receiver 2

Receiver 1

External switching voltage is required to switch - over to receiver 2.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs Frequency range Through loss

SAR 12 F To switch between 2 SAT IF systems.

72

SAR 12 F 871406 4040326714065 1/ 2 47 … 2200 MHz 0,8 dB

Switching isolation terrestrial

typ. 40 dB

Switching isolation SAT

typ. 25 dB

DC pass per trunk line

max. 20 V / 500 mA

Control voltage

max. 5 … 18 V

Control current

< 0,5 … 1,5 mA

Current from receiver max.

35 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

105 x 82 x 38

www.spaun.com

SAT IF Optik

Mains Powered Splitband Amplifier

Suitable for SCR systems according to EN 50494 and EN 50607.

DC power supply 18 V

Slope correction

DiSEqC 1 3

DiSEqC 1 2 3

SAT

2

Entzerrer -12 dB

No DC DC SAT + OUT DC terrestrial DC SAT + OUT + Ter.

Operation mode

Level adjuster

Model Art. No.

A B

EAN Terr. Pegel | Level -10 dB

Pegel | Level -10 dB

A 2 inputs SAT / terrestrial B 1 input SAT / terrestrial

SVN 231 F SAT IF: • Integrated level adjusting. • Integrated slope adjusting. • Amplifier with splitband technology. • Suitable for SCR systems. • Useable as inline amplifier (feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqCTM command). Terrestrial: • Integrated level adjusting.

Inputs terrestrial / SAT Outputs

4040326141182 1 1 / 1

Gain Terrestrial 47 … 862 MHz

typ. 20 dB

Gain SAT IF 950 … 2200 MHz

typ. 30 dB

Output level max. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

108 dBμV

Output level max. 950 … 220 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

111 dBμV

Rejection

SAT

SVN 231 F 814118

Terrestrial / SAT

typ. 25 dB

SAT / terrestrial

typ. 35 dB

Level adjusting range

0 … -10 dB

Slope correction range / SAT

0 … -12 dB

Mains power supply U~ LNB remote current

Miscellaneous

Power consumption incl. LNB

• The device is equipped with a switched - mode power supply.

Ambient temperature Dimensions (mm)

[email protected]

100 - 240 V / 47 - 63 Hz max. 18 V / 350 mA max. 16 W -20 … + 50 °C 250 x 190 x 77

73

Optik SAT IF

Mains Powered Splitband Amplifier

Model Art. No.

Integrated level adjuster

EAN Input/output -15 dB Terrestrial

-10 dB SAT IF

SBV 125 NF For the amplification of SAT IF and terrestrial.

4040326100028 1/1

Gain Terrestrial 47 … 862 MHz

14 ... 18 dB ± 1 dB

Gain SAT IF 950 … 2400 MHz

18 ... 25 dB ± 1 dB

Output level max. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 104 dBμV

Output level max. 950 … 2400 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 113 dBμV

Level adjusting range SAT IF

0 ...  - 10 dB

SAT IF:

Level adjusting range terrestrial

0 ...  - 15 dB

• Integrated level adjusting. • Suitable for SCR systems. • Amplifier with splitband technology.

DC pass

Terrestrial: • Integrated level adjusting.

74

SBV 125 NF 810002

Mains power supply U~

max. 20 V / 400 mA 230 V 50/60 Hz

Power consumption

max. 4 W

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

175 x 75 x 50

www.spaun.com

Remote Powered Post Amplifier 47 ... 862 / 950 ... 2300 MHz

Model Art. No. EAN Inputs / outputs

NVF 115 F • For the amplification of SAT IF and terrestrial. • Splitband technology • Wideband input and output. • Feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqC command.

NVF 115 F 814117 4040326141175 1 / 1

Gain Terrestrial 47 … 862 MHz

7 … 10 dB ± 1 dB

Gain SAT IF 950 … 2300 MHz

10 … 15 dB ± 1 dB

Output level max. 47 … 862 MHz 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 106 dBμV

Output level max. 950 … 2300 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 112 dBμV

Power supply

14 ... 20  V / 210 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 1A

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

105 x 95 x 38

[email protected]

SAT IF Optik

47 ... 2300 MHz

75

Remote Powered SAT IF Amplifier Level adjuster

Optik SAT IF

-10 dB

Model Art. No. EAN

4040326142073

Frequency range

950 … 2200 MHz

Inputs / outputs Gain

SVF 128 F

Output level max. 950 … 2200 MHz 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

For the amplification of SAT IF • Feed - through of the 22 kHz tone and the DiSEqC command. • Integrated level adjuster. • Integrated precompensating slope.

76



SVF 128 F 814207

1 / 1 21 … 28 dB ± 1 dB typ. 110 dBμV

Power supply voltage

14 ... 20  V / 75 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 600mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

77 x 49 x 33

www.spaun.com

Remote Powered SAT IF Amplifiers

SAT IF Optik

SVF 10 F, SVF 20 F, SVF 20 LE SAT IF: • All DC through paths are both 22 kHz tone and DiSEqC capable.

Only SVF 20 LE • Ideal for compensating the attenuation of long cable runs between LNB and amplifier because of precompensating slope.

Model Art. No. EAN

SVF 10 F 814210

SVF 20 F 814208

SVF 20 LE 814209

4040326142103

4040326142080

4040326142097

Frequency range

950 … 2200 MHz

Inputs / outputs Gain

1 / 1 9 … 10 dB ± 1 dB

20 dB ± 1 dB

Output level max. 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3 Power supply voltage

13 … 20 dB ± 1 dB

typ. 112 dBμV 11,5 … 20 V / 55 mA

11,5 … 20 V / 75 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

35 x 72 x 21

Active Slope Equalizer

Model Art. No. EAN

4040326713174

Frequency range

950 … 2200 MHz

Inputs / outputs Gain Output level max. 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

SLA 10 F • With integrated slope precompensation and gain. • Feed - through of the 22 kHz tone and DiSEqC commands.

SLA 10 F 871317

1 / 1 5 … 10 dB ± 1 dB typ. 112 dBμV

Power supply voltage

11,5 … 20 V / 50 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

35 x 72 x 21

[email protected]

77

Optik SAT IF

4 Way Active SAT IF Splitter

Model Art. No. EAN

4040326421031

Inputs / outputs Frequency range Gain

SVA 4 F Distribution of one SAT IF signal into 4 trunk lines. • DC pass from all output ports via diodes.

SVA 4 F 842103

1 / 4 950 ... 2200 MHz 1 dB

Output level max. 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

106 dBμV

Power supply voltage

10,5 ... 20 V / 50 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 500 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

105 x 90 x 35

8 Way Active SAT IF Splitter

Model Art. No. EAN Inputs / outputs Frequency range Gain Output level max. 35 dB IMA3 / EN 60728 - 3

SVA 8 F Distribution of one SAT IF signal into 8 trunk lines. • DC pass from all output ports via diodes.

78

SVA 8 F 850002 4040326500026 1 / 8 950 ... 2200 MHz - 3 dB 102 dBμV

Power supply voltage

10,5 ... 20 V / 40 mA

DC pass per trunk line

max. 20 V / 500 mA

Ambient temperature

 - 20 ... + 50 °C

Dimensions (mm)

145 x 131 x 40

Headends Optik

Headends

TABLE OF CONTENTS

| 80 | 84 | 86

BluBox SOTx Q_BOX 16/32 WhiteBox

[email protected]

79

Optik Headends

Optical Headend DVB-S / S2 into fibre for up to 16 SAT IF signals & terrestrial (DVB-T)

BluBox SOTx The BluBox SOTx offers the possibility to transmit up to 16 SAT IF signals + DTT (DVB - T) on a single optical fibre. The distribution of the trunk lines in huge distribution networks are considerably simplified because it’s not necessary to install 17 coaxial cables. Features: • 19" housing for wall or rack mounting with redundant switched - mode power supply. • For each SAT system (4 SAT IF input lines) one transmitter card is required. • LNB control with 12 / 18 V + 22 kHz or 12 V. • Configuration and monitoring via LAN / IP. • The BluBox SOTx has an optical SC / APC output. • Distribution to up to 32 optical nodes is possible.

Model Art. No.

BluBox SOTx 19" Base Unit 821636

EAN

4040326216361

Mains power U~

100-120 V or 200 - 240 V / 50 Hz

Redundant power supplies Ambient temperature

-10 … + 50 °C

Dimensions (mm)

80

486 x 361 x 265

www.spaun.com

BluCard SOTx 5103 821637

BluCard SOTx 4203 821638

BluCard SOTx 4303 821639

BluCard SOTx 4403 821640

4040326216378

4040326216385

4040326216392

4040326216408

5 4 / 1

4 4 / 0

4 4 / 0

4 4 / 0

950 … 2150 MHz

950 … 2150 MHz

950 … 2150 MHz

950 … 2150 MHz

AGC level range SAT

75 … 95 dBµV

75 … 95 dBµV

75 … 95 dBµV

75 … 95 dBµV

Input frequency range terrestrial

47 - 862 MHz

-

-

-

AGC level range terrestrial

78 … 98 dBµV

-

-

-

LNB remote power

12 / 18 V 22kHz or 12 V

12 / 18 V 22kHz or 12 V

12 / 18 V 22kHz or 12 V

12 / 18 V 22kHz or 12 V

max. 400 mA

max. 400 mA

max. 400 mA

max. 400 mA

Optical output power

6,5 dBm

6,5 dBm

6,5 dBm

6,5 dBm

Optical wavelength *

1271 & 1291 nm*

1331 & 1351 nm*

1371 & 1470 nm*

1490 & 1570 nm*

EAN Inputs SAT / terrestrial Input frequency range SAT

LNB current

Headends Optik

Model Art. No.

* On request a modification to customer specific laser wavelengths is possible.

Application sample

MBW 410 WSG

SORx 171703 NF

16 x SAT IF and 1 x terrestrial trunk line outputs

[email protected]

81

Optik Headends

Optical Receivers fibre into DVB-S / S2 & terrestrial for the BluBoxSOTx system

82

www.spaun.com

SORx 5503 NF, SORx 9903 NF, SORx 171703 NF

To convert the optical signal from the BluBox SOTx back to an electrical coaxial signal there are 3 optical receivers. Starting from the SORx 5503 NF when only 4 SAT IF lines are required to the SORx 171703 NF if 16 SAT IF signals are necessary. Features:

Model Art. No. EAN Optical input power Minimum Maximum

SORx 5503 NF 821642

SORx 9903 NF 821643

SORx 171703 NF 821645

4040326216422

4040326216439

4040326216453

- 12 dBm +10 dBm

- 12 dBm +10 dBm

- 12 dBm +10 dBm

Output level SAT / terrestrial Optical wavelength System A System B System C System D

typ. 72 dBµV 1271 & 1291 nm -

Power supply 18 V

1271 & 1291 nm 1331 & 1351 nm -

1271 & 1291 nm 1331 & 1351 nm 1371 & 1470 nm 1490 & 1570 nm

External AC adaptor or remote powered via trunk line

Power consumption

max. 7 W

max. 13 W

max. 24 W

Ambient temperature

-10 … + 50 °C

-10 … + 50 °C

-10 … + 50 °C

185 x 130 x 40

265 x 210 x 40

425 x 210 x 40

Dimensions (mm)

Headends Optik

• The optical input level range of the optical receiver is between - 12 dBm and + 10 dBm. • LED status notification: - Green LED: AGC is leveled, everything is OK. - Red LED: The optical input level is too low. - Red flashing LED: The optical input level is too high. • The optical receiver could either be powered via an external wall power supply or by the trunk line of the connected launch amplifier.

[email protected]

83

Optik Headends

Headend 16 / 32 x DVB-S / S2 in DVB-C (QAM)

Q_BOX 16 / 32 The Q_BOX headend converts DVB-S/S2 into DVB-C (QAM). ­ There are two different devices available: 1. Q_BOX 16 with 16 QAM output channels 2. Q_BOX 32 with 32 QAM output channels Features: • The housing is for wall mounting or the mounting in a 19“ rack. • Redundant switched-mode power supply. • Configuration and monitoring via web interface • Management port: 10/100 Base-T Ethernet • 4 SAT IF and 2 AUX inputs (950 ... 2150 MHz) per 16 QAM channels. • Terrestrial input for feeding a DVB-T signal. • Transport stream processing for SAT IF • Adjacent channel capable

84

www.spaun.com

Model Art. No. EAN

Q_BOX 16 821654

Q_BOX 32 821658

4040326216545

4040326216583

Input frequency range

950 ... 2150 MHz

LNB power and control (valid for Q_BOX 16/32)

45-85 dBμV / 75 Ohm Vertical, Low

0 V / 13 V

Horizontal, Low

0 V / 18 V

Vertical, High

0 V / 13 V 22 kHz or DiSEqC

Horizontal, High

0 V / 18 V 22 kHz or DiSEqC

Aux 1

0 V / 13 V

Aux 2

0 V / 18 V

500 mA max. total

250 mA max. total

Modulation

DVB-S (QPSK)

DVB-S2 (QPSK/8PSK)

Symbol rate

2 - 45 MS/s

2 - 45 MS/S (QPSK, 2 - 31,5 MS/s (8PSK)

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

QPSK 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10

35 %

20 %, 25 %, 35 %

ETS 300 421

ETS 302 307

Code rate Input roll off Signal processing Output frequency range

48 - 858 MHz, by step 100 kHz

RF channel allocation

independent from other channels

Output level per carrier / impedance

typ. 87 dBμV / 75 Ohm

Total output level adjustment

0 ... -15 dB by 0.5 dB step

MER Modulation DVB-C

> 40 dB QAM16, QAM32, QAM64, QAM128, QAM256

Output channel bandwidth/ symbol rate

4 ... 8,3 MHz / 3,5 ... 7,2 MS/s

Output roll off

15 %

Output signal processing

EN 300 429, ITU T J.83 A (Annex A)

Loop through frequency range

45 - 862 MHz

Loop through loss

typ. 3 dB

Input data rate

max. 90 Mbps per transponder

Supply voltage

200 - 240 V / 50 Hz

Power consumption Operating temperature

Headends Optik

Input level / impedance

max. 65 W

max. 115 W - 10° ... + 45 ° Celsius

Dimensions in mm

486 x 356 x 150

[email protected]

85

Optik Headends

Headend for multiple conversions

WhiteBox The WhiteBox is the right product choice if various modulation types are required. Please have a look at the list of available modulator cards on the next pages. Features: • WhiteBox 19" Base Unit with redundant switched - mode power supply. • Modular extendable for up to 8 WhiteCards with different types of modulation. • LNB remote power 14 V switchable. • Configuration via LAN / IP (web interface).

Model Art. No.

WhiteBox 19" Base Unit 821660

EAN

4040326216606

Input frequency range

47 … 862 MHz & 950 … 2150 MHz

Output frequency range

47 - 862 MHz

Output level

typ. 90 dBμV

Mains power U~

200 - 240 V / 50 Hz

Ambient temperature

-10 … + 50 °C

Dimensions (mm)

86

486 x 361 x 265

www.spaun.com

Headends Optik

WhiteCards with analogue PAL output signal

821661 821662 821663 821664 821665

Art. No.

Description

821661

DVB - S into PAL, TWIN, VSB, Stereo, adjacent channel compatible TWIN = Master / Slave function > both TV programs must be from the same transponder

821662

DVB - S into PAL, SINGLE, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821663

DVB -S into PAL with CI - Interface, VSB, Stereo, adjacent channel compatible Master Unit > in combination with 821664 Slave Module

821664

Slave module for 821663, no stand - alone functionality, adjacent channel compatible It‘s possible to connect up to 7 Slave Modules to one Master Module

821665

DVB - T into PAL, TWIN, VSB, adjacent channel compatible TWIN = Master / Slave function > both TV programs must be from the same transponder

Art. No. Input frequency

821661

821662

821663

821664

821665

950 - 2150 MHz

950 - 2150 MHz

950 - 2150 MHz

Transport stream

146 - 862 MHz

Input level

40 - 74 dBµV

40 - 74 dBµV

40 - 74 dBµV

/

40 - 74 dBµV

Output frequency

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

47 - 862 MHz

Output channel

E2 - C69

E2 - C69

E2 - C69

E2 - C69

E2 - C69

Output level typ.

90 dBµV

90 dBµV

90 dBµV

90 dBµV

90 dBµV

Level adjuster

15 dB

15 dB

15 dB

15 dB

15 dB

Modulator type

VSB

VSB

VSB

VSB

VSB

F - female

F - female

F - female

F - female

F - female

TV standard

B / G, L, I, DK

B / G, L, I, DK

B / G, L, I, DK

B / G, L, I, DK

B / G, L, I, DK

LNB power

0 / 14 V

0 / 14 V

0 / 14 V

0 / 14 V

0 / 14 V

RF connector

Audio mode

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Stereo

Power consumption

9,8 W

4,5 W

6,7 W

3,6 W

7,5 W

Ambient temperature

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

[email protected]

87

Optik Headends

WhiteCards with digital output signal DVB - C / DVB - T

821666 821667

Art. No.

Description

821666

DVB - T into DVB - T, Single, adjacent channel compatible

821667

DVB - T into DVB - C, Single, adjacent channel compatible

Art. Nr.

821666

821667

146 - 862 MHz

146 - 862 MHz

Input frequency TV standard Input level Input connector type Output connector type Symbol rate

DVB - T

DVB - T

40 ... 74 dBµV

40 … 74 dBµV

DIN IEC female

DIN IEC female

DIN IEC male

DIN IEC male

1 - 32 Mbps (SCPC / MCPC)

1 - 32 Mbps (SCPC / MCPC)

Modulator Modulation

COFDM

QAM

QPSK, QAM 16, 64, / 2k, 8k

QAM 16, 32, 64, 128, 256

Output control

Normal, inverted

Normal, inverted

Output channel

E02 - C69

E02 - C69

Output level

94 dBµV

94 dBµV

Symbol rate

4 - 31 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 51 Mbps (SCPC / MCPC)

> 34 dB

> 36 dB

Constellation

MER Impedance Ambient temperature

-10 … + 50 °C

-10 … + 50 °C

Current consumption

550 mA

540 mA

Power typ.

12 V DC

12 V DC

6,6 W

6,5 W

Power consumption

88

75

75

www.spaun.com

Headends Optik

WhiteCards Audio / Video with digital output signal DVB - C / DVB - T

821668 821669 821670 821671

Art. No.

Description

821668

A / V into DVB - T, Single, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821669

A / V into DVB - T, Twin, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821670

A / V into DVB - C, Single, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821671

A / V into DVB - C, Twin, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

 Art. No.

821668

821669

821670

821671

Input

1 x AV signal

2 x AV signal

1 x AV signal

2 x AV signal

Connector IN

1 x 15 Sub - D

2 x 15 Sub - D

1 x 15 Sub - D

2 x 15 Sub - D

Modulator Modulation

COFDM

COFDM

QAM

QAM

Constellations

QPSK, QAM 16, 64,  / 2k, 8k

QPSK, QAM 16, 64,  / 2k, 8k

QAM 16, 32, 64, 128, 256

QAM 16, 32, 64, 128, 256

Output control

Normal, inverted

Normal, inverted

Normal, inverted

Normal, inverted

Output channel

E2 - C69

E2 - C69

E2 - C69

E2 - C69

Output level

93 dBµV

93 dBµV

93 dBµV

93 dBµV

Symbol rate

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

> 32 dB

> 32 dB

> 38 dB

> 38 dB

MER Impedance

75

75

75

75

Power consumption

5,4 W

6,8 W

5,7 W

7,1 W

Ambient temperature

- 10 ... + 50 °C

- 1 0 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

[email protected]

89

Optik Headends

WhiteCards DVB - S / S2 in QAM (DVB - C)

821672 821673 821676 821677

Art. No.

Description

821672

DVB - S / S2 into DVB - C, Single, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821673

DVB - S / S2 into DVB - C with CI - Interface, Single, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821676

DVB - S / S2 into DVB - C, QUAD, VSB, Stereo, adjacent channel compatible The first output channel can be selected, the other three are automatically adjacent channels

821677

DVB - S / S2 into DVB - C with CI - Interface, QUAD, VSB, Stereo, adjacent channel compatible The first output channel can be selected, the other three are automatically adjacent channels

Art. No. Input frequency TV standard Input level Input SAT Demodulation type Symbol rate

821672

821673

821676

821677

950 - 2150 MHz

950 - 2150 MHz

950 - 2150 MHz

950 - 2150 MHz

DVB - S / S2

DVB - S / S2

DVB - S / S2

DVB - S / S2

40 ... 74 dBµV

40 ... 74 dBµV

40 ... 85 dBµV

40 ... 85 dBµV

F - female

F - female

F - female

F - female

QPSK / 8PSK

QPSK / 8PSK

QPSK / 8PSK

QPSK / 8PSK

1 - 45 Mbps (SCPC / MCPC)

1 - 45 Mbps (SCPC / MCPC)

2 - 40 Mbps (SCPC / MCPC)

2 - 40 Mbps (SCPC / MCPC)

Modulator Modulation

QAM

QAM

QAM

QAM

Constellations

QAM 16, 32, 64, 128, 256

QAM 16, 32, 64, 128, 256

QAM 16, 32, 64, 128, 256

QAM 16, 32, 64, 128, 256

Output control

Normal, inverted

Normal, inverted

Normal, inverted

Normal, inverted

Output channel

E02 - C69

E02 - C69

S2 - C69

S2 - C69

Output level

93 dBµV

93 dBµV

94 dBµV

94 dBµV

Symbol rate

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 50 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 50 Mbps (SCPC / MCPC)

> 37 dB

> 37 dB

> 37 dB

> 37 dB

MER

90

Impedance

75

75

75

75

Power consumption

6,8 W

8,8 W

13 W

13 W

Ambient temperature

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

0 ... + 45 °C

0 ... + 45 °C

www.spaun.com

Headends Optik

WhiteCards DVB - S / S2 in COFDM (DVB - T)

821674 821675

Art. No.

Description

821674

DVB - S / S2 into DVB - T, Single, one RF - output, VSB, Stereo, adjacent channel compatible

821675

DVB - S / S2 into DVB - T, Single, two RF - outputs, VSB, Stereo, adjacent channel compatible The second output channel are the adjacent channel from the first output channel

Art. No.

821674

821675

950 - 2150 MHz

950 - 2150 MHz

Input level

40 ... 74 dBµV

40 ... 74 dBµV

Input SAT

F - female

F - female

QPSK / 8PSK

QPSK / 8PSK

5

1 - 45 Mbps (SCPC / MCPC)

1 / 2, 2 / 3, 3 / 4, 5 / 6, 7 / 8

1 / 2, 2 / 3, 3 / 4, 5 / 6, 7 / 8

Input frequency

Demodulation typ. Symbol rates Viterbi decoder

Modulator Modulation

COFDM

COFDM

Constellations

QPSK, QAM 16, 64, / 2k, 8k

QPSK, QAM 16, 64, / 2k

Output control

Normal, inverted

Normal, inverted

Output channel

E02 - C69

E02 -  C69 adjacent channel

Output level

93 dBµV

93 dBµV

Symbol rate

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

4 - 30 Mbps (SCPC / MCPC)

> 32 dB

> 32 dB

MER Impedance

75

75

Power consumption

5,7 W

6,3 W

Ambient temperature

- 10 ... + 50 °C

- 10 ... + 50 °C

[email protected]

91

SOLVx 1 Optical Repeater (page 14)

The new designed optical repeater SOLVx 1 offers the possibility to realize further optical nodes within a distribution system.

92

www.spaun.com

CATV

Table of contents

Home Distribution Amplifiers

[email protected]

| 94

93

Optik CATV

CATV and Line Amplifier

Integrated attenuator and slope control

HLV 40 / 30 FPE, HLV 40 / 65 FPE

-12 dB

• Active and passive return path. • For medium sized distribution systems. • External test ports (-30 dB) at input and output. • LED indicator for power supply.

Forward path and return path

-15 dB

Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched - mode power supply.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs

HLV 40 / 30 FPE 813128

HLV 40 / 65 FPE 813129

4040326131282

4040326131299

1 / 1

1 / 1

Gain forward path

47… 862 MHz / 40, 30, 20 dB

85 … 862 MHz / 40, 30, 20 dB

Gain return path

5 … 30 MHz / 20, 15, 10, 5 dB

5 … 65 MHz / 20, 15, 10, 5 dB

Output level return path max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 110 dBμV

typ. 110 dBμV

Output level forward path max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

typ. 113 dBμV

typ. 113 dBμV

Level adjusting range

0 … -12 dB

0 … -12 dB

Slope correction range

0 … -16 dB

0 … -16 dB

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 – 63 Hz

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Power consumption Ambient temperature Dimensions (mm)

94

max. 13 W -20 … + 50 °C

-20 … + 50 °C

260 x 130 x 52

260 x 130 x 52

www.spaun.com

MATV and Home Distribution Amplifier

Forward gain switchable

CATV Optik

Integrated attenuator and slope control

-15 dB

HNV 30 / 30 UPE HNV 30 / 65 UPE • Passive return path. • For medium sized distribution systems. Miscellaneous: • The devices are equipped with a switched- mode power supply.

Model Art. No.

HNV 30 / 30 UPE 811267

HNV 30 / 65 UPE 811268

4040326112670

4040326112687

1 / 1

1 / 1

47 … 862 MHz / 30 or 20 dB

85 … 862 MHz / 30 or 20 dB

typ. 108 dBμV

typ. 108 dBμV

Level adjusting range

0 … -12 dB

0 … -12 dB

Slope correction range

0 … -15 dB

0 … -15 dB

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 – 63 Hz

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

EAN Inputs / outputs Gain Output level forward path max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

Power consumption

max. 5 W

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

194 x 86 x 52

194 x 86 x 52

[email protected]

95

MATV and Home Distribution Amplifiers

Integrated attenuator and slope control

Forward gain switchable

Optional: Universal AC Adapter

SNG 18 / 1000 (Art. No.: 832114) in combination with Line Power Injection Filter

FSW 40 F (Art. No.: 871333).

HNV 30 UPE, HNF 30 URP • For MATV and CATV systems. • Remote powering on input and output side (only HNF 30 URP).

Tech hint HNF 30 URP The remote power is available on the input and output side. This has the advantage that another remote powered amplifier can be supplied with voltage. On ports where it is not desired, a DCF 500 (set of 2 pcs. Art.No.: 871506) must be used.

Miscellaneous: • The device is equipped with a switched- mode power supply.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs

HNF 30 URP 811304

4040326112694

4040326113042

1 / 1

1 / 1

30 or 20 dB

30 or 20 dB

typ. 108 dBμV

typ. 108 dBμV

Level adjusting range

0 … -12 dB

0 … -12 dB

Slope correction range

0 … -15 dB

0 … -15 dB

Mains power supply U~

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

15 … 20 V / 200 mA

max. 5 W

max. 5 W

Gain 47 … 862 MHz Output level max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

Power consumption

96

HNV 30 UPE 811269

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

194 x 86 x 52

138 x 83 x 52

www.spaun.com

Home Amplifier

Integrated attenuator and slope control

HNV 29 NF

-17 dB

Switchable gain setting

-17 dB

• Built in level adjuster and slope equalizer.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs Test point Gain Output level max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3

HNV 29 NF 810000 4040326100004 1 / 1  - 30 dB 47 … 862 MHz / 18-20 or 27-30 dB typ. 107 dBμV

Level adjusting range

0 …  - 17 dB

Slope correction range

0 …  - 17 dB

Mains power supply U~

230  V 50/60 Hz

Power consumption

max. 3,5 W

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

175 x 75 x 50

[email protected]

97

SUG 22 DiSEqC Generator (page 122)

• To convert the standard switching commands (14 / 18 V, 0 / 22 kHz) into DiSEqC 1.0 commands. • To be looped into receiver downlead cable. • Enable the access to 4, 8, 12 or 16 SAT IF polarities in combination with DiSEqC switches. • Last switching state is maintained even after switch off the device.

98

www.spaun.com

Terrestrial

TABLE OF CONTENTS

Multiband Amplifiers Multiband Diplexer FM - Amplifier FM - Band - Pass LTE Stop Band Filter Audio/Video Modulator

[email protected]

| 100 | 102 | 102 | 103 | 103 | 104

99

Multiband Amplifiers

Optik Terrestrial

MBV 429 PF, MBV 420 F • Selective input frequency range. • Optimized for reception of DVB - T (DTT). • Remote powering possible via output (only for MBV 429 PF).

Model Art. No. EAN

Light Class

Premium Class

MBV 420 F 812117

MBV 429 PF 812118

4040326121177

4040326121184

Inputs / outputs

4 / 1

Gain B I

10 dB

30 dB

Gain FM

10 dB

30 dB

Gain B III

20 dB

30 dB

Gain B IV/V

20 dB

30 dB

Output level max. 60 dB IMA2 / EN 60728 - 3

103 dBμV

114 dBμV

Output level max. 66 dB KMA / EN 60728 - 5

112 dBμV

114 dBμV

Level adjusting range FM

-

0 … -15 dB

Level adjusting range B I, B III, B IV/ V

-

0 … -10 dB

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

100 - 240 V / 47 - 63 Hz

-

max. 15 … 20 V / 460 mA

Mains power supply U~ Remote powering Power consumption

max. 4 W

Ambient temperature Dimensions (mm)

100

max. 8 W -20 … + 50 °C

194 x 82 x 52

www.spaun.com

260 x 130 x 52

Multiband Amplifier

Remote power

On

MBV 430 NF

-16 dB B I + UKW

-16 dB B III

-16 dB B IV/V

Terrestrial Optik

Integrated level control

Off

DC out 5 V / 80 mA

• Selective input frequency range. • Remote power for DVB-T antenna available.

Model Art. No. EAN Inputs / outputs Test point

MBV 430 NF 810001 4040326100011 3 / 1  - 20 dB

Gain B I + FM (47-108 MHz)

30 dB

Gain B III (174-230 MHz)

30 dB

Gain B IV/V (470-862 MHz)

35 dB

Output level max. 60 dB IMA3 / EN 60728 - 3 Level adjustment range

typ. 106 dBμV 0 …  - 16 dB

DC output

max. 5 V / 80 mA

Mains power supply U~

230 V 50/60 Hz

Power consumption

max. 2,7 W

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

175 x 75 x 50

[email protected]

101

Multiband Diplexer

Model Art. No. EAN

4040326711132

Inputs / outputs

MBW 410 WSG

Optik Terrestrial

• To combine 4 frequency bands into one cable. • Selective input frequency range. • For pre-feeding of products with an active terrestrial input (multiband amplifiers, multiswitches or launch amplifiers).

MBW 410 WSG 871113

4 / 1

Through loss B I

1,5 dB

Through loss FM

1 dB

Through loss B III

1,5 dB

Through loss B IV/ V

2 dB

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

140 x 82 x 38

FM Amplifier

Model Art. No. EAN

VFM 25 F • •

102

For the selective amplification of the FM frequency range. For pre-feeding for components with a wideband terrestrial input.

Inputs / outputs Frequency range Gain 60 dB KMA / EN 60728  - 5 Level adjusting range Mains supply U~

VFM 25 F 810202 4040326102022 1 / 1 87,5 … 108 MHz 25 dB 118 dBμV 0 …  - 10 dB 100 - 240 V / 47 - 63 Hz

Miscellaneous:

Power consumption

max. 3 W

• The device is supplied with a switched- mode power supply.

Ambient temperature

 - 20 … +50 °C

Dimensions (mm)

160 x 86 x 52

www.spaun.com

FM Band - Pass

Model Art. No.

FMP 30 871202

EAN

FMP 30

4040326712023

Inputs / outputs

1 / 1

Frequency range

• Selective reception of FM channels. • For pre-feeding for components with a wideband terrestrial input.

87,5 … 108 MHz

Through loss

1 dB

Selection

30 dB

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

77 x 49 x 30

LTE Filter SLTE 30

Terrestrial Optik

LTE UL

Dämpfung in dB

LTE DL

Model Art. No. EAN

SLTE 30

• The frequency range of 790 MHz up to 862 MHz (channels 61 to 69) is used for wireless broadband services in some areas. This can cause interferences in the reception of DVB - T signals. By using the SPAUN LTE Filter the LTE 800 signal is blocked and this increases the quality of DVB - T reception. • The SLTE 30 works as Low Pass Filter.

4040326650509

Filter type

Low pass filter

Pass band

5 ... 790 MHz

Stopp band

791 ... 862 MHz

Insertion loss max. 3 dB

• The frequency range of commercial DVB-T receivers is the complete UHF - band up to channel 69.

SLTE 30 865050

5 ... 785 MHz

Attenuation @ 787 MHz

3,2 dB

@ 791 MHz

3,9 dB

@ 793 MHz

4,6 dB

@ 823 MHz

35 dB

Impedance

75

Connectors Ambient temperature Dimensions (mm)

[email protected]

F - type male / female - 20 ... + 55 °C 75, 25 Ø

103

Audio / Video - Modulator analogue (PAL)

Model Art. No. EAN Video - /Audio - Inputs

Video

RF output

TV standard

104

Audio

1 / 1 B / G  /Au/stereo A2 D/K/H/I/L/M/N/mono (UHF & VHF ranges) F-connector

Audio / Video connector

RCA socket

Output level

typ. 85 dBμV

Level adjustment

0 … -20 dB

Frequency range

45 … 84 MHz 170 … 300 MHz 470 … 862 MHz

Frequency range

20 Hz … 6 MHz

Input impedance

Input impedance Input level Level adjustment

Power

• For use between video camera and the TV. • The modulator output is not adjacent channel compatible. • Internal test pattern generator can be activated by function key. • Possibility to connect an additional terrestrial signal.

4040326100035

RF Connector

Frequency range

VAM 110 NF

VAM 110 NF 810003

Mains power supply U~

75 20 Hz … 15 kHz 10 k  2 x 775 mV RMS + 6 … - 6 dB (in 2 dB steps) 230 V 50/60 Hz

Power consumption

max. 4 W

Ambient temperature

0 … + 50 °C

Dimensions (mm)

www.spaun.com

175 x 75 x 50

Measurement

table of contents

SPAROS 777 Touch  TP 216 DiSEqC Test Tool

[email protected]

| 106 | 116

105

TV Signal Analyzer

DVB-S / S2

SAT DVB-C / C2

Cable DVB-T / T2 /H

Terrestrial TV picture

Optik Measurement

HDTV

The 7“ Touch display enables a simultaneous figure of Measurements and spectrum.

SPAROS 777 Touch Art. No.: 850032 Features: • All modulation types DVB - S / S2, DVB - C / C2 and DVB - T / T2 are supported. • Intuitive operation with a 7“ LCD touch screen for an easy change from other devices. • Split screen for the simultaneous figure of measurements and spectrum. • Robust metal housing with lateral protection and a total weight of only 1.5 kg. • Powerful lithium - ion battery with a duration of up to 2 hours. • TV picture mode for digital (MPEG4 - H.264 and MPEG2) FTA TV programs. • Ultra fast (almost real - time) spectrum analyses. • CheckSAT mode with NIT analyses. • Constellation diagram for all digital types of modulation. • Real time echoes and pre - echoes measurement in DVB - T / T2 modulation. • Ethernet and USB interface. • DiSEqC and SCR (EN 50494 & EN 50607) support.

106

www.spaun.com

Measurement Optik Included in scope of delivery: • SPAROS 777 TV Signal Analyzer • Protection lid • AC / DC power unit • Supplied in a solid metal transport case. • USB stick with an extensive operating manual (PDF)

[email protected]

107

Home Extensive depiction of the various menu items The home screen displays an overview of various menu items, which may then be selected directly. This enables the user to operate the measurement device easily.

Home

Signal level measurement Extensive depiction of the measurement results

Optik Measurement

SPAROS provides the measurement clearly laid out and logically on the 7“ LCD touchscreen. All measurement values are provided to the user at a glance. Level, C/N, bit error rate before and after the correction, lost data packets, and the MER, off course. The system reserve of the system is displayed via the measurement value LKM. Furthermore, the spectrum of the selected measuring transponder is shown in the display. With the help of the „auto lock“ function, the user is able to check the correct symbol rate and modulation type of the measurement device if they need to see this again.

Signal level measurement

Spectrum analysis Graphic depiction of the signal Using the spectrum analysis is an extremely helpful function for set-up and troubleshooting within a receiver system. Either the complete bandwidth of the signal or just a certain part of the signal may be viewed here. Different pre-defined zoom factors enable various bandwidths for viewing the signal. This applies to the terrestrial frequency range and for the SAT IF range.

Spectrum analysis

108

www.spaun.com

Autoscan Automatic channel search The autoscan menu function enables an automatic channel search in the receiver system. After the receiver parameters have been specified by the user, the measurement device only searches for channels that meet the user‘s specifications. After the search is completed, all of the frequencies detected are saved and are available at any time for measurements.

Autoscan

Constellation diagram Graphic depiction of the digital information

Measurement Optik

The constellation diagram shows the digital signals graphically across a specific period of times. If no transmission errors are present, the data are recognised by the measurement device without any problems and then appear in the diagram as defined points in the corresponding quadrants. Transmission errors cause the points to be „scattered“ around the centre and not displayed in the centre of the quadrants. The density of the points is displayed via various colours.

Constellation diagram

Measurement map Automatic detection of measurement values The measurement plan function enables measurement values to be provided for documentation within a receiver system reliably, quickly, and easily. SPAROS scans all of the measurement frequencies of the selected memory bank, and the user has the option of saving measurement values internally. Naturally, the user may give any measurement a unique name to access the correct measurement data quickly later. If the measurement data supports multiple frequency ranges, then it is also possible, for example, to create a measurement plan that includes SAT IF transponder data and DVB-T frequencies.

[email protected]

Measurement map

109

Image display Visual depiction of a TV program The 7“ 16:9 LCD colour display is provided for optimal display of the image. The measurement device enables image display of freely receivable digital programs in the standard MPEG2 (SD) and MPEG4 (HD).

Image display

NIT evaluation Fast SAT antenna alignment check

Optik Measurement

The user has the option of evaluating the NIT within the spectral analysis. In addition to this, the cursor must be placed on the tip of a digital transponder. Next, press the NIT button, and the measurement device checks the transmitted NIT information automatically and then displays it visually.

NIT evaluation

Echo measurement Alignment of DVB-T antennas With the help of this menu, the user can align a DVB-T antenna quickly and reliably. Due to the multipath reception of DVB-T transmission, the antenna must be aligned at the receiving location so that the reflections do not impair reception. The echo measurement supports the user in this case.

Echo measurement

110

www.spaun.com

Remote supply voltage Setting the reception parameters The remote supply voltage menu enables the user to set the SPAROS specifically according to the environment of the receiver device. In the SAT range, DiSEqC is supported for reception up to 64 positions. Of course, SCR (single-cable commands) remains as per EN 50494 and the new standard EN 50607 (SCD2). For the terrestrial range, pre-defined direct voltages between 5 and 24 volts are available.

Remote supply voltage

CheckSAT Alignment of antenna reflectors

Measurement Optik

The CheckSat function helps during the initial rough alignment of the satellite antenna. In this case, the signal strength and the signal quality are evaluated by four defined measurement transponders for an orbit position and displayed. If all 4 transponders are available, then the user can be sure that the antenna reflectors are aligned with the right orbit position. Follow-up fine adjustments may still be made via the MER.

CheckSAT

Configuration Basic setting of the measurement device The configuration menu provides the user access to various settings of the measurement device. Various settings options are available, e.g. setting the menu language, IP settings, and firmware updates.

Configuration

[email protected]

111

Technical data SPAROS 777 Technical data

Terrestrial band

Satellite band

Frequencies Range

5-900 MHz

900-2200 MHz

measure 50 kHz, display 1 kHz

measure 1MHz, display 1MHz

Dynamic range

20-120 dBμV (30-120 dBμV for 5-45MHz)

30-110 dBμV

Noise floor level

10 dBμV typical

Resolution Level measurements

20 dBμV typical

Units

dBμV

Accuracy

±2dB +/- 0.05dB/°C

Resolution

0,1dB

Measurement filters Standards

100KHz - 300 kHz - 1MHz

1MHz - 3MHz - 10MHz

DVB-C/C2, DVB-T/T2/T2lite BG, DK, I, L, MN, carrier

DVB-S/S2, DSS PAL, SECAM, NTSC

Mesures

RF level/power, C/

Spectrum Analyser Fast Mode Filters (according to span) Attenuator Dynamic range (display) Span

350 ms typ. (3 times/s) 100kHz, 300kHz, 1 MHz

1MHz - 3MHz - 10MHz

automatic or manual (0 to 55 dB with 5 dB step) 60 dB (10 dB/div) 5MHz à full span 1, 2, 5 step

Pre-echos /Echos DVBT/T2 Dynamic range Units 

DVB-T : 50 dB, -75km +75km ( 8k) DVB-T2 : 50 dB, -75km +75km ( 8k) DVB-C2 : 50 dB, -35km +35km (4k) μs, km, miles

Constellation display yes, standards DVB-T/T2, DVB-C/C2, DVB-S/S2, DSS

Optik Measurement

Measurement Map Capacity Display

scanning of 50 setups maximum Texte table

TV MPEG Digital Multiplex (not coded) Service table DVB-SI Sound

MPEG2 SD (standard definition) MPEG4 HD (high definition H.264) SDT, LCN MPEG-1, MPEG-2, AAC, HE AAC, Dolby® Digital, Dolby® Digital Plus

DVB-T/H Bit Error Rate (BER) Modulation Error Rate (MER) Bandwidth FFT type Constellation Viterbi rate Guard interval Spectrum inversion HP/LP – PLP – Data Slice Standards

112

CBER (before Viterbi BERi) VBER (after Viterbi BERo) UNC (lost packets PER) Noise margin 5 - 35dB 6MHz, 7 MHz, 8 MHz 2k, 8k, auto QPSK, 16QAM, 64QAM, auto 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto auto, manual auto HP/LP ETS 300-744

www.spaun.com

Technical data SPAROS 777 Technical data DVB-T2 / T2 Lite Bit Error Rate (BER)

LDPC (BERi) BCH (BERo) FER (frame error PER) Noise margin

Modulation Error Rate (MER) Bandwidth Mode FFT type

5 - 35dB 1.7MHz, 5MHz, 6MHz, 7 MHz, 8 MHz SISO, MISO, PLP single or multiple 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k + extended bandwidth, auto

Constellation

QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM, auto

Viterbi rate

1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 1/3, 2/5, auto

Guard Interval

auto

Spectrum inversion

auto

HP/LP – PLP – Data Slice

PLP

Standards

ETS 302-755

DVB-C J83A Bit Error Rate (BER)

BER (before Reed Solomon BERo) UNC (lost packets PER) Noise margin

Modulation Error Rate (MER)

20 - 40dB

Symbol Rate

1 to 7.224 Ms/s

Constellation

16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

Spectrum inversion

auto

Standards

ETS 300-429

DVB-C2 LDPC (BERi) BCH (BERo) FER (frame error PER) Noise margin

Modulation Error Rate (MER)

5 - 35dB

Symbol Rate

-

Bandwidth Mode

6MHz, 8 MHz PLP and data slice, single or multiple

FFT type Constellation Viterbi rate

Measurement Optik

Bit Error Rate (BER)

4k 16QAM, 64QAM, 256QAM, 1024QAM, 4096QAM, auto 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10

Guard Interval

auto

Spectrum inversion

auto

HP/LP – PLP – Data Slice

PLP+Data Slice

Standards

ETS 302-769

DVB-S, DSS Bit Error Rate (BER)

CBER (before Viterbi BERi) VBER (after Viterbi BERo) UNC (lost packets PER) Link margin

Modulation Error Rate (MER)

0 - 20dB

Symbol Rate

1 to 45Ms/s

Constellation Viterbi rate

QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8, auto

Spectrum inversion

auto

Standards

ETS 300-421

[email protected]

113

Technical data SPAROS 777 Technical data DVB-S2 LDPC (BERi) BCH (BERo) PER Link margin

Bit Error Rate (BER) Modulation Error Rate (MER)

0 - 20dB

Symbol rate

1 to 45Ms/s

Constellation

QPSK, 8PSK, 16APSK, 32APSK

Modulation

CCM, VCM, ACM

Multistream

stream select ISI 0-99, PL scrambling (Gold code)

Viterbi rate

2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10, auto

Spectrum inversion

auto

Standards Remote supply

ETS 302-307 Terrestrial

Satellite

Voltage

5 V / 13 V / 18 V / 24 V 500 mA max (300mA für 24 V)

13 / 18 V 500 mA max

DiSEqC

-

DiSEqC 1.2 control of dish motor switches committed & uncommitted

Mini DiSEqC (22kHz)

-

22 kHz, ToneBurst

SCD /SATCR EN 50494 Single cable satellite distribution

-

8 slots max switch committed

SCD2 EN 50607 Single cable satellite distribution v2

-

32 slots max switchs committed & uncommitted code PIN

Optik Measurement

Storage Memory

Internal on non-volatile memory, or external USB stick (not supplied)

Data saved

measurements (level, BER/MER, Measurement Maps, Spectrum,…)

Capacity

512 Ko (about 150 files)

Inputs / Outputs RF input Max permitted voltage Interfaces DC supply input Operating temperature Dimensions (mm) Weight

114

75 Ohms, F (with adaptor) 48V RMS / 50Hz USB A, USB mini B, Ethernet 10baseT (RJ45) jack 5.5 mm 15 V max, 5 A max -5° ... 45 °C 250 x 185 x 65 1,3 kg without carrying strap

www.spaun.com

Measurement Optik

[email protected]

115

DiSEqC Monitor

Tech hint By sending the DiSEqC commands E00002, the standby LED turns on and by sending the power on command E00003 the standby LED turns off. If the receiver sends DiSEqC 2.0 commands, the target devices have to confirm the reception of these commands. The reply of the target device is displayed by the reply LED (9). A transmission error in the DiSEqC protocol is displayed by the LED „Parity- Error“ (10).

TP 216

Model Art. No.

Useful DiSEqC test tool and bus monitor to ease systematic troubleshooting in distribution networks. Loads and terminations of the networks do not change by using this test tool.

EAN

4040326715215

Frequency range

5 … 2200 MHz

Through loss

New features: • Address indicator. • Identification of the reply from the target device by DiSEqC 2.0 commands. • Display of transmission errors. • Test connector for LNB power and voltage. Optik Measurement

TP 216 871521

2 dB

Test connector

- 20 dB

DC  pass

max. 600 mA

Power requirements

10 … 20 V DC / 70 mA

Ambient temperature

-20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

77 x 90 x 31

Function List

116

Option

No.

DiSEqCTM commands

A

B

1

E21038F0

on

2

E21038F2

3

22 kHz continous ToneBurst tone

Monitor

Voltage

off

Vert. L.A.

13

0

on

off

Hor. L.A.

18

E21038F1

on

off

Vert. H.A.

4

E21038F3

on

off

5

E21038F4

on

off

6

E21038F6

on

off

7

E21038F5

on

8

E21038F7

9

Bus

Monitor

< 15 V

> 15 V

22 kHz

0

on

off

off

Vert. L.A.

0

0

off

on

off

Hor. L.A.

13

1

0

on

off

on

Vert. H.A.

Hor. H.A.

18

1

0

off

on

on

Hor. H.A.

Vert. L.B.

13

0

1

on

off

off

Vert. L.B.

Hor. L.B.

18

0

1

off

on

off

Hor. L.B.

off

Vert. H.B.

13

1

1

on

off

on

Vert. H.B.

on

off

Hor. H.B.

18

1

1

off

on

on

Hor. H.B.

E21038F8

off

on

Vert. L.A.

10

E21038FA

off

on

Hor. L.A.

11

E21038F9

off

on

Vert. H.A.

12

E21038FB

off

on

13

E21038FC

off

on

14

E21038FE

off

15

E21038FD

off

16

E21038FF

off

No.

Address byte

Hor. H.A.

1

Vert. L.B.

on

Hor. L.B.

on

Vert. H.B.

on

Hor. H.B.

Address LEDs 10

14

15

18

10

on

off

off

off

2

14

off

on

off

off

3

15

off

off

on

off

4

18

off

off

off

on

5

optional

on

on

on

on

www.spaun.com

Functions of DiSEqC Monitor TP 216

The receiver sends the DiSEqC command Option A, Position B and Vertical Low - Band.

Address 10 contains the command for all switching components like multiswitches, corresponding relays or LNBs for the execution of the receiver commands.

Address 10 contains the command for all switching components like multiswitches, corresponding relays or LNBs for the execution of the receiver commands.

The receiver sends the DiSEqC command Option B, Position B and Vertical High - Band.

A transmission error in the DiSEqC - Protocol is displayed by the LED „Parity - Error“.

Measurement Optik

The receiver sends the DiSEqC command Option A, Position A and Horizontal High -Band.

Address 14 solely responds to a multiswitch.

Tech hint You have the possibility to check the voltage and the current consumption (indirect current metering) of a LNB, relays by using a multimeter. In addition to that it is possible to meter the level at the test connector (- 20 dB) by using SPAROS meters.

[email protected]

117

Optik Accessories

TV Socket Outlets

Our TV socket outlet range: • 2-hole socket for CATV application (page 131) • 3-hole socket for SAT application (page 132) • 4-hole socket for SAT and multimedia application (page 133)

118 118

www.spaun.com

Accessories

Table of Contents

RF Accessories Taps Splitters TV Socket Outlets (CATV) TV Sockets Outlets (SMATV) Multimedia Sockets (SAT) Mounting Accessories Mounting Tools

[email protected] [email protected]

| 120 | 121 | 125 | 129 | 131 | 132 | 133 | 134 | 138

Accessories Optik

Power Supply

119

Universal AC Adapter

Model Art. No.

SNG 18 / 1000 To power SPAUN devices which are designed for an external power supply. • International adapters.

EAN

SNG 18 / 1000 832114 4040326321140

Mains power supply U ~ Power consumption (unloaded)

100 - 240 V 50/60Hz max. 0,3 W

Output voltage

max. 18 V / 1 A

Connector type

F connector

Ambient temperature

0 ... 40 °C

Line Power Injection Filter

Optik Accessories

RF + DC

RF

Model Art. No.

FSW 40 F

120

To add or remove remote power.

EAN

Applications: • Remote powering of amplifiers (HNV, SVF, NVF, MBV). • To bypass non DC resistent RF components.

Frequency range

FSW 40 F 871333 4040326713334

Through loss Remote power voltage Ambient temperature Dimensions (mm)

www.spaun.com

5 … 2200 MHz 1 dB max. 20 V / 1 A  - 20 … + 50 °C 40 x 74 x 21

Diplexer

or

Model Art. No.

• To combine / separate the terrestrial and SAT IF signals. • DC pass for LNB remote power.

EAN

4040326711095

Frequency range

5 … 862 MHz 950 … 2400 MHz

Through loss SAT terrestrial

1.5 dB 0,5 … 2 dB

Rejection terrestrial / SAT SAT / terrestrial

typ. 30 dB typ. 30 dB

DC  pass

max. 20 V / 1A

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

52 x 53 x 17

Accessories Optik

SEW 123 F

SEW 123 F 871109

[email protected]

121

DiSEqC Generator Model Art. No. EAN

4040326714003

Frequency range

950 … 2200 MHz

RF input / RF output

SUG 22

Through loss

• To convert the standard switching commands (14 / 18 V, 0 / 22 kHz) into DiSEqC 1.0 commands. • To be fitted into receiver downlead cable. • Enable the access to 4, 8, 12 or 16 SAT IF polarities in combination with DiSEqC switches. • Last switching state is maintained even after switch off the device.

SUG 22 871400

Supply voltage Power consumption Push button

1 / 1 2,5 dB 12 ... 18 V < 50 mA S1 = Band / S2 = Polarisation /  S3 = Position / S4 = Option LED1 = Band / LED2 = Polarisation /  LED3 = Position / LED4 = Option

LEDs Dimensions (mm)

76 x 36 x 27

22 kHz Generator

Model Art. No.

SG 22 F

Optik Accessories

• To generate a continuous 22 kHz tone. • Input: F connector (male) for direct connection. Output: F connector (female).

SG 22 F 871419

EAN

4040326714195

Frequency range

950 … 2200 MHz

Through loss Supply voltage DC  pass

1 dB 10 … 20 V / 17 mA max. 20 V / 500mA

Ambient temperature Dimensions (mm)

 - 20 … + 50 °C 35 x 74 x 21

Level Adjuster

Model Art. No. EAN Frequency range Through loss terrestrial

PS 2200 F • To attenuate RF levels.

122

PS 2200 FI 871399 4040326713990 5 … 2300 MHz 0,5 dB

Through loss SAT

1 … 3 dB

Attenuation range

-1 … - 20 dB

DC pass

max. 20 V / 1A

Ambient temperatur

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

www.spaun.com

76 x 36 x 27

SAT Slope Equalizer Unit

Model Art. No. EAN

40403262713167

Through loss

1,5 dB

Loss 950 MHz 2200 MHz

14 dB 3 dB

Slope control DC pass

SLR 2200 F

0 … - 12 dB max. 20 V / 1 A

Supply voltage

• To compensate the slope of distribution networks.

SLR 2200 F 871316

Ambient temperature Dimensions (mm)

11 … 20  V DC / 5 mA  - 20 …  + 50 °C 35 x 74 x 21

Slope Equalizer for SAT and Terrestrial Model Art. No. EAN

4040326713181

Frequency range

1,5 dB

Loss 47 MHz 862 MHz 2200 MHz

12 dB 10 dB 2 dB

DC pass

 - 10 dB max. 20 V / 1 A

Ambient temperature Dimensions (mm)

 - 20 … + 50 °C 35 x 74 x 21

Accessories Optik

• To compensate the slope of distribution networks.

5 … 2200 MHz

Through loss

Slope control (fixed value)

LE 2200

LE 2200 871318

Terrestrial Slope Equalizer

For DC compatibility use DCF 500 (Art. Nr. 871506)

Model Art. No. EAN Frequency range Through loss

LE 862 FI

Slope control

• To compensate the slope of distribution networks. • F - male and F - female jack for direct connection.

Ambient temperature Dimensions (mm)

[email protected]

LE 862 FI 871322 4040326713228 47 … 862 MHz 1 dB  - 1 … - 20 dB  - 20 … + 50 °C 76 x 36 x 27

123

SUS 41 F / FI SCR Multiswitch with 1 x 4 according to EN 50494 & EN 50607.

Optik Accessories

(page 51)

It‘s possible to connect up to 4 receivers to the output. The device supports both SCR standards EN 50494 and EN 50607.

124

www.spaun.com

Taps

AZR 171170 / 10 F, AZR 171170 / 15 F AZR 172170 / 10 F, AZR 172170 / 15 F • To be used in large distribution networks with multiple trunk lines, these devices reduce the installation cost significantly. • For each tap series, there are two different models with different tap loss. • The terrestrial line is return path compatible. The trunk line DC path is linked to the tap outlet.

EAN

AZR 171170 / 10 F 841134

AZR 171170 / 15 F 841135

AZR 172170 / 10 F 841136

AZR 172170 / 15 F 841137

4040326411346

4040326411353

4040326411360

4040326411377

Inputs SAT / terrestrial

16 / 1

Outputs SAT / terrestrial

16 / 1 + 16 / 1

16 / 1 + 16 / 1 + 16 / 1 5 … 862 MHz 16 x 950 … 2200 MHz

Frequency range Tap loss tap 1 terrestrial SAT Tap loss tap 2 terrestrial SAT

Isolation

Through loss trunk terrestrial SAT

11 dB 13 … 10 dB

15 dB 18 … 15 dB

10 dB 14 … 10 dB

15 dB 18 … 15 dB

 - 

 - 

10 dB 14 … 10 dB

15 dB 18 … 15 dB

3,5 dB 2 dB

2,5 dB 2 dB

4 dB 3 dB

3,5 dB 3 dB

Trunk / trunk

typ. 26 dB

Trunk  / tap

typ. 26 dB

Tap / tap

typ. 26 dB

DC pass

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

 - 20 …  + 50 °C

Dimensions (mm)

426 x 132 x 46

[email protected]

Accessories Optik

Model Art. No.

125

Taps

AZR 9990 / 10 F, AZR 99290 / 10 F • To be used in large distribution networks with multiple trunk lines, these devices reduce the installation cost significantly. • The terrestrial line is return path compatible. The trunk line DC path is linked to the tap outlet.

Model Art. No. EAN

AZR 9990 / 10 F 841131

AZR 99290 / 10 F 841153

4040326411315

4040326411537

Inputs SAT / terrestrial Outputs SAT / terrestrial

8 / 1 8 / 1 + 8 / 1

5 … 862 MHz und 8 x 950 … 2200 MHz

Optik Accessories

Frequency range Tap loss tap 1 terrestrial SAT Tap loss tap 2 terrestrial SAT

Isolation

Through loss trunk terrestrial SAT

10 dB 13 … 9 dB

10 dB 13 … 10 dB

 - 

10 dB 13 … 10 dB

3,5 dB 1 … 2,5 dB

6 dB 2 … 4 dB

Trunk / trunk

typ. 26 dB

Trunk  / tap

typ. 26 dB

Tap / tap

typ. 26 dB

DC pass

126

8 / 1 + 8 / 1 + 8 / 1

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

264 x 211 x 39

www.spaun.com

Taps

AZR 5550 / 10 F, AZR 5550 / 15 F AZR 5550 / 20 F AZR 55250 / 10 F • The installation expenditure of major distribution networks can be reduced substantially. • Easy installation, just one device instead of five. • The trunk line DC path is also linked to the tap outlets. This offers remote power to post amplifiers in tap lines.

EAN

AZR 5550 / 10 F 841113

AZR 5550 / 15 F 841114

AZR 5550 / 20 F 841115

AZR 55250 / 10 F 841151

4040326411131

4040326411148

4040326411155

4040326411513

Inputs SAT / terrestrial

4 / 1

Outputs SAT / terrestrial

4 / 1 + 4 / 1 5 … 862 MHz 4 x 950 … 2200 MHz

Frequency range Tap loss Tap 1 terrestrial SAT Tap loss Tap 2 terrestrial SAT

Isolation

Through loss trunk terrestrial SAT

4 / 1 + 4 / 1 + 4 / 1

10 dB 13 … 10 dB

16 dB 19 … 15 dB

17 dB 24 … 20 dB

10 dB 14 … 10 dB

 - 

 - 

 - 

10 dB 14 … 10 dB

2,5 … 2 dB 1 … 2 dB

1 … 2 dB 1 … 2 dB

1 … 1,5 dB 1 … 2 dB

4 … 5 dB 1,5 … 3 dB

Trunk / trunk

typ. 26 dB

Trunk  / tap

typ. 26 dB

Tap / tap

typ. 26 dB

DC pass

Accessories Optik

Model Art. No.

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

Dimensions (mm)

145 x 130 x 39

[email protected]

127

Taps

ABE 1 / 10 P, ABE 1 / 15 P, ABE 2 / 10 P ABE 2 / 15 P, ABE 4 / 10 P, ABE 4 / 15 P, ABE 6 / 15 P • To tap ports from a trunk line. • CATV compatible. • Remote power passes only through trunk line. • Unused trunk line outputs must be terminated.

Model Art. No. EAN

ABE 1 / 10 P 841138

ABE 1 / 15 P 841139

ABE 2 / 15 P 841142

ABE 4 / 10 P 841147

ABE 4 / 15 P 841148

ABE 6 / 15 P 841150

4040326411384 4040326411391 4040326411414 4040326411421 4040326411476 4040326411483 4040326411506

Tap

1 - way

2 - way

4 - way

6 - way

Tap loss 5 … 40 MHz 40 … 1000 MHz 1000 … 2400 MHz

11 dB 10 dB 10 dB

15 dB 15 dB 15 dB

11 dB 11 dB 11 dB

15 dB 15 dB 15 dB

10,5 dB 11,5 dB 13 dB

15 dB 15 dB 15,5 dB

15,5 dB 16 dB 18 dB

Tap loss trunk 5 ... 40 MHz 40 ... 1000 MHz 1000 … 2400 MHz

typ. 2,0 dB typ. 2,5 dB typ. 3,2 dB

typ. 1,5 dB typ. 1,5 dB typ. 2,2 dB

typ. 3,5 dB typ. 4,5 dB typ. 4,5 dB

typ. 3 dB typ. 3 dB typ. 4 dB

typ. 5 dB typ. 5 dB typ. 6 dB

typ. 3 dB typ. 3,5 dB typ. 5 dB

typ. 4 dB typ. 4,5 dB typ. 7 dB

max. 20 V / 1 A

DC pass Ambient temperature Dimensions (mm)

Optik Accessories

ABE 2 / 10 P 841141

 - 20 … + 50 °C 56 x 50 x 28

78 x 50 x 28

122 x 58 x 29

UNiTap

Model Art. No. EAN

4040326411568

Tap

1 - way

Frequency range

UNiTap

Insertion loss DC pass

• Suitable for SCR applications. • DC pass in all directions.

128

UNiTap 841156

Ambient temperature Dimensions (mm)

www.spaun.com

5 … 2400 MHz typ. 2 dB max. 20 V / 1 A  - 20 … + 50 °C 55 x 48 x 27

Splitters

VTS 17217, VTS 929, VTS 525, VTS 545

Model Art. No. EAN Inputs SAT / terrestrial Outputs SAT / terrestrial

VTS 17217 842222

VTS 929 842221

VTS 525 842218

VTS 545 842235

4040326422229

4040326422212

4040326422182

4040326422359

16 / 1

8 / 1

4 / 1

4 / 1

16 / 1 + 16 / 1

8 / 1 + 8 / 1

4 / 1 + 4 / 1

4 x 4/1

Frequency range

5 … 862 MHz and 950 … 2200 MHz

Isolation

Through loss terrestrial SAT

typ. 4 dB typ. 5 dB

typ. 7,5 dB typ. 8,5 dB

Input / input

typ. 26 dB

typ. 35 dB

Output / output terrestrial

typ. 20 dB

typ. 25 dB

Output / output SAT

typ. 15 dB

typ. 18 dB

DC pass

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature Dimensions (mm)

Accessories Optik

• To be used in large distribution networks with multiple trunk lines, these splitters reduce the installation expenditures substantially. This means the RF signal of the terrestrial trunk line and the 16 / 8 / 4 SAT IF trunk line is divided in each case into two trunk lines. Each trunk line has a separate DC pass, which is connected with the respective output ports. • The VTS 545 offers 4 x 5 outputs.

 - 20 … + 50 °C 426 x 132 x 46

264 x 211 x 39

[email protected]

145 x 130 x 46

305 x 130 x 40

129

Splitters

VBE 2 P, VBE 4 P VBE 2 PD, VBE 3 PD, VBE 4 PD, VBE 6 PD, VBE 8 PD • To split signals into 2 - 8 outputs. • CATV compatible. • DC pass from all output ports via diodes. • Feature VBE 2 P and VBE 4 P: Remote power pass in all directions.

Model Art. No.

VBE 2 P 842223

VBE 4 P 842234

4040326422236

4040326422342

Splitter

2 - way

4 - way

Through loss 5 ... 40 MHz 40 ... 1000 MHz 1000 ... 2400 MHz

4,5 dB 4,5 dB 5 dB

8,5 dB 9 dB 11 dB

Return loss 5 ... 40 MHz 40 ... 1000 MHz 1000 ... 2400 MHz

typ. 18 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

typ. 22 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

Optik Accessories

EAN

DC pass

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

 - 20 …  + 50 °C

Dimensions (mm)

Model Art. No.

56 x 50 x 28

VBE 2 PD 842224

VBE 3 PD 842226

VBE 4 PD 842228

VBE 6 PD 842230

VBE 8 PD 842232

4040326422243

4040326422267

4040326422281

4040326422304

4040326422328

Splitter

2 - way

3 - way

4 - way

6 - way

8 - way

Through loss 5 ... 40 MHz 40 ... 1000 MHz 1000 ... 2400 MHz

4,5 dB 5 dB 6,2 dB

7,5 dB 8 dB 10,5 dB

8,5 dB 9 dB 11 dB

11,5 dB 13 dB 16,5 dB

12 dB 14 dB 16 dB

Return loss 5 ... 40 MHz 40 ... 1000 MHz 1000 ... 2400 MHz

typ. 18 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

typ. 20 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

typ. 22 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

typ. 22 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

typ. 22 dB typ. 20 dB typ. 20 dB

EAN

DC pass

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature Dimensions (mm)

130

78 x 50 x 28

 - 20 … + 50 °C 56 x 50 x 28

78 x 50 x 28

www.spaun.com

122 x 58 x 29

TV Socket Outlets (CATV)

r = 5 mm

ASE 203, ASD 210 ASD 214, ASD 218

Model Art. No.

ASE 203 850016

ASD 210 821104

ASD 214 821105

ASD 218 821106

EAN

4040326500163

4040326211045

4040326211052

4040326211069

Type

Stubline Socket

Through Socket

Through Socket

Through Socket

Frequency range TV

5 … 862 MHz

Frequency range FM

87,5 ... 230 MHz

Insertion loss IN - TV

3 dB + 0,5 dB

10 dB + 1,5 dB

14 dB + 1,5 dB

18 dB + 1,5 dB

Insertion loss IN - FM

6 dB + 0,5 dB

12 dB + 1,5 dB

16 dB + 1,5 dB

20 dB + 1,5 dB

 - 

3 dB + 0,5 dB

2 dB + 0,5 dB

1,5 dB + 0,5 dB

Through loss Isolation TV - FM

Accessories Optik

• To be used in CATV networks or terrestrial distribution systems. • The products are equipped with screw and claws fastening, suitable for flush-mounted installation boxes with a diameter of 55 mm. • With nearly all installation programs combinable. • Delivery without cover plate.

typ. 25 dB

Ambient temperature

 - 20 … + 50 °C

[email protected]

131

TV Socket Outlets (SMATV) TWIN Socket AST 52 F

r = 5 mm

ASE 5 F UNiSocket 310 UNiSocket 314 UNiSocket 318 AST 52 F • To be used in SMATV networks. • For selective separation of the broadband frequency range 5 … 2250 MHz. • The products are equipped with screw and claws fastening, suitable for flush-mounted installation boxes with a diameter of 55 mm. • With nearly all installation programs combinable. • Delivery without cover plate.

Optik Accessories

Model Art. No.

ASE 5 F 850006

UNiSocket 310 852106

UNiSocket 314 852107

UNiSocket 318 852108

AST 52 F 850004

EAN

4040326500064

4040326521069

4040326521076

4040326521083

4040326500040

Type

Stubline Socket

Through Socket

Through Socket

Through Socket

TWIN Socket

Frequency range SAT

950 … 2400 MHz

950 … 2250 MHz

950 … 2200 MHz

Frequency range TV

5 … 862 MHz

5 … 68 MHz 118 … 862 MHz

5 … 862 MHz

Frequency range FM

87,5 … 230 MHz

87,5 … 108 MHz

87,5 … 230 MHz 

Tap loss IN - SAT

2 dB + 0,5 dB

10 dB + 2 dB

14 dB + 2 dB

18 dB + 2 dB

2,5 dB + 0,5 dB

Tap loss IN - TV

3 dB + 0,5 dB

10 dB + 2 dB

14 dB + 2 dB

18 dB + 2 dB

3 dB + 0,5 dB

Tap loss IN - FM

6,5 dB + 0,5 dB

10 dB + 2 dB

14 dB + 2 dB

18 dB + 2 dB

6 dB + 0,5 dB

 - 

3,5 dB + 0,5 dB

2,5 dB + 0,5 dB

2 dB + 0,5 dB

-

Through loss typ. Isolation TV - SAT

typ. 25 dB

typ. 20 dB

Isolation FM - SAT

typ. 22 dB

typ. 25 dB

Isolation TV - FM

typ. 20 dB

typ. 12 dB

SAT power pass

max. 20 V / 1 A

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

132

 - 20 … + 50 °C

www.spaun.com

Multimedia Sockets (SAT)

r = 5 mm

MSS 5 F, MediaSocket 410 MediaSocket 414, MediaSocket 419

Model Art. No.

MSS 5 F 852112

MediaSocket 410 852109

MediaSocket 414 852110

MediaSocket 419 852111

EAN

4040326521120

4040326521090

4040326521106

4040326521113

Type

Stubline Socket

Through Socket

Through Socket

Through Socket

Frequency range SAT

950 … 2250 MHz

Frequency range TV

87,5 … 862 MHz

Frequency range FM

87,5 … 230 MHz

Frequency range Data

5 … 862 MHz

Tap loss IN - SAT

3 dB + 0.5 dB

10 dB + 2,5 dB

14 dB + 2,5 dB

19 dB + 2,5 dB

Tap loss IN - TV

4 dB + 2 dB

10 dB + 2,5 dB

14 dB + 2,5 dB

19 dB + 2,5 dB

Tap loss IN - FM

8 dB + 2 dB

10 dB + 2,5 dB

14 dB + 2,5 dB

19 dB + 2,5 dB

9 dB + 2,5 dB

10 dB + 2,5 dB

14 dB + 2,5 dB

19 dB + 2,5 dB

 - 

5 … 1750 MHz typ. 6,5 dB 1750 … 2250 MHz typ. 8 dB

5 … 1750 MHz typ. 5 dB 1750 … 2250 MHz typ. 7 dB

5 … 1750 MHz typ. 6 dB 1750 … 2250 MHz typ. 6,5 dB

Tap loss IN - Data

Through loss typ.

Isolation TV - SAT

typ. 25 dB

Isolation FM - SAT

typ. 22 dB

Isolation TV - FM

typ. 20 dB

SAT power pass

max. 20 V / 1 A

Ambient temperature

 - 20  … + 50 °C

[email protected]

Accessories Optik

• To be used in SMATV networks combined with multimedia application. • Separate data port for connecting a cable modem. • The products are equipped with screw and claws fastening, suitable for flush-mounted installation boxes with a diameter of 55 mm. • With nearly all installation programs combinable. • Delivery without cover plate.

133

Earth Bonding Bars

EW Fix

EW 5 F - Quick connector

EW 5 F - Jack

Optik Accessories

EW 4, EW 5, EW 6 • Space between connectors 20 mm. • Including mounting screws. • For equipotential bonding with 4 mm2 cable. • With each earth bonding bar one EW Fix is included Erdungsblöcke in the scope of delivery.

Model Art. No. EAN

EW 4 852113

EW 5 852114

EW 6 852115

4040326521137 4040326521144 4040326521151

Connectors

4

5

6

Dimensions (mm)

77 x 45 x 35

97 x 45 x 35

117 x 45 x 35

Ground Block EB 2, EB 4 • For equipotential bonding with 4 mm2 cable. Model Art. No. EAN Dimensions (mm)

134

www.spaun.com

EB 2 852120

EB 4 852119

4040326521205

4040326521199

85 x 26 x 27

147 x 26 x 27

Ground Clamp EDKL 1 / Set • Suitable for nearly all F connectors. • For equipotential bonding with 4 mm2 cable. Set = 5 pcs. (sales unit). Model Art. No.

EDKL 1 / Set 872013

EAN

4040326720134

Dimensions (mm)

Ground Clamp

35 x 14,5 x 1

EDKL 2 / Set • Suitable for nearly all SPAUN F connectors with D-type. • For equipotential bonding with 4 mm2 cable. Set = 5 pcs. (sales unit). Model Art. No.

EDKL 2 / Set 872023

EAN

4040326720233

Dimensions (mm)

33 x 14 x 1

Surface Mount Cover Plate

• For TV socket outlets according to DIN 45330. • Can be used with all SMATV and CATV sockets from SPAUN • Includes cover plates (2, 3 and 4 hole).

AMR U / Set

Terminating Resistors

AMR U / Set 850005

EAN

Accessories Optik

Model Art. No.

4040326500057

Dimensions (mm)

78 x 78 x 40

Terminating resistors 75 Terminating resistors 75 for UNiSocket 310 / 314 / 318, MediaSocket 410 / 414 / 419, DC decoupled Model Art. No. EAN

ASR 75 / Set, DCR 75 / Set

ASR 75 / Set 871512

DCR 75 / Set 871513

4040326715123

4040326715130

 - 20 … + 50 °C

Ambient temperature Dimensions (mm)

[email protected]

18,5, 3,5

18,5, 3,5

135

Elbow Connector

Model Art. No.

WS 90 F/ Set 871502

EAN

WS 90 F / Set Set of 4 pcs.

4040326715024

Screening attenuation

> 90 dB

DC pass

max. 20 V / 1 A

Dimensions (mm)

25 x 22 x 10

DC - Blocker

Model Art. No.

DCF 500 / Set 871506

EAN

4040326715062

Impedance

DCF 500 / Set Set of 2 pcs.

75

Through loss trunk terrestrial SAT

< 0,5 dB < 0,5 dB

Voltage

max. 20 V

Dimensions (mm)

33, 12

Terminating Resistor ZFR 75 DC ZMR 75 DC Model Art. No.

Optik Accessories

ZFR 75 DC / Set, ZMR 75 DC / Set DC decoupled termination resistors. Set of 2 pcs.

EAN Impedance

ZFR 75 DC / Set 871511

ZMR 75 DC / Set 871514

4040326715116

4040326715147 75

75

Voltage

max. 20 V

max. 20 V

Dimensions (mm)

27, 12

27, 12

Terminating Resistor

Model Art. No.

ZSR 75 F / Set

EAN Impedance

136

Non DC decoupled termination resistor.

Voltage

Set of 5 pcs.

Dimensions (mm)

www.spaun.com

ZSR 75 F / Set 871501 4040326715017 75 max. 0 V 12,5

Push On F Coupler (male)

Model Art. No.

ZSV 2 S / Set 871508

EAN

4040326715086

Trough loss trunk Terrestrial SAT

ZSV 2 S / Set

0,2 dB 0,4 dB

DC pass

Set of 5 pcs.

max. 20 V / 1 A

Dimensions (mm)

28, 12

F Coupler (female) Model Art. No.

SFV 2 / Set 872616

EAN

4040326726167

Trough loss trunk Terrestrial SAT

SFV 2 / Set

0,2 dB 0,4 dB

DC pass

Set of 2 pcs.

max. 20 V / 1 A

Dimensions (mm)

26, 12

F Connectors 5.3 (compression)

Model Art. No.

FKS 53 / Set 872600

EAN

Set of 50 pcs.

Screening attenuation (30-862 MHz)

> 90 dB*

Packing unit

Accessories Optik

FKS 53 / Set

4040326726006

50

* depending on the used coaxial cable

RF Link Cables Model Art. No. EAN

ZVK 250 F / Set 871505

ZVK 500 F / Set 871507

4040326715055

4040326715079

Impedance

75

Trough loss trunk Terrestrial SAT

ZVK 500 F / Set , ZVK 250 F / Set

DC pass

Only for indoor installation!

Length (mm)

Set of 5 pcs.

Diameter (mm)

[email protected]

0,5 dB 1 dB max. 20 V / 1 A 250

500 6

137

Compression Pliers

FKZ - 1 Model Art. No. EAN

FKZ - 1 872500 4040326725009

Dimensions (mm)

210 x 75 x 25

Compression pliers with 3 compression adapters for compression connectors FKS 53 / Set. • Parallel track path. • Robust metal worked design with efficient transmission for good effort / compression ratio.

Crimp Pliers

FCZ - 1 Crimp pliers for crimp connectors FCS - 53 / Set. Model Art. No. EAN

4040326725016

Dimensions (mm)

Optik Accessories

FCZ - 1 872501 225 x 78 x 27

• Robust metal worked design. • Adjustable track. • Use with crimp connector in size 3.7 and 5.3 without switching the cap.

Optik Application samples

Rotary Cable Stripper

AIW - 1 Rotary cable stripper for nearly all kinds of mini coaxial cables as well as RG 6, RG 59 and RG 58. Model Art. No. EAN Dimensions (mm)

138

AIW - 1 872502 4040326725023 98 x 33 x 22

• Different settings for cut and stripper blades. • Including hex key wrench for adjustment. • Fixcross for easy adjustment of cable diameter. • Depth stop for optimal cable cutback.

www.spaun.com

Application samples

Table of Contents

| 140

Application Optik samples

Application samples

[email protected]

139

SOLTx 1

SNG 18 / 1000

SOV 19 1/8 SC/APC

SOLVx 1

SOV 19 1/32 SC/APC

SOLVx 1

SOV 19 1/32 SC/APC

Optik Application samples

SOLRx 1

SBK 550... and sub-distribution

Optical distribution of 4 SAT IF signals on 8192 optical nodes with subsequent sub-distribution.

140

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

SOLTx 1

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

SNG 18 / 1000

SOV 1 / 4 SC / APC

SOLRx 1

SOLRx 1

SOLRx 1

SOLRx 1

SBK 550... and Cascades

SMK 55123 FA

SMK 55243 FA

Application Optik samples

ZSV 2 S

SMK 5583 FA

Optical distribution of 4 SAT IF signals on 4 optical nodes with subsequent sub-distribution.

[email protected]

141

SOTx 1310607 NF

SOTx 1310607 NF

SOTx 1310607 NF

SOTx 1310607 NF

SNG 18 / 1000

SNG 18 / 1000

SNG 18 / 1000

SNG 18 / 1000

SOV 1 / 32 SC / APC

SOV 1 / 32 SC / APC

SOV 1 / 32 SC / APC

SORx 1310607 NF

Optik Application samples

SBK 5502 NF

sub-distribution Optical distribution of 4 SAT IF signals on 32 optical nodes with subsequent sub-distribution.

142

www.spaun.com

SOV 1 / 32 SC / APC

WhiteBox: Headend for several kinds of modulation e.g.: DVB-S/S2 in DVB-T or AV in QAM, etc. SOTx 1310607 NF

1 km

ZFR 75 DC

SNG 18 / 1000 SNG 18 / 1000

Optical attenuator for too high input levels. SORx 1310607 / 1 NF

Application Optik samples

SODE 6 SC / APC

sub-distribution Conversion of up to 25 QAM channels and optical transmission for very long distances.

[email protected]

143

WhiteBox: Headend from DVB-S/S2 into DVB-C (QAM)

SOTx 1310607 NF

ZFR 75 DC

SNG 18 / 1000

SOV 1 / 4 SC / APC

500 m

2 km

Optik Application samples

800 m SORx 1310607 / 1 NF

SORx 1310607 / 1 NF

SNG 18 / 1000

SORx 1310607 / 1 NF

SNG 18 / 1000

sub-distribution

100 m

SNG 18 / 1000

sub-distribution

SORx 1310607 / 1 NF

SNG 18 / 1000

sub-distribution

Conversion from DVB - S / S2 into DVB - C (QAM); 16 QAM channels with optical distribution on 4 nodes - star distribution.

144

www.spaun.com

sub-distribution

WhiteBox: Headend from DVB-S/S2 into DVB-T (COFDM)

SOTx 1310607 NF

ZFR 75 DC

200 m

Sub-distribution

SNG 18 / 1000 SOC 10 / 90 SC / APC

50 m

SORx 1310607 / 1 NF

50 m 800 m

SORx 1310607 / 1 NF

SNG 18 / 1000

Application Optik samples

SNG 18 / 1000

SOC 20 / 80 SC / APC

Sub-distribution

1 km

SNG 18 / 1000 SORx 1310607 / 1 NF

Sub-distribution Conversion from DVB - S / S2 into DVB -T (COFDM); 16 COFDM channels with optical distribution on 3 nodes - tree distribution.

[email protected]

145

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

MBW 410 WSG

SOV 19 1 / 16 SC / APC BluBox SOTx

Coaxial trunk line outputs

Optik Application samples

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Junction of 16 SAT IF signals and DVB - T onto a single mode fiber and a distribution on 16 optical nodes.

146

www.spaun.com

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 171703 NF

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG SUS 9942 / 8 NF LEGACY SNG 18 / 1000

UNiSocket

SCR MIXED VBE 2 P with DCR 75

LEGACY

UNiSocket

VBE 2 P with DCR 75

8 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

MBW 410 WSG

SUS 9942 / 8 NF LEGACY SNG 18 / 1000 with DCR 75 UNiSocket

SCR MIXED

Application Optik samples

LEGACY UNiSocket

with DCR 75

8 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

Hybrid system for 8 SAT IF signals and terrestrial with different operation modes (Single cable and LEGACY) for 16 subscribers.

[email protected]

147

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG SUS 9942 / 8 NF LEGACY SNG 18 / 1000

UNiSocket

SCR MIXED

VBE 2 P with DCR 75

LEGACY

2 x ASE 5 F 8 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

MBW 410 WSG

SUS 9942 / 8 NF LEGACY SNG 18 / 1000 with DCR 75 UNiSocket

SCR MIXED

Optik Application samples

LEGACY

2 x ASE 5 F 8 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

Hybrid system for 8 SAT  IF signals and terrestrial with different operation modes (Single cable and LEGACY) for 14 subscribers.

148

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG

SUS 9942 / 8 NF LEGACY SNG 18 / 1000

SCR MIXED

2 x ASE 5 F

2 x ASE 5 F 8 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

Application Optik samples

LEGACY

LEGACY distribution for 8 SAT IF signals and terrestrial for 12 subscribers.

[email protected]

149

MBW 410 WSG

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SNG 18 / 1000

with DCR 75 UNiSocket

VBE 2 P with DCR 75 UNiSocket

VBE 2 P 8 x ASE 5 F ZSV 2 S

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SNG 18 / 1000

with DCR 75

UNiSocket

2 x ASE 5 F 8 x ASE 5 F ZSV 2 S

Optik Application samples

SUS 9942 / 8 NF LEGACY

SNG 18 / 1000

2 x ASE 5 F

2 x ASE 5 F 8 x ASE 5 F ZFR 75 DC

Hybrid system for 8 SAT IF signals and terrestrial with a mixture of LEGACY and Single Cable (SCR) for 42 subscribers.

150

www.spaun.com

SPAUN recommends MBW 410 WSG

according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

Single - Tuner (EN 50607)

Single - Tuner (EN 50607)

Single - Tuner (EN 50607)

Application Optik samples

Single - Tuner (EN 50607)

Single Cable system with 4 subscriber outputs connected to a multiswitch with 16 SAT IF signals.

[email protected]

151

SNG 18 / 1000

SCR-Single - Tuner

SCR-Single - Tuner

Optik Application samples

SCR-Single - Tuner

SCR-Single - Tuner

QUAD - LNB onto one down lead for 4 SCR receivers (EN 50494 or EN 50607).

152

www.spaun.com

Application Optik samples

SNG 18 / 1000

EN 50494 receiver

TWIN LNB onto one down lead cable for two SCR receivers.

[email protected]

153

MBV 420 F MBV 430 NF

SMS 5807 NF

ZFR 75 DC

SUS 21 FX

Optik Application samples

4 x ASE 5 F

mit DCR 75 Dual-Tuner (EN 50494)

UNiSocket 314

Upgrade of a 5 input system with two single cable outputs.

154

www.spaun.com

SAR 422 WSG

ASE 5 F

Application Optik samples

ASE 5 F

Hookup of 2 TWIN LNBs.

[email protected]

155

SAR 411 WSG

SAR 411 WSG

SAR 411 WSG

Switch position „Mode 1“

Optik Application samples

SUR 420 WSG

ASE 5 F IMPORTANT: assumed receiver requires DiSEqC 1.1

16 SAT positions (64 SAT IF signals) for one subscriber output.

156

www.spaun.com

SAR 411 WSG

SAR 411 WSG

Application Optik samples

ASE 5 F

Hookup of 4 single LNBs for 1 receiver.

[email protected]

157

Switch position POSITION

Switch position OPTION

ZSR 75 F SMS 9807 NF SUR 211 WSG 4 x ASE 5 F

3 x ASE 5 F

SUR 211 WSG

Switch position 1st Uncommitted Switch

SUR 211 WSG

SAR 411 WSG

Optik Application samples

SAR 411 WSG

IMPORTANT: Assumed receiver requires DiSEqC 1.1

Application possibilities of SUR 211 WSG.

158

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBV 420 F ZFR 75 DC

VBE 2 PD

SMS 17089 NF

SMS 17089 NF 4 x ASE 5 F

2 x ASE 5 F ZFR 75 DC

ZFR 75 DC SUR 211 WSG

One relay per subscriber is necessary. DiSEqC - Receiver 1.1

ASE 5 F

Application Optik samples

2 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

SUR 211 WSG must use switch position 1st Uncommitted Switch.

8 SAT positions (32 SAT IF signals) and terrestrial for 8 subscribers.

[email protected]

159

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

4 x SVA 4 F

VL

HL

VH

HH

ZSR 75 F

12 x ASE 5 F

ZSR 75 F

12 x ASE 5 F

12 x ASE 5 F

12 x ASE 5 F

SMS 52403 NF

SMS 52403 NF

Optik Application samples

ZSR 75 F

12 x ASE 5 F

ZSR 75 F

12 x ASE 5 F

12 x ASE 5 F

SMS 52403 NF

SMS 52403 NF

1 SAT position (4 SAT IF signals) for 4 houses with each 24 subscribers.

160

12 x ASE 5 F

www.spaun.com

Input level 78 dBµV 10 m SBK 4416 NF

SNG 18 / 1000

50 m SMS 4487 F

Subscriber cable length 40 - 80 m

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

5m SMS 4487 F

5m Subscriber cable length 30 - 60 m

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

5m

Subscriber cable length 10 - 50 m

4 x ASE 5 F

Application Optik samples

SMS 4487 F

4 x ASE 5 F ZFR 75 DC

1 SAT position (4 SAT IF signals) for 24 subscribers.

[email protected]

161

Input level 78 dBµV

10 m

SMS 4487 F

Subscriber cable length 20 - 60 m

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

1m SMS 4487 F

5m Subscriber cable length 10 - 50 m

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

1m

Optik Application samples

SMS 4487 F

Subscriber cable length 5 - 40 m

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F ZFR 75 DC

1 SAT position (4 SAT IF signals) for 24 subscribers.

162

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

Input level 78 dBµV

30 m

SNG 18 / 1000

ZSR 75 F

4 x 120 m

SBK 4416 NF

up to 50 m

up to 50 m 12 x ASE 5 F

Application Optik samples

12 x ASE 5 F

SMS 52403 NF

SBK 4416 NF used as 4 - way Inline Amplifier.

[email protected]

163

Input level 78 dBµV

10 m

SMS 4447 F

Subscriber cable length 30 - 70 m

Optik Application samples

2 x ASE 5 F

2 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

1 SAT position (4 SAT IF signals) for 4 subscribers.

164

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG

SBK 5502 NF

SMK 55163 F

8 x ASE 5 F

SMK 55163 F

8 x ASE 5 F

8 x ASE 5 F

8 x ASE 5 F

SMK 55163 FA

Application Optik samples

SMK 55163 F

8 x ASE 5 F

8 x ASE 5 F

8 x ASE 5 F

8 x ASE 5 F ZFR 75 DC

1 SAT position (4 SAT IF signals) und terrestrial for 64 subscribers.

[email protected]

165

All sockets: ASE 5 F

SPAUN recommends

according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG

ZFR 75 DC

SMK 55163 FA

Optik Application samples

SBK 5502 NF

SMK 55123 F

House A: 12 subscribers

SMK 55123 F

SMK 55163 FA

House B: 12 subscribers

House C: 32 subscribers

1 SAT position (4 SAT IF signals) and terrestrial for 56 subscribers.

166

www.spaun.com

 -  CATV  -  Terrestrial  -  Headend

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

SBK 5503 NFI

SMK 55163 F

SMK 5583 F

SMK 5583 F

SMK 55163 F

SMK 5583 F

SMK 55163 F

SMK 5583 FA

SMK 55163 FA

AZR 55250 / 10 F

AZR 5550 / 10 F

SMK 55243 FA

Application Optik samples

AZR 5550 / 10 F

All sockets: ASE 5 F

1 SAT position (4 SAT IF signals) and terrestrial for 120 subscribers.

[email protected]

167

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG SMK 99169 F

SBK 9965 NF

SMK 9989 F

SMK 9989 F

SMK 99169 F

SMS 9982 NFI

SMK 9989 F

SMK 99169 F

SMS 9982 NFI

SMK 9989 F

SMK 99169 F

AZR 99290 / 10 F

SMK 99169 F

SMK 9989 F

SMS 9982 NFI

Optik Application samples

AZR 99290 / 10 F

All sockets: ASE 5 F

AZR 9990 / 10 F

2 SAT positions (8 SAT IF signals) and terrestrial for 144 subscribers.

168

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBV 420 F

All sockets: ASE 5 F

VTS 17217

17

17

SMS 17089 NF

SMK 17169 F

Application Optik samples

SMK 17089 F

SMK 17169 FA

ZFR 75 DC

ZFR 75 DC

4 SAT positions (16 SAT IF signals) and terrestrial for 96 subscribers.

[email protected]

169

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

SBK 171709 NF

VTS 17217 All sockets: ASE 5 F

17

17

SMK 17169 F

SMK 17169 F

SMS 17089 NF

SMK 17169 F

Optik Application samples

SMK 17169 FA

SMK 17169 FA

ZFR 75 DC

ZFR 75 DC

4 SAT positions (16 SAT IF signals) for 176 subscribers.

170

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

MBW 410 WSG

SMS 9949 NFI

4 x ASE 5 F

ZSV 2 S SMK 99129 F

6 x ASE 5 F

6 x ASE 5 F

ZSV 2 S

Application Optik samples

SMK 9989 F

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

ZFR 75

2 SAT positions (8 SAT IF signals) and terrestrial for 24 subscribers.

[email protected]

ZFR 75 DC

171

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

FMP 30

SNG 18 / 1000

Optik Application samples

SMK 55243 FA

12 x ASE 5 F

12 x ASE 5 F

ZFR 75 DC

1 SAT position (4 SAT IF signals) and FM for 24 subscribers.

172

www.spaun.com

SAR 212 WSG

Application Optik samples

ASE 5 F

Hookup of 2 single LNBs onto one down lead.

[email protected]

173

SCR-LNB MBW 410 WSG

ZFR 75 DC

SVN 231 F

Switch position „A“

Optik Application samples

Switch position „1“

VBE 4 PD

Sub-distribution Application sample of an amplification of SAT IF signals and terrestrial.

174

www.spaun.com

Switched voltage from receiver

Application Optik samples

With integrated receiver

Application sample for SAR 12 F.

[email protected]

175

ASE 5 F

MBW 410 WSG

20 m

10 m

10 m

Optik Application samples

IN / OUT

Hookup of SAT IF signals and terrestrial for 1 subscriber.

176

www.spaun.com

All sockets: ASE 5 F

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

4 x SVA 8 F

VL

ZSR 75 F

SMS 5803 NF

ZSR 75 F

VH

HH

ZSR 75 F

SMS 51603 NF

ZSR 75 F

SMS 52403 NF

ZSR 75 F

ZSR 75 F

SMS 51203 NF

ZSR 75 F

Application Optik samples

ZSR 75 F

HL

SMS 5803 NF

SMS 51603 NF

SMS 52403 NF

SMS 51203 NF

1 SAT position (4 SAT IF signals) for 8 houses with one compact multiswitch each.

[email protected]

177

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115 MBW 410 WSG

SOV 19 1 / 8 SC / APC BluBox SOTx

SORx 171703 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 9903 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 9903 NF

SORx 5503 NF

Coaxial trunk line outputs

SORx 9903 NF

SORx 5503 NF

Optik Application samples

SORx 171703 NF

SORx 9903 NF

Coaxial trunk line outputs

Coaxial trunk line outputs

Optical Headend for 16 SAT IF signals and DVB - T with 8 optical nodes for different reception possibilities.

178

www.spaun.com

Coaxial trunk line outputs

Application Optik samples

Sub-distribution 32 QAM channels correspond to ca. 250 TV programs (SD) ZFR 75 DC

Headend DVB - S / S2 to DVB - C (32 QAM channels).

[email protected]

179

VFM 25 F

SMS 5807 NF

4 x ASE 5 F

Optik Application samples

4 x ASE 5 F

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

1 SAT position (4 SAT IF signals) and FM for 8 subscribers.

180

www.spaun.com

MBW 410 WSG

ZFR 75 DC

SMS 5803 NF

4 x ASE 5 F

Application Optik samples

4 x ASE 5 F

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

1 SAT position (4 SAT IF signals) and terrestrial for 8 subscribers.

[email protected]

181

CATV

HLV 40 / 30 FPE

VBE 2 PD

VBE 8 PD

Optik Application samples

VBE 8 PD

Sub-distribution

Sub-distribution

CATV application sample.

182

www.spaun.com

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115

4 x ASE 5 F

4 x ASE 5 F

receiver without DiSEqC

Application Optik samples

SUG 22

DiSEqC generator application sample.

[email protected]

183

SPAUN recommends according EN 60728-11

EW 4 Art. No.: 852113 EW 5 Art. No.: 852114 EW 6 Art. No.: 852115 ZFR 75 DC

SBK 5501 NFI

ZFR 75 DC

All sockets: ASE 5 F

VTS 545

ASE 5 F TV

RF

ASE 5 F TV RF SAT

SAT

Coax Coax 132 Coax 133 SAT RF TV ASE 5 F

Coax SAT

RF TV ASE 5 F

E

HNV 30 UP

SMK 55163 F

Optik Application samples

SMK 55123 F SMK 5583 F SMK 5583 F

ZFR 75 DC

ZFR 75 DC

Application example of a 5 wire 4 - way splitter.

184

www.spaun.com

1 3

Annex SMPS

Haus 2

OFF

20 dB

30 dB

20 dB

Passive

40 dB

15 dB

5 dB

10 dB

GAIN

OUT

Coax 766

IN

0 -16dB

Slope

FPE

18V

Terr LO W

GH HI G H HI

W HI G H LO

LO W

B

GH HI G H HI

W HI G H LO

LO W

LO W

HI G H

HI G H

LO W

D

HI G H

250 F 16 x ZVK

GH HI G H HI

HI G H

D

HI G H

HI G H

LO W

09 NF

SBK 1717

Coax 61 Coax 890 Coax 845 Coax 848 Coax 849 Coax 850 Coax 879 Coax 880 Coax 881 Coax 882 Coax 883 Coax 884 Coax 885 Coax 886 Coax 887 Coax 888 Coax 889

LO W

HI G H

IN

Attenuator 30 dB

0 -12dB

Slope -15dB SMPS 0

E-20dB

HNV 30 UP

20 dB

Coax 62

OUT

HNV 30 UPE

Coax 61

D

GH HI G H HI

LO W

LO W

Terr

HI G H

HI G H

LO W

LO W

LO W

System D

HI G H

LO W

LO W

LO W

HD VD HD VD HC VC HC VC HB F VB HB VB HA VA HA VA

C

GH HI G H HI

LO W

LO W

System D

LO W

D Standby SAT

GH HI G H HI

W HI G H LO

System C

HI G H

D V H D C HC V H C HB VC H V System D

LO W

System C

LO W

C Standby SAT

HI G H

W HI G H LO

LO W

HI G H

70 / 10 AZR 1711

LO W

System B

LO W

HI G H

LO W

9 NF SBK 17170

W HI G H LO

LO W

System A

D System D HD V H C System B B C C VC H V System A A B HB VB H V H A H V A A Terr V H V

B Standby SAT

HI G H

System A

LO W

LO W

B V B A HA V H A Terr VA H V System B

Coax 852

Coax 162 Coax 163 Coax 177 Coax 164 Coax 165 Coax 166 Coax 167 Coax 168 Coax 169 Coax 170 Coax 171 Coax 172 Coax 173 Coax 174 Coax 175 Coax 176

D D D HD V H C C VC H V C B HB V H B A VB H V A VA HA V H

A Standby SAT

50m

0

HLV 40/30

SMPS

AZR 1711

Coax 145 Coax 146 Coax 147 Coax 161 Coax 160 Coax 159 Coax 158 Coax 157 Coax 156 Coax 155 Coax 154 Coax 153 Coax 152 Coax 151 Coax 150 Coax 149 Coax 148

tor Attenua -12dB

Coax 852

SAT

70-10 F

Haus 1

FPE-40dB

HLV 40/30

Ebene 0

10m Coax 890 Coax 845 Coax 848 Coax 849 Coax 850 Coax 879 Coax 880 Coax 881 Coax 882 Coax 883 Coax 884 Coax 885 Coax 886 Coax 887 Coax 888 Coax 889

Ebene 0

HIGH

LOW

LOW

LOW

Coax 62

H

SAT RF TV ASE 5 F

Coax 23 SAT

SAT

RF TV ASE 5 F

RF TV ASE 5 F

Coax 141 Coax 770 Coax 771 Coax 772 Coax 773 Coax 774 Coax 775 Coax 776 Coax 777 Coax 778 Coax 779 Coax 780 Coax 781 Coax 782 Coax 783 Coax 784 HIGH

LOW

H

LOW

V

HIGH

V

LOW

H

HIGH

H

LOW

V

LOW

H

HIGH

V

4420 / 6 F SLE

HIGH

V

LOW

HIGH

V

H

LOW

H

LOW

HIGH

V

H

LOW

H

HIGH

H

LOW

V

LOW

H

LOW

HIGH LOW

HIGH

LOW

System A

LOW

HIGH

HIGH LOW

HIGH HIGH

LOW

LOW

LOW

C Sta n d b ySAT

B A

Sta n d b ySAT

Sta n d b ySAT

HIGH

SBK 1717

Coax 83 Coax 84

Coax 143 Coax 802

Coax 803

Coax 804

RF TV ASE 5 F

LOW

LOW

HIGH HIGH

F

RF TV ASE 5 F

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

Coax 86 SAT

RF TV ASE 5 F

Coax 87 SAT RF TV ASE 5 F

RF TV ASE 5 F

HIGH

HIGH

30m

SAT

LOW

Coax 817

SMK

SAT

Slope -15dB SMPS 0

Attenuator dB 30

OUT

20 dB

Coax 861 Coax 860 Coax 144 Coax 505 Coax 506 Coax 552 Coax 553 Coax 578 Coax 579 Coax 769 Coax 801 Coax 834 Coax 835 Coax 856 Coax 857 Coax 858 Coax 859

DC In p u t

Coax 334 Coax 338 Coax 339 Coax 340

ASE 5 F TV SAT

Coax 91

B 91 D Coax 88 F Coax 89 H Coax 90 J Coax L N P

17169 F

ASE 5 F TV RF

RF

HIGH

HIGH HIGH

LOW

LOW

69 FA

ASE 5 F TV RF

SMK 171

SAT

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

RF

SAT

Coax 88

30m

SAT

SAT

Coax 90

Coax 89

RF

SAT

Coax 870

SAT

SAT RF

Coax 892 Coax 78 Coax 63 Coax 64 Coax 65 Coax 66 Coax 67 Coax 68 Coax 69 Coax 70 Coax 71 Coax 72 Coax 73 Coax 74 Coax 75 Coax 76 Coax 77

Coax 96

Coax 97

TV ASE 5 F

Coax 101 SAT

RF TV ASE 5 F

Coax 102 SAT

RF TV ASE 5 F

LOW

HIGH

LOW

HIGH

System A

LOW

HIGH

LOW

HIGH

LOW

LOW

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH

SMK

69 FA

SMK 171

ASE 5 F TV RF SAT

ASE 5 F TV

RF

SAT

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

RF

30m

SAT

HIGH

System

17169 FA

Coax 107

B 107 D Coax 104 F Coax 105 H Coax 106 J Coax L N P

Coax 104

Coax 103 SAT

RF TV ASE 5 F

HNV 30 U

RF

30m

SAT

Coax 872

Coax 871

2S 1 7x ZSV

Ebene 3

C Sta n d b ySAT

Coax 869 SAT

17 x ZSV

2S 89 FA

SMK 170 C VC H B VC H B VB H A VB H VA HA VA H System C B

C

LOW

HIGH

HIGH LOW

LOW

HIGH HIGH

LOW

LOW

HIGH HIGH

System D

D

FA C

SMK 17089

B 262 D Coax 263 F Coax 261 H Coax Coax 260

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

SAT

D VD HD VD H

System

Sta n d b ySAT

A C E G

HIGH LOW

Sta n d b ySAT

Coax 59 Coax 56 SAT RF TV ASE 5 F

Coax 58

Coax 58 Coax 59 Coax 56 Coax 57

HIGH

B Sta n d b ySAT

SAT

SAT

LOW

System A

A

ASE 5 F TV

RF

LOW

Sta n d b ySAT

Terr ASE 5 F TV

RF

30m SAT RF

17 x ZFR

D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H System D VA HA VA H System C B

D

SAT

Coax 260

Terr

RF TV ASE 5 F

TV ASE 5 F

ASE 5 F TV

RF

ASE 5 F TV RF SAT

SAT

Coax 57 SAT RF TV ASE 5 F

89 FA

SAT

Coax 263 Coax 261

Coax 262

75 DC

FA 9 6 1 7 1 K 2 x SM A F 9 8 0 7 1 1 x SMK

Coax 264

Coax 265 Coax 270 SAT RF TV ASE 5 F

Coax 264 Coax 265 Coax 270 Coax 271

A C E G

LOW

LOW

HIGH

HIGH

System A

LOW

LOW

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH

System

SMK 17089

FA D

RF TV ASE 5 F

RF

SAT

Coax 106

Coax 105

Sta n d b ySAT

D

FA SMK 17169

Coax 873

B 873 D Coax 870 F Coax 871 H Coax 872 J Coax L N P

SAT

D D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H System D VA HA VA H System C B

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

HIGH HIGH

SAT

A C Coax 96 E Coax 97 G Coax 98 I Coax 99 K Coax 100 M Coax 101 O Coax 102 Coax 103

Sta n d b ySAT

RF TV ASE 5 F

LOW

HIGH

LOW

System D

C

RF TV ASE 5 F

Coax 868 SAT

HIGH LOW

HIGH

LOW

B

Coax 867 SAT

LOW

System

B

Coax 862

Coax 863

Coax 864

Coax 865 Coax 866 SAT

HIGH LOW

Sta n d b ySAT

SAT

SAT

RF TV ASE 5 F

HIGH

A

ASE 5 F TV

RF

SAT

SAT

LOW

ASE 5 F TV RF

Coax 98

Coax 99 Coax 100

D D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H System D VA HA VA H System C B

ASE 5 F TV RF

SAT

RF

Ebene 2 ASE 5 F TV RF

ASE 5 F TV RF

ASE 5 F TV

10m

System A

69 F

SMK 171

D VD HD VD H

Ebene 2

Terr

LOW

HIGH

Coax 79

IN

A C Coax 862 E Coax 863 G Coax 864 I Coax 865 K Coax 866 M Coax 867 O Coax 868 Coax 869

HIGH

LOW

10m

SAT RF TV ASE 5 F

0 -12dB

Terr

LOW

SAT

E-20dB

ASE 5 F TV RF

HIGH

HIGH

System

Coax 812

Coax 811

HNV 30 UP

ASE 5 F TV RF

Coax 40 Coax 41 Coax 42 Coax 43

Coax 36 Coax 37 Coax 38 Coax 39

LOW

RF

RF

SAT

Coax 810

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

SAT

Coax 813

B 813 D Coax 810 F Coax 811 H Coax 812 J Coax 817 L Coax N P

Coax 85 SAT

LOW

System A

Sta n d b ySAT

TV ASE 5 F

Coax 809 SAT

SMK 17169

OUT

Sta n d b ySAT

RF

HIGH HIGH

LOW

Coax 80

Coax 81

Coax 82

LOW

A

Coax 808 SAT

HIGH LOW

HIGH

C VC H B VC H B VB H A VB H System C VA HA VA H B

Sta n d b ySAT

Coax 807 SAT

RF TV ASE 5 F

LOW

System

Sta n d b ySAT

SAT

A C Coax 802 E Coax 803 G Coax 804 I Coax 805 K Coax 806 M Coax 807 O Coax 808 Coax 809

SAT

SAT

SAT

Coax 805 Coax 806 RF TV ASE 5 F

ASE 5 F TV

RF

RF

SAT

HIGH LOW

SAT

SAT

SAT

A C Coax 80 E Coax 81 G Coax 82 I Coax 83 K Coax 84 M Coax 85 O Coax 86 Coax 87

A Coax 861 Sta n d b ySAT Coax 860 Coax 144 Coax 505 B Coax 506 Sta n d b ySAT Coax 552 Coax 553 Coax 578 C Coax 579 Sta n d b ySAT Coax 769 Coax 801 834 Coax D Coax 835 Sta n d b ySAT Coax 856 Coax 857 Coax 858 Coax 859

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

SMK 171

D

HIGH

RF

ASE 5 F TV RF

ASE 5 F TV RF

SAT

250 F 69 F

D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H System D VA HA VA H System C B LOW

| 186 | 188

r

15 NF Inline

4 x SBK 44

IN

NF SBK 4415 Inliner

NF

OUT

C

SAT

System A

Inliner

OUT

Terr ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

LOW

SBK

NF

IN

SBK 4415 Inliner

4415 NF

OUT

09 NF

HIGH

9 NF

RF

Terr

SAT

2m

0/6F

16 x ZVK

ASE 5 F TV RF

RF

Coax 28

Coax 27

V

System D

System C

System B

SBK 17170

SBK 4415 Inliner

DC=18 V

4 x SLE 442

V

4420 / 6 F SLE

HIGH

V

D D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H VA HA VA H

SMPS

RF

IN

Power Supply

/ 1000

IN

D

LOW

V

4420 / 6 F SLE H

Coax 26

30m

SAT

Sta n d b ySAT

HIGH

H

HIGH

V

FA

B

HIGH

V

LOW

H

Coax 25

B 25 D Coax 26 F Coax 27 H Coax 28 J Coax L N P

A

LOW

H

LOW

V

HIGH

C Sta n d b ySAT

18V

HIGH

HIGH

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV RF

SAT

Ebene 1

D

Terr

LOW

V

4420 / 6 F SLE H

LOW

Sta n d b ySAT

HIGH

H

HIGH

LOW

DC In p u t

SNG 18/1000

Sta n d b ySAT

Coax 143

HIGH

HIGH

HIGH

Coax 891 Coax 52 Coax 330 Coax 331 Coax 332 Coax 53 Coax 54 Coax 55 Coax 329 Coax 333 Coax 335 Coax 336 Coax 337 Coax 334 Coax 338 Coax 339 Coax 340

20 dB

5 SAT 66,4 / 71, 4 UKW 66,6 / 65,

ASE 5 F TV

RF

10m

Technical Information ene 1 EbTerms General and Conditions

Coax 142 Attenuator dB 30

OUT

SMK 17169

Coax 24

4 x SNG 18

IN 0 -12dB

Slope -15dB SMPS 0

Coax 22

ASE 5 F TV

RF

SAT

Coax 333 Coax 335 Coax 336 Coax 337

TABLE OF CONTENTS

Coax 17

Coax 18

Coax 19

Coax 20 Coax 21 RF TV ASE 5 F

SAT

SAT

SAT

SAT

10m

E-20dB

ASE 5 F TV RF

RF

SAT

Coax 140

LOW

LOW

Sta n d b ySAT

Coax 136 SAT

RF TV ASE 5 F

ASE 5 F TV

RF

30m

SAT

Coax 139

HIGH

HIGH

Coax 32 Coax 33 Coax 34 Coax 35

FA

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV RF

SAT

Coax 138

LOW

System

Coax 53 Coax 54 Coax 55 Coax 329

Coax 137

B 137 D Coax 138 F Coax 139 H Coax 140 J Coax L N P

SMK 171

HIGH

A Coax 79 Sta n d b ySAT Coax 78 Coax 63 Coax 64 B Coax 65 Sta n d b ySAT Coax 66 Coax 67 Coax 68 C Coax 69 Sta n d b ySAT Coax 70 Coax 71 Coax 72 D Coax 73 Sta n d b ySAT Coax 74 Coax 75 76 Coax Coax 77

SMK 17169

ASE 5 F TV

RF

SAT

HIGH HIGH

LOW

LOW

HIGH HIGH

LOW

69 FA

HIGH

A Coax 891 Sta n d b ySAT Coax 60 Coax 29 Coax 30 B Coax 31 Sta n d b ySAT Coax 32 Coax 33 Coax 34 C Coax 35 Sta n d b ySAT Coax 36 Coax 37 Coax 38 D Coax 39 Sta n d b ySAT Coax 40 Coax 41 Coax 42 Coax 43

69 FA

HIGH

HIGH

LOW

LOW

SMK 171

V H

H

V

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH LOW

HIGH

LOW

Coax 60 Coax 29 Coax 30 Coax 31

LOW

System

HIGH

LOW

LOW

Coax 52 Coax 330 Coax 331 Coax 332

H

V

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH LOW

HIGH

Coax 892

SAT RF TV ASE 5 F

H

V

HIGH

HIGH

HNV 30 UPE

F

Coax 135

LOW

System A

HIGH

System A

A C Coax 17 E Coax 18 G Coax 19 I Coax 20 K Coax 21 M Coax 22 O Coax 23 Coax 24

SAT

RF

H

V

HNV 30 UPE

Coax 129

Coax 130

HIGH

LOW

LOW

A Coax 142 Sta n d b ySAT Coax 141 Coax 770 Coax 771 B Coax 772 Sta n d b ySAT Coax 773 Coax 774 Coax 775 C Coax 776 Sta n d b ySAT Coax 777 Coax 778 Coax 779 780 D Coax Sta n d b ySAT Coax 781 Coax 782 Coax 783 Coax 784

SAT

H

D D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H System D VA HA VA H System C B

LOW

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV RF

DC In p u t

Coax 145 V

SLE 4420 / 6 F

SLE 4420 / 6V FH

SLE 4420 / 6V FH

HIGH

SLE 4420 / 6V FH

A C Coax 129 E Coax 130 G Coax 131 I Coax 132 K Coax 133 M Coax 134 O 135 Coax Coax 136

SAT

131

x 134

HIGH

LOW

LOW

Terr RF

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH

SLE F 4420 / 6 V H

HIGH

D

LOW

LOW

DC In p u t

Coax 146 Coax 147 Coax 161 Coax 160 Coax 159 Coax 158 Coax 157 Coax 156 Coax 155 Coax 154 Coax 153 Coax 152 Coax 151 Coax 150 Coax 149 Coax 148 V

0/6F

4 x SLE 442 ASE 5 F TV

ASE 5 F TV RF

V H

H

V

HIGH

HIGH

LOW

LOW

H

V

H

V

HIGH

HIGH

LOW

LOW

H

V

H

V

H

V

H

Terr

0/6F

4 x SLE 442

H

V

LOW

LOW

HIGH

HIGH

LOW

LOW

D VD H C VD H C VC H B VC H B VB H A VB H System D VA HA VA H System C B LOW

LOW

ASE 5 F TV RF

HIGH

H

V

H

V

H

V

SLE F 4420 / 6 V H

HIGH

HIGH

LOW

LOW

HIGH

HIGH

LOW

LOW

H

V

H

V

H

V

HIGH

HIGH

LOW

SLE F 4420 / 6 V H

HIGH

SLE F 4420 / 6 V H V

H

V

H

V

H

V

SMK 170

HIGH

B 275 D Coax 272 F Coax 273 H Coax 274 Coax

ASE 5 F TV

RF

SAT

Coax 275

ASE 5 F TV

RF

SAT

Coax 272

ASE 5 F TV

ASE 5 F TV

RF

SAT

Coax 273

RF

30m

SAT

Coax 274

Coax 271 SAT

RF TV ASE 5 F

17 x ZFR

75 DC

69 FA 1 7 1 K M [email protected] 2xS 69 F

185

Guidelines and Standards The product standards of the EN 50083 and EN 60728 series apply for antenna reception and distribution systems. Overview of the European standard EN 50083 & EN 60728 Cable distribution systems for television and audio signals and interactive multi - media services. EN 60728 - 11

Safety requirements

EN 50083 - 2

Electromagnetic compatibility of equipment

EN 60728 - 3

Active broadband equipment for coaxial distribution networks

EN 60728 - 4

Passive broadband equipment for coaxial distribution networks

EN 60728 - 5

Equipment for headend stations

EN 60728 - 6

Optical equipment

EN 60728 - 1

System requirements

EN 50083 - 8

Electromagnetic compatibility of cable distribution networks

EN 50083 - 9

Interfaces for CATV / SMATV headend stations and comparable professional equipment for DVB / MPEG 2 transportation streams

EN 60728 - 10

Return channel system requirements

EN 60728 Part 11 covers all the relevant safety regulations such as earthing, lightning protection, potential equalisation, mechanical stability etc. and refers to EN 60065 and EN 60950 - 1 which applies to power supply units. EN 50083 Part 2 contains all the important regulations pertaining to EMC such as screening factor, noise emission, irradiation, input flow, interference suppression etc.



Screening factor / Classification With introduction of the addition of the EN 50083 - 2 classification for passive devices new improved standards were specified as minimum requirements. Frequency range

Screening factor Class B

5 … 30 MHz

> 85 dB

> 75 dB

27 bis 20 dBpW 1) 2) < 33 dBpW 3)

30 … 300 MHz

> 85 dB

> 75 dB

< 20 dBpW

300 … 470 MHz

> 80 dB

> 75 dB

< 20 dBpW

470 … 950 MHz

> 75 dB

> 65 dB

< 20 dBpW

from 950 MHz

> 55 dB

> 50 dB

< 43 dBpW

Optik Annex

1) Linear response with logarithmic frequency decrement. 2) For active devices, which are not supplied with a mains power. 3) For devices with power supply.

186

Interference

Class A

www.spaun.com

SPAUN Headquarters Germany

Disclaimer Specifications and design are subject to change without notice. Errors excepted. All rights on pictures and written content remain exclusive property of SPAUN electronic GmbH & Co. KG, Singen. Copies and modifications of content from this page for editorial purposes must be marked with copyright © SPAUN electronic GmbH & Co. KG.

Worldwide represented

Are you interested in becoming a distribution partner of SPAUN? Please get in touch with us. Email: [email protected] Phone: + 49 (0) 7731 - 86 73 - 0

Annex Optik

www.spaun.de

[email protected]

187

General Terms and Conditions of SPAUN electronic GmbH & Co. KG

Sec. 1. Applicability 1.1 Business transactions between us and the commercial buyer in the sense of sec. 14 German Civil Code (BGB), a public-law entity, or special public law funds (each “buyer”) shall be governed exclusively by the following General Terms and Conditions of Sale as amended (hereinafter “GTC”) and subsidiarily by the General Terms and Conditions of Delivery for Products and Services of the Electronics Industry” (ZVEI) *“Allgemeine Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie”, ZVEI+. 1.2 Our GTC shall apply exclusively also to all future contracts concluded between us and the commercial buyer, even if these GTC are not expressly included. 1.3 Ancillary agreements of any kind shall only be binding if set forth in writing or confirmed by us. 1.4 We herewith expressly object to the buyer’s terms and conditions of purchase. They shall only apply as far as we have expressly agreed to them in writing. Our unconditional performance of a purchase order or any other performance despite our knowledge of conflicting terms and conditions of purchase shall not imply our consent. Sec. 2. Quotations 2.1 Our quotations shall be governed by the selling prices and terms valid on the day of delivery unless agreed otherwise. 2.2 The documents which form a part of the quotation, in particular illustrations, drawings and dimensional data, shall be authoritative approximately only unless they are expressly referred to as binding. 2.3 Our quotations shall always be subject to change. Orders of the buyer shall be deemed accepted by us if we expressly confirmed them. 2.4 Every contract is concluded under our reservation of correct and timely self-supply. We will inform the buyer without undue delay of the unavailability of the ordered good and redeem any consideration made in case of cancellation. 2.5 Any statement on products specifications and other information in our catalogues are of a preliminary nature and non-binding and may be altered by us prior to the conclusion of a contract. The specifications of a product at the time of the conclusion of a contract shall apply exclusively.

Optik Annex

Sec. 3. Delivery, Dispatch, Delivery Dates, Right of Retention, Force Majeure 3.1 All deliveries shall take place ex works Singen. 3.2 The risk of deterioration and of accidental destruction of goods we deliver shall pass to the buyer upon hand-over or dispatch. 3.3 In case of purchase by shipment (Versendungskauf) we shall perform the contract by handing over the goods to the forwarder or carrier or to any other person appointed to carry out the shipment. The buyer agrees that the day of dispatch of the goods, or of hand-over to the forwarder or carrier, shall be deemed equivalent to the day of hand over and delivery, even if it is no purchase by shipment (section 477 of the German Civil Code [BGB]). 3.4 The period of liability for defects shall begin on the day of dispatch or hand-over of the goods as stipulated above. 3.5 Dates of delivery shall be non-binding at all times unless they have been expressly agreed upon in writing as fixed dates. 3.6 We are entitled to withhold every delivery, until all accounts receivable from orders which we already performed, in particular through delivery, or a balance of accounts are fully and finally settled. 3.7 Delays in delivery or performance due to force majeure or due to events which make it materially more difficult or impossible for us to make delivery, including in particular strike, lockout, official directives, acts of God, administrative decrees, operational disruptions, shortage of raw materials, unavailability of an important piece of work etc., shall not be imputable to us, even in the case of periods or dates bindingly agreed upon. They shall not entitle the buyer to withdraw orders or to assert damage claims of any kind unless the hindrance persists for more than six (6) months; in such case, the buyer shall, after having set a reasonable respite period, be entitled to cancel the contract in respect of the part not yet performed, without this resulting in any obligation on our part regarding compensatory damages. 3.8 Partial deliveries shall be permitted. Sec. 4. Notifications of Defects, Liability for Defects, Liability Period, Compensatory Damages 4.1 In any event, our liability for defects shall depend on the buyer’s examination of the goods for defects without undue delay, however no later than seven (7) days, upon receipt. The buyer must give notification of all apparent defects without undue delay. Any hidden defect must be notified by the buyer without undue delay, however no later than five (5) days, after its discovery. Every notification of defects by the buyer must be made in writing. The buyer’s notification of defects must specify the respective goods and the respective defect in the goods. The date of receipt of the notification of defects at our company shall be authoritative for observance of the time limit. If the buyer omits to give notification of defects, the goods shall be deemed approved. 4.2 Immaterial deviations of the delivered good in product specifications, in particular in color, in dimensions or in quality of performance characteristics shall not result in any claims of the buyer, particularly no defect-related rights. A deviation is immaterial if it does not affect the usability of the delivered good. A deviation is also immaterial, if the removal of the deviation requires expenses of not more than 10% of the purchase price of the respective delivered good. 4.3 The buyer shall bear the burden of proof for the existence of a defect at the time of delivery. 4.4 At first, the rights of the buyer in case of a defect are limited to supplementary performance upon our choice, i.e. the replacement or the reinstatement of the delivered defective good. If the replacement or the reinstatement fails the buyer shall be entitled to abate the purchase price or, at its option, cancel the contract. Supplementary performance shall be deemed to have failed after the third unsuccessful attempt. 4.5 Damages claims shall be governed by the stipulations of these General Terms and Conditions. 4.6 The liability period for defects shall be one year upon delivery.

188

4.7 We do not make any independent warranty promises to the buyer or third parties beyond our statutory liability for defects. 4.8 Independent warranty promises to any third-party end-purchaser do not contain any independent warranty promise to the buyer. Sec. 5. Reimbursement of Expenses, supplier’s regress 5.1 If the buyer demands compensation for expenditures according to sec. 478 para. 2 German Civil Code [BGB], this shall be limited to a maximum of 2 % of the original net value of the goods as invoiced. 5.2 To the extent permitted under statutory law and unless agreed otherwise, claims regarding costs which are incurred due to supplementary performance or due to any other reason, in particular due to transport, shipment, reconsignment, travel, work or assembly, against us are excluded. 5.3 The buyer shall be liable to us for all our further expenses and costs as caused by the buyer which exceed what is necessary for supplementary performance. Further expenses are in particular expenses which are increased because the good was brought to another place than the business seat of the buyer. 5.4 Unjustified complaints for defects or the return shipment of defect-free goods as defective shall entitle us to charge the buyer with all costs and expenses incurred due to the handling, the examination, the reconsignment or due to respective other reasons. 5.5 Costs of shipment of defective goods or wrongfully specified goods as being defective shall be borne by the buyer at all times. Sec. 6. Exclusion of rights 6.1 Rights for defects shall be limited to delivered goods. 6.2 Our liability is excluded in particular regarding a) normal wearing as well as natural deterioration of the delivered goods. b) losses which have not arisen in the goods themselves, as well as consequential losses in general, c) losses or disruptions which caused by (i) improper or feature-adverse use, handling, storage or transport (ii) non-observance of instructions of use or installation (iii) the operation of the good with the wrong type of electric power or voltage or to the connection to unsuitable electric power sources. d) damage and losses due to fire, lightning, explosion, grid-related excess voltage, moisture of all kinds, or incorrect or lack of programming 6.3 The buyer remains entitled to prove that the respective defect exists at the time of delivery regardless of the circumstances stated in sec. 6.2 of these GTC. 6.4 The defect-related rights and other claims shall not, or cease to, exist, if the buyer tampers with and/or repairs the goods itself or through third parties not authorized by us, and has not given us a prior deadline for supplementary performance. Sec. 7. Attention with devices containing an integrated power supply unit and/or with power packs Self-made or improper repairs or alterations to the goods may be life-threatening Sec. 8. Default In case of our default, cancellation of the contract as well as claiming compensatory damages shall require the setting of a reasonable respite period by the buyer, whereas the respite period must be proportionate to the type and scope of the order. If we are at fault, our liability for damages due to default shall be limited to an amount equivalent to 30 % of the foreseeable and typical loss. Sec. 9. Liability Our liability shall be unlimited in cases of intent and gross negligence, as well as in cases of fraud. Any liability arising out of minor negligence on our side shall only give rise to damages that, based on this agreement, were typically predictable and only if an obligation with significant meaning to the achievement of the purpose of this agreement was violated. We shall not be liable beyond the foregoing, regardless of the basis of the claim. The above-mentioned limitations and exclusions of liability shall not apply to claims based on losses arising from injury to life, body or health or to claims under the Product Liability Act [Produkthaftungsgesetz]. To the extent our liability is limited or excluded, the personal liability of our agents in contract and agents in tort shall likewise be limited or excluded. Sec. 10. Payment 10.1 The prices are understood to be ex works and plus the respective applicable statutory value-added tax. 10.2 Our invoices shall be due as follows unless agreed otherwise in annual arrangements or condition agreements: 30 days of the invoice date net free of charge to the point of payment of Spaun electronic GmbH & Co. KG. In case of payment within 14 days of the invoice date 3% cash discount are granted, unless the buyer is in arrears of payment of previous invoices. 10.3 In the event of arrears of net payment, we shall have the right to charge default interest at the rate of 9 percentage points above the respective valid statutory base interest rate. 10.4 If the buyer is in arrears of payment or if justified doubts about its financial standing arise, we are entitled to declare all outstanding accounts receivable due for payment with immediate effect. 10.5 We are entitled at all times to reject quotations or to accept quotations only on the condition that unsettled invoices are paid, irrespective of their due date, or that a balance of accounts receivable in our favor with respect to the buyer is settled. 10.6 Bills of exchange shall not be accepted as a means of payment. 10.7 We shall always, in particular in case of first-time purchase orders, be entitled to re quest of cash on delivery or advance payment. 10.8 The buyer shall only be entitled to offset on the basis of claims which are undisputed or have been determined with legal finality. The assertion of rights to refuse performance or of rights of retention shall be limited to the same legal relationship.

www.spaun.com

Sec. 12 Place of Performance, Place of Jurisdiction and Applicable Law 12.1 The place of performance for the delivery and payment is the registered business seat of Spaun electronic GmbH & Co. KG. 12.2 If the buyer is a merchant Singen is the exclusive place of jurisdiction for all present and future claims arising from the business relationship. However, we shall be entitled to bring an action against the buyer at its place of general jurisdiction. 12.3 The legal relations in connection with this contract shall be governed exclusively by German substantive law, excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Sec. 13 Alternative Dispute Resolution for Consumer Disputes We do not commit to participate in alternative dispute resolution procedures in front of an alternative dispute resolution entity to resolve disputes with consumers. Sec. 14 Language These General terms and conditions exist in the German and English language. In case of discrepancies the German version shall prevail over the English version. Valid per 13 June 2017 SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk - Gulden - Str. 22 D - 78224 Singen (Hohentwiel)

Annex 

Sec. 11. Retention of Title 11.1 All delivered goods including software shall remain our property until the buyer has fully settled all accounts receivable (including all balances due on an open account) which have ensued from our business relationship. 11.2 At least, all delivered goods including software shall remain our property until the buyer has fully paid the respective purchase price. 11.3 The buyer shall properly hold the goods in safekeeping until the transfer of title. The buyer shall be entitled to resale the delivered goods in the ordinary course of business. The buyer shall not be entitled to make any other dispositions, in particular not the pledging or the transfer of title as security. 11.4 If the delivered goods are resold to third parties, whether by reselling or by installation into buildings or land property, the buyer’s claim against the third party shall be assigned to us up to the sum of the purchase price, including VAT, shown in the order confirmation. We accept the respective assignment. 11.5 In the event of default in payment, the buyer shall be obligated to disclose the address of its debtors and the sum of the account receivable concerned. 11.6 As long as the goods which we delivered within the territory of the Federal Republic of Germany are under retention of title, they must not be exported out of the Federal Republic of Germany without our prior written consent. 11.7 Furthermore, if the buyer is in default with the payment of the agreed purchase price the account receivable against the third party shall be assigned beyond the amount of the purchase up to the additional amount of our loss caused by the default. We accept this assignment. In the event of default, we shall be entitled to immediately disclose the assignment of the receivable to the third party and collect. 11.8 In the event of default with payment, we shall be entitled, even without exercising our cancellation rights and without setting a respite period, to demand the provisional surrender of the goods belonging to us at the buyer’s expense. Our request for surrender shall not be deemed to be a cancellation of the contract unless we expressly declared the cancellation of the contract. Subject to prior notice, we shall be entitled to dispose of the surrendered good and, following payment, supply the buyer anew within the customary period for delivery. 11.9 Loss, damage, seizure, or any other access by third parties in respect of the goods under retention of title or seizure of the accounts receivable assigned to us shall be notified to us without undue delay. Costs arising as a result of the assertion of our claims shall be reimbursed by the buyer. 11.10 Any processing (including the alteration) of a delivered goods under retention of title by the buyer shall be made for us. If the good under retention of title is processed together with other goods which do not belong to us, in particular becomes part thereof, we shall receive joint ownership of the new good in relation of the value of the good under retention of title (purchase price plus VAT) to the value of the other processed good(s) at the time of processing. The buyer shall keep possession of the processed jointly owned new good for us free of charge. 11.11 If a good under retention of title is inseparably mixed or combined with other goods which do not belong to us, in particular through fitting, we shall receive joint ownership in the new good in relation of the value of the good under retention of title (purchase price plus VAT) to the value of the other processed good(s) at the time of combination or mixing. The buyer shall keep possession of the solely or jointly owned new good for us free of charge. 11.12 Goods, in which we hold sole or joint ownership according to sec. 11.10 as well as 11.11, shall be governed by the stipulations of this sec. 11 like goods delivered under the retention of title according to sec. 11.1 and sec. 11.2 respectively.

[email protected]

Please visit us at www.spaun.com

Important contact addresses SPAUN electronic GmbH & Co. KG Byk - Gulden - Str. 22 78224 Singen Germany

Main Office

Repair Service Please return defective products with a detailed error description together with our repair form to our service department: SPAUN electronic GmbH & Co. KG Reparaturservice Byk - Gulden - Str. 22 78224 Singen



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 0

The repair form can be downloaded here: http://formulare.spaun.de/



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 17



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 39

[email protected]



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 17

www.spaun.com

[email protected]

Sales

Technical Hotline (for installers and wholesalers only)



Sales Germany + 49 (0) 7731 - 86 73 - 0

The request form for RF and IF plannings can be downloaded here: http://formulare.spaun.de/

International Sales + 49 (0) 7731 - 86 73 - 45



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 18



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 17



+ 49 (0) 7731 - 86 73 - 28

[email protected]

Presented through:

[email protected]

Business hours Monday - Friday 07:45 - 12:00 am 01:00 - 05:00 pm

899025/05.2017