Product Guide 2014 - Shaklee [PDF]

Product Guide 2014 产品指南 Panduan Produk

Our Mission: We Provide a Healthier Life for Everyone and a Better Life for Anyone® 我们的使命: 我们为每个人提供更健 康的生活，更美好的人生 Misi kami: Kami memberikan kehidupan yang lebih sihat kepada setiap insan dan kehidupan yang lebih baik kepada sesiapa jua

Dear Shaklee Family, At Shaklee, we understand good health is the key to a long and happy life. It impacts everything, from the way you look, to how you feel, and what you can achieve. As the number one natural nutrition company in the U.S., we are proud to offer you a world of healthy products that help you transform your health and the quality of your life. Dr. Shaklee created one of the first multivitamins in 1915, and since then we have continued to create natural health products – the first protein isolate, one of the first fish oils, and our revolutionary Vivix™, and Cinch® products. We’ve invested nearly $300 million in research and development, we use the highest-quality natural ingredients available, and we constantly leverage the collective knowledge of the best scientists in the world – all to give you products that are Always Safe, Always Work, and are Always Green. We care deeply about your health and the health of your family. We are equally passionate about the health of our planet. Shaklee created one of the first biodegradable, nontoxic cleaning products in the U.S. We became the first company in the world to be Climate Neutral® certified to fully offset our carbon emissions, resulting in a net-zero impact on the environment. And we successfully completed a worldwide campaign to plant 1 million trees in partnership with the 2004 Nobel Peace Prize recipients, Dr. Wangari Maathai. Because we believe that if you take from nature to make the best natural health products, you should give back in equal part. Today we are growing community of over 1.2 million people worldwide, sharing products that help others transform their health and their financial future. Our mission and our passion is to offer people the chance to dream again – to help people achieve both extra income and full financial freedom simply by referring our products to others who need them. We call that Social Marketing®, and we pioneered the idea more than 55 years ago. We hope this Product Guide gives you insight into our healthy world, and we invite you to experience a healthier and better life. Warmest regards,

Roger Barnett Chairman and CEO Shaklee Corporation

致嘉康利众伙伴 嘉康利深知健康是长寿与快乐生活的秘诀。它影响着您的外观、感受和成就。身居美国首位的 天然营养品公司，我们傲然向您展现能改变您健康和生活素质的营养补足品。 嘉康利医生在1915年研发出第一瓶综合维生素之后，就开始继续研造多种天然营养补足品，包 括蛋白质分离物、鱼油、创新的Vivix™天然植物萃取液和Cinch®纤奇计划等产品。 我们深切关注您的健康，并投资近3亿美金于研究与发展、选用最优质的天然材料、集结最佳 的科学研究知识，就为了要提供天然纯净、安全无忧、功效卓越、品质保证的产品给您。 同样的，我们也关注环保。随此，嘉康利不只成为美国首家首个生产能生物降解、无毒性的清 洁产品，同时也是全球首家获得完全抵销二氧化碳排放的「气候友好」认证的公司。我们也不 忘与2004年诺贝尔和平奖得主，汪嘉利·麦赛博士(Dr. Wangari Maathai)合作，展开种植百万 棵树的运动，因为我们深信大自然赋予我们天然营养，我们同样的也必须关爱它。 如今，我们在全球的120万会员不断与他人分享，就为了要帮助改善其他人的健康和经济能 力。我们的使命就是要让他人重拾遗忘多年的梦想，既是仅仅以介绍产品给其他有需要的人 士，就可以享有财务上的自由，所以自55年以前，我们就已率先推广Social Marketing®（人际 推广）的理念。 谨此期望此产品手册能开拓您对我们健康世界的视野与观点，并邀约您体验更健康和美好的生 活。

罗杰·巴纳特(Roger Barnett) 董事长暨首席执行官 嘉康利企业

Buat Tatapan Keluarga Shaklee, Kesihatan mempengaruhi sebahagian besar kehidupan kita. Sama ada penampilan luaran, perasaan dalaman dan kejayaan seseorang, semuanya bergantung kepada kesihatan. Di Shaklee, kami tahu kesihatan yang baik menjadi tunggak kebahagiaan hidup dan jangka hayat yang lebih panjang. Justeru itu, sebagai sebuah syarikat nutrisi semulajadi No. 1 di Amerika Syarikat, kami amat berbesar hati kerana dapat menawarkan anda rangkaian produk kesihatan yang dapat membantu meningkatkan taraf kualiti kesihatan dan kehidupan anda. Dalam tahun 1915, Dr. Shaklee telah mencipta antara salah satu multivitamin pertama dan sejak itu kami meneruskan usaha murni tersebut dengan mencipta pelbagai produk kesihatan semulajadi yang lain. Antaranya adalah mencipta pengasingan protein yang pertama seumpamanya, menjadi salah satu peneraju dalam penghasilan minyak ikan; dan produk revolusi Shaklee iaitu Vivix™ dan Cinch®. Kami juga telah melaburkan hampir $300 juta dolar Amerika dalam bidang pembangunan dan penyelidikan. Kami hanya menggunakan sumber asli terpilih dengan kualiti terbaik yang ada, dan sentiasa meneroka dalam pengumpulan penemuan-penemuan kajian sains terbaik dunia untuk memberikan produk yang Sentiasa Selamat, Sentiasa Berkesan dan Sentiasa Mesra Alam. Ini kerana kami amat prihatin dalam kebajikan kesihatan anda dan keluarga. Dalam pada itu, kami juga rancak dalam menjaga kesihatan alam sekitar. Shaklee telah mencipta bahan pencuci rumusan biorosot bebas toksik pertama di Amerika Syarikat. Kami juga telah menjadi syarikat pertama dunia yang disahkan sebagai Climate Neutral® dalam menyekat pengeluaran karbon yang menghasilkan impak sifar pada alam sekitar. Selain itu, kami telah berjaya mencapai sasaran kempen menanam 1 juta pokok dengan kerjasama penerima anugerah Nobel Peace 2004, Dr. Wangari Maathai. Ini adalah kerana kami percaya, bila kita telah mengambil sumber alam terbaik untuk mencipta produk kesihatan untuk manusia, maka kita perlu kembalikan apa yang telah kita ambil darinya. Dan hari ini kami merupakan komuniti yang pesat berkembang melebihi 1.2 juta orang di seluruh dunia dengan berkongsi pelbagai produk yang dapat membantu orang ramai mengubah nasib masa depan dari segi kesihatan juga kewangan. Misi dan hasrat kami adalah menawarkan peluang untuk setiap insan kembali menanam impian, membantu orang lain meraih pendapatan dan mencapai kebebasan kewangan hanya dengan berkongsi produk pada yang menginginkannya. Kami gelarkannya sebagai Social Marketing® dan kami telah lama dan berjaya melakukannya lebih 55 tahun yang lalu. Kami harap buku Panduan Produk ini dapat memberi serba sedikit pengetahuan tentang dunia kesihatan, dan kami jemput anda bersama kami menyelami kehidupan yang lebih sihat dan lebih baik.

Salam hormat

ROGER BARNETT Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Shaklee Corporation

“ Recognize that you are a product of nature and that your very existence depends upon other products of nature. ” — Dr. Shaklee “ Memandangkan manusia adalah sebahagian daripada isi alam, sudah tentulah kewujudan kita juga amat bergantung kepada produk berasaskan alam semulajadi” — Dr Shaklee

The Shaklee Difference At Shaklee we believe nature holds the answers to a long and healthy life. We strive to bring you life-enhancing products, and we want you to know we take extra ordinary measures to guarantee the quality and effectiveness of every product. Always Safe

Safety is paramount at Shaklee and our standards are unsurpassed. We conduct up to 350 tests on every new ingredient for harmful contaminants, and we perform over 100,000 quality tests a year to ensure the greatest purity and potency possible.

Always Works

We are committed to delivering products that work. From the selection of the purest and most potent natural ingredients to the scientific and clinical proof found in over 100 scientific papers, Shaklee products deliver. Our 2007 Landmark Study showed that people who took Shaklee supplements over a 20-year period had markedly better health than those who took a multivitamin or no supplement at all. But the greatest testament of all comes from the world-class explorers, the Shaklee-powered athletes who have won over 100 gold, silver, and bronze medals; and over 20 million of people just like you who have lived healthier, more productive lives because of Shaklee.

Always Green

For over 55 years we’ve led the environmental movement by example—from creating one of the first biodegradable cleaners in 1960 to becoming the first company in the world to be Climate Neutral® certified to fully offset our carbon gas emissions. We’re committed to making truly sustainable products that are Safe for You, Your Home, and Your Planet.

嘉康利与众不同之处 嘉康利深信在大自然里蕴含着长寿和健康的秘诀， 所以我们致力研发和生产能让您安心使用， 品质保证的产品，只为了让您生活得愉快。 安全 在嘉康利，安全性是至关重要的，产品规格也非常卓越。每一种新原料都进行高达350种的严格测 试，确定原料没有被污染。每年，我们也进行超过100,000种品质测试，以确保产品的纯净度及效 能。

有效 我们承诺带给您有效的产品。从选择最纯净及最有效能的天然原料到经科学及临床试验证实 （超过100份发表于专业科学杂志）, 嘉康利产品才被研发。2007年的里[Landmark Study]显示服 食长达20年的嘉康利产品者比只服食单一综合维他命者及完全没有服食任何辅助品者远远来得更健 康。 但是，最佳的证明是包括世界级的探险家，嘉康利赞助的荣获100多面金，银，铜牌的运动员， 和上千万像您一样活得更健康更富有成效生活的嘉康利产品使用者。

环保 50多年以来，我们都是环保先锋—从1960年研发第一种可由生物分解的洗净剂到世界上第一家荣获 “气候友好”（彻底无温室气体排放）荣誉的公司，我们承诺持续带给您，您的家居及您的地球更 安全的产品。

Perbezaan Shaklee Di Shakee kami percaya alam semulajadi merupakan jawapan untuk hidup yang lebih sihat dan jangka hayat lebih panjang. Justeru, kami gigih berusaha untuk memberikan produk terbaik bagi meningkatkan taraf hidup anda. Bahkan, anda juga perlu tahu yang kami amat teliti dalam menjamin kualiti dan mutu keberkesanan bagi setiap produk. Sentiasa Selamat

Keselamatan amat penting di Shaklee dan standard kami tiada bandingannya. Kami menjalankan lebih daripada 350 ujian pada setiap ramuan baru untuk mengesan bahan pencemaran berbahaya, dan kami menjalankan lebih daripada 100,000 ujian kualiti setahun bagi memastikan ketulenan dan kebolehan potensi sebenar.

Sentiasa Berkesan

Kami bertanggungjawab dalam memberikan produk yang berkesan. Ia terbukti berkesan daripada pemilihan bahan-bahan semulajadi yang paling halus dan tulen sehinggalah bukti kajian sains dan makmal yang terdapat lebih daripada 100 bahan kajian penerbitan. Kajian yang dijalankan pada tahun 2007 menunjukkan bahawa mereka yang mengambil suplemen Shaklee selama lebih daripada 20 tahun mempunyai kesihatan yang lebih baik berbanding mereka yang mengambil suplemen lain ataupun mereka yang tidak mengambil suplemen langsung. Bukan itu sahaja, malah bukti jelas yang lebih besar boleh dilihat daripada penjelajah bertaraf dunia, atlet yang telah diberi dengan suplemen Shaklee yang telah memenangi lebih daripada 100 medal emas, perak dan gangsa; dan juga berjuta-juta insan sama seperti anda yang telah hidup lebih sihat dan lebih produktif dengan kehadiran Shaklee.

Sentiasa Mesra Alam

Selama lebih daripada 55 tahun kami telah menjadi peneraju dalam pergerakan alam sekitar, daripada mencipta satu daripada pencuci biorosot pertama dalam tahun 1960 sehinggalah menjadi syarikat pertama di dunia yang diiktiraf sebagai Climate Neutral™ bagi mengimbangi pengeluaran gas rumah hijau kami. Kami bertanggungjawab dalam mencipta produk yang benarbenar selamat untuk anda, rumah anda juga bumi anda.

Transform Your Health The choices we make every day play a critical role in shaping our future health— scientific research confirms that losing weight, eating healthfully, smart supplementation, and minimizing exposure to toxic chemicals in the home can help reduce the risk of future health problems. Shaklee is your choice for naturally safe, proven effective products designed to help create a healthier future for you and your planet. 改善您的健康 我们每天的选择影响到未来的健康，而科学研究证实减肥、健康 的饮食、摄取补品和减少接触有毒化学物质将有助于降低健康问 题。随此，采用天然纯净和品质保证的嘉康利产品将能令您和地 球有着更美好、健康的将来。 Tingkatkan Kesihatan Anda Pilihan yang kita buat hari demi hari merupakan peranan yang penting dalam membentuk kesihatan akan datang. Kajian saintifik mengesahkan yang mengawal berat badan, makan secara seimbang dan sihat, pengambilan suplemen yang baik dan kurang terdedah kepada bahan kimia serta toksin di rumah dapat mengurangkan risiko kesihatan di masa depan. Shaklee adalah pilihan semulajadi yang selamat, produk yang terbukti berkesan untuk membantu mencipta masa depan yang lebih sihat untuk diri anda juga bumi ini.

Contents • 目录 • Kandungan Healthy Nutrition 健康营养系列 Nutrisi Sihat Essential Nutrition 基础营养

Targeted Solutions 特定营养

Nutrisi Asas 17 Vita-Lea® Iron Formula 18 Sustained Release Vita-C Plus™ 18 Chewable Vita-C Plus™ 19 Vita-E Complex™ 20 B-Complex 21 Zinc Complex 22 Lecithin 23 Alfalfa Complex 25 ESP Soy Protein Isolate Powder 26 Vita-Lea® For Children Chewable 27 Meal Shakes 28 CarotoMax®

Penawar Khusus 30 Vivix™ 31 Collagen Powder 32 Advanced Joint Health Tablet 33 OsteMatrix™ 34 CoQHealth™ Plus 35 Phytocol-ST™ 36 OmegaGuard™ 37 Garlic Complex 38 Herb-Lax™ 39 Peppermint-Ginger Plus 40 DTX™ Complex 42 NutriFeron® 43 GLA Complex 45 Performance®

Healthy Weight 健康体重系列 Berat Badan Sihat 48 Cinch® Shake Mix 49 Cinch® Energy Tea Mix

We stand behind each and every one of our products. The ingredients, purity, safety, and performance of all our Nutrition, Healthy Home, and Personal Care products are 100% guaranteed. 我们全力保证每一样产品的品质。并对产品里 的成份、纯净、安全和性质给予100%保证。 Jaminan Keberkesanan Mutu dan Kualiti Produk. Setiap produk kami sama ada bahan-bahannya, ketulenan, keselamatan dan keberkesanan pada setiap produk Nutrisi, pencuci rumah dan produk penjagaan kecantikan peribadi adalah dijamin 100% Selamat dan Semulajadi.

Legend Halal 清真 Day Use 日间使用 Night Use 夜间使用 Day & Night Use 日与夜间使用

Healthy Beauty 健康美容系列 Kecantikan Sihat NutriWhite® Skin Care 55 55 55 55 56 56 56

Gentle Action Makeup Remover Gentle Deep Foaming Cleanser Soothing Radiance Whitening Softener Daily Defense Whitening Essence Ultimate Protection Whitening Lotion Spot Whitening Treatment Overnight Renewal Whitening Cream

Enfuselle® Skin Care

Daily Care

60 Herbal Blend® Multi-Purpose Cream

ProSanté® Hair Care 61 62 62 62 62 62

Nourishing Scalp Treatment Revitalizing Shampoo Purifying Shampoo Replenishing Conditioner Lightweight Conditioner Long Lasting Finishing Spray

58 Hydrating Cleansing Lotion 58 Hydrating Toner 58 Hydrating Moisturizer 59 Purifying Cleansing Gel 59 Purifying Toner 59 Balancing Moisturizer 59 Eye Treatment

Healthy Home 健康家庭系列 Kediaman Sihat 64 67 68 69 69

Get Clean® Water Basic H²® Organic Super Cleaning Concentrate Dish Wash Concentrate Fresh Laundry Concentrate (Powder) Soft Fabric Concentrate

Clinical Research 临床研究 Kajian Klinikal 72 Proof of the Products 73 Published Manuscripts 77 Shaklee Milestones

Shaklee Opportunity 嘉康利的商机 Peluang Shaklee 81 Real people creating their own success

Grape seeds. Packed with proanthocyanidins, a powerful polyphenol that helps protect against oxidative stress and promote heart health. Found in Vita-E Complex™. 葡萄籽。富含为强效多酚的花青素， 有助于抗氧化和促进心脏健康。 用于Vita-E Complex™。 Bijian Anggur. Mengandungi proanthocyanidins, polifenol hebat yang dapat membantu melindungi tekanan oksidatif dan menyokong kesihatan jantung. Ia terdapat di dalam Vita-E Complex™.

Healthy Nutrition 健康营养 Nutrisi Sihat Health is energy, vitality, and well-being. You know it when you feel it, when you see it; healthy living is a beautiful thing. Healthy people feel energized and look fantastic. Shaklee Nutrition has been helping create healthier lives for millions of people for over 55 years. Rediscover feeling healthy with Shaklee Nutrition. 健康是拥有能量，活力和康乐。 当你感觉它，看到它时，您会 了解健康的生活是多么的美好。健康的人精力十足，看起来棒极 了。这50多年以来，嘉康利的营养帮助了数以百万计的人们建立 健康的生活。让我们以嘉康利的营养，重新找回健康的感觉。 Kesihatan merupakan tenaga, kecergasan dan kesejahteraan. Anda hanya akan sedar kehadirannya bila anda merasai dan melihatnya. Kehidupan yang sihat merupakan sesuatu yang terindah. Orang yang sihat sentiasa bertenaga dan kelihatan hebat. Nutrisi Shaklee telah membantu jutaan insan mencipta kehidupan yang lebih sihat selama lebih daripada 55 tahun. Alamilah rasa sihat kembali dengan nutrisi Shaklee.

Changing Brands Can Change Your Life™ A groundbreaking study of long-term supplement users conducted in collaboration with researchers from the UC Berkeley School of Public Health and published in Nutrition Journal showed that people who took Shaklee supplements had markedly better health than people who took either a single multivitamin or no supplements at all. Long-term Shaklee users demonstrated lower levels of these important heart health biomarkers, which are backed by the American Heart Association:

33%

59%

Lower triglyceride levels†

Lower levels of C-reactive protein†

In the body and in foods, fats exist in a chemical form called triglycerides. Lower levels of triglycerides have been shown to support heart health.

C-reactive protein (CRP) is found in the blood and measures the body’s response to biological stress. Lower levels of C-reactive protein can contribute to increased heart health.

11%

33%

Lower ratio of total cholesterol to HDL cholesterol†

HDL cholesterol helps remove “bad” cholesterol from the blood. A lower ratio of total cholesterol to HDL cholesterol has been shown to promote heart health.

Lower levels of homocysteine†

Homocysteine is an amino acid produced naturally in the body. Lower levels of homocysteine in the blood can help support optimal heart health.

Learn more at LandmarkStudy.com.

Research has shown self-rated health to be an excellent predictor of future health, and 8 out of 10 Shaklee users who participated in the Landmark Study described their health as being “very good” to “excellent.” † Percentages reflect Shaklee supplement users compared with nonsupplement users.

16

Healthy Nutrition

更换品牌可改变您的生命 嘉康利与加利福尼亚大学伯克利分校合作的研究成果显示，食用嘉康利保健品的人较服用其他 单一综合维生素或没有服用任何补品的人有着更佳的健康。 嘉康利健康营养系列的长期服用者显示出较好的心脏健康指数。此心脏健康指数并获得美国心 脏协会的认同：

33%

59%

降低甘油三酸酯* 高达33%

降低C反应蛋白* 高达59%

在体内及食物里，脂肪呈现于一种化 学物质，也就是甘油三酸酯。低甘油 三酸酯已证实对心脏健康有益。

血液中的C反应蛋白是测量体内对抗生 理压力的指标。更低的C反应蛋白会提 升心脏健康。

11%

33%

降低总胆固醇， 对高密度胆固醇* 的比率高达11%

高密度蛋白有助于减少血液中的“不 好”的胆固醇。总胆固醇对高密度蛋 白的比率更低已证实可以改善心脏健 康。

降低高半胱氨酸* 高达36%

高半胱氨酸是一种体内制造的氨基酸。 更低的高半胱氨酸有助于最佳的心脏健 康。

请在LandmarkStudy.com了解更多.

研究证实习于评估自己的健康是鉴定您未来健康的最佳方法。 在[Landmark Study]中，10位嘉康利产品使用者中，有8位 形容他们的健康状况是由“很好”转至“卓越”。

† Percentages reflect Shaklee supplement users compared with nonsupplement users.

17

Healthy Nutrition

Tukar Jenama mampu Menukar Kehidupan Anda Satu penemuan kajian terbaru yang dijalankan oleh gabungan pengkaji daripada UC Berkely School of Public Health terhadap pengguna suplemen dalam jangkamasa panjang menunjukkan mereka yang mengambil suplemen Shaklee memiliki tahap kesihatan yang lebih baik daripada mereka yang mengambil multivitamin lain ataupun yang tidak mengambil suplemen langsung. Pengguna Shaklee dalam jangkamasa panjang menunjukkan paras yang lebih rendah bagi penanda aras untuk kesihatan jantung, disokong oleh Pertubuhan Jantung Amerika:

33%

Paras trigliserida lebih rendah†

59%

Paras protein C-Reaktif lebih rendah†

Lemak berbentuk kimia yang terdapat di dalam tubuh manusia dan makanan digelar trigliserida. Paras trigliserida yang rendah terbukti dapat menyokong kesihatan jantung.

Protein C-Reaktif (CRP) terdapat di dalam darah dan menjadi pengukur tindakan tubuh terhadap tekanan biologi. Paras Protein C-Reaktif yang lebih rendah boleh meningkatkan kesihatan jantung.

11%

33%

Nisbah jumlah kolesterol lebih rendah berbanding kolesterol HDL†

HDL kolesterol membantu menyingkirkan kolesterol ‘jahat’ dalam darah. Nisbah jumlah kolesterol yang rendah berbanding HDL kolesterol terbukti dapat menyokong kesihatan jantung.

Paras homocysteine lebih rendah†

Homosisteina adalah sejenis asid amino yang dihasilkan dalam tubuh secara semulajadi. Paras Homosisteina yang lebih rendah di dalam darah dapat menyokong kesihatan jantung pada tahap optimum.

Ketahui lebih lanjut di LandmarkStudy.com.

Kajian menunjukkan yang mengenalpasti kualiti tahap kesihatan bagi sesetengah penyakit menjadi penanda terbaik untuk kesihatan masa depan di mana 8 daripada 10 pengguna shaklee yang diuji menunjukkan kesihatan mereka meningkat dari ‘Amat Baik’ ke ‘Cemerlang’. † Peratus mewakili pengguna suplemen Shaklee berbanding pengguna yang tidak mengambil suplemen.

18

Healthy Nutrition

Essential Nutrition 必需营养素 Nutrisi Asas Rediscover feeling healthy. The right nutrients are important for overall health and well-being. Boost your vitamin and mineral intake with our Essential Nutrition products and redefine your vitality! 重新找回健康的感觉。 正确的营养对整体健康是至关重要。通过我们的必需营养素产品，增加您的营养及矿物质摄取，重现活 力的您！ Alamilah rasa sihat kembali. Nutrien yang sesuai penting untuk keseluruhan kesihatan dan kesejahteraan. Tingkatkan pengambilan vitamin dan mineral dengan produk-produk nutrisi asas yang terbaik kami untuk kecergasan yang sebenar!

19

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Vita-Lea® Iron Formula

Multivitamin & Multimineral 120 tablets / 60 servings The Multi One of the comprehensive and balanced supplements you can buy. Vita-Lea® is specially formulated to provide you with 28 essential vitamins and critical minerals need by adults.

Each tablet provides: Vitamin A (as beta carotene) Vitamin A (as Vitamin A acetate) Vitamin C (as ascorbic acid) Vitamin D (as cholecalciferol) Vitamin E (as d-alpha tocopheryl acid succinate) Thiamin (as thiamin mononitrate) Riboflavin Niacin (as niacinamide) Vitamin B6 (as pyridoxine hydrochloride) Folate (as folic acid) Vitamin B12 (as cyanocobalamin) Biotin (as d-biotin) Pantothenic Acid (as d-calcium pantothenate) Calcium (as dicalcium phosphate) Phosphorus (as dicalcium phosphate) Iodine (as potassium iodide and sea kelp) Magnesium (as magnesium oxide) Zinc (as zinc gluconate) Selenium (as trace mineral protein hydrolysate) Copper (as copper gluconate) Manganese (as manganese gluconate) Chromium (as trace mineral protein hydrolysate) Molybdenum (as trace mineral protein hydrolysate) Nickel (as trace mineral protein hydrolysate) Tin (as trace mineral protein hydrolysate) Vanadium (as trace mineral protein hydrolysate) Boron (as trace mineral protein hydrolysate) Iron (as ferrous fumarate)

1250 IU 1250 IU 60 mg 200 IU 30 IU 0.75 mg 0.85 mg 10 mg 1 mg 200 mcg 3 mcg 150 mcg 5 mg 225 mg 175 mg 75 mcg 100 mg 7.5 mg 35 mcg 1 mg 1 mg 60 mcg 37.5mcg 7.5 mcg 5 mcg 10 mcg 0.5 mg 9 mg

Taken Daily, Vita-Lea®: • Promotes overall health and vitality* • Promotes strong bones and a healthy immune system* • Provides protection against free radical damage*

综合维生素及矿物质

Multivitamin dan Multimineral

120粒 / 60 次服用分量

120 tablet / 60 sajian

Vita-Lea®是您可购获的最全面均衡的营养补充食品之一。 此独特配方能提供您成人所需的28种必需维生素和重要 矿物质。

Kepelbagaian Khasiat Vita-Lea®, salah satu suplemen paling seimbang dengan khasiat yang lengkap, dirumus khas untuk membekalkan 28 vitamin dan mineral penting yang diperlukan oleh orang dewasa.

每日服食Vita-Lea®: • 有助于维持整体健康与活力* • 促进骨骼强健与免疫系统健康* • 保护人体免受自由基的破坏*

Pengambilan harian Vita-Lea® • Menggalakkan kecergasan dan kesihatan keseluruhan tubuh • Menguatkan tulang dan sistem imun • Melindungi tubuh daripada radikal bebas

20

KKLIU: 2599/2014

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Sustained Release Vita-C Plus™ All-Natural Vitamin C Delivered Hour After Hour 180 tablets / 180 servings Shaklee Sustained Release Vita-C PlusTM is a product offer a natural sustained release vitamin C, using a proprietary, all-natural delivery system that slowly releases vitamin C.

Amount Per Tablet Ascorbic Acid 553.00 mg (Provide 525.35 mg Vitamin C) Citrus Bioflavonoids Complex 90.00 mg (Provide 7.50 mg Lemon Bioflavonoids) (Provide 7.50 mg Orange Bioflavonoids) (Provide 7.50 mg Grapefruit Bioflavonoids) Hesperidin 30mg (Provide 7.50 bioflavonoid orange)

Vitamin C is a do-everything kind of nutrition, immune health, cell integrity and the health of teeth, gums, bones and general make-up of the body.

持续释放全天然维生素C 180粒 / 180 次服用分量 嘉康利Sustained Release Vita-C采用专利全天然配送系 统，它能缓缓释出维生素C，持续补充人体所需的维生素C。 维生素C堪称是一种全能营养素，它对免疫健康、细胞的整全 性，以及牙齿、牙龈、骨骼和整体健康均起着举足轻重的作 用。

Bekalan Vitamin C Semula Jadi untuk Kesihatan Sepanjang Hari 180 tablet / 180 sajian Shaklee Sustained Release Vita-C PlusTM menawarkan manfaat vitamin C tulen melalui kaedah penghantaran proprietari serba semula jadi yang berperanan melepaskan vitamin C secara berperingkat ke dalam tubuh. Vitamin C ialah nutrisi yang diperlukan untuk pelbagai fungsi termasuk ketahanan imun, integriti sel, kesihatan gigi, gusi, tulang dan fungsi tubuh secara amnya.

KKLIU: 2597/2014

KKLIU: 2595/2014

21

Healthy Nutrition

Nutritional Facts

Chewable Vita-C Plus

™

Enhances Immune Function* 90 tablets / 90 servings • Great citrus flavor • Suitable for children or adults who have difficulty swallowing tablets

增强免疫功能 90粒 / 90 次服用分量 • 可口的柑橘味 • 适合吞咽锭片困难的儿童或成人

Meningkatkan Fungsi Imun 90 tablet / 90 sajian • Perisa sitrus yang lazat • Sesuai untuk kanak-kanak atau orang dewasa yang menghadapi kesukaran menelan tablet

22

KKLIU: 2596/2014

KKLIU: 2597/2014

Amount per tablet Vitamin C (as Ascorbic Acid) 117.90 mg (Provide 100.00 mg Vitamin C) Rosa canina (Rose Hips) Powder 40.00 mg Citrus Bioflavonoids Complex 16.00 mg (Provide 2.00 mg Lemon Bioflavonoids) (Provide 1.50 mg Orange Bioflavonoids) (Provide 0.50 mg Grapefruit Bioflavonoids) Hesperidin 8.00 mg (Provide 2.00 mg Orange (Citrus sinensis) powder)

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each tablet provides Vitamin E 322.89 mg (Provide 400 IU) (as d-alpha tocopherol) Grape Seed (Vitis vinifera) Extract 39.40 mg Selenium 65.00 mcg (as selenium amino acid chelate)

Vita-E Complex™ Anti-oxidant support for maintenance of good health 120 capsules / 120 servings A fat-soluble antioxidant, vitamin E supports the immune function. Studies shows that taking vitamin E improves immune function in the elderly.1* One softgel capsule provides: • 400 IU of naturally sourced vitamin E • 65 mcg of selenium to complement the activity of vitamin E • 39.4 mg of Grape Seed Extract (Vitis vinifera)

提供维持良好健康所需的抗氧化剂 120粒 / 120 次服用分量 维生素E是一种脂溶性抗氧化剂，能增强人体免疫功能。一项 研究发现，摄取维他命E能改善老年人的免疫系统功能。 每一颗软胶囊提供： • 400 IU的天然维他命E • 65 微克的硒，以促进维生素E的活性 • 39.4毫克的葡萄籽提取物

Perlindungan antioksida untuk kesihatan yang baik 120 kapsul / 120 sajian Vitamin E ialah antioksida larut lemak yang berperanan menyokong fungsi imun. Kajian menunjukkan bahawa pengambilan vitamin E sangat bermanfaat untuk meningkatkan fungsi imun di kalangan orang-orang tua. Satu kapsul sofgel mengandungi: • 400 IU vitamin E daripada sumber semula jadi • 65 mg selenium bagi melengkapkan aktiviti vitamin E • 39.4 mg Ekstrak Biji Anggur (vitis vinifera)

Reference: 1. Meydani, SN, Meydani M, Blumberg JB, et.al. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized control trial. Journal of the American Medical Association 1997; 277:1380–1386.

KKLIU: 2602/2014

23

Healthy Nutrition The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 Perbezaan Shaklee

Patented Bioactivated Absorption System B-complex has a patented nutrient delivery system to enhance the absorption of the critical nutrient – folic acid. Adequate amounts of folic acid in the diet have been shown to reduce a woman’s risk of having a child with brain or spinal cord birth defects.

专利生物活化吸收系统 B-Complex采用专利营养输送系统，能促进叶酸等 重要养分的有效吸收。从饮食中摄取足够的叶酸经 证实有助于预防女性诞下的宝宝大脑和脊髓有缺 陷的风险。

B-Complex

Sistem Penyerapan Bioaktif Berpaten B-Complex dilengkapi sistem pengangkutan nutrien berpaten untuk meningkatkan penyerapan nutrien penting - asid folik. Kuantiti asid folik yang mencukupi dalam diet wanita hamil telah terbukti berkesan untuk mengurangkan risiko kecacatan otak atau saraf tunjang pada bayi yang baru lahir.

A Blend With All Eight Vitamins 120 tablets / 120 servings

Nutritional Facts

B Vitamins Are Essential for Good Health Are you getting enough B Vitamins? Everyday stress, alcohol, and some prescription drugs can increase the risk of depleting your B-vitamin stores. The B vitamins are vital for proper bodily function from body health to DNA synthesis to energy metabolism.

Each tablet provides: Vitamin B1 Vitamin B2 Vitamin B3 Vitamin B6 Folic Acid Vitamin B12 Biotin Pantothenic acid

B-Complex Shaklee B-Complex offers a balance of all eight B vitamins to fortify your body, filling in nutritional B-vitamin gaps.

富含八大B群维生素的配方 120粒 / 120 次服用分量 B群维生素是良好健康的必须基础 您是否摄取足够的B群维生素呢？日常生活压力、饮酒以及某 些处方药物都可能造成体内的B群维生素储存量逐渐耗竭的风 险。从身体健康、DNA的合成至能量代谢，B群维生素是维持 人体功能正常的重要元素。 B-Complex 嘉康利 B Complex提供八大完美均衡的B群维生素，增强体 质并补充体内缺失的B群维生素。

Spektrum Penuh Lapan Jenis Vitamin B 120 tablet / 120 sajian Vitamin B untuk Kesihatan yang Baik Adakah bekalan Vitamin B anda mencukupi? Tekanan harian, pengambilan alkohol dan sesetengah ubat preskripsi boleh menyumbang kepada risiko kekurangan vitamin B. Vitamin B memainkan peranan penting dalam keseluruhan fungsi tubuh, daripada sintesis DNA hinggalah kepada metabolisme untuk penghasilan tenaga. B-Complex Shaklee B-Complex membekalkan spektrum vitamin B yang lengkap dalam kuantiti yang seimbang bagi memenuhi masalah kekurangan vitamin B dan menyihatkan tubuh anda.

24

KKLIU: 2605/2014

Amount Per Tablet 7.73 mg 11.57 mg 132.58 mg 13.57 mg 184.30 mcg 30.40 mcg 150 mcg 70.30 mg

Healthy Nutrition

Nutritional Facts Each tablet provides: Calcium (as dicalcium phosphate) Zinc (as zinc gluconate)

120 mg 15 mg

Zinc Complex Nature’s Metabolic Workhorse 120 tablets / 120 servings Zinc is present in all cells of the body. As part of enzyme reactions, it is involved in such diverse biochemical activities. Zinc is necessary for growth and development, and to maintain normal immune function. It is also important for the synthesis of protein and the genetic material DNA. • One tablet provides 100% of Daily Value for zinc • Formulated with highly bioavailable zinc gluconate in a base of alfalfa and roasted barley. • Vegetarian formula

来自大自然的代谢主力 120粒 / 120 次服用分量 锌是存在于人体每一个细胞的必需矿物质。作为酶反应的一 部分，锌参与各种生化活动。锌是促进成长发育及维持正 常免疫功能不可或缺的物质，也是建造蛋白质和基因物质 （DNA）的重要成分之一。 • • •

每一粒能提供100% 每日人体所需的锌含量 此配方是以苜蓿及烤大麦的高生物利用性葡萄糖酸锌 为基质 素食配方

Perangsang Metabolisme Semula jadi 120 tablet / 120 sajian Zink merupakan komponen penting dalam setiap sel tubuh. Ia memainkan peranan dalam tindak balas enzim dan terlibat dalam pelbagai aktiviti biokimia. Zink diperlukan untuk pertumbuhan dan perkembangan yang normal serta menguatkan ketahanan imun tubuh. Ia juga penting untuk sintesis protein dan bahan genetik DNA. • Satu tablet memenuhi 100% Nilai Harian bagi zink • Dirumus dengan zink glukonat yang mempunyai ketersediaan bio yang tinggi dalam bes alfalfa dan barli panggang. • Dengan formula berasaskan sayur-sayuran

KKLIU: 2603/2014

25

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each capsule (850 mg) provides: Lecithin 518 mg

Agen Pengemulsi Semula Jadi 180 kapsul / 30 sajian Akademi Sains Kebangsaan menetapkan bahawa lesitin amat penting dalam pemakanan kerana ia merupakan sumber fosfolipid yang terdiri daripada kolina dan inositol, iaitu komponen utama membran sel dalam setiap organisma hidup yang berfungsi untuk mengawal aliran nutrien ke dalam dan keluar dari sel. Lesitin juga akan ditukarkan kepada asetilkolina yang diperlukan untuk memelihara kesihatan tubuh. • Setiap sajian membekalkan 3.1g lesitin, yang mengandungi 468mg fosfatidilkolina dan 282mg fosfatidilinositol • Dirumus daripada sumber semula jadi iaitu kacang soya

Lecithin Nature’s Emulsifier 180 capsules / 30 servings The National Academy of Sciences has established that choline is important in the diet because Lecithin is a fat soluble substance called a phospholipid, is composed of choline and inositol, and is found in all living cells, It is a major component of cell membranes, which regulates the nutrients entering and exiting the cell. Lecithin is also converted into acetylcholine in your body, which is a substance that helps in maintaining healthy body. • Each serving provides 3.1g of choline rich lecithin, including 468mg of phosphatidylcholine and 282mg of phosphatidylinositol • Naturally sourced from soybeans

天然的乳化剂 180粒 / 30 次服用分量 美国国家科学学院已证实胆硷对饮食的重要性。那是因为卵 磷脂是一种脂溶性物质，称为磷脂，它由胆碱和肌醇组成， 存在于所有活细胞，也是细胞膜的重要组成成分， 负责控制营养素进出细胞。 卵磷脂会在体内转化成乙酰胆碱，有助于维持身体健康。 • 每次服用量能提供3.1克富含胆碱的卵磷脂，包括 468毫克磷脂酰胆碱和282毫克磷脂酰肌醇。 • 源自天然大豆

26

KKLIU: 2611/2014

Healthy Nutrition Nutritional Facts Each serving (10 tablets) provides: Alfalfa Powder Dicalcium Phosphate Anhydrous (Provide 300.53 mg Calcium) Tricalcium Phosphate (Provide 7.4 mg Calcium)

3000mg 1036.23mg 19.21 mg

Nutrisi Anugerah Alam 330 tablet / 33 sajian 700 tablet / 70 sajian Alfalfa merupakan pusat pegumpulan segala nutrien. Akar tunjangnya yang mengunjur sedalam 6 meter ke bawah mampu menyerap nutrien dan mineral daripada tanah, manakala daunnya mengumpul klorofil yang banyak melalui proses fotosintesis.

Alfalfa Complex Deeply Rooted Nutrition 330 tablets / 33 servings 700 tablets / 70 servings Alfalfa is a storehouse of nutrients. Its tap root reaches down as deep as 6 meters, searching out nutrients and minerals from deposits in the soil, while its leaves gather large amounts of chlorophyll through the natural process of photosynthesis.

Alfalfa Complex merupakan Shaklee Signature Formula yang pada asalnya dibangunkankan oleh Dr. Shaklee pada tahun 1950-an. Kami hanya menggunakan alfalfa berkualiti tinggi yang ditanam di California bagi produk ini bagi memastikan sumber bahan mentah yang kaya dengan pelbagai nutrien termasuk kalsium, fosforus, zat besi dan magnesium di samping klorofil, bioflavonoid, mineral surih dan vitamin. • Alfalfa daripada sumber semula jadi • Setiap sajian membekalkan 300mg kalsium, iaitu bersamaan dengan satu gelas susu

Alfalfa Complex is a Shaklee Signature Formula originally developed by Dr. Shaklee in the 1950s. We use only alfalfa grown in California, ensuring a wide range of nutrients, including calcium, phosphorous, iron, and magnesium, as well as chlorophyll, bioflavonoids, trace minerals, and vitamins. • Natural source of alfalfa • Each serving provides 300mg of calcium, about as much as in a glass of milk

根深蒂固的营养素 330粒 / 33 次服用分量 700粒 / 70 次服用分量 苜蓿可说是储存营养的仓库。其主根直达地底六米深，大量 吸收蕴含在土壤中的丰富营养素和矿物质。其叶子则透过自 然的光合作用过程，制造大量的叶绿素。 Alfalfa Complex沿用嘉康利博士早在1950年代研发的嘉康 利独家配方配制而成。我们选用加利福尼亚州盛产纯正的苜 蓿，以确保它富含各类养分，包括钙、磷、铁、镁及叶绿 素、生物类黄铜、微量元素和维生素。 • 富含天然来源的苜蓿 • 每次服用分量能提供300 毫克的钙质，相等于一杯牛 奶所含的钙质含量

Alfalfa. A natural source of the plant pigment chlorophyll, vitamins, and trace minerals. Found in Alfalfa Complex. Alfalfa Complex是摄取植物叶绿素、维生素和微量元的天然 来源 。 Alfalfa. Sumber semula jadi pigmen klorofil, vitamin dan mineral surih. Segalanya tersedia di dalam Alfalfa Complex.

KKLIU: 2601/2014

27

Healthy Nutrition

Power of Protein for Long-Lasting Energy 增强体力的蛋白质 Protein Hebat untuk Tenaga Berkekalan Protein is an essential building block for health—critical for muscle building and retention, tissue repair, immunity, and virtually every other function in the body. Protein also may help to ward off hunger and boost energy. Dr Shaklee created the first protein isolate in 1961 and our products contain the high quality soy and dairy proteins to help sustain energy, vitality, and stamina. 蛋白质加添精力 蛋白质是保持身体健康的重要化合物，包括构成和保有肌肉、修复细胞组织、免疫系统和身体各功能等都 扮演着重要角色。它也有助于抑制饥饿感和增添精力。自嘉康利医生于1961年研发了蛋白质分离物后至 今，我们的产品都含有能保持精力、活力和耐力的高品质大豆蛋白和乳蛋白。 Protein Hebat. Protein merupakan asas blok binaan untuk kesihatan yang kritikal dalam pembinaan dan pengekalan otot, pemulihan tisu, keimunan dan hampir keseluruhan fungsi tubuh. Selain itu, protein juga dapat membantu menangkis kelaparan dan melonjakkan tenaga. Dr Shaklee mencipta protein pengasingan pertama pada tahun 1961 dan produk kami mengandungi soya berkualiti tinggi dan protein tenusu yang membantu untuk mengekalkan tenaga, kecergasan dan stamina.

Soybeans (Glycine max). Naturally high in hunger-fighting protein. Found in Cinch® Shake Mix and ESP Soy Protein Isolate Powder. Shaklee uses a non-GMO form to deliver the high quality possible. 大豆(Glycine max)。天然优质抗饥饿蛋白质。 用于 Cinch® Shake Mix（纤奇计划）和嘉康利ESP Soy Protein Isolate Powder里。嘉康利的优质产品是以非基 因(non-GMO)改造大豆蛋白来制造。 Kacang Soya (Glycine max). Protein yang semulajadi tinggi dalam menangkis rasa lapar. Terdapat di dalam Cinch™ Shake Mix and ESP Soy Protein Isolate Powder. Shaklee menggunakan soya berbentuk bukan GMO untuk memberikan kualiti terbaik.

28

Healthy Nutrition 39

Nutritional Facts

Glycemic Index

Each Serving contains (28g)(3 tablespoons) Energy 105 kcal (420 kJ) Carbohydrate 10 g Total Sugars 9g Protein 14 g Fat 1 g monounsaturated fatty acid 0g polyunsaturated fatty acid 0.5 g saturated fatty acid 0g trans fatty acid 0g Cholesterol 0 mg Calcium 500 mg Sodium 170 mg Niacin 10 mg Thiamin 2 mg Riboflavin 2 mg Iron 2 mg Vitamin B6 0.5 mg

ESP Soy Protein Isolate Powder Delivers Sustained Energy, with Highest Quality Plant-Based Protein Available 850 gm /30 servings

Did You Know?

ESP Soy Protein Isolate Powder is a plant-based, biologically complete protein source that’s low in fat, cholesterol free, and complete with 9 essential amino acids. Sustains energy hour after hour. • Highest quality plant based protein with 14 grams of heart healthy soy protein and 500 mg of calcium per serving • Helps to maintain muscle tone, tissue repair, and proper functioning of enzymes and hormones

您知道吗？

Tahukah Anda?

The glycemic index ranks carbohydrates based on their impact on blood sugar level. Carbohydrates that break down quickly have the highest glycemic indices (GI) while those with a low GI break down sugar slowly, releasing glucose in to your system. Keeping blood sugar levels low is important to weight loss and long term health.

最高品质的大豆蛋白提供您持续的精力

食物血糖指数基于碳水化合物对血糖水平的影响程度 来分级。迅速分解的碳水化合物拥有最高的血糖指数 (GI)，血糖指数低的碳水化合物以较慢的速度分解糖 份，将葡萄糖释放进人体器官。保持低血糖水平对减 重与长期健康至为重要。

850克 / 30 次服用分量 ESP Soy Protein Isolate Powder 提供高品质的大豆蛋 白、低脂肪、无胆固醇，并包含9种人体必需却无法制造 的氨基酸。临床验证能提供持续能源，让您精力充沛。 • • • •

Indeks glisemik bagi peringkat karbohidrat adalah berdasarkan kesannya terhadap gula dalam darah. Karbohidrat yang cepat dicernakan mempunyai paras gula dalam darah yang tinggi manakala, tahap glisemik indeks yang rendah melepaskan gula ke dalam sistem secara perlahan. Mengekalkan paras gula dalam darah yang rendah amat penting bagi mengurangkan berat badan dan kesihatan dalam jangkamasa panjang.

提供500mg钙质及14克最高品质和促进心脏健康的大 豆蛋白质。 可帮助保持肌肉弹性，修补细胞以及促进酵素与荷尔 蒙的正常运行。 低血糖指数可帮助保持血糖正常水平。 帮助提升免疫系统，稳定正常胆固醇水平及促进心脏 与前列腺健康。

Membekalkan tenaga berkekalan dengan protein berasaskan tumbuhan yang berkualiti tinggi ESP Soy Protein Isolate Powder merupakan sumber protein biologi yang lengkap berasaskan tumbuhan yang secara semulajadi rendah lemak, bebas kolestrol dan kaya dengan asid amino penting. Ia terbukti secara klinikal dapat mengekalkan tenaga berjam-jam lamanya. • Protein berasaskan tumbuhan berkualiti tinggi dengan kandungan 14gram protein soya dan 500mg kalsium bagi setiap hidangan ini amat baik untuk kesihatan jantung • Membantu mengekalkan otot, memperbaiki tisu dan fungsi enzim dan hormon yang teratur • Paras glisemik indeks yang rendah dapat membantu mengekalkan paras gula dalam darah normal • Membantu menyokong sistem imun, mengekalkan tahap kolesterol normal dan menggalakkan kesihatan jantung dan prostat

Low Glycemic Index = Less than 低血糖指数 ＝ 少于 Indeks Glisemik Rendah= Kurang daripada

Low 低

Medium 中

Rendah

0

Protein

55

Glycemic Index

High 高

Sederhana

55

Tinggi

69

120+

29

Healthy Nutrition

Vita-Lea® for Children Chewable 60 tablets / 30 servings Filled with pure goodness, Vita-Lea® for children is packed with 18 essential vitamins and minerals-as well as calcium, magnesium, and more to help support strong bones and a healthy body. • Good for health and development* • Daily supplement for the B vitamins

60粒 / 30次服用分量 富含纯正营养精华的Vita Lea® for children含有18种必需维 生素和矿物质，还添加了钙和镁，有助于促进骨骼强健和身 体健康。 • 有利于促进身体健康和发育 • 补充每日所需的维生素B

60 tablet / 30 sajian Rumusan kanak-kanak Vita Lea padat dengan pelbagai khasiat termasuk 18 vitamin dan mineral utama - seperti kalsium dan magnesium - untuk menguatkan tulang dan menyihatkan tubuh. • Untuk kesihatan dan perkembangan yang optimum • Bekalan harian vitamin B yang lengkap

30

KKLIU: 2613/2014

Healthy Nutrition Nutritional Facts

Meal Shakes Fast Food, No Guilt French Vanilla 544 gram / 16 servings With their on-the-go lives, kids don’t always have time for a sit-down meal. That’s why they need fast food options that are also good for them - choices such as low-fat, Shaklee Meal Shakes. • Provide 19 essential vitamins and minerals - the fundamental nutrients that growing kids and teens need to stay strong and healthy • Excellent source of dietary fiber and protein • Rich source of calcium

Each serving (34 g) (¼ cup) provides: Energy 125 (525 kJ) Carbohydrate 23 g Total Sugars 16 g Protein 7g Fat 0.5 g monounsaturated fatty acid 0g polyunsaturated fatty acid 0g saturated fatty acid 0g trans fatty acid 0g Cholesterol 5 mg Dietary Fiber 3g Calcium 200 mg Sodium 80 mg Vitamin C 18 mg Vitamin E 7 mg Niacin 7 mg Iron 6 mg Zinc 4.5 mg Vitamin B6 0.6 mg Thiamin 0.5 mg Riboflavin 0.2 mg Vitamin A 375 μ Folic Acid 140 μ Yeast (Selenium Yeast, Chromium 92.8 μ Yeast, Molybdenum Yeast) Iodine 52.5 μ Vitamin B12 1.5 μ Vitamin D 1μ

营养餐，无需犹豫 544克 / 16次服用分量 孩子们总是沒有时间坐下来用餐。所以他们更需要又快 又富有营养的食品-低脂肪，低血糖指数的嘉康利Meal Shakes。 • • • •

提供19种所需的维他命和矿物质，是成长儿童和 青少年维持强壮和健康的最佳食物 饮食纤维及蛋白质来源的最佳选择 丰富钙质来源 低血糖份指数

Makanan Segera, Tanpa Curiga Dengan gaya hidup yang lasak dan sentiasa berlari aktif, kanak-kanak tidak punya waktu untuk duduk diam menikmati makanan yang seimbang. Sebab itulah mereka perlukan pilihan makanan segera yang baik untuk mereka dengan pilihan kandungan rendah lemak dan rendak glisemik seumpama Shaklee Meal Shakes. • Memberikan 19 vitamin dan mineral penting sebagai asas nutrien untuk kanak-kanak yang sedang membesar dan remaja untuk kekal sihat dan kuat • Sumber pemakanan serat dan protein terbaik • Kaya dengan sumber kalsium

31

Healthy Nutrition

Antioxidants 抗氧化剂 Antioksidan

Health protection.* Antioxidants are molecules found primarily in fruits and vegetables. Our antioxidant products can help protect your cells and help your body thrive!* 加强保护。* 抗氧化剂是存在于水果和蔬菜里的强效分子。我们的抗氧化产品有助于保护您的细胞和让您身体健康！* Perlindungan kesihatan.* Antioksidan ialah molekul-molekul hebat yang biasanya terdapat pada buah-buahan dan sayur-sayuran. Produk antioksidan kami dapat membantu melindungi sel-sel sekaligus menyuburkan tubuh!*

Nutritional Facts 1 Capsule (735.55 mg) contains Vitamin A 5000 IU Lycopene 5 mg Lutein 5 mg Alpha Caratene 1.5 mg Astaxanthin 400 mcg Zeaxanthin 200 mcg Beta Carotene 3.10 mg † The nutrient content of a daily serving of CarotoMax is not the same as the nutrients found in the foods shown. Detailed nutritional information can be found on the CarotoMax supplement facts boxes. Every food provides nutrients beyond those listed on this chart.

源自大自然的抗氧化保护 30粒 / 30 次服用分量

由内而外有效保护细胞 嘉康利Carotomax®能发挥更高的抗氧化保护作用。嘉康利通 过隔离各种蔬果及其它天然植物中的抗氧化物及提供更多的 天然类胡萝卜素，发挥更强的抗氧化保护。一般上我们难以 透过食物摄取如此多纯正高效的天然类胡萝卜素。

CarotoMax

®

Antioxidant Protection from Nature*

有益的五大类胡萝卜素

30 capsules / 30 servings Protection of Cells from the inside Achieve an enhanced level of antioxidant protection with Shaklee Carotomax®. Shaklee harnesses the antioxidant protection found in fruits, vegetables, and other plants by isolating and delivering more forms of natural carotenoids. You can’t get this level of purity from foods alone. Five Beneficial Carotenoids The average daily intake of carotenoids lutein, lycopene, and beta carotene is only 8mg - Carotomax® provides over 13mg of these highly beneficial carotenoids • •

Contains concentrated extracts from tomatoes, microalgae, oil of palm, and marigold, among others. Supports a strong immune system and helps maintain long term health.

*The nutrient content of a daily serving of Carotomax is not the same as the nutrients found in the food shown. Detailed nutritional information can be found on the Carotomax supplement fact boxes. Every food provides nutrients beyond those listed on this chart.

我们平均每日所摄取的类胡萝卜素、黄体素、番茄红素和β-胡 萝卜素等含量只有8毫克，Carotomax®能为您提供超过13毫 克具有更强抗氧化保护作用的类胡萝卜素。 • 含萃取自番茄、微藻、棕榈油和金盏花等的浓缩精华 • 增强免疫系统和维持健康 *所示食物所含营养有别于Carotomax®的每日服用量之营养 含量。详细的营养资讯请参阅Carotomax®营养成分表。各种 食物所提供的营养成分超出此表所列价值。 Perlindungan Antioksida daripada Sumber Semula Jadi 30 tablet / 30 sajian Melindungi Tubuh Dengan Mengukuhkan Integriti Sel Nikmati tahap perlindungan antioksida yang tinggi dengan Shaklee Carotomax®. Shaklee memanfaatkan perlindungan antioksida daripada buah-buahan, sayur-sayuran dan tumbuh-tumbuhan dengan mengekstrak karotenoid semula jadi dan menawarkannya dalam pelbagai bentuk yang mudah diambil. Lima Karotenoid Bermanfaat Purata pengambilan harian karotenoid lutein, likopena dan beta karotena ialah 8mg sahaja - Carotomax® membekalkan lebih 13mg kebaikan karotenoid semula jadi • Mengandungi pati ekstrak daripada tomato, mikroalga, minyak sawit, marigold dan lain-lain. • Menyokong sistem imun yang kuat dan membantu mengekalkan kesihatan mata dan kulit untuk jangka masa yang lebih lama.

Key carotenoids in each serving of CarotoMax†: / 在 CarotoMax† 的主要胡萝卜素类: / Sumber Karatenoid Utama dalam setiap kapsul CarotoMax†: Beta carotene

32

KKLIU: 2610/2014

Lycopene

Lutein and Zeaxanthin

Alpha carotene

Astaxanthin

Healthy Nutrition

Targeted Solutions 特定营养 Targeted Solutions are unique products that allow you to customize your supplement program based on your personal health needs. From joint relief to immune support and the well-being of specific areas of your body, Targeted Solutions offer the best of nature and science. Shaklee scientists handpick each ingredient for each Targeted Solution, based on compelling scientific evidence. Science and nature’s wonders wonderfully combined. 特定营养能让您根据个人健康需求而自行定制保健计划，其功用包括舒缓关节、增强免疫系统等。特定 营养是以天然与科学混合而成的优质产品。而且嘉康利特定营养产品里的每一种成分都经科学家证明和 挑选，完美融合科学与自然的奇迹。 Penawar Khusus merupakan produk-produk unik yang anda boleh pilih mengikut keperluan kesihatan peribadi anda. Dari   melegakan sendi hinggalah menyokong peningkatan imun dan kesejahteraan bagi menangani setiap masalah kesihatan tertentu. Penawar Khusus ini menawarkan produk gabungan sumber alam dan kajian sains terbaik. Para Saintis Shaklee memilih setiap bahan bagi setiap masalah penyakit tertentu berdasarkan bukti sains kukuh. Ternyata, sains dan sumber alam merupakan kombinasi yang cukup hebat.

Healthy Nutrition

Healthy Aging 健康的抗老化 Kesihatan Penuaan Target aging at the source. Your cells are bombarded every day by stress, poor diet, and environmental toxins. The more they’re bombarded, the more vulnerable you are to age-related conditions. Protect your cells with natural, clinically tested Shaklee ingredients. 老化从细胞开始。 压力、贫乏饮食和周遭环境的毒素天天袭击您的细胞，进一步加激与老化相关的情况。所以您应以天然、 受临床实验过的嘉康利成分来保护您的细胞。 Mencegah penuaan di peringkat selular. Setiap hari sel anda diserang dengan tekanan, diet tidak seimbang dan toksin alam sekitar. Lebih banyak serangan dihadapi, lebih tinggilah peluang mendapat penyakit berkaitan kesan penuaan yang bakal dihidapi. Lindungilah sel-sel tubuh anda secara semulajadi, dengan pelbagai bahan Shaklee yang telah diuji secara klinikal.

Nutritional Facts Energy Carbohydrate Total Sugar Protein

Per 100 g 252 kcal 67 g 2 g 0.3 g

Per Serving 15 kcal 4g 0.1 g 0.02 g

Botanical Blend 1390 mg (Polygonum Cuspidatum Extract, Muscadine grape Extract, European Elderberry Extract and Purple Carrot Extract)

嘉康利的一个革命性的突破

Vivix

®

A Revolutionary Breakthrough from Shaklee 5.1FL.0Z. (150mL) Serving Size: 1 Teaspoon (5 mL)

Vivix™是植物多酚营养领域上的革新创举。 Vivix™混合了独特天然的草本成分, 包括虎杖﹑圆叶葡萄, 欧洲接骨木果和紫萝卜，含有丰富的多酚成分。多酚是一 种萃取自植物的植物化学物质，具有良好的抗氧化和抗细 胞老化效益。

全天然。申请专利。临床试验成分。 嘉康利独家。

Servings Per Container: 30 Vivix™ Botanical Beverage Mix is a revolutionary breakthrough in polyphenol nutrition. Vivix™ contains Shaklee's own botanical blend of Polygonum Cuspidatum, Muscadine grape, European Elderberry and Purple Carrot which are rich in polyphenols. Polyphenols are a group of phytochemicals that are plantderived compounds with antioxidant and cellular aging benefits.

All natural. Patent-pending. Clinically tested key ingredients. Exclusive to Shaklee.

34

Saiz Sajian: 1 sudu teh (5 mL) / Jumlah Sajian Sebotol : 30

Revolusi Penemuan Shaklee Minuman campuran botani Vivix™ merupakan revolusi penemuan dalam pemakanan polifenol. Vivix™ mengandungi campuran unik botani Polygonum Cuspidatum, Anggur Muscadine, Elderberi Eropah dan Lobak Ungu yang kaya dengan polifenol. Polifenol adalah kumpulan fitokimia yang terdiri daripada sebatian tanaman yang mengandungi khasiat antioksidan dan sel antipenuaan. Semulajadi. Bakal dipatenkan. Bahan-bahan utamanya telah diuji secara klinikal. Eksklusif untuk Shaklee.

Healthy Nutrition The Shaklee Difference 嘉康利的与众不同之处 Perbezaan Shaklee

Proven Effective! Shaklee RSS Collagen has been shown to provide significant improvement in perception of skin appearance and noticeable wrinkles. After using for 8 weeks, results showed improvement of overall skin’s conditions by 71%.1 临床实验证实有效！ 嘉康利RSS胶原蛋白已获证实可提升肌肤质感和抚平皱 纹。连续使用8个星期后，结果显示肌肤质感全方面提 升了71%。1

Collagen Powder

Terbukti Berkesan! Shaklee Shaklee RSS Colagen terbukti dapat memperbaiki tekstur kulit wajah dan menghilangkan kedutan. Selepas menggunakannya selama 8 minggu, hasil menunjukkan tekstur keseluruhan kulit menjadi lebih baik meningkat sebanyak 71%.1

For Healthier Feeling, More Youthful Looking Skin Net WT. 75 g Serving Size: 5 g (1 stick) Servings Per Package : 75 g (15 sticks) Shaklee Collagen Powder gives you a healthy collagen supplement consists of 4,000mg proprietary RSS (Red Snapper Scale) Collagen, a pure and high quality collagen extracted from the scales of Red Snapper. It is also added with seven key ingredients including Camellia japonica seed extract, Pfaffia extract, fish collagen, shellfish extract, Lactobacillus acidophilus, vitamin C and vitamin B that give you the following benefits: • Supports collagen production for a firmer, elastic and supple skin • Reduces visible pores, wrinkles and fine lines • Promotes fairer and smoother skin • Promotes stronger nails, thicker and more lustrous hair

缔造弹润肌肤，让您焕发年轻光彩 嘉康利胶原蛋白提供高达4,000毫克独创的RSS (Red Snapper Scale) 胶原蛋白，原料取自深海珍贵红鲷鱼 鱼鳞，一种高精纯及优质的胶原蛋白，是领先的胶原蛋白 补助品。除此，嘉康利胶原蛋白更附加7种关键活性成份 以全面增强其效力，这包括了茶花籽萃取物，巴西人参萃 取物，鱼胶原蛋白，贝类萃取物，嗜酸乳杆菌和维生素C 和B群可给於您以下的好处： •有助于制造胶原蛋白，带来结实，有弹性， 和柔嫩的肌肤 • 收缩粗大毛孔，减少细纹和皱纹 • 促进肌肤更光滑白皙 • 促进强韧指甲和有光泽的头发

Nutritional Facts Per 100 g Energy 380 kcal (1596 kJ) Carbohydrate 18 g Total Sugar