Idea Transcript
(8523($13$5/,$0(17 &RPPLWWHHRQ/HJDO$IIDLUVDQGWKH,QWHUQDO0DUNHW +HDULQJ RQUHFRJQLWLRQRISURIHVVLRQDOTXDOLILFDWLRQV &20 7XHVGD\2FWREHU KWRK DQG KWRK (XURSHDQ3DUOLDPHQW+HPLF\FOH 'UDIW3URJUDPPH ,,QWURGXFWRU\UHPDUNV
*LXVHSSH*DUJDQL&KDLUPDQ
$OIRQVR0DWWHUD(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'HSXW\*HQHUDO'LUHFWRU'*0DUNW
6WHIDQR =DSSDOj 5DSSRUWHXU RQ WKH SURSRVDO RQ UHFRJQLWLRQ RI SURIHVVLRQDO TXDOLILFDWLRQV ,,6WDWHPHQWVE\%XVLQHVV2UJDQLVDWLRQVDQG,QWHUHVW*URXSV
$GULHQ %HGRVVD 0HPEHU RI ([HFXWLYH %RDUG RI (XURSHDQ &RXQFLO RI /LEHUDO 3URIHVVLRQV &(3/,6
$UQR0HW]OHU0DQDJLQJ'LUHFWRURI%XQGHVYHUEDQGGHU)UHLHQ%HUXIH %)% 3URIHVVLRQVFRYHUHGE\DVHFWRULDOGLUHFWLYH 5HSUHVHQWDWLYHVRISURIHVVLRQV
'U5HLQHU %UHWWHQWKDOHU 3UHVLGHQW 6WDQGLQJ &RPPLWWHH RI (XURSHDQ 'RFWRUV &30(
/LLVD/XXNNRQHQ3UHVLGHQW'HQWDO/LDLVRQ&RPPLWWHHLQWKH(8 '/&
OJ/477265EN.doc
1
PE 319.707
$GULDQ-R\FH$UFKLWHFWV &RXQFLORI(XURSH &$(
-RQDWKDQ *ROGVPLWK 6HFUHWDU\ *HQHUDO &RQVHLO GHV %DUUHDX[ GH O 8QLRQ HXURSpHQQH &&%(
)ORUD*LRUJLR6HFUHWDU\*HQHUDO3KDUPDFHXWLFDO*URXSLQWKH(8 3*(8 -DQH+HUQ5HJLVWDUDWWKH5R\DO&ROOHJHRI9HWHULQDU\6XUJHRQV)HGHUDWLRQRI 9HWHULQDULDQVRI(XURSH )9( 5DIDHOYDQ&ULPSHQ6HFUHWDU\*HQHUDO(XURSHDQ0LGZLYHV/LDLVRQ&RPPLWWHH 3DXO GH 5DHYH 6HFUHWDU\ *HQHUDO &RPLWp 3HUPDQHQW GHV ,QILUPLHUV GH O 8( &3,8( 4XHVWLRQVDQGDQVZHUV 3URIHVVLRQVRSHUDWLQJXQGHUWKHJHQHUDOV\VWHPRIPXWXDOUHFRJQLWLRQ XQGHUGLUHFWLYHV (&&DQG (&& 5HSUHVHQWDWLYHVRISURIHVVLRQV 'LSO ,QJ .RQVWDQWLQRV * $OH[RSRXORV &KDLUPDQ (XURSHDQ )HGHUDWLRQ RI 1DWLRQDO(QJHQHHULQJ$VVRFLDWLRQV )($1, DQG,QJ6HUJLR3ROHse (CNI) +HOPXW.ODDV,QVWLWXWGHU:LUWVFKDIWVSUIHU ,': 7XRPR7LNNDQHQ3UHVLGHQW(XURSHDQ)HGHUDWLRQRI3V\FKRORJLVWV$VVRFLDWLRQV ()3$ 5LFKDUG &DUVZHOO 6HFUHWDU\ *HQHUDO (XURSHDQ &RXQFLO RI 2SWRPHWU\ DQG 2SWLFV (&22 5DIIDHOH *XOL]LD 9LFH3UHVLGHQW (XURSHDQ +LJKHU (QJLQHHULQJ DQG 7HFKQLFDO 3URIHVVLRQDOV$VVRFLDWLRQ (XU(WD 3URI%DVLO 3VDULDQRV3UHVLGHQW(XURSHDQ*URXSRI6XUYH\RUV (*6 3URI 0DULR %RLGL 9LFH3UHVLGHQW RI &RPPLWWHH RQ WKH 5HFRJQLWLRQ RI 3URIHVVLRQDO4XDOLILFDWLRQV&RQIpGpUDWLRQ)LVFDOH(XURSpHQQH &)( +DQQV(EHUKDUG 6FKOH\HU 6HFUHWDU\ *HQHUDO =HQWUDOYHUEDQG GHV 'HXWVFKHQ +DQGZHUNV ='+ (PLOLR*DEDJOLR6HFUHWDU\*HQHUDO &(6(78& 3KLOLSSH GH %XFN 6HFUHWDU\ *HQHUDO 8QLRQ RI ,QGXVWULDO DQG (PSOR\HUV
&RQIHGHUDWLRQVRI(XURSH 81,&( (ULND 6HLJH 3DVW &KDLUPDQ RI )HPLQLQ (XURSHDQV RI 0HGLXP DQG VPDOO (QWHUSULVHV )(0
OJ/477265EN.doc
2
PE 319.707
3URIHVVLRQVQRWFRYHUHGE\H[LVWLQJV\VWHPVRIPXWXDOUHFRJQLWLRQ -XDQ%ROiV3UHVLGHQW&RQIpUHQFHGHV1RWDULDWVGHO 8QLRQ(XURSpHQQH &18( )UDQFHVFR&HUUL&KDLUPDQ6WDPSD3DUODPHQWDUH(XURSHD *LXVHSSH/XSRL&2/$3 4XHVWLRQVDQG$QVZHUV
/XQFKEUHDNK±K
$IWHUQRRQVHVVLRQ KK ,QVWLWXWLRQVIRU+HDOWK&DUHDQG6RFLDO6HFXULW\ 0DXUL]LRGH7LOOD3UHVLGHQW&DVVD1D]LRQDOHGL3UHYLGHQ]DH$VVLVWHQ]D)RUHQVH
,,,,PSOHPHQWDWLRQDQGVLPSOLILFDWLRQ 9LWDOLDQR *(0(//, &KDLUPDQ RI WKH &RPPLWWHH RQ 3HWLWLRQV RI WKH (XURSHDQ 3DUOLDPHQW *DEULHOH 67$81(5 GUDIWVSHUVRQ RI WKH &RPPLWWHH RQ (PSOR\PHQW DQG 6RFLDO$IIDLUV 'LDQD ),/,3 9LFH3UHVLGHQW RI (XURSHDQ 6WXGHQWV )RUXP ($(*(( WKH SRLQW RIYLHZRIWKRVHSRWHQWLDOO\DIIHFWHGLQWKHIXWXUH 7KH6WXGHQWV ,9-XULVSUXGHQFHRIWKH&RXUWRI-XVWLFH 'U//0'LHWHU.UDXV5HIHUHQGDLUH&DELQHWRI-XGJH'DYLG(GZDUG 4XHVWLRQVDQG$QVZHUV 9(XURSHDQ(FRQRPLFDQG6RFLDO&RPPLWWHH2SLQLRQ62& (UQVW(ULN(KQPDUN5DSSRUWHXUZRUNHUVJURXS6$&26ZHGHQ 9,&RXQFLORIWKH(8
OJ/477265EN.doc
3
PE 319.707
/DUV9LQG6¡UHQVHQ&KDLUPDQRIWKH:RUNLQJ*URXS 'HQPDUN 9,,7KUHHLQGHSHQGHQWH[SHUWV 0RQD+HPPHU6HQLRU$GYLVHU$.$9$ $FDGHPLFV8QLRQ)LQODQG 3URI'U0DUWLQ+HQVVOHU,QVWLWXWIU$UEHLWVXQG:LUWVFKDIWVUHFKW8QLYHUVLWlW ]X.|OQ 3URI%UXQR1DVFLPEHQH&KDLU-HDQ0RQQHW8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL0LODQR 4XHVWLRQVDQG$QVZHUV
9,,,5HDFWLRQVE\WKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQ $OIRQVR0DWWHUD(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'HSXW\*HQHUDO'LUHFWRU'*0DUNW 4XHVWLRQVDQG$QVZHUV &RQFOXGLQJUHPDUNVE\WKH5DSSRUWHXU
(QGRIWKH+HDULQJK
,PSRUWDQWQRWLFHIRUSHUVRQVZKRZLVKWRDWWHQGWKH+HDULQJ 7KLV+HDULQJLVRSHQWRWKHSXEOLF+RZHYHUIRU6HFXULW\UHDVRQVDFFHVFDQRQO\EH JLYHQDIWHUSULRUUHTXHVWIRUDQDFFHVEDGJH,QFDVH\RXVKRXOGQRWDOUHDG\SRVHVV DQHQWUDQFHEDGJHWRWKH(XURSHDQ3DUOLDPHQWSOHDVHFRQWDFWWKHVHFUHWDULDWRIWKH &RPPLWWHHRQ/HJDO$IIDLUVHPDLO EDVVL#HXURSDUOHXLQW $QDFFHVVEDGJHZLWK\RXUQDPHZLOOEHDW\RXUGLVSRVLWLRQIURPDPDWWKH HQWUDQFHRIWKH3+6EXLOGLQJ
OJ/477265EN.doc
4
PE 319.707