Semjonow bedeutet keinen Kurswechsel - Preussische Allgemeine ... [PDF]

Heute auf Seite 3: Sind die Deutschen wirklich allein schuld

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND Jahrgang 29 — Folge 48

Parkallec 84, 2000 Hamburg 1 3 / 2 . Dezember

C 5524 C

1978

Semjonow bedeutet keinen Kurswechsel Als hervorragender Deutschlandkenner wird Moskaus neuer Botschafter uns „vor China bewahren" wollen Eine g r o ß e westdeutsche W o c h e n z e i t u n g kommentierte k ü r z l i c h die E r n e n n u n g Semj o n o w s z u m neuen sowjetischen Botschafter in B o n n als einen „ A k t der Defensive". Wenn Semjonow irgendein Programm h ä t t e , so h i e ß es i n diesem Kommentar, dann nur dies: A l l e s noch los H e r u m l i e gende festzuzurren und das Boot auf K u r s zu halten. V o r einer solchen E i n s c h ä t z u n g k a n n man nur w a r n e n . N a t ü r l i c h hat die W a h l des neuen sowjetischen V e r t r e t e r s i n B o n n w i e in anderen westlichen H a u p t s t ä d t e n besondere Beachtung gefunden; a l l e i n schon deshalb, w e i l es durchaus u n ü b l i c h ist, einen so h e r v o r r a g e n d e n und i m K r e m l w o h l schwer z u entbehrenden F u n k t i o n ä r i n recht v o r g e r ü c k t e m A l t e r noch auf einen diplomatischen A u s l a n d s p o s t e n z u entsenden.Das a l l e i n schon beweist, für w i e w i c h t i g M o s k a u S e m j o n o w s A u f g a b e i n Bonn h ä l t . N u r l ä ß t sich daraus nicht i m geringsten folgern, d a ß S e m j o n o w i n h ö c h s t e r N o t den Schiffbruch sowjetischer D e u t s c h l a n d - P o l i t i k abw e n d e n soll. E i n gewisser S t i l w a n d e l , das w ä r e denkbar, schwerlich aber ein regelrechter K u r s w e c h s e l . Unzweifelhaft nimmt Deutschland i n der sowjetischen WestP o l i t i k einen besonderen Platz ein, aber dies i n allererster L i n i e w e g e n der g e o p o l i tischen Lage Westdeutschlands, schwerlich w e g e n bedrohlicher internationaler A k t i v i t ä t e n der s o z i a l l i b e r a l e n Regierung. E i n e N e u t r a l i s i e r u n g oder auch nur — man v e r z e i h e den neuerdings etwas anstößig gewordenen Begriff—eine Finnlandisierung der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland w ü r d e für den gesamten W e s t e n das Ende der F r e i h e i t i n W e s t e u r o p a bedeuten. W i r wissen, d a ß die derzeitige Bonner Regierung solche A b s i c h t e n auf das entschiedenste bestreitet. A b e r w i r w i s s e n auch, d a ß sie i n unserem Lande v o r a l l e m innerhalb der S P D bereits leise w i e auch laut gedacht w o r d e n sind. Sie haben noch stets A s s o z i a tionen z u E g o n B a h r a u s g e l ö s t . N i e m a n d w i r d bestreiten w o l l e n , d a ß Bahr der a k t i v ste V e r t r e t e r einer v o m G e d a n k e n „ W a n del zur A n n ä h e r u n g " bestimmten Bonner

Sind wir immun? H . W . — M a n sagt, die Geschichte sei als Lehrmeister geeignet. Doch mitunter hat man den Eindruck, es sei uns w e n i g daran gelegen, die Lektionen, die uns erteilt w u r den, auch z u beherzigen. Z u der Zeit, als Joseph Goebbels, der s p ä t e r e Reichspropagandaminister, Abgeordneter des Deutschen Reichstags wurde, schrieb er i n seinem B e r liner Parteiblatt einen A r t i k e l , der die z u nächst schwer deutbare Überschrift trug „Ich bin e i n I d i " . Das hatte damals nichts mit Idi A m i n z u tun, sondern damit, d a ß der Schreiber „ I n h a b e r der I m m u n i t ä t " geworden war. Jener I m m u n i t ä t , die nach dem Staatsrecht die Befreiung der M i t g l i e d e r einer V o l k s vertretung v o n Strafe u n d Strafverfolgung bedeutet. Es sei denn, das Parlament, dem der Abgeordnete a n g e h ö r t , v e r f ü g t die A u f hebung der I m m u n i t ä t . Dieses Beispiel scheint uns aus dem G r u n de besonders geeignet, w e i l Goebbels i n seinem L e i t a r t i k e l darlegte, d a ß er seine I m m u n i t ä t , u n d sei es nur die Freifahrkarte, nutzen wollte, u m intensiver z u m Sturm auf die ungeliebte R e p u b l i k z u blasen. Schließlich habe man den politischen Kampf geführt, um diesen Staat aus den A n geln z u heben und er sehe seine Aufgabe als Abgeordneter des Parlaments nun auch keineswegs darin, zur Festigung dieses Staatswesens beizutragen. Der neue M a n n : Bonn der N A T O m ö g l i chst zu entfremden und es v o r Sturz i n chinesische „ F a l l g r u b e n " zu bewahren, d ü r f t e n Semjonows neue Hauptaufgaben sein Foto A P O s t - P o l i t i k ist, mag er auch gelegentlich seine N A T O - T r e u e noch so laut beteuern. Beim Semjonow darf man ein besonderes V e r s t ä n d n i s für eine Politik v e r s t ä r k t e r A n n ä h e r u n g zwischen M o s k a u und Bonn vor-

Auf Jagd nach Fluchthelfern Moralische Abqualifizierung der Hilfe unverantwortlich Der Z u s t i m m u n g des Beifalls aus OstB e r l i n k a n n sich der Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen, E g o n Franke, sicher sein, w e n n er zur J a g d auf den Fluchthelfer b l ä s t . Der Fluchthelfer soll gar nicht mehr so genannt w e r d e n , sondern nur noch „ S c h l e u s e r " , w ä h r e n d die K o m m u n i s t e n diesen Fluchthelfer als „ B a n d e n m i t g l i e d * verfolgen und v e r u r t e i l e n . W e r den A u s l a s s u n g e n des B u n d e s m i n i sters folgt, m u ß den Eindruck g e w i n n e n , als b e t ä t i g e sich der A b s c h a u m der M e n s c h heit als Fluchthelfer. „ A u s der A n a l y s e v o n rund 650 F ä l l e n i n den letzten sechs J a h r e n ergibt sich", w i e es i n einem Begleitbrief des B u n d e s m i n i s t e r i u m s h e i ß t , „ d a ß es sich bei den angeworbenen .Schleusern' (also diejenigen, die T r a n s i t w e g e befahren) h ä u fig um verschuldete oder d r o g e n a b h ä n g i g e oder sonstwie aus den Bahnen eines normalen Lebens geworfene Personen handelt, die hoffen, sich mit H i l f e der Schleusenfahrt dringend b e n ö t i g t e s G e l d z u verschaffen." A n d e r s liest m a n es auch nicht i m „ N e u e n Deutschland". N i e m a n d w i r d bestreiten, d a ß es die E x t r e r n f ä l l e , da D r o g e n m i ß b r a u c h und k r i m i n e l l e H a n d l u n g e n i m S p i e l gewesen sein m ö g e n , gegeben hat, aber was bezweckt das B u n d e s m i n i s t e r i u m für innerdeutsche B e z i e h u n g e n mit seiner S u m m i e r u n g v o n E x t r e m f ä l l e n , so al6 seien diese nicht die

bedauernswerte A u s n a h m e , sondern die Regel? S o l l die Fluchthilfe verdammt, der Fluchthelfer v o n v o r n h e r e i n als K r i m i n e l l e r v e r d ä c h t i g t werden? W o h e r nimmt die Bundesregierung das Recht zu der Behauptung: „Dies alles berechtigt, die T ä t i g k e i t der k o m m e r z i e l l e n Fluchthelfer als i m hohen M a ß e leichtsinnig und unverantwortlich z u bezeichnen?" Dieser V e r t e u f e l u n g der Fluchthilfe und des Fluchthelfers m u ß w i dersprochen werden. Z u n ä c h s t ist danach zu fragen, w a r u m es ü b e r h a u p t Fluchthilfe und Fluchthelfer gibt. W i r ehren heute zu Recht diejenigen, die w ä h r e n d der H i t l e r - D i k t a t u r J u d e n den W e g i n die Freiheit eröffnet haben. U n d auch dies geschah nicht immer nur mit legalen P ä s s e n und U r k u n d e n . Heute aber soll es anders sein. Es w i r d gleich zum K r i m i n e l l e n abgestempelt, w e r seinen Landsleuten unter dem k o m m u n i s t i schen G e w a l t r e g i m e den W e g i n die F r e i heit zu öffnen versucht, und man stelle sich v o r : „ P ä s s e sind gefälscht und P a ß f o r m u l a r e gestohlen worden!" D i e J a g d auf den Fluchthelfer sollte die Bundesregierung den k o m munistischen G e w a l t h e r r n ü b e r l a s s e n und sich an dieser J a g d nicht beteiligen. D i e moralische A b q u a l i f i z i e r u n g der Fluchthilfe ist unverantwortlich. Das Regierungssystem, das Fluchthilfe n o t w e n d i g macht, g e h ö r t angeklagt, nicht aber die Fluchthilfe. D r . Herbert H u p k a M d B

aussetzen. Semjonow war v o n 1945 bis 1953 politischer Berater der Sowjetischen M i l i t ä r administration i n Deutschland. Er, der sich auch vorher schon sehr intensiv mit Deutschland und dem deutschen Geistesleben befaßt hatte, bekam ' i n jener V e r w e n d u n g eine deutschlandpolitische Schulung und Erfahrung erster Q u a l i t ä t . Es ist fast i n V e r gessenheit geraten, d a ß Semjonow i n jenen J a h r e n keineswegs der unheilige Geist Ulbrichtscher S E D - P o l i t i k gewesen ist. Semj o n o w hatte schon damals erkannt, d a ß Ulbricht w e i t eher ein H i n d e r n i s , denn eine Zugkraft für eine den sowjetischen Interessen entsprechende F o r m deutscher W i e dervereinigung war. Semjonow hat damals im Blick auf Westdeutschland dazu beigetragen, d a ß i n Ulbrichts Staat neben der S E D ü b e r h a u p t sog. b ü r g e r l i c h e Parteien zugelassen wurden. M a n darf annehmen, d a ß ein M a n n w i e Semjonow auch heute keineswegs darauf baut, d a ß die bei uns geduldeten staatsfeindlichen kommunistischen Organisationen sich z u w i r k s a m e n parlamentarischen K r ä f t e n entwickeln k ö n n t e n .

D a r a n sollte man erinnern, w e n n heute der V e r s u c h unternommen w i r d , den E x tremisten den Zugang zum öffentlichen Dienst z u e r m ö g l i c h e n . N i e m a n d w i r d dem Hamburger B ü r g e r m e i s t e r K l o s e unterstellen w o l l e n , auf i h n treffe das W o r t zu, das sein f r ü h e r e r Parteifreund Professor Schiller einmal gesprochen hat: „Die w o l l e n j a eine ganz andere R e p u b l i k . " A b e r u n z w e i felhaft w o l l e n doch diejenigen, denen durch Lockerung oder A u f h e b u n g des E x t r e m i stenbeschlusses der W e g i n den öffentlichen Dienst freigemacht oder erleichtert werden soll, jene ganz andere R e p u b l i k . U n d sie machen auch k e i n e n H e h l daraus. „ W e r als 1 7 j ä h r i g e r j ü d i s c h e Grabsteine bemalt, g e h ö r t nicht d r e i W o c h e n s p ä t e r , w e n n er 18 geworden ist, i n den öffentlichen Dienst" — so Bundeskanzler Schmidt am letzten Wochenende bei der K o n t r o v e r s e mit seinem Parteifreund K l o s e i n H a m b u r g . Der K a n z l e r h ä t t e noch h i n z u f ü g e n k ö n n e n : „ W e r auf der L i n k e n heute den O r g a n e n des Staates blutige S t r a ß e n s c h l a c h t e n l i e fert, k a n n morgen nicht selbst i m öffentlichen Dienst dieses Staates stehen." Blenden w i r z u r ü c k i n die Jahre nach dem Ersten W e l t k r i e g : K a r l Liebknecht u n d R o s a L u x e m b u r g w o l l t e n zweifelsohne eine andere R e p u b l i k als die v o n Ebert, N o s k e u n d Scheidemann. A b e r sie w o l l t e n nicht gleichzeitig v o n der ihnen v e r h a ß t e n R e p u b l i k eingestellt und bezahlt werden.

A u f der anderen Seite ist es ebensowenig vorstellbar, d a ß dieser prominente P o l i t i k e r ausersehen sein k ö n n t e , einen Kurswechsel sowjetischer Deutschlandpolitik einzuleiten oder auch nur — siehe oben! — eine geK o m m e n w i r z u r ü c k auf die eingangs erscheiterte K r e m l - P o l i t i k v o r dem v ö l l i g e n Zusammenbruch z u bewahren. A n z u n e h m e n w ä h n t e I m m u n i t ä t : In der M e d i z i n bedeutet ist vielmehr, d a ß M o s k a u ihm zutraut, er- sie die F ä h i g k e i t v o n Lebewesen, trotz Infolgreicher als seine V o r g ä n g e r für eine fektion mit K r a n k h e i t s e r r e g e r n nicht z u era l l m ä h l i c h e L ö s u n g der Deutschen v o n der k r a n k e n . Der D ä n e S ö r e n K i e r k e g a r d hat daN A T O und für eine fortschreitende A n n ä herung an M o s k a u z u arbeiten. V e r m u t l i c h v o n gesprochen, d a ß der v o n der Schlange w i r d Semjonow eine solche Politik mit s t ä r - Gebissene wisse, w i e dem sei, der v o n der kerer Resonanz i n Westdeutschland fort- Schlange gebissen wurde. Ubertragen w i r setzen k ö n n e n , eben, w e i l er ein so hervor- den Begriff der Schlange auf den Totalitaragender Deutschland-Kenner ist. Selbstver- rismus, so k ö n n t e man fast den Eindruck ständlich w i r d es z u seinen A u f g a b e n ge- haben, als seien w i r noch nicht gebissen h ö r e n , Bonn v o r einem Sturz i n chinesische worden. O b w i r immun sind, w i r d sich noch „ F a l l g r u b e n " z u bewahren. zu beweisen haben.

Politik

2Ju5 ZjviiituwuaPHiu

2. D e z e m b e r

1978 -

F o l g e 48 -

Seite

Ostpolitik:

Außenminister auf Entspannungskurs „Wallfahrer" Genscher setzte in Polen die Bonner Gefälligkeitspolitik fort Reisen i n die V o l k s r e p u b l i k P o l e n g e h ö ren i n d e n letzten J a h r e n z u einer b e l i e b t e n u n d v i e l genutzten P r a k t i k . N i c h t n u r als „ H e i m w e h - T o u r i s t e n " apostrophierte V e r triebene, sondern gerade unsere bundesdeutschen R e g i e r u n g s m i t g l i e d e r u n d A b g e ordnete der B o n n e r L i n k s k o a l i t i o n b e w e g e n sich auffallend h ä u f i g nach O s t e n , so d a ß m a n eigentlich fragen m u ß , w e r v o n letzter e n denn noch nicht i n W a r s c h a u , K r a k a u Otto v o n H a b s b u r g i n C h i n a u n d s e l b s t v e r s t ä n d l i c h i n A u s c h w i t z geweE i n z w e i s t ü n d i g e s politisches G e s p r ä c h sen ist. Es ist „ i n " — u m i m Z e i t j a r g o n z u mit dem V i z e p r ä s i d e n t e n d e r V o l k s r e p u b l i k b l e i b e n — , „ N o r m a l i s i e r u n g s g e s p r ä c h e " m i t China, C h i Teng K'uei, führte Dr. Otto v o n maßgeblichen polnischen Persönlichkeiten H a b s b u r g , P r ä s i d e n t d e r i n t e r n a t i o n a l e n z u f ü h r e n u n d dabei m i t ernster M i e n e u n d P a n e u r o p a - U n i o n . D e m G e s p r ä c h s c h l o ß d e m u t s v o l l gesenktem H a u p t z u m w i e d e r sich e i n V o r t r a g v o n D r . v o n H a b s b u r g v o r holten M a l das „ d e u t s c h e SchuldbekenntDiplomaten führenden Militärs und Wissenn i s " z u b e k r ä f t i g e n . Z u diesen namhaften schaftlern a n . W a l l f a h r e r n i m B ü ß e r h e m d g e h ö r e n neben W i l l y Brandt u n d H e r b e r t W e h n e r auch Moskau unterstützt Terror In einem V o r t r a g v o r d e m „ B u n d freies B u n d e s k a n z l e r Schmidt, d e r nach eigenem Deutschland" z u m T h e m a „ M o s k a u u n d die B e k e n n t n i s eine „ L i e b e z u P o l e n " hegt u n d Internationale desTerrors" hat i n B e r l i n der e i n „ e i n f ü h l s a m e s " A u f t r e t e n g e g e n ü b e r a u ß e n p o l i t i s c h e Sprecher der C S U - L a n d e s - Kommunistenchef G i e r e k unter B e w e i s gegruppe i m Bundestag, H a n s G r a f H u y n , die stellt hatte. D i e s m a l n a h m sich schließlich A n s i c h t vertreten, der D r i t t e W e l t k r i e g habe auch der bundesdeutsche A u ß e n m i n i s t e r schon begonnen. E r w e r d e „ v o n Befreiungs- mehr Zeit, i n der R o l l e des r e u m ü t i g e n b e w e g u n g e n auf d e m U m w e g ü b e r S t e l l v e r - A b g e s a n d t e n dieser z u jeder G e f ä l l i g k e i t treterkriege g e f ü h r t " . D i e s e E n t w i c k l u n g g e g e n ü b e r k o m m u n i s t i s c h e n G e w a l t h e r r sei k e i n Z u f a l l , sondern v o m sowjetischen schern bereiten B u n d e s r e g i e r u n g das „mit G e h e i m d i e n s t K G B organisert. M o s k a u u n - E m o t i o n e n beladene deutsch-polnische V e r t e r s t ü t z e also, w e n n auch „auf versteckten h ä l t n i s " w e i t e r z u entspannen. W e g e n " , den internationalen Terrorismus v o r a l l e m i n der D r i t t e n W e l t , aber auch, Parteichef G i e r e k , M i n i s t e r p r ä s i d e n t J a w i e Graf H u y n meinte, i n der westlichen r o s z e w i c z u n d Z K - S e k r e t ä r O l z o w s k i h a Welt. b e n i n i h r e n G e s p r ä c h e n m i t Genscher nicht n u r bilaterale, sondern auch i n t e r n a t i o n a l e Sowjets beliefern C h i l e M o s k a u hat d e m chilenischen M i l i t ä r r e - F r a g e n angeschnitten. D i e s e Tatsache w i r d gime 55 Gebraucht-Panzer v o m T y p „T 54" v o n b e i d e n Seiten als e i n „ Z e i c h e n der fortgeliefert. I m S t ü c k p r e i s v o n 100 000 D o l l a r schreitenden N o r m a l i s i e r u n g der B e z i e h u n w a r e n j e w e i l s 1300 Panzergranaten inbegrif- gen zwischen b e i d e n L ä n d e r n " angesehen. fen. D a s i m J a n u a r 1975 abgewickelte G e - F r a g e n der i n t e r n a t i o n a l e n Z u s a m m e n a r b e i t u n d Wirtschaftsbeziehungen auch i m R a h schäft w u r d e jetzt i n Genf bekannt. Honecker s ä u b e r t die M a u e r G r e n z s o l d a t e n der „DDR" bewaffneten sich m i t P i n s e l u n d K r e i d e u n d ü b e r m a l t e n an der M a u e r eine Parole, d i e a m T a g nach dem Besuch des amerikanischen P r ä s i d e n ten C a r t e r dort angebracht w o r d e n w a r . U n bekannte hatten dort i n G r o ß b u c h s t a b e n d e n Spruch „Tito — M ö r d e r der K r o a t e n " angebracht,

Bundestag:

i r i ü f c i s X t o b telSi

Kriegsgräber in Polen MdB Dr. Hennig richtete Anfrage an die Bundesregierung A m v o r l e t z t e n S o n n t a g gedachten d i e Deutschen der T o t e n beider W e l t k r i e g e u n d der Opfer der Gewaltherrschaft, ü b e r a l l i m Lande fanden G e d e n k f e i e r n z u d i e s e m A n l a ß statt. Im A u s l a n d legten V e r t r e t e r der diplomatischen V e r t r e t u n g e n der Bundesr e p u b l i k auf a l l e n z u g ä n g l i c h e n deutschen S o l d a t e n f r i e d h ö f e n K r ä n z e nieder. In diesem Z u s a m m e n h a n g w a n d t e sich D r . Ottfried H e n n i g M d B (CDU) u n d V o r s t a n d s m i t g l i e d der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n an die B u n d e s r e g i e r u n g m i t einer schriftlichen Frage z u r Lage der deutschen K r i e g s g r ä b e r i n P o l e n u n d d e n v o n P o l e n besetzten deutschen Ostgebieten. D r . H e n n i g ü b t e K r i t i k a n der Tatsache, d a ß d e r V o l k s b u n d Deutsche K r i e g s g r ä b e r f ü r s o r g e e. V . noch immer k e i n e M ö g l i c h k e i t hat, sich der G r ä ber i n diesem Bereich anzunehmen u n d fragte nach d e n B e m ü h u n g e n d e r Bundesregierung, u m eine b a l d i g e Ä n d e r u n g der polnischen H a l t u n g z u erreichen. In einer Stellungnahme d a z u antwortete der Staatsminister i m A u s w ä r t i g e n A m t , D r . H i l d e g a r d H a m m - B r ü c h e r (FDP), d a ß d i e Frage der Pflege deutscher K r i e g s g r ä b e r i n O s t e u r o p a durch die E r e i g n i s s e des Z w e i ten W e l t k r i e g e s „mit erheblichen S c h w i e r i g k e i t e n " belastet s e i . D i e s gelte auch i m

V e r h ä l t n i s z u r V o l k s r e p u b l i k P o l e n , meinte H a m m - B r ü c h e r . U n t e r d e s s e n habe d i e B u n desregierung g e g e n ü b e r d e r polnischen Seite w i e d e r h o l t auf dieses P r o b l e m h i n g e w i e s e n u n d betont, d a ß m e h r als 30 J a h r e nach K r i e g s e n d e diese Frage i m Z u g e des N o r m a l i s i e r u n g s p r o z e s s e s nicht m e h r u n l ö s bar s e i n sollte. D e r Staatsminister n a h m B e z u g auf d e n Besuch des B u n d e s a u ß e n m i n i s t e r s , H a n s D i e t r i c h Genscher, v o m 2. b i s 4. N o v e m b e r i n W a r s c h a u u n d s e i n G e s p r ä c h m i t seinem polnischen A m t s k o l l e g e n . D a b e i stellte sie fest, d a ß d i e p o l n i s c h e n B e h ö r d e n i m R a h men der Rot-Kreuz-Gespräche „bereits z u v o r " die Bereitschaft z u ersten Fortschritten i n d e r K r i e g s g r ä b e r f ü r s o r g e e r k e n n e n ließen. Abschließend schrieb Hamm-Brücher: „Die B u n d e s r e g i e r u n g ist jedoch der Auffassung, d a ß auch d e r V o l k s b u n d Deutsche K r i e g s g r ä b e r f ü r s o r g e i n die G e s p r ä c h e u m die L ö s u n g dieser Frage eingeschaltet w e r den sollte u n d w i r d sich w e i t e r d a r u m bemühen." Im Interesse einer echten V e r s ö h n u n g z w i s c h e n P o l e n u n d Deutschen b l e i b t es z u hoffen, d a ß W a r s c h a u seine b i s h e r i g e H a l t u n g i n dieser Frage n e u ü b e r d e n k t . Max Brückner

UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND

Chefredakteur: Hugo Wellems Verantwortlich für den redaktionellen Teil

Kultur, Unterhaltung, Frauenseite:

Ostpreußische Familie und Briefkasten:

Silke Steinberg

Ruth Maria Wagner

Geschichte, Landeskunde, Soziales und Aktuelles:

Literaturkritik:

Horst Zander

Jugend, Mitteldeutschland: Claudia Schaak

Paul Brock

Bonner Büro: Clemens J . Neumann

Heimatkreise, Gruppen:

Berliner Büro:

Gisela Weigelt

Hans Baidung

Leserforum:

Anzeigen und Vertrieb:

Max Brückner

Heinz Passarge

Verlag: Landsmannschaft Ostpreußen e.V., Parkallee 84/86, 2000 Hamburg 13. Bundesgeschäftsführer: Friedrich-Karl Milthaler. Das Ostpreußenblatt ist das Organ der Landsmannschaft Ostpreußen und erscheint wöchentlich zur Information der Mitglieder des Förderkreises der Landsmannschaft Ostpreußen. — Bezugspreis Inland 5,80 DM monatlich einschließlich 6 Prozent Mehrwertsteuer, Ausland 7,- DM monatlich. - Bankkonto: Landesbank Hamburg, BLZ 200 500 00. Konto Nr. 192 344. Postscheckkonto für den Vertrieb: Postscheckamt Hamburg 84 26-204 für Anzeigen: Postscheckamt Hamburg 907 00-207. Verlag, Redaktion, Anzeigenabteilung: Postfach 80 47, 2000 Hamburg 13. — Für unverlangte Einsendungen wird nicht gehaftet. — Rücksendung nur, wenn Porto beiliegt. - Druck: Gerhard Rautenberg, 2950 Leer (Ostfriesl), Telefon (04 91) 42 88. Für Anzeigen gilt Preisliste Nr. 18 Telefon (0 40) 44 65 41 (mit Anrufbeantworter) und 44 65 42

schau ist eine P o l i t i k der N a c h g i e b i g k e i t , G e f ä l l i g k e i t u n d U n t e r w e r f u n g a n der Tagesordnung. D i e Vergangenheitsbewaltiger b l e i b e n s t ä n d i g b e m ü h t , d i e e i n s e i t i gen S e l b s t b e z i c h t i g u n g e n b i s z u r U n e r t r a g l i c h k e i t f o r t z u f ü h r e n u n d d a m i t d i e Bundesr e p u b l i k D e u t s c h l a n d d e r E r p r e s s u n g auszusetzen. U n t e r s t ü t z t w i r d diese P o l i t i k v i e l f a c h durch d i e M a s s e n m e d i e n , also Tagespresse, Zeitschriften, R u n d f u n k , F e r n sehen u n d F i l m , d i e i m Z e i t g e i s t p u b l i z i e ren- V e r s c h w e i g e n d e r g a n z e n W a h r h e i t , M a n i p u l i e r e n d e r M e i n u n g s b i l d u n g , so d a ß U b e r die V e r w e i g e r u n g des M i n d e r h e i - der B u n d e s b ü r g e r anstelle d e r ö f f e n t l i c h e n tenrechts für d i e i n Ostdeutschland z u r ü c k - M e i n u n g das t r i v i a l e E l a b o r a t v e r a n t w o r g e b l i e b e n e n Deutschen durch die, p o l n i s c h e n tungsloser P o l i t - A g i t a t o r e n v o r g e s e t z t beG e w a l t h e r r s c h e r ist m i t Sicherheit nicht ge- k o m m t . D i e s e scheuen sich nicht, noch 33 sprochen w o r d e n ; ganz z u s c h w e i g e n v o n J a h r e nach K r i e g s s c h l u ß m i t e x a l t i e r t e n D a r der w i d e r r e c h t l i c h e n Inbesitznahme u n d s t e l l u n g e n u n d v o n V e r b a l i n j u r i e n strotzenP o l o n i s i e r u n g urdeutschen Landes. M a n er- d e n B e i t r ä g e n ü b e r das deutsche U n r e c h t ö r t e r t heute W e l t p r o b l e m e i n d e n S p a n - K a p i t a l z u schlagen. M a n k a n n es nicht nungsgebieten, m a n spricht ü b e r d i e S i t u - m e h r l e s e n u n d h ö r e n ; nicht e t w a , w e i l w i r ation i m N a h e n O s t e n u n d fordert d i e Rück- uns der V e r a n t w o r t u n g e n t z i e h e n w o l l e n gabe besetzter Gebiete, m a n mischt sich m i t u n d das G e s c h e h e n e l e u g n e n , s o n d e r n w e i l u n q u a l i f i z i e r t e n V e r b a l a t t a c k e n i n d i e s ü d - auf der a n d e r e n Seite V e r b r e c h e n a n u n afrikanische P o l i t i k e i n u n d ü b e r l ä ß t d i e s c h u l d i g e n deutschen M e n s c h e n b e g a n g e n Deutschen i n S ü d w e s t a f r i k a — d e m h e u t i - w u r d e n , d i e n i e m a l s e i n e S ü h n e erfahgen N a m i b i a — e i n e m u n g e w i s s e n Schick- r e n haben. M i t d e r E r k l ä r u n g , d a ß d i e p o l sal. N u r eines tut auch e i n bundesdeutscher nischen V e r b r e c h e n i m K r i e g e geschehen A u ß e n m i n i s t e r nicht: E r redet nicht ü b e r seien, versucht m a n das V o l k z u t ä u s c h e n . naheliegende, uns Deutschen a m H e r z e n S c h l i e ß l i c h befanden sich Deutsche u n d P o liegende F r a g e n . D i e Deutschlandfrage i n - l e n i m K r i e g . H i e r i s t festzustellen, d a ß das teressiert auch i h n n u r insoweit, als V o r - g r ö ß t e V e r b r e c h e n , n ä m l i c h d i e V e r t r e i b u n g stellungen der B o n n e r K o a l i t i o n d e n For- v o n 14 M i l l i o n e n M e n s c h e n , n a c h 1945 — derungen der K o m m u n i s t e n nicht entgegen- also nach B e e n d i g u n g des K r i e g e s — gestehen. D a m i t ist Ostdeutschland z u e i n e m schehen ist. T a b u für eine R e g i e r u n g g e w o r d e n , o b w o h l Genscher hat b e i s e i n e m B e s u c h i m K Z sie nach d e m G r u n d g e s e t z d i e Pflicht hat, danach z u streben, „in freier Selbstbestim- A u s c h w i t z d e n o b l i g a t o r i s c h e n K r a n z n i e d e r m u n g die E i n h e i t u n d F r e i h e i t Deutschlands gelegt. D a g e g e n w ä r e nichts e i n z u w e n d e n , h ä t t e m a n auch f ü r d i e z i g t a u s e n d u n s c h u l zu vollenden". d i g e n deutschen M o r d o p f e r v o n B r o m b e r g N a t ü r l i c h hat die deutsche Seite die A t m o - u n d L a m s d o r f j e m a l s e i n e n K r a n z ü b r i g s p h ä r e der G e s p r ä c h e als „ g e l ö s t u n d herz- gehabt. D o c h e i n B e s u c h d i e s e r b e r ü c h t i g t e n l i c h " bezeichnet. In der Tagespresse w u r d e p o l n i s c h e n V e r n i c h t u n g s s t ä t t e n h a t n i e m a l s bemerkt, d a ß strittige F r a g e n nicht ausge- stattgefunden. D e n B o n n e r P o l i t - P e r f e k t i o k l a m m e r t , aber auch nicht i n „ a n k l a g e n d e r n i s t e n ist es p e i n l i c h , auch n u r d a r ü b e r z u F o r m " besonders h e r v o r g e k e h r t w u r d e n . sprechen, d e n n m a n w ü r d e d i e G e g e n s e i f e D i e s e D e f i n i t i o n ist b e z e i d i n e n d für d e n V e r - damit v e r ä r g e r n . N i e m a n d v o n i h n e n d e n k t h a n d l u n g s s t i l unserer R e g i e r u n g s v e r t r e t e r , auch n u r daran, d i e s e n u n g l ü c k l i c h e n O p f e r n der seit E i n s e t z e n der sogenannten n e u e n e i n D e n k m a l z u setzen. A b e r auch diese Ostpolitik praktiziert wird. A l s mit den U n - Toten klagen an u n d fordern Gerechtigkeit r e c h t s v e r t r ä g e n v o n M o s k a u u n d W a r s c h a u u n d das B e k e n n t n i s z u r W a h r h e i t ! D e n n n u r Ostdeutschland d e m p o l n i s c h e n K o m m u n i s - die W a h r h e i t k a n n das U n r e c h t ü b e r w i n d e n mus preisgegeben w u r d e , b e f l e i ß i g t e sich u n d n u r d i e v o l l e W a h r h e i t ü b e r das G e die B o n n e r K o a l i t i o n , jegliche A n k l a g e a n schehene auf b e i d e n S e i t e n w i r d d i e b e i d e n die A d r e s s e des V e r t r a g s p a r t n e r s z u unter- V ö l k e r eines T a g e s z u s a m m e n f ü h r e n . lassen. Seit d e m K n i e f a l l Brandts i n W a r K a r l h e i n z Bruns m e n der E u r o p ä i s c h e n Gemeinschaft s i n d e r ö r t e r t w o r d e n . E s ist bekannt, d a ß P o l e n bessere A b s a t z c h a n c e n für seine E r z e u g nisse i n der E G w ü n s c h t u n d das Interesse an e i n e m A u s b a u d e r i n d u s t r i e l l e n K o o p e r a t i o n auch m i t D r i t t l ä n d e r n hat. U n d das, o b w o h l d i e p o l n i s c h e n Schuldverpflichtungen g e g e n ü b e r der B u n d e s r e p u b l i k bereits eine H ö h e v o n mehr als v i e r M i l l i a r den D M erreicht h a b e n u n d d i e Schulden P o l e n s i m W e s t e n insgesamt e t w a 14 M i l l i a r d e n D o l l a r betragenl

Terrorismus:

Bonn erlitt schwere Niederlage Skandal von Belgrad darf nicht vertuscht werden D i e F r e i l a s s u n g der v i e r i n J u g o s l a w i e n verhafteten T e r r o r i s t e n — so schreibt d e r Bundestagsabgeordnete C a r l - D i e t e r S p r a n ger — „ b e d e u t e t für d i e B u n d e s r e g i e r u n g a u ß e n - w i e i n n e n p o l i t i s c h eine schwere N i e d e r l a g e . D i e besonders v o n der S P D gehegten u n d gepriesenen B e z i e h u n g e n z u m R e g i m e u n d z u r .Partei' T i t o s s i n d auf S a n d gebaut. M i l l i a r d e n - L e i s t u n g e n der deutschen Steuerzahler, v o n d e n D e v i s e n d e r U r l a u b e r u n d d e r W i r t s c h a f t ganz z u s c h w e i gen, h i n d e r t e n das R e g i m e nicht a n d e m V e r s u c h , die A u s l i e f e r u n g v o n E x i l k r o a t e n aus d e r B u n d e s r e p u b l i k z u erpressen. A l s dies scheiterte, brach das Tato-Regime r ü c k s i c h t s l o s das v o r nicht l a n g e r Z e i t z w i schen der B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d u n d J u g o s l a w i e n geschlossene A u s l i e f e r u n g s a b k o m m e n u n d b e k a n n t e sich offen als K o m plize mörderischer Terroristen". D e r a u ß e n p o l i t i s c h e Scherbenhaufen v e r doppelt sich durch d e n i n n e n p o l i t i s c h e n . M o n a t e l a n g hatte d i e B u n d e s r e g i e r u n g d i e Erpressungsversuche des T i t o - R e g i m e s glatt geleugnet u n d d i e O p p o s i t i o n d r i n g e n d u m Z u r ü c k h a l t u n g i n der öffentlichen Disk u s s i o n — auch b e z ü g l i c h d e r i n d e r B u n desrepublik Deutschland begangenen V e r brechen des j u g o s l a w i s c h e n G e h e i m d i e n s t e s — gebeten, u m d i e e r w a r t e t e A u s l i e f e r u n g nicht z u g e f ä h r d e n . A l l e W a r n u n g e n d e r C D U / C S U gegen dieses V e r f a h r e n w u r d e n i n d e n W i n d geschlagen. D i e L e i s e t r e t e r e i der B u n d e s r e g i e r u n g hat das R e g i m e T i t o s o f f e n k u n d i g z u r F r e i l a s s u n g ermuntert. D e r S k a n d a l ist geeignet, unsere Sicherheitsbehörden i n ihrem zermürbenden K a m p f gegen d e n T e r r o r z u entmutigen. W e n n Bundesinnenminister Baum e r k l ä r t er gehe dennoch v o n w e i t e r e r Z u s a m m e n arbeit m i t J u g o s l a w i e n i m K a m p f gegen d e n T e r r o r i s m u s aus, d a n n i s t dies g e r a d e z u

Aparte Fremdenverkehrswerbung „ M o o n s c h — eine v e r l o c k e n d e B a s i s , nicht?" Zeichnung aus F A Z V e r

ö h l

u n

ÜnH 5 L 9 d e r B ü r g e r u n d ganz besonders d e r P o l i z e i - u n d S i c h e r h e i t s b e a m M i n i

,

" s t e r w i r d dazu i m Innenausschuß * Deutschen B u n d e s t a g e s ebenso S t e l l u n g ^ j V ^ n m ü s s e n w i e z u Informationen woJ 9 ° s l a w i s c h e B e h ö r d e n d i e Freilas^ T e r r o r i s t e n m i t e i n e m enormen £ . ™ , v o r b e r e i t e t u n d a u s g e f ü h r t haben, , B u n d e s r nt e g i e r udt n g ionalen macht sich z u m G e q e n wedpr G e s p ö t t s und wird

n

a

c

h

u n

u

g

d

e

r

f

u l

a n d

e

tV "? , 6

6

N E l - . ? * N a t i o n e n noch S n e m ZIT^ e i n s c h a f t oder auf T e r r ^ das T h e m a a n S S Ä 9 ^ d e r ernsthaft maß*ahl ° ' ™* G e g e n i C h t e t mfuna d - R T T d e r Zuruckttesten e s t e n iisstt P - 5 getan. P a p i e r n e n Proes« °nicht G e m

a

m

k

p

n

t S

f

n

u

e

n

n

W

a f t e r s

e

n

U

n

s

M

i

n

d

i

t

e

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite

Tragt das v o n H i t l e r g e f ü h r t e Deutsche Reich die A l l e i n s c h u l d am Entstehen des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s ? D i e Behauptung, d a ß dies so sei, w i r d seit ü b e r d r e i ß i g J a h r e n in z a h l l o s e n G e s c h i c h t s b ü c h e r n , s o w i e i n Presse, Rundfunk und Fernsehen s t ä n d i g wiederholt. D i e bundesdeutschen P o l i t i k e r der g r o ß e n P a r t e i e n haben sich diese Behauptung ebenfalls nahezu e i n s t i m m i g z u eigen gemacht. A u s n a h m e n b e s t ä t i g e n hier w i r k l i c h nur die R e g e l . Dennoch meiden sich immer mehr kritische Wissenschaftler u n d Publizisten z u W o r t , die diese einseitige Darstellung der Ereignisse anzweifeln.

IjQS 2jriynXflnIlutäil

Sind die Deutschen wirklich allein schuld Zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges V O N PROF. B O L K O Frh. V O N R I C H T H O F E N

D i e K e r n b e h a u p t u n g der A l l e i n s c h u l d these besagt: H i t l e r habe am 1. September 1939 v ö l l i g grundlos aus K r i e g s l u s t P o l e n uberfallen. Dieser Ü b e r f a l l habe automatisch die bestehenden B ü n d n i s - S y s t e m e i n B e w e gung gebracht. H i t l e r habe w i s s e n m ü s s e n der A n g r i f f gegen P o l e n bedeute auch K r i e q gegen E n g l a n d u n d F r a n k r e i c h . D a m i t sei klar, d a ß a l l e i n H i t l e r am A u s b r u c h des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s die Schuld trage. Dazu ist nun aber doch mancherlei anzumerken. D i e erste wichtige A n m e r k u n g betrifft P o l e n , die polnische V o r k r i e g s p o l i t i k und die Lage i n P o l e n unmittelbar v o r A u s bruch des K r i e g e s . Ich habe i n m e i n e m i m Jahre 1945 erschienenen Buch „ K r i e g s s c h u l d

Kriegsähnliche Konflikte 1939—41 — D e r Schuldanteil der anderen" zahlreiche H i n w e i s e v o r a l l e m auf polnische und sowjetische Q u e l l e n gegeben, u n d danach m u ß doch v i e l e s anders gesehen w e r den. A u c h R u d o l f T r e n k e l v o m T h o r n e r F r e u n d e s k r e i s hat i n einer B r o s c h ü r e „ P o lens Schuld am Z w e i t e n W e l t k r i e g 1920 bis 1939" ebenfalls zahlreiche B e w e i s e v o r g e legt. E i n e w e i t e r e S a m m l u n g v o n Tatsachen stammt v o n O t t o H e i k e „Das Deutschtum i n P o l e n 1918—1939". N a c h den wesentlichen E r k e n n t n i s s e n dieser u n d anderer D a r s t e l l u n g e n hat k e i n P o l i t i k e r der W e i marer R e p u b l i k jemals die durch den gew a l t s a m aufgezwungenen V e r s a i l l e r D i k t a t frieden geschaffenen deutsch-polnischen G r e n z e n anerkannt, insbesondere nicht der ü b e r a u s friedenswillige und v e r s ö h n u n g s bereite G u s t a v Stresemann. Im Zusammenhang damit gab es immer w i e d e r K o n f l i k t e , N a c h dem Ersten W e l t k r i e g : E i n m ü t i g demonstrierten alle Parteien gegen Oberschlev o n denen v o r a l l e m die K ä m p f e der O b e r - siens A b t r e n n u n g Foto Archiv schlesischen A b s t i m m u n g s z e i t , a u s g e l ö s t durch d e n bewaffneten E i n f a l l des p o l n i schen I n s u r g e n t e n - F ü h r e r s K o r f a n t y , k r i e g s ä h n l i c h e n C h a r a k t e r trugen. B i s 1930 w u r - Garantie v o m F r ü h j a h r 1939. V o n diesem g e g e n ü b e r dem Schweden Birger D a h l e m s den aus d e n polnisch annektierten, ehemals Z e i t p u n k t an h ä u f t e n sich die z w a r auch auf dessen Frage, weshalb er nicht auf die deutschen G e b i e t e n Ostoberschlesien, Posen v o r h e r keineswegs ganz ausgebliebenen deutschen Verhandlungsangebote eingehe: u n d W e s t p r e u ß e n ü b e r 800 000 Deutsche P r o v o k a t i o n e n u n d Schikanen gegen V o l k s „Ich habe k e i n e n A n l a ß dazu, denn falls der m i t H i l f e v o n Schikanen, V e r w a l t u n g s m a ß - deutsche i n P o l e n und die E i n s c h ü c h t e r u n g s K r i e g ausbricht, w i r d es i n Deutschland Renahmen u n d verschiedenerlei E i n s c h ü c h t e - versuche gegen Danzig. v o l u t i o n geben u n d die polnischen Truppen rungen bis h i n z u m l e i b l i c h e n T e r r o r aus i h r e r angestammten H e i m a t v e r d r ä n g t . D i e In polnischen Zeitungen erschienen n u n w e r d e n alsbald i n B e r l i n stehen." k u l t u r e l l e u n d schulische Entfaltung der ver- Landkarten, die polnische E r o b e r u n g s w ü n W i e steht es nun um die Rolle Englands b l i e b e n e n Deutschen w u r d e sehr stark be- sche auf jenes Gebiet anmeldeten, das nach hindert u n d eingeengt. V o n M i n d e r h e i t e n - dem K r i e g e als O d e r - N e i ß e - G e b i e t auch tat- und Frankreichs? Der bereits zitierte engrecht u n d Minderheitenschutz konnte w i r k - sächlich i n polnische V e r w a l t u n g gegeben lische Geistliche und H i s t o r i k e r N i c o l l hat lich nicht gesprochen w e r d e n . Das galt für wurde. Ferner geht aus diesen Dokumenten in seinem Buch „ E n g l a n d s K r i e g gegen die Deutschen ebenso w i e auch für Litauer, hervor, d a ß i n den M o n a t e n v o r dem K r i e g Deutschland" den g r o ß e n Schuldanteil EngU k r a i n e r , W e i ß r u s s e n u n d für J u d e n , ü b e r 12 000 Deutsche, darunter katholische u n d lands am A u s b r u c h des Z w e i t e n W e l t k r i e v i e l e J a h r e w a r e n i m m e r w i e d e r V ö l k e r - evangelische Geistliche, sowie zahlreiche ges unwiderleglich nachgewiesen. V o r aller bundssitzungen z u m B e i s p i e l durch die K l a - F r a u e n u n d K i n d e r ermordet wurden. In der A u g e n liegt die Tatsache, d a ß England u n d gen der L i t a u e r i m W i l n a - G e b i e t erforder- Zeit dieser monatelangen Periode der Span- Frankreich w o h l Deutschland am 3. Septemlich. nungen begann auch A m e r i k a i n das G e - ber 1939 den K r i e g e r k l ä r t e n , nicht aber der schehen einzugreifen. Z w a r heimlich, aber am 17. September ebenfalls Polen angreifenW i e w o h l es P o l e n gewesen ist, das 1933 w i e heute aktenkundig, v o r allem durch den Sowjetunion. V o r aller A u g e n liegt auch die Franzosen b e d r ä n g t e , einen P r ä v e n t i v - starken Druck auf E n g l a n d u n d publizistischdie Tatsache, d a ß England und Frankreich k r i e g gegen Deutschland z u beginnen, w a r propagandistisch durch die k ü n s t l i c h e P a n i k es dann 1934 H i t l e r , der als erster deutscher mache der Nachrichten-Agentur U P . Der zur Rettung des angegriffenen Polen keinen N a c h k r i e g s p o l i t i k e r einen echten A u s g l e i c h K e n n e r dieser M a t e r i e , der deutsche D N B - Finger r ü h r t e n . D i e Besetzung Polens durch mit P o l e n e i n z u l e i t e n versuchte. H i t l e r Journalist Fritz Hesse, hat zahlreiche frei deutsche und russische Truppen geschah so, schloß 1934 mit dem polnischen M a r s c h a l l erfundene u n d gefälschte M e l d u n g e n dieser als habe es gar keine englisch-französische P i l s u d s k y , der ebenfalls erkannt hatte, d a ß A g e n t u r registriert, darunter zum Beispiel K r i e g s e r k l ä r u n g gegeben. D i e englischdie r e i n erfundene M e l d u n g ü b e r die A b - französische K r i e g s e r k l ä r u n g w a r für Polen sicht H i t l e r s , am 1. J u l i 1939 D a n z i g z u be- praktisch nutzlos. U n d bei Ende des K r i e g e s suchen u n d dabei durch einen Putsch des l i e ß e n die E n g l ä n d e r die nach L o n d o n geDanziger Senats einseitig den A n s c h l u ß der flüchtete polnische Regierung auf sowjetideutschen Stadt D a n z i g z u v o l l z i e h e n . H i e r schen Druck obendrein sofort fallen. D i e Polen nicht mit a l l e n N a c h b a r n ringsum i m m u ß i m ü b r i g e n w o h l die Frage erlaubt zahllosen deutschen Verhandlungsversuche Streit l i e g e n k ö n n e , einen Nichtangriffspakt. sein, wieso es als ein Verbrechen angesehen auf M i n i s t e r - , Botschafter- u n d V e r m i t t l e r V o n diesem A u g e n b l i c k an erhielt die ge- werden kann, w e n n eine Stadt mit 98 Pro- ebene w u r d e n stets v o n England abgewielenkte deutsche Presse die A u f l a g e , P o l e n zent deutschen E i n w o h n e r n frei beschließt, sen. E i n einziges Eingehen Englands auf freundlich z u behandeln u n d ü b e r polnische sich dem Deutschen Reich a n z u s c h l i e ß e n , einen einzigen dieser V o r s c h l ä g e h ä t t e PoMißgriffe i n der Minderheitenfrage nicht, u n d w i e w o h l die Absicht z u bezeichnen ist, len i n seiner damaligen Gestalt praktisch oder nur sehr z u r ü c k h a l t e n d zu berichten. freie Menschen gewaltsam daran zu hindern, unversehrt gelassen. D i e englische B l a n k o Socrar ein i n der W e i m a r e r Zeit erschienenes einen solchen freien Entschluß durchzufühGarantie u n d s p ä t e r die englische K r i e g s Dokumentar-Buch, n ä m l i c h v o n Oertzen s ren. e r k l ä r u n g haben praktisch den Untergang „Das ist P o l e n " , i n dem ü b e r zahllose p o l n i Z u a l l diesen u n d ä h n l i c h e n V o r g ä n g e n eines freien National-Polens b e w i r k t . sche Ü b e r g r i f f e , ü b e r T e r r o r gegen M i n d e r heiten usw., v o r a l l e m auch ü b e r den p o l n i - bemerkte der englische Geistliche u n d H i Der A n g r i f f H i t l e r s auf Polen w a r ein A n schen A n g r i f f s k r i e g gegen die Sowjetunion storiker N i c o l l : „ P r i m i t i v l i n g e w e r d e n i n im Jahre 1920 berichtet wurde, ließ man aus Kriegsschuldfragen stets laut darauf h i n w e i - griff. Das bleibt auch v o r diesem Hinterdem V e r k e h r ziehen u n d unterband v o n sen, w e r den ersten Schuß abgefeuert hat, grund unbestritten. Es w a r eine Flucht nach deutscher Seite eine Neuauflage. A l l e aus- aber nie bemerken, wer den ersten Schuß v o r n , die sich v e r h ä n g n i s v o l l auswirkte. aewerteten D o k u m e n t e beweisen d a ß H i t - verursacht hat." Gemessen an der israeli- Fritz Hesse gibt i n seinem Buch „Spiel um fers P o l i t i k darauf gerichtet war, Polen als schen V e r g e l t u n g s p r a x i s g e g e n ü b e r dem Deutschland" (List) eine E r k l ä r u n g dieser Bundesgenossen u n d als Pufferstaat gegen U n g e d u l d . H i t l e r habe e r k l ä r t , w e n n Engdie S o w j e t u n i o n z u g e w i n n e n . Noch i m Libanon, w ä r e eine gleichartige Schutz- land es w i r k l i c h wegen des rein deutschen pflicht, w i e sie Israel i n Anspruch nimmt, O k t o b e r 1938 half H i t l e r im R ^ n i e n dieser Danzig z u einem K r i e g k o m m e n lasse, dann B e m ü h u n g e n P o l e n , das tschechische O l s a - auch für das Deutsche Reich gegeben gesei dies e i n Beweis dafür, d a ß E n g l a n d nur wesen. Immerhin w u r d e n v o r KriegsausGebiet z u erwerben. bruch 12 000 Deutsche i n P o l e n ermordet. nach einem K r i e g s v o r w a n d suche u n d d a ß D i e p l ö t z l i c h e neuerliche Versteifung des Bezeichnend ist ü b r i g e n s auch die Ä u ß e r u n g daher z u befürchten sei, d a ß England i n deutsch-polnischen Verhältnisses begann des polnischen Botschafters L i p s k y i n B e r l i n naher Zukunft i n jedem F a l l einen K r i e g erst nach der A b g a b e der englischen P o l e n -

Dokumentation gegen Deutschland f ü h r e n werde. W e n n man diesem K r i e g also doch nicht ausweichen k ö n n e , dann sei es bessernden V o r t e i l des Angriffs z u nutzen. Dagegen l i e ß e sich v i e l einwenden, doch w e r die Dinge darstellen w i l l , w i e sie gewesen sind, der darf solche Tatsachen nicht verschweigen. Immerhin sagte der z e i t w e i l i g e e x i l p o l n i sche K r i e g s m i n i s t e r G e n e r a l K a z i m i e r z Sosn o w s k i am 31. A u g u s t 1943 v o r d e i Presse i n L o n d o n : „Der E n t s c h l u ß Polens v o m 30. A u g u s t 1939, der dem Befehl zur allgemeinen M o b i l m a c h u n g zugrundelag, kennzeichnet einen W e n d e p u n k t i n der Geschichte Europas. H i t l e r w u r d e damit v o r die N o t w e n d i g k e i t gestellt, K r i e g z u führen, anstatt weitere unblutige Siege z u erringen." A u c h die M i t v e r a n t w o r t u n g der Sowjetu n i o n am A u s b r u c h des nachgewiesenermaß e n bereits v o n L e n i n g e w ü n s c h t e n — groß e n e u r o p ä i s c h e n K r i e g e s ist nicht zu ü b e r sehen. Diese M i t v e r a n t w o r t u n g geht weit ü b e r die indirekte W i r k u n g des Hitler-Stalin-Paktes v o n 1939 hinaus, denn Stalin w u ß t e sehr w o h l , d a ß ein Pakt mit England den e u r o p ä i s c h e n K r i e g verhindert h ä t t e , sein Pakt mit H i t l e r aber die Wahrschein-

Durch nichts zu rechtfertigen lichkeit eines K r i e g e s v e r g r ö ß e r t e . Es m u ß i n diesem Zusammenhang aber auch der W o r t l a u t einer Rede des russischen A u ß e n ministers M o l o t o w v o m 31. O k t o b e r 1939 zitiert werden. (Quelle M a c k i e w i t z , „ K a t y n — u n g e s ü h n t e s Verbrechen".): „Die b r i t i sche Regierung hat e r k l ä r t , das Z i e l des K r i e g e s sei nicht mehr u n d nicht weniger als die V e r n i c h t u n g des Hitler-Regimes. Es scheint also, d a ß B r i t e n u n d Franzosen eine A r t ideologischen K r i e g gegen Deutschland e r k l ä r t haben, der sich mit den R e l i g i o n s k r i e g e n alter Z e i t e n vergleichen l ä ß t . Eine solche A r t v o n K r i e g k a n n durch absolut nichts gerechtfertigt werden. Es ist nicht nur u n k l u g , sondern einfach verbrecherisch, unter der M a s k e des Kampfes für die Sache der Demokratie K r i e g z u f ü h r e n mit dem Z i e l der Z e r s t ö r u n g des Hitlerisrhüs.'" " * * 1

A l l e diese u n d v i e l e andere Einzelbeweise Sind Wie' V o n mir auch v o n anderen H i s t o r i k e r n nicht nur i n Büchern, sondern auch i n wissenschaftlichen V o r t r ä g e n dargelegt w o r den. Wissenschaftler aus Österreich, Deutschland, H o l l a n d , Belgien, der Schweiz, Schweden, F i n n l a n d , J a p a n u n d K a n a d a , aus den U S A u n d aus E n g l a n d haben Beweise u n d Belege beigebracht dafür, d a ß die Behauptung, H i t l e r u n d das deutsche Reich seien A l l e i n s c h u l d i g e am A u s b r u c h des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s , schlicht falsch ist. Es fällt auf, d a ß k e i n Vertreter der A l l e i n schuld-Behauptung sich je die M ü h e gemacht hat, diese v o n anderen o b j e k t i v e n W i s s e n schaftlern w i e auch v o n m i r vorgetragenen Beweise sachlich z u widerlegen. Entweder w i r d pauschal verurteilt, oder A r b e i t e n dieser A r t werden totgeschwiegen. A u c h auf dem internationalen H i s t o r i k e r Kongress 1965 i n W i e n w u r d e n diese Ergebnisse vorgetragen; dank der ritterlichen D i s k u s s i o n s f ü h r u n g meines Schweizer K o l l e g e n Professor D r . Gruber konnten v o r diesem F o r u m rein sachlich die gegendeutschen Fehlthesen i n der Kriegsursachen-Frage

Fehlthesen widerlegt

Versuch eines echten Ausgleichs

widerlegt werden. Professor D r . Hans M i k o letzky, ein Hitler-Gegner, v e r a n l a ß t e , d a ß meine B e i t r ä g e auf diesem K o n g r e ß i n den Band V I I I der K o n g r e ß - „ a c t e s " aufgenommen wurden. D i e deutsche Presse allerdings berichtete h i e r ü b e r entweder entstellend oder ü b e r h a u p t nicht. So sind die sachlichen u n d belegten Feststellungen, wonach v o n einer erheblichen M i t s c h u l d Polens, Englands, Frankreichs, A m e r i k a s und der Sowjetunion am A u s bruch des Z w e i t e n W e l t k r i e g e s gesprochen werden kann, bis heute nicht widerlegt. Doch wurde weitgehend verhindert, d a ß die deutsche Öffentlichkeit v o n meinen Darlegungen Kenntnis erhielt, ü b e r d i e s — ich b i n stets gegen Unrecht u n d Unwahrhaftigkeit aufgetreten. So auch unter der H e r r schaft H i t l e r s gegen deutsches Unrecht. W e r daher heute meine B e m ü h u n g e n u m W a h r heit u n d Gerechtigkeit für das deutsche V o l k als „ r e c h t s r a d i k a l " abstempeln w i l l , der handelt w i d e r besseres W i s s e n — wahrscheinlich aber v o r allem deshalb, w e i l i h m sachliche A r g u m e n t e nicht einfallen.

2. D e z e m b e r 1978 -

F o l g e 48 -

Seite 4

I n l a n d

Deutsch-polnisches Forum: Unser

Kommentar:

Mehr Mut zum Anstand Seit 1971 sollen in Uganda — so Amnesty International aus London — mindestens 100 000 Menschen, aus welchen Gründen auch immer, umgebracht worden sein. Politische Gefangene, so heißt es in einem 25seitigen Bericht, würden „nicht lange' in Halt gehalten. „Die von den Sicherheitskrälten des Regimes Verhalteten werden gewöhnlich sehr bald nach ihrer Festnahme entweder gefoltert oder getötet." Amnesty International: In Uganda unter Amin gibt es überhaupt keine Menschenrechte mehr. Zu den besonders engagierten Verfechtern der Menschenrechte zählte sich der Weltkirchenrat, eine Institution, die durch ihre dauernde, unsachliche und unehrliche Kampfführung gegen weiße Menschen im südlichen Afrika leicht übersehen läßt, daß sie weltweit auch sehr viel Gutes getan hat und noch tut. Es wäre eine gute Tat, wenn der Weltkirchenrat jetzt Anstand zeigen und offenlegen würde, was man dem Regime in Uganda bisher an Gutem getan hat und wie man sich dadurch leichtfertig mit einem Mann und einem System identifizierte, das für mindestens 100 000 Tote Verantwortung tragen muß. Der Weltkirchenrat und seine freiwilligen Presse-Institutionen haben wiederholt die Welt zu alarmieren versucht, wenn aus der Republik Südafrika Übergriffe gegen schwarze Menschen bekannt wurden. Das ist ihr gutes Recht; man kann es, wenn man sich frei von einseitiger Beurteilung weiß, sogar als Pflicht bezeichnen. Nur: über einen toten Schwarzen in Südafrika zu berichten und das Dubiose an seinem Tode anzuprangern, hat nur der ein Recht, der Massenmorde des Herrn Amin an seinen Untertanen, die Morde" der „Befreiungsbewegungen" im südlichen Afrika an schwarzen Bauern und Dienern der christlichen Kirchen und die Morde des in jeder menschlichen und politischen Beziehung unchristlichen SWAPO-Chei Nujoma nicht großmütig übersehen und verschweigen will. H . B.

In Alienstein mit Freimut gesprochen MdB von Bismarck: Verträge müssen gehalten werden — doch die deutsche Frage ist offen Hamburg — Z u d e m in der T a g e s z e i t u n g „Die W e l t " v e r ö f f e n t l i c h t e n Bericht ü b e r das z w e i t e deutsch-polnische F o r u m i n A l ienstein hat einer der T e i l n e h m e r , der C D U Bundestagsabgeordnete D r . P h i l i p p v o n B i s marck an die R e d a k t i o n des genannten Blattes e i n e n Leserbrief gerichtet, der a m 24. N o v e m b e r v e r ö f f e n t l i c h t w u r d e u n d i n dem es h e i ß t : „Zu den zahlreichen Briefen, die mich und andere Sprecher von Landsmannschaften inzwischen erreicht haben, sei hier folgendes klargestellt: Für die drei Vertreter der Union in A l lenstein wurde bei ihrer Abreise durch eine P r e s s e e r k l ä r u n g klargestellt, daß die deutsche Frage offen ist und offenbleiben m u ß . In Allenstein wurde von Dr. von Bismarck als dem Sprecher der Union klargestellt, daß die Bundesregierung zwar für die Bundesrepublik — und nur für sie — im deutschpolnischen Vertrag feststellt, daß die OderNeiße-Linie die Westgrenze der Volksrepublik Polen ist, daß sie aber das ganze Deutschland, für das sie nicht sprechen konnte und nicht sprechen wollte, nicht binden konnte und nicht gebunden hat. Herr Besserer hat in seinem Artikel diesen Zusammenhang zerstört und damit den Lesern sicher ungewollt einen falschen Eindruck vermittelt. Wer zu dem Grundgesetz steht, daß Verträge gehalten werden m ü s s e n (pacta sunt servanda), darf sich nicht scheuen, dies auch konkret auszudrücken. Er darf es allerdings nur tun, wenn er gleichzeitig feststellt, d a ß die deutsche Frage offen ist, daß Deutschland in den von der Verfassung angenommenen und vom Verfassungsgericht als fortbestehend festgestellten Grenzen vom 31. Dezember 1937 fortbesteht. Beides ist in Alienstein mit Freimut geschehen." Z u dem gleichen T h e m a hatte D r . von B i s marck, der, w i e u n s e r e n L e s e r n bekannt, Sprecher der Pommerschen Landsmannschaft ist, i n der „ P o m m e r s c h e n Z e i t u n g " e i n e n ausführlichen Beitrag veröffentlicht, in dem er unter dem T i t e l „ D e u t s c h e u n d P o l e n i n e i n e m Boot" schreibt: „Die P o l e n u n d die Deutschen sitzen i n e i n e m Boot u n d w o h i n sie r u d e r n u n d steuern, w i r d für die Z u k u n f t u n d den F r i e den Europas v o n g r o ß e r B e d e u t u n g sein." So kennzeichnete der polnische Berichter-

Parteien:

Nur die DKP hat keine Sorgen Im Grunde sind bürgerliche Parteien bereits pleite Seitdem S t a a t s a n w ä l t e u n d Steuerfahnder die K a s s e n b ü c h e r der g r o ß e n P a r t e i e n nach verdeckten E i n n a h m e q u e l l e n durchforsten, ist es um die Spendenfreudigkeit der p o l i tischen M ä z e n e schlecht bestellt. D i e C D U , die v o r z w e i J a h r e n noch mehr als 50 M i l l i o n e n M a r k aus Spenden entgegennahm, berichtet, d a ß ihr i m ersten H a l b j a h r 1978 n u r noch e i n Zehntausenderbetrag spendiert w u r d e . Sie m u ß t e bereits mehr als 20 M i l len M a r k an K r e d i t e n aufnehmen u n d ist hoffnungslos ü b e r s c h u l d e t . W ä r e sie eine F n r m a oder e i n b e l i e b i g e r V e r e i n , so h ä t t e der Schatzmeister bereits den bitteren W e g zum K o n k u r s r i c h t e r antreten m ü s s e n . D i e C D U ist k e i n E i n z e l f a l l , ü b e r s c h u l d e t s i n d alle Parteien, die D K P ausgenommen, die j ä h r l i c h bis z u 50 M i l l i o n e n aus der „DDR" e r h ä l t . A l s F i n a n z i e r u n g s q u e l l e n stehen den P a r t e i e n die M i t g l i e d s b e i t r ä g e s o w i e alle v i e r J a h r e die Erstattung der W a h l k a m p f k o s t e n aus ö f f e n t l i c h e n M i t t e l n zur V e r f ü g u n g , dies jedoch pauschal u n d w e i t h i n nicht kostendeckend für die modern e n M a t e r i a l s c h l a c h t e n . D i e Spenden als dritte G e l d q u e l l e s i n d nach dem Parteiengesetz eng begrenzt: Sie d ü r f e n , w e n n sie steuerlich absetzbar sein s o l l e n , den Jahresbetrag v o n 600 D M je E i n z e l p e r s o n u n d 1200 D M je Ehepaar nicht ü b e r s c h r e i t e n . F ü r g e m e i n n ü t z i g e u n d staatspolitische Z w e c k e darf der B ü r g e r h i n g e g e n fünf Prozent seiner E i n k ü n f t e oder z w e i P r o m i l l e seines U m satzes b e i m F i n a n z a m t geltend machen. So v e r f i e l e n c l e v e r e Parteimanager auf die Idee, sich mittels ü b e r t e u e r t e r Gutachten z u s ä t z l i c h e steuerfreie G e l d e r v o n i h r e n M ä z e n e n z u w e n d e n z u lassen. M a n kennt den F a l l einer solchen M i t t l e r f i r m a i n Liechtenstein, d i e für die C D U arbeitete und ü b e r die der f r ü h e r e B D I - P r ä s i d e n t Fasolt schließlich stolperte.

sische L a n d e s r e g i e r u n g , i n der der C D U Schatzmeister L e i s l e r K i e p F i n a n z m i n i s t e r ist, Beschwerde b e i m Bundesverfassungsgericht eingelegt. E r w i l l , d a ß bis z u m E i n treten einer N e u r e g e l u n g die nach d e m E i n kommensteuergesetz geltenden höheren S ä t z e auch für Spenden an P a r t e i e n angew a n d t w e r d e n . D e n K a r l s r u h e r Richtern ist die M a t e r i e nicht fremd: Sie haben schon i n den v e r g a n g e n e n J a h r e n eine R e i h e teils w i d e r s p r u c h s v o l l e r Entscheidungen zur Parteienfinanzierung getroffen. D i e s m a l , so besagt der A n t r a g Niedersachsens, s o l l t e n sie b e r ü c k s i c h t i g e n , d a ß die Parteien kraft Grundgesetz an der politischen W i l l e n s b i l d u n g m i t z u w i r k e n haben, w a s ohne ausreichende M i t t e l nicht m ö g l i c h ist. K u r t Pleyer

Man

statter des A r b e i t s k r e i s e s P o l i t i k die deutsch-polnische Lage am Ende des Z w e i ten deutsch-polnischen F o r u m s i n A l l e n s t e i n in Ostpreußen. E i n G r u n d für diese A u s s a g e , die d e m M a n i f e s t der P o m m e r n e n t n o m m e n sein k ö n n t e , m a g die allgemeine Einsicht sein, d a ß die „offene deutsche F r a g e " eben z u gleich die Frage nach der Z u k u n f t E u r o p a s ist. F ü r beide S e i t e n des F o r u m s , für die Deutschen u n d die P o l e n , Last u n d H o f f n u n g zugleich.

Schulbuchempfehlungen i n z w e i G r u p p e n zu z e r l e g e n u n d u n t e r s c h i e d l i c h z u behandeln. D i e v i e l l e i c h t 20 T h e s e n , ü b e r die E i n v e r n e h m e n besteht, sollte m a n ü b e r a l l e i n f ü h r e n u n d ü b e r die sieben, ü b e r d i e m a n noch streitet, s o l l t e m a n erneut d i s k u t i e r e n . N o c h bedeutsamer w a r , d a ß der p o l n i s c h e Berichterstatter am S c h l u ß der T a g u n g nach einer R e i h e v o n D i s k u s s i o n s b e i t r ä g e n z u d i e s e m T h e m a den V o r s c h l a g p o s i t i v b e w e r tete.

D a ß v o n offizeller p o l n i s c h e r Seite v o r Ehe m a n jedoch d a r ü b e r berichtet, was ü b e r t r i e b e n e n E r w a r t u n g e n g e w a r n t w u r d e , sich i n A l l e n s t e i n ereignete, m u ß eine steht d e m nicht entgegen, d e n n m a n m u ß S c h w i e r i g k e i t v o n historischem R a n g er- z u n ä c h s t i m k l e i n s t e n K r e i s h i e r w i e d r ü w ä h n t w e r d e n . A m besten faßt m a n sie v i e l - ben ü b e r E i n i g u n g s m ö g l i c h k e i t e n nachdenleicht mit einer F r a g e : W o r ü b e r u n d w i e ken, ö f f e n t l i c h e U n g e d u l d k a n n n u r schagenau k a n n ohne Schaden für eine bessere den. e u r o p ä i s c h e Zukunft i n A l l e n s t e i n z w i s c h e n 4. M i t a l l e m d e n k b a r e n E r n s t w u r d e der Deutschen u n d P o l e n gesprochen w e r d e n . p o l n i s c h e n F o r d e r u n g w i d e r s p r o c h e n , die W e r sie sich zutreffend b e a n t w o r t e n w i l l , B u n d e s r e p u b l i k D e u t s c h l a n d m ü s s e G e s e t z e m a g sich v o r h e r e i n m a l i m w e l t p o l i t i s c h e n und V e r o r d n u n g e n d e m deutsch-polnischen G e l ä n d e umsehen! V e r t r a g anpassen. W i r h a b e n u n t e r H i n w e i s M i t der v o r diesem H i n t e r g r u n d gebote- auf die V e r f a s s u n g u n d die e i n s c h l ä g i g e n n e n Sorgfalt l ä ß t sich als erstes E r g e b n i s E n t s c h e i d u n g e n des B u n d e s v e r f a s s u n g s g e der G e s p r ä c h e i n A l l e n s t e i n feststellen: richts v o m 31. J u l i 1973 u n d 7. J u l i 1975 so1. Es ist nicht falsch, sondern a l l e i n hilf- w i e auf den D e u t s c h l a n d v e r t r a g v o m 26. M a i reich, i n A l l e n s t e i n nicht anders z u sein u n d 1952, den B r i e f z u r deutschen E i n h e i t v o m 12. A u g u s t 1970 u n d die E r k l ä r u n g des B u n zu reden, als m a n z u H a u s e ist u n d redet. destages v o m 10. M a i 1972 die G r ü n d e er2. W i r Deutschen haben es den P o l e n z u - l ä u t e r t , die es j e d e r B u n d e s r e g i e r u n g untergemutet u n d m ü s s e n es den P o l e n i m m e r sagen, d i e s e n W ü n s c h e n z u entsprechen. v o n neuem z u m u t e n zur K e n n t n i s z u nehm e n u n d z u ertragen u n d die G r ü n d e d a f ü r 5. W i r h a b e n auf die G e f a h r e n v e r w i e s e n , einzusehen, d a ß die deutsche F r a g e offen die d e n F u n d a m e n t e n der S i c h e r h e i t u n d ist u n d offen b l e i b e n m u ß . D i e s ist auch F r e i h e i t B e r l i n s d r o h e n w ü r d e n , w e n n w i r schon i n einer P r e s s e e r k l ä r u n g b e i unserer die Staats- u n d v ö l k e r r e c h t l i c h e n B e g r ü n A b r e i s e nach A l l e n s t e i n ausgesprochen w o r - d u n g e n für die Offenheit der deutschen den. Frage zur D i s k u s s i o n stellen lassen w ü r d e n . 3. W i r haben aus polnischem M u n d e die 6. B r e i t e s t e n R a u m n a h m die E r ö r t e r u n g A n r e g u n g g e h ö r t , die deutsch-polnischen der e u r o p ä i s c h e n Z u k u n f t e i n . D i e p o l n i s c h e Sorge w a r u n ü b e r h ö r b a r , e i n w e i t e r e s F o r t schreiten der europäischen Integration Berlin: k ö n n t e z u r A b k o p p e l u n g der p o l n i s c h e n v o n der e u r o p ä i s c h e n Z u k u n f t f ü h r e n . D a b e i k a m e n nicht n u r wirtschaftspolitische S o r g e n zur Sprache. „Regierender" h ö h e r in W ä h l e r g u n s t W i r h a b e n darauf geantwortet, d a ß n i e Der CDU-Bundestagsabgeordnete D r . m a n d i m B e s i t z einer zutreffenden u n d v e r Richard v o n W e i z s ä c k e r ist e i n angesehe- b i n d l i c h e n Z u k u n f t s b e s c h r e i b u n g s e i . M a n ner, k l u g e r u n d g e m ä ß i g t e r P o l i t i k e r ; aber k ö n n e m ö g l i c h e n l a n g f r i s t i g e n E n t w i c k l u n er hat seiner P a r t e i noch k e i n e n V o r t e i l gen n u r i n V i s i o n e n n ä h e r k o m m e n . M e h r b r i n g e n k ö n n e n , seit er — i n e i n e m ge- F r e i h e i t sei das Z i e l — F r i e d e n die B e d i n schickten Schachzug, w i e m a n meinte — gung. D a s M a n i f e s t der P o m m e r n w a r uns zum S p i t z e n k a n d i d a t e n i n B e r l i n berufen dabei hilfreich. w u r d e . N a c h d e m d e r z e i t i g e n Stand der W a s w i r d aus d i e s e n G e s p r ä c h e n w e i t e r D i n g e hat er k e i n e C h a n c e , die C D U i n Ber- w e r d e n ? Sie w e r d e n fortgesetzt, s o l l e n aber l i n aus der O p p o s i t i o n ins S c h ö n e b e r g e r z u k ü n f t i g j e w e i l s n u r w e n i g e T h e m e n v o r Rathaus z u f ü h r e n . J a , es sieht nicht e i n m a l sehen. G e e i g n e t e V o r a r b e i t e n s o l l e n e i n e r so aus, als ob sie b e i der W a h l z u m A b - w e i t e r f ü h r e n d e n D i s k u s s i o n d i e n e n . O b geordnetenhaus am 18. M ä r z 1979 w i e d e r w e i t e r e G e s p r ä c h e für deutsche, p o l n i s c h e s t ä r k s t e Partei werden k ö n n t e . und e u r o p ä i s c h e Hoffnungen hilfreich sein Die j ü n g s t e Infas-Umfrage b i l l i g t der S P D w e r d e n , w i r d v o r a l l e m d a v o n a b h ä n g e n , welches M a ß a n A u f r i c h t i g k e i t u n d B e h a r r jedenfalls mit 48 Prozent (unter E i n r e c h lichkeit u n d w i e v i e l M u t w i r beiderseits n u n g der Unentschlossenen) die F ü h r u n g s aufbringen. p o s i t i o n zu, w ä h r e n d die C D U n u r auf 41 Prozent u n d die F D P auf k n a p p 5 P r o z e n t k ä m e , falls jetzt g e w ä h l t w ü r d e . G e w i ß k a n n sich das i n den v e r b l e i b e n d e n v i e r Abschied: M o n a t e n noch ä n d e r n . A u s s c h l a g g e b e n d für diese M e i n u n g s w a n d l u n g — bei der W a h l 1975 hatte die C D U 43,9,^ die S P D 42,7, die F D P 7,2 Prozent erhalten — d ü r f t e aber die A m t s f ü h r u n g v o n B ü r g e r m e i s t e r D i e t r i c h Trauerfeier f ü r K u r t D o n d e r

Stobbe vor Weizsäcker

In den Sielen gestorben

Stobbe sein. D i e w i r d selbst v o n e i n e m g r o ß e n K r e i s C D U - A n h ä n g e r n anerkannt. Die F D P dagegen, die sich für F o r t s e t z u n g des B ü n d n i s s e s mit der S P D entschieden hat, w i r d sich noch hart mit d e n „ B u n t e n " auseinandersetzen m ü s s e n . Harry Ken-

spricht m a l wieder ü b e r die „ V i e r t e Partei":

Göttingen — ü b e r 200 T r a u e r g ä s t e g a b e n Kurt Donder, dem l a n g j ä h r i g e n V o r s i t z e n den der G r u p p e G ö t t i n g e n , das G e l e i t , als er i n der v e r g a n g e n e n W o c h e i n G ö t t i n g e n b e i gesetzt w u r d e . M i t i h m v e r l i e r t d i e L a n d s mannschaft O s t p r e u ß e n e i n e n M a n n , der „ t a t s ä c h l i c h i n d e n S i e l e n g e s t o r b e n ist". U n e r m ü d l i c h für seine G r u p p e u n d nicht z u letzt u m die A u s r i c h t u n g der 3 0 - J a h r - F e i e r der Landsmannschaft u n d das G e d e n k e n für die G e f a l l e n e n i m R o s e n g a r t e n b e m ü h t , ereilte i h n der T o d , als er b e i der B e i s e t z u n g seines L a n d s m a n n e s u n d F r e u n d e s B i e d e k a r k e n W o r t e des D a n k e s u n d der V e r b u n denheit für d e n V e r s t o r b e n e n sprach. Welche Anerkennung Kurt Donder in Göt9 u? ' 9 * hervor, Vnm? w i e dessen V o r g a n g e r L e s s n e r an der T r a u e r f e i e r t e i l n a h m e n u n d der S t a n d o r t ä l t e s t e e i n e n K r a n z W 5 ! g g s m i n i s t e r s nieder-

hT™

d

U

n

g

e

r

h

a

t

m

e

i

e h t

s

t

e

r

L

d

e

v

a

r

a

u

i

T

B u n d

S v e r

e i d i

1

m

d

u n

G

M

a

n

n

e e h r

ih?- 9 ? vf i 9 t w u r d e , der 1 " . e sich für die V e r s ö h n u n g m i t So T r a T " ^ ^ n eingesetzt hat. P ° t ™ auch an s e i n e m G r a b e J

a

n

r

1

n

d

e

K

n

Hua^nn^ "is chmu?h bnschmuth

d

U n

9

l

e

e

e

1

B

l g i e r

l

n

T

r

a

U

e

r

v

e

r

e

i

n

t

r -- l r / * PP für die L a n d e s g r u p p e N i e d e r U

r

i

e

Ö

r

t

H

e

G r u

e

T

rfÄ l

G e g e n die geltende P r a x i s b e i der Part e i e n f i n a n z i e r u n g hat n u n die n i e d e r s ä c h -

e

r

t

a

l

9 t

.Kombiniere, Erich Mende schleicht ums Haus . .

Zeichnung aus „Die Welt"

e

r

n

a

m

e

n

s

d

e

r

t f l H , LandsmannPreußen p n ' H ^ ° ' * ° ' P r i d e s A n d e n k e n bewahren werden. O. S. e

m

e n

T

t

e

n

d

G

m

d i

s

t

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite 5

Politik

£ * B £i'ipnut«nblan

Ostheim Bad Pyrmont:

Wert und Gefährdung unserer Freiheit

Andere Mein ungen

77. Gesamtdeutsches Staatspolitisches Bildungsseminar der Landsmannschaft Ostpreußen H i l l Dw*msxri*x >r —^ • . Bad Pyrmont — "\V7"o~ n— M o n tia g , 30. Oktober, bis Sonnabend, 4. N o v e m b e r , fand i m Ostheim, der J u g e n d b i l d u n g s - und Tagungss t ä t t e der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , i n Bad P y r m o n t das 77. Gesamtdeutsche Staatspolitische B i l d u n g s s e m i n a r statt. D i e T a gung stand unter dem M o t t o : „ W e r t und G e f ä h r d u n g unserer F r e i h e i t — dargestellt am B e i s p i e l der beiden Staaten i n Deutschland."

40 T e i l n e h m e r — M ä n n e r (30) und F r a u e n (10) — w a r e n v o n R e n d s b u r g bzw. K i e l i m N o r d e n quer durch die B u n d e s r e p u b l i k Deutschland bis h i n nach W e i l am R h e i n und F ü r s t e n f e l d b r u c k i m S ü d e n zusammengekommen. Landsleute, deren W i e g e und erste W i r k u n g s s t ä t t e i n der H e i m a t einst zwischen D a n z i g und G o l d a p s o w i e T i l s i t und N e i d e n b u r g stand. Der T e i l n e h m e r k r e i s setzte sich aus Landsleuten zusammen, die schon v o r dem Z w e i t e n W e l t k r i e g i n Ostp r e u ß e n „ i h r e n M a n n gestanden" hatten,

z u g e f ü h r t w e r d e n m ü s s e n , um die Basis für o s t p r e u ß i s c h e s K u l t u r - und Gedankengut zu erweitern. ü b e r „Die politische Situation Berlins" sprach H e r m a n n Kreuzer, M i n i s t e r i a l d i r e k tor i m B e r l i n e r Bundeshaus (Kreuzer, ehemaliger „ D D R " - B ü r g e r und jahrelang Häftling i m b e r ü c h t i g t e n „DDR"-Zuchthaus Bautzen, ist Sprecher des „ A k t i o n s k r e i s e s 51"). N a c h einem A b r i ß der geschichtlichen E n t w i c k l u n g Berlins und E r l ä u t e r u n g e n zu den B e s c h r ä n k u n g e n , denen W e s t - B e r l i n nach dem Besatzungsstatut unterliegt, ging er auf das V i e r m ä c h t e a b k o m m e n ü b e r Berl i n v o m 3. 9. 1971 ein. A n h a n d v o n Beispielen, w i e die Ü b e r n a h m e des Bundesratsvorsitzes durch den Regierenden B ü r g e r meister v o n W e s t - B e r l i n , Stobbe, e r l ä u t e r t e K r e u z e r die unterschiedlichen Interpretationen aus dem V i e r m ä c h t e a b k o m m e n i n bezug auf „ B i n d u n g e n zwischen (West)-Berlin und der Bundesrepublik Deutschland" und

republik Deutschland unter dem Thema „ F u n d a m e n t a l w e r t e freiheitlich-demokrati scher Lebens- und Gesellschaftsordnung" A n h a n d der A r t . 1; 20 und 79, A b s . 3 G G und der U r t e i l e des Bundesverfassungsge richts beim V e r b o t der S R P und der K P D führte Bünz aus, was w i r unter freiheitlichdemokratischer G r u n d o r d n u n g zu verstehen haben. Einen breiten Raum i n dem informativen V o r t r a g mit integrierter D i s k u s s i o n nahmen die Gesetzgebungspraxis und die F u n k t i o n des Bundesrats ein. W ä r e die Zeit vorhanden gewesen, h ä t t e Bünz auf Bitte der Teilnehmer am n ä c h s t e n T a g noch einmal referieren k ö n n e n . V o n aktuellem Interesse w a r das Referat v o n H e l m u t F. B ä r w a l d (Bonn) z u dem T h e m a : „ R a d i k a l e i m ö f f e n t l i c h e n Dienst? Eine Untersuchung unter internationalen Gesichtspunkten". B ä r w a l d schilderte sehr deutlich, w i e sich jeder Staat v o r Verfassungsfeinden schützt. Bedingt durch die T a k t i k und Strategie der K o m m u n i s t e n i n Ost und W e s t sind w i r i n d e n Geruch — national w i e international — gekommen, „ B e r u f s v e r b o t e " i m Sinne des Dritten Reiches auszusprechen. In W a h r heit machen w i r nur das, was auch die anderen tun, n ä m l i c h Feinde unserer V e r fassung aus dem Staatsdienst fernzuhalten. Der K o m p l e x „ R a d i k a l e n e r l a ß etc." ist so breit geredet worden, o b w o h l der A r t . 33, A b s . 3 G G , und das Beamtengesetz deutliche Grenzen ziehen, w e r Zugang zum ö f f e n t lichen Dienst erhalten k a n n und w e r nicht.

Das O s t h e i m i n B a d P y r m o n t : B e g e g n u n g s s t ä t t e der O s t p r e u ß e n aber vertreten w a r auch der „ B e n j a m i n " , der auf der Flucht aus O s t p r e u ß e n geboren w o r d e n w a r . Z u r beruflichen Struktur der Seminaristen sei gesagt, d a ß etwa die H ä l f t e A n g e h ö r i g e des öffentlichen Dienstes s i n d oder ehemals w a r e n , u n d etwa e i n D r i t t e l der T e i l n e h m e r setzte sich aus P e n s i o n ä r e n zusammen. Insgesamt gesehen w a r es e i n lebendiger, geistiger K r e i s , dem das sachliche, i n f o r m a t i v e G e s p r ä c h u n d der A u s tausch v o n M e i n u n g e n a m H e r z e n lag. N a c h E i n w e i s u n g der T e i l n e h m e r i n ihre behaglichen Z i m m e r durch das allseits geschätzte, l i e b e n s w ü r d i g e Heimleiter-Ehepaar H a m m e r u n d gemeinsamem A b e n d essen — die K ü c h e des Ostheims verdient ein besonderes L o b — erfolgte die B e g r ü ß u n g durch d e n Seminarleiter, U l f Burchardt ( L ü n e b u r g ) , u n d eine k u r z e E i n f ü h r u n g i n die T h e m a t i k des Seminars. Sehr w e r t v o l l w a r die a n s c h l i e ß e n d e , gegenseitige V o r stellung, die A u f s c h l u ß d a r ü b e r gab, w a r u m der Nachbar k a m , w a s er beruflich macht, w o er geistig u n d politisch steht und welche V o r s t e l l u n g e n er v o m S i n n u n d Zweck landsmannschaftlicher A r b e i t hat. D i e K e t t e der Referate (je eins v o n etwa l V i Stunden D a u e r am V o r - u n d Nachmittag mit folgender ca. l V z s t ü n d i g e r Diskussion) begann mit einer a k t u e l l e n Betrachtung der innen- u n d a u ß e n p o l i t i s c h e n Lage der Bundesrepublik Deutschland u n d der Einbettung unseres Staates i n die W e l t p o l i t i k sowie der A s p e k t e , unter denen uns die anderen V ö l k e r sehen. Des w e i t e r e n w u r d e n die L o sungen diskutiert, die es zur „ D e u t s c h e n Frage" nur geben k a n n . Der Referent, H u g o W e l l e m s , Chefredakteur des O s t p r e u ß e n blatts entwarf e i n politisches B i l d Deutschlands i n der W e l t , das w e i t g e h e n d identisch war mit den Auffassungen der Seminaristen. In der D i s k u s s i o n w u r d e deutlich: E m w i e dervereinigtes Deutschland, eingebettet i n ein z u schaffendes E u r o p a , und dieses i n Frieden u n d F r e i h e i t ! E i n e n breiten R a u m i m G e s p r ä c h mit W e l l e m s n a h m die A u f g a b e und F u n k t i o n des O s t p r e u ß e n b l a t t s und seine Probleme ein K u r z einige Stichworte: W a h r u n g demokratischer Fundamentalwerte, Pflege und W e i t e r e n t w i c k l u n g geschichtlichen, geistigen und k u l t u r e l l e n Heimatguts sowie K o m m u n i k a t i o n s o r g a n zwischen den Landsleuten und i h r e n g e w ä h l t e n V e r t r e t e r n . Nicht ohne Echo w i r d hoffentlich der A p p e l l v o n H u g o W e l l e m s bleiben, d a ß dem Ostpreuß e n b l a t t , o b w o h l es finanziell gesund und auch i n der Lage ist, die landsmannschaftliche A r b e ^ »n u n t e r s t ü t z e n , neue Leser

Foto Müller'

Sehr k o m p l i z i e r t und doch i m K e r n einfach w a r das Referat v o n Professor Dr. Eichberg (Hamburg) ü b e r die „ E r z i e h u n g zu freiheitlichem S t a a t s b e w u ß t s e i n " . Prof. D r . Eichberg grenzte hier scharf ab, nach w e l chen K r i t e r i e n bei uns und i n der „DDR" die J u g e n d erzogen w i r d und welche Erwartungen der j e w e i l i g e Staat an seine J u g e n d stellt. H i e r zeigte sich die ganze Bandbreite v o n Erziehung zu k o l l e k t i v e m B e w u ß t s e i n bis zur Erziehung zum Individualismus mit all seinen V o r - und Nachteilen:' " ' ' •< h ;

1

Ernst Legan, Dozent an der Ostakademie d a ß diese „ a u f r e c h t e r h a l t e n ürid entwickelt" L ü n e b u r g , sprach zu dem T h e m a „Zur werden k ö n n e n . Aufschlußreich waren die Wehrgerechtigkeit i n Ost und W e s t " . A m G e g e n ü b e r s t e l l u n g e n , w i e i n W e s t - B e r l i n Begriff „ K r i e g s d i e n s t v e r w e i g e r u n g " wurund O s t - B e r l i n („DDR") mit den N o r m e n den folgende Positionen g e k l ä r t : des Besatzungsrechts umgegangen w i r d . a) Läßt der j e w e i l i g e Staat eine V e r w e i In der D i s k u s s i o n wurde deutlich, d a ß die gerung mit der Waffe zu? freiheitliche Insel W e s t - B e r l i n i m roten b) Welche N o r m e n werden bei der PrüM e e r eines t o t a l i t ä r e n Systems B o l l w e r k fung aufgestellt? der westlichen W e l t ist. B e r l i n ist mehr c) W i e sieht der j e w e i l i g e Ersatzdienst als eine Reise wert, es ist das S y m b o l unserer freiheitlich-demokratischen G r u n d - aus? Die Palette des K o m p l e x e s „ K r i e g s d i e n s t ordnung i n der B e w ä h r u n g , eine s t ä n d i g e P r o v o k a t i o n für den Ostblock, die die Unter- verweigerung in Ost und West" reicht v o n : d r ü c k u n g und A u s b e u t u n g i n Deutschland E i n w e i s u n g i n eine psychiatrische A n s t a l t in der UdSSR, der Einberufung i n einen hinter der M a u e r sichtbar macht. Der n ä c h s t e Referent, Diplom-Wirtschaft- Bautrupp (kein Waffendienst) i n die N V A ler W i l l y Behrendt ( U n i v e r s i t ä t Augsburg), (Nationale Volksarmee) der „DDR" mit dem sprach als ehemaliger M a n n der Praxis (in Z i e l , dem Kriegsdienstverweigerer psyder L e i t u n g eines V E B s der „DDR" und der chisch und physisch das R ü c k g r a t zu brePlanungsarbeit der R G W [ C O M E C O N 1 be- chen, bis er v o n selbst darum bittet, ihn schäftigt — Bruch mit dem System — Zucht- in die Kampfeinheiten einzugliedern. Demhaus Bautzen), der heute kritisch die W i r t - g e g e n ü b e r steht Frankreich, wo auf Proschaft i m Ostblock analysiert und Einblick pagierung und Beratung v o n Kriegsdienstin die Mechanismen des Innerdeutschen verweigerung G e f ä n g n i s steht. Interessant Handels hat, zum Thema „ I n n e r d e u t s c h e r die Feststellung, d a ß fast ausschließlich i n Ost und W e s t die Entscheidungskompetenz H a n d e l und W i e d e r v e r e i n i g u n g " . d a r ü b e r , ob ein Wehrpflichtiger das Recht A u s dem G e w i r r v o n Z a h l e n und Stati- auf K r i e g s d i e n s t v e r w e i g e r u n g zugesprostiken verdeutlichte Behrendt, w i e Ulbricht chen bekommt, i n den H ä n d e n des M i l i t ä r s „ k a s s i e r t " und Honecker „ a b s a h n t " (sh. liegt. „ D e u t s c h l a n d - A r c h i v " , N r . 5/78, Zahlungen Legan rief die Teilnehmer auf, kritisch der Bundesrepublik an die „DDR" und die anderen Ostblockstaaten 1970—1977). Der aber mit Engagement die F ä l l e „Nico H ü b Innerdeutsche H a n d e l — dies stellte der ner" und „ W e i n h o l d " zu verfolgen. Referent dar — macht den Zusammenhang zwischen politischen und wirtschaftlichen Interessen, zwischen ideologischen Rechtfertigungen und der N o t w e n d i g k e i t des tatsächlichen, wirtschaftspolitischen Geschäfts deutlich. D i e zunehmende E n t w i c k l u n g des Handels macht diesen zwischen der Bundesrepublik und der „DDR" zu einem P o l i t i k u m ersten Ranges. F ü r die „DDR" ist der innerdeutsche H a n d e l ein k a u m noch fortzudenkender F a k t o r geworden. K a u m einem der Seminarteilnehmer — dies zeigte die Diskussion — w a r e n die P r a k t i k e n bekannt, mit denen die „DDR" die V e r e i n b a r u n g e n ü b e r den Innerdeutschen Handel unterläuft, (Tarnfirmen, H a n d e l ü b e r D r i t t l ä n d e r , Ä n derung des Herstellungslandes usw.). Erschreckend auch die W a r n u n g e n Behrendts, w i e die „DDR" durch ihre Dumping-Preise m i t t e l s t ä n d i s c h e n Unternehmen i n der Bundesrepublik das W a s s e r a b g r ä b t und sie auf unserem M a r k t k a u m k o n k u r r e n z f ä h i g b l e i ben läßt, z. B . T e x t i l i n d u s t r i e . V o l k e r t Bünz, Dipl.-Politologe aus Bad Oeynhausen, gab einen Einblick i n das Z u sammenspiel der G e w a l t e n in der Bundes-

DIE • WELT iKMXHn.i MMMNTVM reu »n ri(;*lOI Genschers Primus Bonn — „Kein General mehr an der Spitze des Bundesnachrichtendienstes — mancher runzelt voll Bedenken die Stirn. Warum eigentlich? Mehr Zivilisten — etwa Allen Dulles — als Soldaten haben den amerikanischen Geheimdienst geführt. Beobachtung der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung im Ausland ist nicht weniger wichtig als die militärische Aufklärung. Klaus Kinkel, ein Mann Genschers — richtig! Aber wichtiger scheint uns, daß dies ein Berufsbeamter ist, ohne Parteibuch, und nicht ein neuer Blötz, ein Parteikarrierist, den Brandt und Ehmke 1970 zum hellen Entsetzen vieler als stellvertretenden Chef und ,Aufsichtsrat' nach Pullach schickten. Ein Präsident des BND wird nie erfolgreich arbeiten können ohne das Vertrauen des Bundeskanzlers und zugleich das seiner BND-Mitarbeiter und der Öffentlichkeit. Das eine besitzt Kinkel, das andere wird er sich erwerben müssen. Der 41jährige galt allezeit als .kluges Kind'. Warten wir ab, ob wir über Jahr und Tag sagen können, er sei ein kluger und erfolgreicher Mann.'

TAGESANZEIGER Aggressiver Nationalismus Zürich — „Von Menschenrechtsverletzungen gibt es zahlreiche Berichte, vom Unrecht zeugen die Flüchtlingsströme. Ebenso darf aber nicht vergessen machen, daß die USA und ihre Verbündeten noch lange Zeit an dieser Schuld werden mittragen müssen. Die Zerstörung Vietnams und als Folge die Verkrüppelung seiner politischen und wirtschaftlichen Strukturen ist auch ihr Werk. Der aggressive Nationalismus, dem Hanoi heute huldigt, darf nicht aus diesem Zusammenhang herausgerissen werden."

T H E

T I M E S

Eher Ressentiments als V e r s ö h n u n g L o n d o n — „Sie handelten, so hat es den Anschein, nicht aus Antisemitismus, sondern weil der Daisenberger-Text (der 1860 vom Ortsgeistlichen Pfarrer Alois Daisenberger verfaßte Prosatext) auf sie die ausschlaggebende Anziehungskralt der Vertrautheit hatte, da in ihren Ohren die Prosa des 19. Jahrhunderts natürlicher klingt als die Verse des 18. Jahrhunderts. Die amerikanisch-jüdischen Streiter haben zuviel verlangt. Ihr Vertreter bei der Aufführung, Rabbi Marc Tannebaum, war nicht einmal mit der Rosner-Version zufrieden. Es besteht die Gefahr, daß der Schuß nach hinten losgeht und eher zu Ressentiments als zur Versöhnung iührt."

Hilfloses Bonn München — „Auch Bonn erliegt dem Fehler, in erster Linie Industrieanlagen aufzubauen, anstatt die Erträge der Landwirtschaft zu steigern. Vor allem so nämlich kann der Hunger am schnellsten bekämpft werden. Bonns Politiker stehen angesichts dieses kaum mehr zu steuernden Chaos genauso hilflos da wie ihre Kollegen im westlichen Ausland. Mit dem fatalen Unterschied allerdings, daß Offergeid daran scheitern könnte, daß ihm auch noch die eigene Partei Knüppel zwischen die Beine wirft."

Mit den Fragen unserer Zeit auseinandersetzen A b s c h l i e ß e n d sei noch auf den speziellen Bericht anstelle eines ausgefallenen Refe landsmannschaftlichen T e i l des Seminars rats, den der Seminarteilnehmer Hans Leshingewiesen u n d auf das anfangs e r w ä h n t e n i e w i c z ( M ü n s t e r ) gab, ü b e r seine ErfahG e s p r ä c h mit dem Chefredakteur des Ost- rungen i n der Betreuung v o n S p ä t a u s s i e d p r e u ß e n b l a t t s sowie auf das offene und lern aus der Heimat. f r e i m ü t i g e G e s p r ä c h , dem sich der Sprecher Doch was w ä r e n die Pyrmonter Tage ohne der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , Land- das s t ä n d i g e G e s p r ä c h ü b e r die Heimat — g e r i c h t s p r ä s i d e n t a. D . H a n s - G e o r g Bock einst und jetzt — gewesen. (Einbeck) stellte. Eine kurze Unterhaltung mit dem stellv. A n einem v o n den T e i l n e h m e r n gestal- Geschäftsführer der Landsmannschaft, Herteten Heimatabend wurde vorher der F i l m mann Lindemann (Hamburg), ließ erkennen, „ K ö n i g s b e r g " gezeigt. H i e r nehmen der Fe- d a ß die Seminare w e i t e r g e f ü h r t werden stungskommandant, G e n e r a l Lasch, und der m ü s s e n und es w ü n s c h e n s w e r t w ä r e , den A r z t Hans Graf Lehndorff ( O s t p r e u ß i s c h e s Teilnehmerkreis zu v e r j ü n g e n . Lindemann Tagebuch) zu den Ereignissen aus ihrer Sicht rief dazu auf: „ W i r brauchen dringend z. B. Stellung. (Der F i l m kann ü b e r die Bundes- den 4 5 j ä h r i g e n Studienrat bei einer solchen geschäftsstelle ausgeliehen werden.) Der Tagung als M u l t i p l i k a t o r unserer AuffasHeimatabend w a r zweifellos ein Erfolg — sungen." typisch o s t p r e u ß i s c h : Besinnung und Freude, Bad Pyrmont — das war das A u s e i n a n T r ä n e n und Lachen. dersetzen mit Fragen unserer Zeit auf dem Besonders w e r t v o l l für die Praxis und Hintergrund o s t p r e u ß i s c h e r Denkungsart. daher e r w ä h n e n s w e r t war ein spontaner Friedrich-Wilhelm Sinajrowitz

2. D e z e m b e r 1978 -

m s

Für die Frau

F o l g e 48 -

Seite 6

Allerlei aus dem Reich der Küche Neue Bücher zum Thema Kochkunst — Oder: Was verzehrte Goethe am 26. Dezember 1831.

S

elten ist m i r b e i m L e s e n eines Buches g e r a d e z u das W a s s e r i m M u n d z u s a m mengelaufen. B e i m Betrachten der a u ß e r g e w ö h n l i c h ansprechenden Farbfotografien im . G r o ß e n Backbuch i n Farbe' v o n M o n i k a Graft jedoch konnte das einfach nicht ausbleiben. D a w e r d e n der backbegeisterten H a u s f r a u — oder auch H a u s m a n n — die leckersten S p e z i a l i t ä t e n aus d e m Reich der K ü c h e geboten, angefangen b e i H e f e g e b ä c k und R ü h r k u c h e n bis h i n z u K o n f e k t u n d B o n bons. D a findet m a n A n l e i t u n g e n z u m B a k ken von Törtchen, Waffeln und Feingebäck, von Kuchen und Stollen, zum Zubereiten v o n p i k a n t e n Toasts, Pizzas u n d Pasteten.

Zinn Ii Advent

Doch nicht nur leckere Rezepte s i n d i n diesem B a n d enthalten, die junge H a u s f r a u — u n d nicht nur sie — w i r d die K a p i t e l ü b e r richtiges A r b e i t s g e r ä t , . W i s s e n s w e r t e s ü b e r Backzutaten' u n d .Informationen u n d T i p s zum G e l i n g e n ' ebenso b e g r ü ß e n w i e den B i l d e r b a c k k u r s mit G r u n d r e z e p t e n für die verschiedenen T e i g a r t e n . E i n besonderes K a p i t e l — .Heute backen die k l e i n e n Leute' — ist dem Nachwuchs g e w i d m e t . H i e r w e r -

den K i n d e r , die g e r n selbst e i n m a l backen w o l l e n , durch eigens für sie f o r m u l i e r t e Rezepte angeleitet. A b e r nicht n u r leckeres G e b ä c k ist i n dieser V o r w e i h n a c h t s z e i t b e i g r o ß u n d k l e i n besonders gefragt, auch das .liebe Federv i e h ' gibt sich jetzt v e r m e h r t die E h r e auf unseren T i s c h e n . U n d so ist w o h l auch das Buch . G e f l ü g e l lecker zubereitet', für das K l a u s O s t e r 121 k ö s t l i c h e Rezepte gesammelt hat, ein .gefundenes F r e s s e n ' für v i e l e H a u s f r a u e n u n d H o b b y k ö c h e . Seit alters her w a r G e f l ü g e l eine besondere K o s t b a r k e i t auf den T a f e l n der V ö l k e r . Pfau, S c h w a n u n d A u e r h a h n s i n d heute z w a r nicht m e h r unter den .Leckereien' — u n d sicher nicht nur aus G r ü n d e n des W o h l g e s c h m a c k s — , Hähnchen und Hühnchen, Poularden und Kapaune, Enten und G ä n s e , R e b h ü h n e r und T a u b e n aber finden i m m e r mehr L i e b h a b e r . So verbrauchte m a n i n der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland i m v e r g a n g e n e n J a h r sechs K i l o G e f l ü g e l f l e i s c h pro P e r s o n . N e b e n i n t e r n a t i o n a l e n Rezepten s i n d i n dem B a n d auch A n m e r k u n g e n ü b e r die richtige V o r b e r e i t u n g u n d eine D a r s t e l l u n g der M e r k m a l e für junges G e f l ü g e l u n d W i l d g e f l ü g e l z u finden. E i n Buch z u m T h e m a K o c h e n u n d K ü c h e i m eigentlichen Sinne ist der v o r l i e g e n d e

Schenken ist keine Pflicht Auch mit kleinen Gaben kann man wahre Freude bereiten

S

chenken — das ist nicht n u r G e b e n u n d Nehmen, Kaufen und Versenden, W ä h l e n u n d Ü b e r r e i c h e n . Schenken ist k e i n e Pflicht, obgleich manche M e n s c h e n es als solche empfinden. Schenken ist v i e l mehr: es ist u n d b l e i b t eine Sache des H e r z e n s , es ist Freude, Glück, D a n k b a r k e i t u n d L i e b e . Im A u g e n b l i c k des Schenkens empfinden w i r die V e r b i n d u n g z u e i n e m anderen M e n s c h e n s t ä r k e r als je z u v o r . Schenken löscht E i n samkeit u n d Sorge u n d ü b e r b r ü c k t T r e n n e n des. Es gibt M e n s c h e n , die haben das Schenk e n verlernt. Sie machen P r e s t i g e k ä u f e u n d glauben, d a ß der m a t e r i e l l e W e r t eines G e schenkes das W e s e n t l i c h e sei. O b g l e i c h sie reich sind, b l e i b e n sie arm, u n d es macht nicht glücklich, e i n teures P r ä s e n t z u empfangen, w e n n m a n w e i ß , d a ß der G e b e n d e sich i r g e n d w i e d a z u g e z w u n g e n sah, d a ß er sich verpflichtet f ü h l t e . K a n n sich die alte F r a u i m Seniorenhaus w i r k l i c h freuen, w e n n der S o h n am H e i l i g abend für .fünf M i n u t e n vorbeischaut' u n d e i n g r o ß a r t i g e s Geschenk m i t b r i n g t — w o er sich das ganze J a h r ü b e r nicht b l i c k e n l i e ß ? V i e l l e i c h t ist die N a c h b a r i n , die v o n

i h r e n E n k e l n n u r e i n paar k l e i n e G a b e n ü b e r r e i c h t b e k o m m t — etwas Gebasteltes, das w e n i g G e l d , aber v i e l M ü h e u n d Zeit v e r l a n g t — sehr v i e l g l ü c k l i c h e r ! Schenken bedeutet, die geheimen, die w i r k l i c h e n W ü n s c h e z u erraten. D i e F r a u eines M a n n e s , der i n i r g e n d e i n G e s c h ä f t geht u n d irgendetwas kauft, was sehr gut u n d teuer ist — „ F r ä u l e i n , helfen Sie m i r m a l , w a s schenke ich m e i n e r F r a u ? " — diese F r a u k a n n auch nicht mit dem kostbarsten Geschenk glücklich sein. A b e r w i e glücklich s i n d jene F r a u e n , die jetzt i n der V o r w e i h n a c h t s z e i t durch die S t r a ß e n gehen u n d mit Sorgfalt u n d G e d u l d das suchen, w a s i h r e n M a n n , i h r e n F r e u n d , i h r e n G e f ä h r t e n w i r k l i c h erfreuen k a n n , die die g e h e i m e n W ü n s c h e erraten haben, v i e l leicht schon seit M o n a t e n , die den W u n s c h zettel i h r e r K i n d e r richtig z u lesen verstehen u n d die w i s s e n , w o m i t m a n auch e i n e m M e n schen, dem m a n nicht .verpflichtet' ist, eine Weihnachtsfreude macht. Es k a n n eine e i n same N a c h b a r i n sein oder e i n K i n d i m J u g e n d h e i m , es gibt so v i e l e M e n s c h e n auf der W e l t , die m a n erfreuen k a n n . Anna Maria Jung

Pfefferkuchen Konkurrenz in Königsberg

D

Leckeres im Advent

Fotos (2) Zimmermann

Zierliche Sterne aus Stroh und Binsen als dekorativer Schmuck für die Adventszeit ier breite, naturfarbene Strohhalme, die m a n i n Packungen kaufen k a n n , schlitzt man der L ä n g e nach auf, nicht z u h e i ß g l a t t b ü g e l n , denn sie s o l l e n recht h e l l b l e i ben. D i e etwa z w e i Z e n t i m e t e r breiten Strohb ä n d e r ablegen, z w e i R u n d h a l m e , also nicht aufgeschlitzte, p l a t t b ü g e l n ; sie s o l l e n ebenfalls h e l l bleiben, u n d z u v i e r S t ü c k e n v o n etwa acht Zentimeter L ä n g e zurechtschneiden und ebenfalls beiseite legen. V i e r B i n senhalme mittlerer S t ä r k e z u e t w a 12 Z e n t i meter l a n g e n H a l m s t ü c k e n zurechtschneiden. W e i ß e s G a r n z u m A b b i n d e n , etwas Klebstoff z u m E i n k l e b e n der n u n noch herzustellenden feinen Strohstreifen (die n u r etwa z w e i M i l l i m e t e r breit sein d ü r f e n u n d die ganze L ä n g e eines Strohhalms haben m ü s s e n ) . Diese acht F e i n h a l m e d ü r f e n k e i nen K n i c k oder A n s c h w e l l u n g oder A b m a g e rung i n der Breite haben, sie s o l l e n v i e l mehr so g l e i c h m ä ß i g w i e nur m ö g l i c h u n d unverletzt sein.

(bis das j e w e i l i g e S t r o h b a n d genau an der A b b i n d u n g noch eine Breite v o n e t w a e i n e m Zentimeter hat) i n F o r m geschnitten. A l l e acht s i n d n u n zur F a d e n f ü h r u n g h i n t a i l l i e r t . D i e seitlich abfallenden S t ü c k e m ü s s e n aber noch z u w e i t e r e r F o r m b i l d u n g erhalten b l e i ben! V o m F a d e n k r e i s aus l ä ß t m a n je Breitb a n d die ä u ß e r e K a n t e e t w a e i n bis e i n e i n halb Z e n t i m e t e r hoch stehen u n d f ü h r t die Schere v o r s i c h t i g v o n h i e r aus i n B i n d u n g s richtung auf den ersten, den Taillenschnitt, h i n u n d l ö s t damit erst die Ausschnittreste los. So entsteht e i n zart a u s s p r i e ß e n d e s B l u menmittenmuster. D u r c h die v - f ö r m i g e n k l e i n e n Einschnitte v o n z w e i M i l l i m e t e r n

Z u r ersten B i n d u n g (dieser Stern ist z w e i fach abgebunden) legt man die B r e i t b ä n d e r , zwischen die die Platthalme gelegt w e r d e n , zur Sternform zurecht u n d zieht den w e i ß e n F a d e n w i e b e i m Stopfen so durch, d a ß der F a d e n i m W e c h s e l v o n ü b e r u n d unter den S t r o h s t ü c k e n i m m e r ü b e r den schmaleren, k ü r z e r e n und p l a t t g e b ü g e l t e n Rohrhalmen und unter den ausgebreitet g e b ü g e l t e n Langb ä n d e r n entlanggeht. Bitte nicht z u scharf anziehen, aber doch so, d a ß die E i n z e l t e i l e fest aneinander halten, z w e i m a l abknoten und die Fadenreste abschneiden.

A l l e breiten S t r o h b ä n d e r w e r d e n , v o m A u ß e n r a n d gerechnet e t w a bei v i e r Z e n t i meter ab, nach der M i t t e des Sterns z u gleichm ä ß i g auf b e i d e n Seiten schmaler w e r d e n d

Tiefe i n die Endungsmitte der P l a t t h a l m e k a n n m a n die Schmalstreifen leicht einstekk e n . N u n e r h a l t e n die s c h w u n g v o l l auss p r i e ß e n d e n Langstreifen noch an j e d e m Ende zur M i t t e h i n r u n d eingebogte — i n der M i t t e e t w a z w e i Z e n t i m e t e r tief — u n d z u r anderen A u ß e n k a n t e ausgebogte E i n schnitte. Jetzt w e r d e n die leicht v o r g e w e i c h t e n , d. h. e t w a eine V i e r t e l s t u n d e i n W a s s e r gelegten, B i n s e n h a l m e i n Sternform auf die B r e i t b ä n d e r gelegt, u n d s o r g f ä l t i g w i r d d i e Z w e i t b i n d u n g v o r g e n o m m e n . D a b e i m u ß der F a d e n i m m e r j e w e i l s ü b e r die B r e i t b ä n d e r mit d e m Binsenstreif f ü h r e n u n d unter d e n A u s s p i t z u n g e n der B r e i t b ä n d e r u n d d e n P l a t t h a l m e n e n t l a n g gehen. Bitte darauf achten, d a ß die b e i d e n F a d e n l ä u f e , die j a fast ringgeschlossen laufen (nur die je z w e i A u s s p i t z u n g e n eines j e d e n Langstreifens l i e g e n j a frei ohne F a d e n d r ü b e r ) , g l e i c h m ä ß i g fest gezogen w e r d e n u n d auch b e i der z w e i t e n B i n d u n g der F a d e n so l a n g s e i n m u ß , d a ß er nach dem A b b i n d e n noch e i n e n A u f h ä n g e r für den Stern ergibt! G a n z zuletzt k n i c k t m a n mit zarter H a n d alle acht Feinstreifen, die danach i n die e i n geschnittenen P l a t t h a l m e gesteckt w e r d e n , genau auf die H ä l f t e v o n rechts g e g e n e i n ander ein, damit dadurch die S p i t z e der die Langstreifen u m r a n d e n d e n B l a t t f o r m z u stande k o m m t . D i e s e r den F e i n s t r e i f e n h a l bierende K n i c k darf k e i n e n E i n r i ß , k e i n r n Bruch oder eine A u s f a s e r u n g e r g e b e n ! Jetzt k a n n m a n die Streifen, damit sie nicht herausspringen, leicht mit Klebstoff betupfen und i n die Platthalme, w i e es das F o t o zeigt, je z w e i nebeneinander u n d g l e i c h w e i t i n die Einschnitte stecken.

Jetzt k o m m t das Schwierigste: das F o r m schneiden! A b e r k e i n e A n g s t , w i r w o l l e n j a mit diesem Stern an B l ü t e n f o r m e n e r i n nern und ganz r e g e l m ä ß i g e B l ü t e n gibt es auch in der N a t u r nicht!

Weihnachtssterne aus Stroh Foto Volgenandt

D a k a n n man nur allseits einen guten Appetit wünschen! SiS Monika Graff, Das große Backbuch in Farbe. Walter Hädecke Verlag, W e i l der Stadt. 256 Seiten mit rund 600 Rezepten und über 200 Farbfotos, Pappeinband, 29,80 D M . Klaus Oster, Geflügel lecker Zubereitet. Walter Hädecke Verlag, W e i l der Stadt. 84 Seiten mit 4 Farbtafeln, kart., 6,80 D M . Tafelmusik — Fred Metzlers kulinarisches Lesebuch. Walter Hädecke Verlag, W e i l der Stadt. 255 Seiten, 13 Farbtafeln, geb. 38,— D M .

Wir basteln zum Weihnachtsfest V

B a n d .Tafelmusik" v o n F r e d M e t z l e r n u n w i r k l i c h nicht. E r ist v i e l m e h r e i n k ü n s t l e r i scher B e i t r a g z u d i e s e m k u l i n a r i s c h e n T h e ma. E n t s t a n d e n aus e i n e r b e l i e b t e n Sendereihe des H e s s i s c h e n R u n d f u n k s , s i n d i n diesem Buch G e d i c h t e u n d P r o s a s t ü c k e b e r ü h m ter Geistesschaffender e n t h a l t e n . U m r a h m t v o n b e k a n n t e n u n d b r i l l a n t e n W e r k e n aus d e m B e r e i c h der b i l d e n d e n K u n s t — die D a r stellungen reichen v o n J a n Steen ü b e r M u r i l l o bis R e n o i r — , k o m m e n h i e r Dichter u n d Schriftsteller v e r s c h i e d e n e r E p o c h e n z u Wort, und alle beschäftigt nur ein Thema: „Sie w e r d e n staunen, w i e v i e l e g r o ß e G e i ster der W e l t l i t e r a t u r , d e n e n d i e v e r m e i n t liche A s k e s e n u r so aus d e m F e d e r k i e l troff, Gescheites u n d oft auch E r g ö t z l i c h e s ü b e r Essen u n d T r i n k e n , R a u c h e n u n d R i e c h e n , Schlafen u n d F a u l e n z e n z u s a g e n h a b e n " , schreibt F r e d M e t z l e r i n s e i n e m V o r w o r t . W e r d a r ü b e r h i n a u s w i s s e n m ö c h t e , w a s der G e h e i m r a t G o e t h e a m M o n t a g , 26. D e z e m ber des J a h r e s 1831 v e r z e h r t hat, auch der w i r d z u f r i e d e n g e s t e l l t — S u p p e mit Eierstich, B l u m e n k o h l mit K a l b s m i l c h , R i n d s b r a ten mit A p f e l k o m p o t t .

ie Los- und Festbäcker (Kuchenund Brotbäcker) der drei Städte Königsbergs — Altstadt, Kneiphol und Löbenicht — beklagten sich 1648, also im letzten Jahr des Dreißigjährigen Krieges, über einige .Einbrüche' in ihre Werksgerechtsame durch die .Thornischen Küchler' und die Danziger Bäcker, welche ihre Nahrung in letzter Zeit sehr geschmälert hätten. Es besaßen nämlich die Losbäcker aller altpreußischen Städte die Berechtigung, an den Jahrmarkstagen in Königsberg Pfeilerkuchen öffentlich zu verkaufen. Die Thorner und Danziger Pfefferküchler hatten aber die wirren Verhältnisse des langwährenden Krieges dazu benutzt, ihre nicht auf den Jahrmärkten abgesetzten Pfefferkuchen unrechtmäßig Bürgern Königsbergs zum nachträglichen Verkauf in ihren Wohnhäusern zu überlassen, um die Warenreste nicht in ihre Heimatstädte zurücktransportieren zu müssen. Auf die Beschwerde der Königsberger hin antworteten die Thorner Küchler: Laut einem Einspruch des Rats zu Thorn dürfen wir unsere Kuchen auch nach ausgeläutetem Jahrmarkt feilhalten, und dieser Brauch besteht bereits seit undenklichen Jahren. Die Königsberger Losbäcker legten nun ihre Zunftrolle von 1557, 1561 erneuert, den Räten der drei Städte vor und ließen sie durch gegenwartsbezogene Zusätze erweitern. In der neuen, 1649 konfirmierten (bestätigten) Werksrolle erschien nun unter anderem auch der Passus: Die Bürgermeister und Räte der drei Städte haben beschlossen, daß niemand aus anderen Orten außerhalb der Jahrmarkte unser Werk der Losbäcker mit Pfefferkuchen oder anderem Gebäck .uberführen' dürfe. Geschehe es dennoch'SO werde die Ware mit Hilfe der Burgermeister weggenommen. Eine Notiz in Band I der Geschichte Königsbergs von F. Gause besagt, daß die Backer sich 1699 über Hofapotheker Valentin Pietsch beschwerten, er v e r A a u / e als Nichtprofessioneller auch Pfefferkuchen. Vor dem Ersten Weltkrieg kaufte ich noch von meinem karg bemessenen Taschengeld auf den damals .Rummel genannten Jahrmärkten auf dem Viehmarkt vor dem Friedländer Tor d

I

Charlotte Volgenandt

m

i

r

e

i

e

n

P

l

a

t

z

i« u f be/m Samland-Bahnhof die würzigen .Kathaschinchcn' (Katharinchen) von WeeseErnst Hartmann h

o

r

n

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite 7 £xb

Dfipmißcnüluu

V i e l w e i t e r als i n unserer Zeit dehnte sich damals die F l ä c h e des Drusensees v o r den bewaldeten H ö h e n i m N o r d o s t e n des Landes, als an seinem Ufer noch der befestigte H a n d e l s p l a t z T r u s o l a g . V o n seinem un W a s s e r sich spiegelnden B o l l w e r k aus glitten die breiten, hochbugigen Schiffe mit den rotbraunen S e g e l n den breiten Ilfingfluß hinab, der i n das g r o ß e Haff m ü n d e t e Das w a r ausgedehnter als der D r u s e n und g e h ö r t e schon halb z u m M e e r , denn es war nur durch die schmale, langgestreckte Landzunge der N e h r u n g v o n i h m getrennt. Sie w a r an m e h r e r e n S t e l l e n v o n engen W a s s e r w e g e n durchschnitten, so d a ß die W o c h e n des N o r d m e e r s und die W e l l e n des Haffs ineinander ü b e r g i n g e n . D i e breiteste dieser F a h r r i n n e n , das Tief genannt, lag g e g e n ü b e r der u r a l t e n P r u ß e n s i e d l u n g T o l kemita an der F e s t l a n d k ü s t e , jenseits des g r o ß e n W a s s e r s . Durch dieses Tief fuhren die stolzen Segelschiffe hinaus auf die hohe See und i n die W e l t hinaus oder kehrten zurück ü b e r s Haff u n d den Ilfing hinauf nach T r u s o h i n . D a m i t diese wichtige Durchfahrt s t ä n d i g benutzbar b l i e b und nicht a l l mählich w i e d e r versandete, w i e es bei den anderen D u r c h b r ü c h e n z u Z e i t e n geschah, w a r e n ihre b e i d e n Seitenufer durch lange Reihen dicht beieinander eingerammter Pfähle befestigt. Das H o l z dazu w a r an O r t und Stelle geschlagen; besonders auf der hohen N o r d o s t s e i t e der F a h r r i n n e w a r e n eine M e n g e B ä u m e g e f ä l l t w o r d e n , behauen und zugeschnitten. D a h e r w a r der D ü n e n r ü c k e n hier trostlos leer, ganz i m Gegensatz zu dem g r ü n e n W a l l der W ä l d e r , die sonst die N e h r u n g bedeckten. Doch das schadete nichts. D e r w e i ß e Sand des k a h l e n Berges Im Hafen v o n T o l k e m i t leuchtete w e i t h i n ü b e r Haff und See und schimmerte sogar durch das D u n k e l der W a s s e r geschwebt, glitten durch das Tief N ä c h t e so h e l l , d a ß die k u n d i g e n Schiffer und verschwanden langsam wieder i n einer von w e i t e m schon w u ß t e n , dies sei der O r t anderen Ferne, z u m Ilfing hinauf oder ins der sicheren Durchfahrt. M e e r hinaus. D i e drei Menschen sahen ihnen gelegentlich nach, aber sie sprachen k a u m ein paar W o r t e d a r ü b e r . Sie lebten still und friedlich i n ihrer b e s c h r ä n k t e n W e l t . Der Fischer fuhr zum Fischfang aufs T r o t z d e m w a r der k a h l e B e r g nur eben M e e r hinaus, und seine Beute w a r meistens ein k a h l e r Berg, auf dem nichts wuchs, g r o ß genug, d a ß er sie nach dem Handelsa u ß e r h i e r u n d da k ü m m e r l i c h ein paar platz am Drusensee bringen konnte, w o er H a l m e Strandhafer u n d dazwischen auch sie für Hafer, G r ü t z e , für W o l l e oder L e i n mal eine Staude Stranddistel mit ihren nie w a n d eintauschte und für ein paar sonstige v e r w e l k e n d e n borstigen K ö p f e n . V o n M e n - Dinge, die sie z u i h r e m einfachen Leben schen u n d T i e r e n w a r der O r t gemieden; brauchten. D i e Fischer d r ü b e n v o m Festland nur eine e i n z i g e , armselige H ü t t e , l a g i n n ä m l i c h wagten sich nicht auf das M e e r einem D ü n e n b o g e n der Haffseite, g e s c h ü t z t hinaus, sondern fischten stets nur i m H a l l . durch den ö d e n Berg, u n d i n ihr wohnte Daher waren die H o c h s e e f ä n g e des Fischers ein Fischer mit F r a u u n d Sohn. vom k a h l e n B e r g etwas Besonderes und V o r langer Z e i t w a r e n die E l t e r n irgend- in dem fernen Truso immer begehrt. D i e wo v o m Festland h e r ü b e r g e k o m m e n ; doch F r a u s a ß indessen am Fenster der H ü t t e das K i n d w a r schon h i e r geboren w o r d e n und spann, und das K i n d spielte d r a u ß e n i n und kannte nichts anderes als das schmale Sonne, W i n d , Regen und Schnee, i n Sand, L a n d z w i s c h e n Haff u n d See u n d den un- W a s s e r u n d dem nahen W a l d . geheuren H i m m e l d a r ü b e r mit Sonne, W o l A l s der K n a b e zwölf Sommer und W i n ken, Regen, N e b e l u n d Schnee, mit W i n d ter erlebt hatte, n a h m i h n der V a t e r verstille u n d Sturm. Oft k a m e n breite, hochbugige Schiffe mit suchsweise mit z u m Fischfang auf See h i n rotbraunen Segeln aus der Ferne ü b e r das aus, u n d w e i l er sich geschickt dabei an-

*$öcv ^ ^ i ß ? e r vom kai?Un L^)erg

Heinrich Eichen

Nur eine armselige Hütte

Itnsat dt.Politiker ans Kulm (Kurt) +• 1952 Klosterruine i.d. Mark griech. Göttinnen der Zeit

Kindergarten

V

V

dt.Einkauf s— genossenschaft (Kzw.)

V

Salz der Salpetersäure

V

Keimzelle

>

und wurde breit i n den Schultern. Seine H ä n d e w u r d e n hart und konnten zupacken und festhalten. Seine A u g e n strahlten dunk e l b l a u w i e die See, und seine H a a r e flatterten h e l l w i e der Sand der D ü n e u m seine Stirn. D i e M u t t e r w a r stolz auf i h n und der V a t e r mit i h m zufrieden. E r w a r ein richtiger Fischer geworden, o b w o h l er n u n auch erst k n a p p sechzehn Jahre z ä h l t e . In jener Zeit, an einem n a ß k a l t e n , u n freundlichen S p ä t h e r b s t t a g , ruderte der alte Fischer mit dem k l e i n e n H a n d k a h n aufs Haff hinaus an der N e h r u n g entlang, um eine Ladung Buschwerk z u holen. Er hatte es einige Zeit v o r h e r auf einem w e i t v o r s p r i n genden Landzacken gerodet und z u m A b h o l e n aufgeschichtet. Der Sohn flickte derw e i l e n z u Hause ein paar zerrissene Netze.

Das Haff tanzte

Foto Archiv stellte, bald öfter und öfter und schließlich fast jeden Tag. U n d es dauerte nicht lange, da w u ß t e der Junge Bescheid mit W i n d , S t r ö m u n g und W e l l e n g a n g und w u ß t e , w o und w i e das N e t z für diesen oder jenen Fisch am g ü n s t i g s t e n auszuwerfen war. E r fürchtete sich nicht, w e n n unvermutet das Wetter umschlug, Sturm das Segel z e r r i ß , H a g e l prasselte, w e n n durch die Lüfte die M e u t e des w i l d e n J ä g e r s heulte u n d die rollenden, w e i ß s c h ä u m e n d e n W o g e n das Boot umherschleuderten, als w e n n es e i n Stückchen B i r k e n b o r k e gewesen w ä r e . Er segelte mit dem V a t e r ü b e r das Haff, den Ilfing hinauf und i n den Drusen h i n e i n , um i n Truso den Fang einzutauschen, u n d jedesmal wunderte, er sich neu d a r ü b e r , w i e v i e l Menschen es auf der W e l t gab, daß sie so nah beieinander wohnten u n d i n H ü t t e n aus aufeinandergeschichteten Steinen lebten. E r s c h ü t t e l t e den Kopf, denn er mochte so auf k e i n e n F a l l hausen u n d w a r froh, w e n n er bei der Heimfahrt w e i t ü b e r s W a s s e r i n der Ferne w i e d e r den k a h l e n B e r g aufleuchten sah. Einige Jahre vergingen. D i e anfangs nur schwachen Kräfte des K n a b e n wuchsen durch schwere A r b e i t ; er schoß i n die H ö h e

Uber die Weichsel Eine deutsche Rückkehr

Pregelzuflufi

Fritjof Berg

V f>

1. ostpr. Stadt a.d. Alle

kostspielig Koseform von Emilie

V r>

i n dem (Kzw. ) Lebensgemeinschaft

Lachs— fisch

Die Düne entlang A l l m ä h l i c h regnete es sanfter, u n d es sah aus, als w e n n das D u n k e l ein w e n i g h e l l e r w ü r d e . D a erkannten sie, d a ß der Regen sich i n Schnee v e r w a n d e l t hatte u n d in g r o ß e n weichen Flocken niederschwebte. Sie standen noch eine W e i l e nebeneinander und stiegen d a n n langsam u n d schwer die D ü n e entlang u n d z u r H ü t t e z u r ü c k . S i e s a ß e n die ganze Nacht am Fenster, auch als das ö l l i c h t l ä n g s t erloschen w a r . N u r auf d e m H e r d glomm e i n Rest v o n G l u t . Fortsetzung folgt

Nach 32 Jahren wieder In der Heimat Ein Reisebericht voll farbiger Schilderungen Eine harte Auseinandersetzung mit den Realitäten jenseits Oder und Neiße Erschütternde Gespräche mit Deutschen, die in der Heimat blieben

>

>

>

V

V

Fruchtsaft Hinweis

V

Postfach 8327, 2000 Hamburg 13 •

>

Hiermit bitte ich um Zusendung von

aromat, Getränk pers. Fürwort r

j

V

Auflösung / •7 1 E N ST S P F. 1A H A 1S K BT IT A 0 Ell l s 1 Ü fijj .( A_ 1 i j. H" B r ™r, B R D U E 1E R E T .\ •

L

£1]

Im

tl

ostpr. Gewässer Kann zu Pferde

Der Junge stemmte sich durch den S t u r m an d e n Haffstrand hinunter, w ä h r e n d die M u t t e r das flackernde Licht ans Fenster stellte. E r h ä t t e die Flauschjacke anziehen sollen, dachte sie, n a h m e i n Tuch u m die Schulter u n d folgte dem Sohn. E r stand a m Strand u n d schaute i n die Nacht hinaus, i n der nichts z u erkennen w a r . Regen peitschte i n Schwaden ü b e r sie w e g u n d d u r c h n ä ß t e sie bis auf d i e H a u t ; aber sie s p ü r t e n das nicht

Staats- und Wirtschaftspolitische Gesellschaft

1

Staatssklave im a l t . Sparta

Flufi zum Golf von Triest

Das Boot des V a t e r s verschwand i n einer Nebelschicht, als h ä t t e sie es verschluckt. Es w u r d e unvermutet rasch d u n k e l , und die M u t t e r m u ß t e f r ü h e r als sonst mit einem Span v o m H e r d Feuer aufnehmen u n d das t r ü b e ö l l i c h t anstecken. D r a u ß e n pfiff p l ö t z lich e i n heulender W i n d u n d peitschte den Sand w i r b e l n d empor. Das Haff tanzte i n k l e i n e n t ü c k i s c h e n W e l l e n ; m a n konnte es n u r an den a u f s c h ä u m e n d e n Gischtstreifen erkennen, die aufblitzten u n d zerrannen.

DIE UNGESCHMINKTE WAHRHEIT Autoz » Bonn

Überbleibsel

Gästehaus

>

JCtcutiocttiätsct Jahreszeit

Jahrgang 29

>

Auflösung i n der nächsten K t t f *

|p

BK 91o-234

T

1

s

V i) V

Exemplar(e) Berg, über die Weichsel

je 12,80 DM

Exemplar(e) Wellems, Keine Nacht dauert ewig

je 11,-

DM

jeweils zuzüglich Versandkosten.

A R

K

N A \ T

Name Straße

5 Wohnort

48

2. D e z e m b e r

Unterhaltung

1978 -

F o l g e 48 -

Seite 8

Siegfried Gliewe

Der Abschied E

r hatte gefühlt, es s e i Zeit. — Fünf Stunden pausenlos dozieren, das strapazierte i h n . Oft w a r e n die Z a h l e n u n d Daten nicht mehr parat, w e n n sie gebraucht w u r den. D i e N a m e n der S c h ü l e r w o l l t e n sich nicht mehr i m G e d ä c h t n i s v e r a n k e r n . Hatte er sie beinahe intus, wechselte die K l a s s e . W e r ist es? W o sitzt er? W i e sieht er aus? hatte er sich i n der K o n f e r e n z e r k u n d i g e n m ü s s e n . S e i n H e r z begann nach d e m Dienst z u w e i l e n z u stottern. M i t z w e i u n d s e c h z i g brauchte er k e i n e n N a c h w e i s der D i e n s t u n f ä h i g k e i t mehr. E r hatte ohne G e w i s s e n s z w e i f e l sein Gesuch u m P e n s i o n i e r u n g e i n gereicht. A b e r n u r a m Ende des Schuljahres konnte er ausscheiden. D a s Schuljahr begann a m 1. A p r i l . E r aber w ü r d e erst Ende A p r i l 62. M a n w ü r d e d e n A r b e i t s m ü d e n jetzt . a b s c h l ä g i g bescheiden' u n d i h n n ö t i gen, noch fast e i n J a h r d r a n z u h ä n g e n . In d e m roten K l i n k e r b a u der Realschule i n der k l e i n e n holsteinischen Stadt, die beginnt, sich aus ihrer fast dörflich g e m ü t l i chen V e r g a n g e n h e i t z u l ö s e n , herrscht F e r i e n s t i m m u n g . D e r letzte T a g v o r d e m Weihnachtsabend! A u f den A d v e n t s k r ä n zen k n i s t e r n u n d tropfen die scharlachroten K e r z e n ü b e r d e n K ö p f e n der K i n d e r . N i r g e n d w o ist Unterricht. S i e v e r f e i e r n d e n letzten Schultag des alten Jahres. Blockflöten t r ä l l e r n , i r g e n d w o fiedelt e i n L e h r e r sich u n d d e n u n r u h v o l l e n Z u h ö r e r n e i n W e i h n a c h t s l i e d . D i e j ü n g e r e n singen auch noch, w a s i h n e n m o r g e n z u H a u s e p e r R u n d funk oder Schallplatte v o n bezahlten K i n d e r c h ö r e n geboten w e r d e n w i r d . D a n n g u e l l e n m i t tosendem L ä r m a n d r e i hundert M ä d c h e n u n d J u n g e n z u der jetzt v i e l z u engen S c h u l t ü r hinaus. D r ä n g e n d und knuffend, fröhlich l ä r m e n d h i n a u s s t ü r m e n d oder sich u m d i e F a h r r ä d e r r a n g e l n d . D e r guirlende L ä r m ist plötzlich gewichen. Das H a u s ist m i t betriebsamer E i l e seiner ü b e r m ü t i g scheppernden S t i m m e n , seiner ungebremsten jugendlichen V i t a l i t ä t l e d i g . D i e n u n eingetretene S t i l l e ist b e k l e m m e n d fremd, u n a n g e p a ß t , e i n n a h e z u b e u n r u h i gender akustischer L e e r r a u m i n diesem Z w e c k b a u . Jetzt — h ö r t — m a n — so — gar — die — P a u — s e n — u h r — t i k — ken . . . E r bleibt z u r ü c k . S e i n H e i m w ä r t s b u s f ä h r t noch nicht. Entspannt — endlich — t r ä u m t er dem Fest, den F e r i e n , der R u h e seines Hauses entgegen. K u r z v o r zwölf schaut u n erwartet der R e k t o r z u r T ü r des Lehrerzimmers h i n e i n . E r fordert i h n auf, i n das D i e n s t z i m m e r z u k o m m e n . H m , w a s denn? Das h ö r t sich so förmlich an. — E r w i r d gefragt, ob er bereit ist, schon z u m 1. J a nuar aus dem Dienst z u scheiden. D a s Schulamt erwartet noch heute d e n Bescheid. D i e Frage ist w i e d e r Ü b e r f a l l m i t gez ü c k t e r Pistole. Es ü b e r l ä u f t i h n h e i ß . D a s Z i m m e r beginnt sich z u drehen. E r fühlt das B l u t i n d e n K o p f steigen. H a s t i g fragt er i n sich h i n e i n : W a r u m jetzt z w i s c h e n T ü r u n d A n g e l ? E i n e Stunde v o r der H e i m f a h r t i n die F e r i e n . W a r u m so hastig, e i l i g ? E r ist doch erst nach O s t e r n 62. N a c h rechtsk r ä f t i g e r V e r o r d n u n g m ü ß t e er sogar noch e i n J a h r d r a n h ä n g e n . . . E r druckst, v e r l e gen-beklommen, er sei darauf nicht v o r b e reitet . . . E r m ü s s e B e d e n k z e i t h a b e n . . . E r w e i ß k e i n e E r k l ä r u n g für diesen anbefohl e n e n Schnitt durch die Lebensbahn, für diese A u f f o r d e r u n g , e i n E i g e n t o r z u schieß e n . O b j e m a n d ,da oben' i h m nicht w o h l w i l l ? E r erinnert sich an k e i n e n ernstlichen Unmutsauftritt seitens der V o r g e s e t z t e n , k e i n e M a ß r e g e l u n g , nichts Politisches. — D a n n doch, i n Sekundenschnelle ü b e r k o m m t i h n das Desaster seines A l t g e w o r d e n s e i n s . B e n o m m e n , tonlos, w i e v o n ferne gesprochen, als d i k t i e r e i h m e i n anderer: „ J a , ich nehme an. Ich w e r d e z u m J a h r e s e n d e gehen . . . " D e r R e k t o r reicht i h m , des unfrohen A u f trages ledig, zufrieden-sachlich d i e H a n d , geht h i n ü b e r i n sein W o h n h a u s . N u n ist er a l l e i n , d e r Letzte a m letzten T a g v o r W e i h n a c h t e n . E r , der i n w i n t e r l i cher M o r g e n f r ü h e so oft der Erste i n diesem H a u s e gewesen ist. E i n e b e k l e m m e n d e Stille u m f ä n g t i h n . A l s ob U h r e n stehengeblieben, e i n V o l k s f e s t durch eine Schrekkensnachricht j ä h unterbrochen ist, eine Schar G e s c h w ä t z i g e r u r p l ö t z l i c h verstummt, e i n Z u g m i t t e n i n der Nacht gestoppt w ü r de. E r , e i n ü b e r f a h r e n e r , e i n ü b e r r e d e t e r , e i n ins A b s e i t s G e s t o ß e n e r ist seit 12 U h r

Foto GodlowskI

Abendstimmung k e i n L e h r e r mehr. — D i e Pausenuhr s c h l ä g t blechern i n die k a h l e n F l u r e , k l i n g e l t schrill z u m Unterrichtsende. A b e r sie erreicht niem a n d mehr. K a u m noch den M a n n , der v o r dem l a n g e n Konferenztisch hockend i n d e n b l e i g r a u e n H i m m e l starrt. So ist das also! D a s ist das Ende v o n dem A n f a n g v o r v i e r z i g J a h r e n . A l s er dem trockenen, greisenhaften Schulrat der W e i marer R e p u b l i k seinen A m t s e i d leistete; als er seine .Bestallungsurkunde' erhielt. Jetzt hat er nicht e i n m a l e i n amtliches Blatt P a p i e r i n der H a n d . — D a z w i s c h e n die J a h r e mit e i n i g e n tausend S c h ü l e r n . D i e erste G e n e r a t i o n d a v o n hat schon G r o ß v ä t e r aufzuw e i s e n . M i t M ä d c h e n der letzten hat er u n l ä n g s t noch b e i m Schulfest getanzt. M e h r als e i n halbes H u n d e r t K o l l e g e n — g e k o m men, gegangen, verstorben, v o m K r i e g gefressen, v e r s c h o l l e n , einzelne auch m o r a lisch untergegangen. V o r g e s e t z t e gehabt — diese u n d jene: V ä t e r l i c h e Berater, alterfahrene P ä d a g o g e n , Ignoranten u n d S t ü m per, b r a u n h e m d i g e B o n z e n , durch V e t t e r n wirtschaft nach oben geschobene Parteifunkt i o n ä r e . D e n A B C - S c h ü t z e n die N a s e n geputzt, die H a n d b e i m Schreiben g e f ü h r t u n d . H ä s c h e n i n der G r u b e ' gespielt. D e n G r o ß e n ihre p u b e r t ä r e Q u e r k ö p f i g k e i t nachgesehen u n d ihre infantilen erotischen G e h versuche b e l ä c h e l t . G e s u n g e n , gescherzt, gelacht, gepredigt, gedroht, ermahnt, i n Schutz genommen, u m ihre Z e n s u r e n u n d Z e u g nisse S o r g e n u n d schlaflose N ä c h t e gehabt. E r m u ß einpacken, j a doch, nach sieben J a h r e n i n diesem H a u s e . D a stehen noch seine B ü c h e r i m Fach, l i e g e n nicht v e r w a h r te Hefte. D e r Lehrbericht, er ist i h m seit j e eine v e r d r i e ß l i c h e Pflicht gewesen. E r w a r daher auch nicht i m m e r auf d e m letzten Stand. N i c h t das P a p i e r sollte i h n a u s w e i sen! W a s konnte m a n alles z u seiner Entlastung oder B e s c h ö n i g u n g d a hineinschreiben. E l t e r n u n d V o r g e s e t z t e s o l l t e n sich seine K l a s s e ansehen, a n h ö r e n ! Seine Schritte h a l l e n k n ö c h e r n u n d k a l t auf d e n F l i e s e n des d ä m m r i g w e r d e n d e n F l u r e s . Pergamentfarben k l e b t der K ä l t e dunst a n d e n staubigen Fenstern. In d e n K l a s s e n r ä u m e n riecht es nach abgestanden e r Luft, nach S t a u b ö l , nassen Schuhen u n d K r e i d e s t a u b . E r holt die K l a s s e n b ü c h e r , p r ü f t d e n letzten S t a p e l Hefte, schreibt rot die letzten Z e n s u r e n h i n e i n u n d denkt d a b e i : Zuerst zensieren w i r sie, s p ä t e r zensieren sie uns. E r w e i ß , der K o l l e g e , der u n v o r b e r e i t e t seine abgebrochene A r b e i t aufnehmen, der v e r w a i s t e n K l a s s e vorstehen soll, w i r d den V e r d r u ß v o r den K i n d e r n nicht v e r b e r g e n , i h m i m K o n f e r e n z z i m m e r

Fülle und Last Dies ist ein Jahr

Fülle und der Last. Laß uns ein jedes still bedenken. Es wollte sich uns ganz verschenken Und war ein treuer und vertrauter Gast. Ward

der

für die

Fülle uns Bescheidenheit, Sie nicht zu selbstgerecht zu nehmen? Daß wir zur Einsicht uns bequemen, Regt' sich in uns die leise Redlichkeit. Doch auch der Last gab dieses Jahr sein Maß. Wir spürten, wie sie unser Herz beschwerte. Daß es das Tielste nicht in uns Versehrte, Gab uns die Krall, an der es still genas. Hans Bahrs

freien Lauf lassen. D e m m i t .polnischem A b s c h i e d ' ausgeschiedenen L e h r e r w i r d er g r a m sein, als h ä t t e der n u r darauf gewartet, sich h e i m l i c h seiner Pflichten z u entledigen. D a ist es i n d e m spukhaft l e e r e n Schulhause, das nicht e i n m a l der H a u s m e i s t e r bewohnt, als ü b e r m a n n t e es i h n , als k ä m e das heulende E l e n d ü b e r i h n : N i e m a n d hat i h n verabschiedet. Seinen S c h ü l e r n hat er — w e n n auch m i t einem K l o ß i m H a l s e — nicht mehr „Lebt w o h l ! " nachrufen k ö n n e n . Seine K o l l e g e n , einige i m m e r h i n sieben J a h r e a m gleichen Tisch, i m gleichen M i e f , i m p ä d a g o g i s c h e n Schlagabtausch — hatten sich nicht v o n i h m , er nicht v o n ihnen, v e r abschiedet. A l s h ä t t e i h n die P o l i z e i auf dem H e i m w e g e verhaftet. D a n n k r a m t er aus d e m N o t i z b u c h die Z e n s u r e n zusammen, hinterlegt sie für d e n Nachfolger, der i n w e n i g e n W o c h e n d i e V e r s e t z u n g s r e i f e des u n e r w a r t e t e n Z u w a c h ses b e u r t e i l e n s o l l . — So w i r d i m n i e s e l grauen W i n t e r n a c h m i t t a g dienstlicher K e h r aus gemacht, d i e Pflicht nach v i e r J a h r z e h n ten lautlos v o m Tisch gewischt. E r w i r d das lange noch nicht begreifen, sich m i t inner e m A u f b e g e h r e n b e m ü h e n m ü s s e n , sich d a r e i n z u f ü g e n . E r ist jetzt beruflich v o gelfrei, l e d i g , freigesetzt für d e n W a r t e raum, i n d e m auch d i e anderen G r a u k ö p f i gen auf die A b h o l u n g ins Schattenreich w a r t e n . E r ist verbraucht, verschlissen — als Beamter. N u r noch e i n nutzloser, fast unbeguemer V e r z e h r e r v o n P e n s i o n . D i e D u n k e l h e i t nistet sich i n d e n F l u r e n e i n . E r sieht d i e Stufen nicht mehr. E r ertastet sie, d a er sie an mehr als z w e i t a u s e n d T a g e n unter d e n F ü ß e n gehabt hat. N u r e i n Fenster a m Ende des l a n g e n F l u r e s schimmert als b l a u v i o l e t t e s Rechteck v o m reflek-

tierten Licht d e r w e i h n a c h t l i c h d e k o r i e r t e n G e s c h ä f t e . N u r eine G l ü h b i r n e noch i m schwarzen, atemlos s t i l l e n H a u s , i n d e m nach a b g e s t a n d e n e m Z i g a r e t t e n r a u c h stinkenden Lehrerzimmer. E r b r i n g t d i e letzten B ü c h e r i n d i e B i b l i o thek, legt d i e leere T h e r m o s f l a s c h e i n d i e B ü c h e r t a s c h e , schaut i n s e i n a l l e i n n u n leeres Fach, schaltet das Licht aus u n d geht. D e r H a u s m e i s t e r hat schon d i e H e i z u n g abgestellt. D i e w i n t e r l i c h e Luft d r ä n g t durch Fenster u n d T ü r r i t z e n ; es f r ö s t e l t i h n . D i e H a u s t ü r e n s i n d i n z w i s c h e n abgeschlossen. N u r eine S c h l u p f t ü r i m H a u s m e i s t e r a n b a u ist noch offen. U n b e m e r k t tritt e r auf die S t r a ß e , i n d e n jetzt s a m m e t w e i c h v o m H i m m e l flockenden N e u s c h n e e , u n t e r d i e glitzernden Weihnachtsschaufenster, i n die leise, froh gestimmte B e t r i e b s a m k e i t der k l e i n e n Stadt. D i e ist e i n f l i m m e r n d e r Lichtfleck i n der w e i t e n , w e i ß e n Landschaft. D i e Verkehrsgeräusche schluckt d e r w a t t i g e Neuschnee. D i e F l o c k e n f a l l e n b e i v ö l l i g e r W i n d s t i l l e b l i t z e n d aber sacht durch das Licht der ü b e r h e l l e n Ladenfenster. D i e rote B a c k s t e i n k i r c h e v e r s c h w i n d e t i m Schatten der s c h w a r z ä s t i g e n L i n d e n . D e r schlankspitze K i r c h t u r m , v o m L i c h t g e f a c k e l des^»r> M a r k t p l a t z e s nicht m e h r erreicht, i n der zerkrümelten Dunkelheit der pflaumenblauen Himmels. D i e s e n W e g w i r d er n i e m e h r g e h e n ; es sei denn, als .Ruhestandsbeamter' z u B e such. E r wartet, v i e l z u f r ü h g e k o m m e n , auf seinen Bus. D e r w i r d i h n z u m letzten M a l durch verschneite Dörfer heimbringen. L a n g s a m , ganz l a n g s a m schiebt sich d i e W e i h n a c h t s s t i m m u n g dieser a m A b e n d spitzwegig verschönten Kleinstadt v o r den s c h w a r z e n V o r h a n g , d e r sich i n d e m l a n g e n F l u r des Schulhauses h i n t e r i h m l a u t l o s geschlossen hatte.

Begegnung im Schein der Lichter W i e herbeigezaubert tritt aus d e m H a l b schatten eine junge D a m e auf i h n z u . D a s flitterige Licht einer mit Christbaumschmuck g l i t z e r n d vollgestopften Drogerieauslage trifft i h r Gesicht. Es fällt auf e i n h e r z l i c h ü b e r r a s c h t a u f b l ü h e n d e s L ä c h e l n , auf d e n Schmelz j u n g e r W a n g e n , auf e i n Gesicht i m reizvollen Ü b e r g a n g v o m M ä d c h e n zur jungen F r a u . Fast schreckhafte Ü b e r r a s c h u n g , G l a n z u n d G l ü c k i n d e n A u g e n b e i beiden. H ä n d e s c h ü t t e l n , beinahe U m a r m u n g . D e r an diesem N a c h m i t t a g aus s e i n e m b i s h e r i gen L e b e n heraus — u n d neben sich getretene M a n n , fragt z w e i f e l n d v e r w i r r t , w a r u m sie h i e r sei? E r w e i ß doch, s i e ist seit l ä n g e r e r Zeit, ihre A u s b i l d u n g beendend, jetzt i n der g r o ß e n Nachbarstadt b e h e i m a tet. S i e l ä c h e l t w a r m h e r z i g . E i n Z u f a l l hat sie h i e r h e r g e f ü h r t . S i e , eine seiner . M u s t e r s c h ü l e r i n n e n ' ! . M u s t e r ' nicht als potentieller B l a u s t r u m p f oder e h r g e i z i g e r K l a s senschaffe. S o n d e r n als e i n G l ü c k s f a l l des Zusammengehens v o n kluger Intelligenz mit l i e b e n s w e r t e r N a t ü r l i c h k e i t u n d h a l t u n g s b e w u ß t e m B e n e h m e n . E r gedenkt der Briefe, d i e sie wechselten nach der Schulzeit, seiner besonderen A n t e i l n a h m e a n i h rem S t u d i e n g a n g u n d der F r e u d e ü b e r ihre R e i s e g r ü ß e aus dem A u s l a n d . A n i h r letztes gastweises A u f t a u c h e n auf e i n e m Schul- u n d Tanzfest, w o d i e schlichte E l e g a n z ihrer K l e i d u n g d i e j ü n g e r e n S c h ü l e r beeindruckte. W a s sie i n diesen B e g e g n u n g s m i n u t e n sprechen, ist w e g e n der Ü b e r r u m p e l u n g des H e r z e n s w o h l belanglos. I m N a c h h i n e i n k a n n es v e r m u t l i c h k e i n e r v o n b e i d e n ges p r ä c h s g e r e c h t e r i n n e r n . — E r bemerkt, w i e nebenbei, d a ß er heute, jetzt, a u f g e h ö r t habe L e h r e r z u sein. D a ß n u n alles anders für i h n w ü r d e . Doch seine Sentiments bek o m m e n k e i n e n A u f t r i e b . W e r d e n s i e gew o l l t ü b e r h ö r t oder nicht v e r s t a n d e n ? E r

b e m ü h t sich nicht u m V e r s t ä n d n i s oder A n t e i l n a h m e . D a s i m S p r e c h e n belebte, r o s i g ü b e r h a u c h t e , Winterfrische Gesicht, d e r m i misch a u s d r u c k s v o l l e M u n d m i t d e r i m G e s p r ä c h i m Schaufensterlicht a u f b l e n d e n d e n Zahnreihe, die schlanke Gestalt i n d e m damenhaft t a i l l i e r t e n M a n t e l — alles v o m r ö t lich-violetten Weihnachtsmarktglanz g e t ö n t — das ist n u n m e h r eine andere, v i t a l e r e G e genwart u n d W i r k l i c h k e i t . Es ist L a d e n s c h l u ß . Letzte E i n k ä u f e r h a sten v o r b e i . In d e r W i n d s t i l l e s i n k e n d i e F l o c k e n w i e z ö g e r n d daunenhaft s c h w e b e n d auf d i e schwarze P e l z k a p p e , s i e d e l n stern e n g l e i c h i m R a u c h w e r k des M a n t e l s , v e r fangen sich i m d u n k e l b l o n d e n H a a r g e k r ä u sel a n d e n S c h l ä f e n — das S c h ö n e v e r s c h ö nend. M e r k w ü r d i g , m e r k w ü r d i g — s i n n i e r t der M a n n a n d e r B u s h a l t e s t e l l e h a l b l a u t . Schicksalhafte F u g u n g oder doch n u r p u r e r Z u t a l K H a t t e n sich d i e M ü h e n s e i n e r A r b e i t i n einer p e r s o n i f i z i e r t ? H a t t e n s i e trotz L e h r planreglementierung und Einheits-Erzieh u n g s m o d e l l e nicht so e t w a s w i e eine menschenbildnerische A u r a b e k o m m e n ? — Es l i e ß sich nicht e r g r ü n d e n , b l i e b d u n k e l w i e die schweigsame W i n t e r l a n d s c h a f t , d i e m i t e i n p a a r L i c h t e r n aus v e r s c h n e i t e n D ö r f e r n an d e n Scheiben des A u t o b u s s e s v o r ü b e r zog. D o c h eines w u r d e i h m z u r G e w i ß h e i t : S ^ verabschiedet worden. N i c h t dienstlich, k o l l e g i a l , k o n v e n t i o n e l l , sondern v o n H e r z zu H e r z F ü r d i e z w e i letzten K i l o m e t e r b e s t i e g er sein F a h r r a d A u f d e m noch u n b e g a n q e n e n m a k e l l o s e n N e u s c h n e e entstand, h i n t e r i h m ins D u n k e l f a l l e n d , eine schmale S c h l ä n g e l spur. D a s Licht der L a t e r n e griff nach d e m w e i ß e n F l a u s c h auf d e n T a n n e n z w e i q e n beiderseits des W e g e s . E r w u ß t e n u n , d a ß er r u h i g u n d g e t r ö s t e t u n t e r d e n weihnachtlichen B a u m treten k o n n t e . a

r

n

J

u

n

d

o

c

h

1. Dezember 1978 — F o l g e 48

U

nd die M e e r e rauschen den C h o r a l der Z e i t , . ." W o h l nirgends sonst und nie mehr danach ist das O s t p r e u ß e n l i e d fester, strahlender, h i n g e b u n g s v o l l e r e r k l u n gen als durch den K ö n i g s b e r g e r H e i n r i c h - A l bert-Chor, dem e t w a v o n der M i t t e des K r i e ges ab auch begabte S o p r a n - u n d A l t - S t i m men der Rundfunkspielschar K ö n i g s b e r g ang e h ö r t e n . U n t e r der L e i t u n g v o n K o n r a d Opitz, v o n a l l e n seinen jungen S ä n g e r n anh ä n g l i c h - v e r e h r u n g s v o l l „ K o n i " genannt, war an den U f e r n des P r e g e l i n w e n i g mehr als einem Jahrzehnt e i n K l a n g k ö r p e r v o n V o l l e n d u n g entstanden. D i e jugendlich-reinen Stimmen, die K o n r a d O p i t z J a h r für Jahr aussuchte u n d heranbildete, hatten bald eine S p i t z e n s t e l l u n g innerhalb der deutschen gemischten J u g e n d c h ö r e g e w o n nen. In der k u r z e n Zeitspanne bis 1945, die dem W e r d e n u n d A u f s t i e g des C h o r e s beschieden war, p r ä s e n t i e r t e das junge Ostp r e u ß e n damit eine k u l t u r e l l e Leistung v o n hohem Rang, die i n n e r h a l b u n d a u ß e r h a l b der P r o v i n z b e r e i t w i l l i g e A u f n a h m e fand. A b e r nicht a l l e i n das o s t p r e u ß i s c h e L i e d gut war es, das w i r damals aus v o l l e m H e r zen i n d i e H e r z e n unserer Z u h ö r e r h i n e i n sangen. Das deutsche K u n s t - u n d V o l k s l i e d ü b e r h a u p t , M a d r i g a l e , alte u n d neue C h o r werke füllten die Proben, K o n z e r t e u n d Rundfunkaufnahmen. J e l ä n g e r u n d ernster dann der K r i e g andauerte, desto mehr verschwanden allerdings öffentliche V e r a n s t a l tungen u n d K o n z e r t r e i s e n , die e i n m a l bis nach Rostock u n d R e v a l g e f ü h r t hatten, auch aus unserem P r o g r a m m . „Und die M e e r e rauschen den C h o r a l der Z e i t . . . " Ostsee u n d Haff rauschten w i r k lich v o m M o r g e n bis z u m A b e n d , als H e i n rich-Albert-Chor u n d Rundfunkspielschar im S p ä t s o m m e r 1944 w e g e n der s t ä n d i g e n Bombengefahr i n die J u g e n d h e r b e r g e Sarkau auf der K u r i s c h e n N e h r u n g e v a k u i e r t wurden. D i e ä l t e r e n unter den M ä n n e r s t i m men w a r e n l ä n g s t Soldat, manch einer v o n ihnen gefallen, u n d v o n den j ü n g e r e n der . M ä n n e r ' leisteten v i e l e Dienst b e i der H e i matflak. A l s nach d e n schweren A b w e h r k ä m p f e n u m M e m e l i m Herbst 1944 W e h r machtseinheiten ü b e r die schmale N e h r u n g nach S ü d e n z u r ü c k g i n g e n , w a r e n unsere Tage i n S a r k a u g e z ä h l t . N a c h k u r z e m Z w i schenaufenthalt i n K ö n i g s b e r g fuhr der g r ö ß e r e T e i l des C h o r e s u n d der Rundfunkspielschar w e i t e r nach P r a g , das g r ö ß e r e Sicherheit z u versprechen schien. D e r k l e i nerteTeil der S ä n g e r u n d S ä n g e r i n n e n , u n ter ihnen ich selbst, b l i e b i n K ö n i g s b e r g z u rück. D a der M i t t e l p u n k t unserer C h o r a r beit, die L ö b e n i c h t s c h e Oberschule am M ü n chenhof, d e n B o m b e n z u m Opfer gefallen war, probten u n d sangen w i r nur noch i m Sender u n d machten h i e r unsere A u f n a h men.

(Wermelskirchen), der auf das M i t s i n g e n verzichtete u n d mit e i n f ü h l s a m e r Dirigentenkunst allen auf A n h i e b die n ö t i g e S i cherheit z u r ü c k g a b . U n d w i e es k l a n g ! S i cherlich nicht so malend und abgerundet w i e einst, aber gleichwohl h ä t t e n w i r es sozusagen aus dem Stand heraus w o h l mit manchem C h o r aufnehmen k ö n n e n , der seit 1945 mehr Gelegenheit zum Ü b e n gehabt h a t . . . Siegfried G l o m b a l l e i n w i r d bemerkt haben, w i e v i e l A u g e n feucht wurden, als w i r nach 3 0 j ä h r i g e m Schweigen i n diesem Kreise wieder das . Ä n n c h e n v o n Tharau', das Sanctus v o n Franz Schubert, unser Ostp r e u ß e n l i e d , das sog. . F r ü h j a h r s l i e d c h e n ' v o n S i m o n Dach i n der V e r t o n u n g v o n Heinrich A l b e r t und v i e l e andere mehr sangen — das O s t p r e u ß e n l i e d mit seinem melodischen W e c h s e l v o n rhythmischer Betonung zu schwebender Breite und strahlendem J u b e l . Es war wiedergewonnene Glückseligkeit!

Das Löbenichtsche Realgymnasium in Königsberg Entnommen aus .Königsberg in alten Ansichtskarten', Flechsig Verlag hellen Schein, w e n n die G e d a n k e n zu .un- sen: D a waren die g r o ß e und die k l e i n e serem' C h o r z u r ü c k g i n g e n . D a n n w u r d e n Spinne, K u l l e r , Spitzmaus, Lilo, Quitsche, die Freude am S c h ö n e n , die Liebe zum Lied, Rehsei, Pummel, Seekater, die Z w i l l i n g e . . . der L e i s t u n g s w i l l e und die p e r s ö n l i c h e Z u - Zufällig gerettete S c h n a p p s c h ü s s e aus K ö neigung zueinander wieder lebendig. nigsberg, Riga, Berlin, Bischofstein, Prag U n d die M e e r e rauschten weiter den C h o - wanderten v o n H a n d z u H a n d , man entr a l der Z e i t . . . Sollte alles unwiederbring- deckte sich und andere wieder. Das Flechtlich und nur noch E r i n n e r u n g sein? Das J a h r w e r k der freundschaftlichen Beziehungen 1955 k a m und mit i h m e i n Treffen v o n etwa wurde v o n Stunde z u Stunde dichter und 50 C h o r s c h ü l e r n i m Rahmen der 700-Jahr- erreichte am Ende die alte S t ä r k e wieder. Feier für K ö n i g s b e r g i n Duisburg. Danach Es wurde e r z ä h l t und eine ganze Nacht h i n wurde es w i e d e r still um die versprengte durch i n g r o ß a r t i g e r Stimmung getanzt. H a d Herde. Scheuten alle v o r der eigenen Ini- mud Schwarz (Flensburg) trug i n vollendetiative zurück, w e i l sie sich dazu nicht für ter E r z ä h l k u n s t eine S u l e y k e r Geschichte berechtigt hielten? W a r t e t e n sie auf ein vor. Gottfried Stramm (Darmstadt), der sein Signal v o n „ K o n i " ? E i n einziges W o r t v o n Sarkauer Tagebuch gerettet hatte, zeigte

Z u unserer g r ö ß t e n Ü b e r r a s c h u n g w a r öffentlich a n g e k ü n d i g t worden, d a ß „ d e r H e i n r i c h - A l b e r t - C h o r aus K ö n i g s b e r g i m A n s c h l u ß an den Erntedankgottesdienst e i n C h o r k o n z e r t i n der Kirche" v o n V i e l b r u n n geben w ü r d e ! So sehr w i r f r ü h e r jedem derartigen Ereignis mit routinierter Gelassenheit entgegensahen, so w e n i g k o n n t e n w i r uns doch verhehlen, d a ß die sofortige R ü c k k e h r i n die Öffentlichkeit nach so l a n ger Pause ein gewisses W a g n i s war. N u n , w i r haben es bestanden. V o n dem aus Schlesien stammenden Pfarrer freundlich b e g r ü ß t , hatte der C h o r i n der gut besetzten Kirche e i n aufgeschlossenes u n d dankbares P u b l i k u m . U n d es zeigte sich, d a ß er nicht verlernt hatte, w i e sich aus dem gesprochenen u n d gesungenen W o r t eine k u l t u r e l l e A u s s a g e v o n h ö c h s t e r Eindruckskraft entfaltet. N a c h einem k u r z e n A b r i ß der Geschichte des Chores e r k l a n g am A n -

„ Und die Meere rauschen . . , Erstes Konzert des Königsberger Heinrich-Albert-Chores nach 30 Jahren •

ihm — „kommt"! — hätte genügt. Aber ü b e r diesem W a r t e n verstarb K o n r a d O p i t z 1974, der v o r seinem Tode u . a. l a n g j ä h r i ger Bundeskulturreferent der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n gewesen war. V i e l l e i c h t w a r e n die meisten, die inzwischen selbst V ä t e r u n d M ü t t e r geworden waren, auch v i e l z u sehr mit sich selbst beschäftigt, u m an e i n g r o ß e s W i e d e r s e h e n z u denken. U n d dennoch geschah das schier U n g l a u b liche, das auch m i r beim Bekanntwerden die Sprache verschlug: In z w e i j ä h r i g e r unermüdlicher K l e i n a r b e i t hatten W o l f g a n g Stintat (Hamburg) u n d Hans-Dieter H e y s e (München) die N a m e n v o n 285 ,Ehemaligen' ausfindig gemacht. Durch langwierige Befragung v o n E i n w o h n e r m e l d e ä m t e r n w a r es ihnen i n 206 F ä l l e n schließlich gelungen, die jetzige Anschrift z u ermitteln. A u c h i h r W o r t g e n ü g t e , u n d mehr als 100 Mitglieder v o n Heinrich-Albert-Chor und Rundfunkspielschar k a m e n — nach einem k l e i n e r e n Start i m V o r j a h r — v o m 29. September bis z u m 1. O k t o b e r i n V i e l b r u n n / O d e n w a l d zusammen. Ihre Z a h l w ä r e sicherlich noch g r ö ß e r gewesen, w ü r d e n nicht e i nige v o n ihnen i m A u s l a n d oder i n der abgeriegelten M i t t e Deutschlands wohnen. 30 lange Jahre lagen zwischen einst u n d jetzt, 30 Jahre, i n denen die G e d a n k e n aller immer wieder an dieselben Orte u n d z u den gemeinsamen Erlebnissen z u r ü c k g e kehrt waren, die aber manches Gesicht verä n d e r t und manchen N a m e n verwischt hatten. So gab es i n nicht w e n i g e n F ä l l e n v o r sichtiges Herantasten: „Du bist doch . . ." V o m Z w e i f e l befreites Aufschreien u n d U m armungen l ö s t e n drei Jahrzehnte i n einem glücklichen A u g e n b l i c k auf. D i e Spitznamen, soweit vorhanden, hatte niemand verges-

Unser öffentliches A u f t r e t e n i n K ö n i g s berg b e s c h r ä n k t e sich v o n diesem Z e i t p u n k t ab auf eine Weihnachtsfeier b e i der Luftwaffe i n D e v a u u n d auf L a z a r e t t e i n s ä t z e . Den Fluch des K r i e g e s hatte jeder v o n uns durch B o m b e n , T o d u n d L e i d schon p e r s ö n lich erfahren. N i c h t w e n i g e r e i n d r i n g l i c h führte n u n m e h r die B e g e g n u n g m i t den V e r wundeten die e r s c h ü t t e r n d e , z u gleich aber befriedende u n d v o r a l l e m verbindendeKraft des L i e d e s v o r A u g e n . Die letzte Zusammenkunft i m Sender fand Mitte J a n u a r 1945 statt, als die sowjetischen Angriffskeile schon ü b e r a l l ihre rote Blutund F l a m m e n s p u r durch d i e d ü n n e A b w e h r front u n d i n die deutsche H e i m a t gezeichnet hatten. D i e M u s i k s t a d t K ö n i g s b e r g w a r e n d g ü l t i g Frontstadt g e w o r d e n . U n v e r g e ß lich bleiben die A b s c h i e d s w o r t e v o n „ K o n i " an uns J u n g e n u n d M ä d c h e n : N i e m a n d wisse, was n u n k o m m e n oder was aus uns werden w ü r d e . W a s aber das Schicksal uns auch bestimmt haben m ö g e , w i r sollten es mit tapferer W ü r d e u n d ehrenhaft bestehen. V i e l e n gelang die Flucht i n den W e s t e n . Andere w u r d e n Z e u g e n der K ö n i g s b e r g e r Schreckens j ä h r e unter sowjetischer H e r r schaft, haben sie ü b e r l e b t oder s i n d i n ihr umgekommen. „ K o n i " geriet i n sowjetische Gefangenschaft, aus der er 1948 entlassen wurde. D i e Prager G r u p p e aber gelangte am Ende u n b e h e l l i g t nach B a y e r n . D r e i Tage, b e v o r der Tschechenaufstand mit seinem todbringenden W ü t e n gegen alles Deutsche ausbrach, hatte die verantwortungsbew u ß t e u n d entschlossene L e i t e r i n der G r u p pe, Lieselotte G r u b e , die A b r e i s e organisiert. Es w i r k t n a c h t r ä g l i c h w i e ein W u n der... . Diese G r u p p e gab unter verschiedenen Dirigenten u n d unter dem K ö n i g s b e r g e r N a men des C h o r e s noch 1946 mehrere öffentliche K o n z e r t e i n Garmisch-Partenkirchen. W i r anderen, die i n alle W i n d e verstreut waren, w u ß t e n nichts d a v o n . W i r litten unter der Z e r s t ö r u n g u n d T r e n u n g v o n der Musikstadt K ö n i g s b e r g , i n der w i r zum Lob und Preis v o n F r a u M u s i c a gesungen und in der auch w i r T r i u m p h e gefeiert hatten. Das Lebensalter, i n das w i r jetzt eintraten, sonst doch das s c h ö n s t e i m D a s e i n ü b e r haupt, enthielt k e i n e T r ä u m e und Sterne, stattdessen n u r dunkles G r a u und Hoffnungslosigkeit. U n d dennoch gab es einen Wiedersehen nach 30 Jahren: B e g r ü ß u n g des

unter lautem H a l l o seine Eintragungen: s ä m t l i c h e Liedertitel mit Notenthema, geheimnisumwitterte Besuche einer Eisdiele, K o m b i n a t i o n e n aus jugendlicher Phantasie, Ereignisse i m Rahmen u n d neben der L a gerordnung . . . E i n e n bewegenden H ö h e punkt bildete die V e r l e s u n g einer Chorzeitung, die zur Weihnacht 1944 i n Prag entstanden u n d v o n der Verfasserin Lieselotte Wergenau) gerettet w o r d e n war. In den Ereignissen und Gestalten erstand w i e der eine i n sich ruhende W e l t , l o s g e l ö s t v o m H e i m w e h u n d der Schwere jener schicksalhaften Jahreswende. Z u m g r ö ß t e n Erlebnis wurde für alle, die dabei waren, das gemeinsame Singen. Es beseelte w i e ehedem, stiftete vollends die alte Gemeinschaft. Zeit, R a u m u n d L e i d aus 30 Jahren schmolzen dahin. K u r t B o w i e n (Hamburg) hatte gleich nach der V e r t r e i bung unseren . K ö n i g s b e r g e r ' Satz einiger alter Lieder aufgezeichnet, Liedseiten aus unserem altvertrauten Kaiser-Liederbuch w u r d e n verteilt. W a s machte es schon, d a ß die j ü n g e r e n v o n uns damals mit K n a b e n stimmen i m Sopran u n d A l t sangen, jetzt aber zum Tenor oder Baß .umsteigen' m u ß ten! V o m Blatt z u singen, das hatte selbst in 30 Jahren niemand verlernt. A u c h einige Grundregeln der Lautbildung undAtemtechn i k tauchten rechtzeitig wieder auf. W o h l jeder erinnerte sich an die Proben mit „Kon i " , w u ß t e worauf es ankam. N a t ü r l i c h hatte keiner v o n uns mit den Lebensjahren mehr Glanz und Ausdruckskraft der Stimme hinzugewonnen. Eine unserer . b e r ü h m t e sten' S ä n g e r i n n e n w a r z u unserem L e i d wesen sogar heiser. L a n g verschollener Gesang wurde zum K l i n g e n gebracht durch Siegfried G l o m b

fang das O s t p r e u ß e n l i e d i n z w e i Teilen, unterbrochen v o n Rezitationen aus dem A g n e s Miegel-Gedicht ,Es w a r e i n Land'. Eine ostp r e u ß i s c h e Erntedanksagung i n einer hessischen Kirche i m Jahre 1978 . . . N a c h der weiteren Lieder- u n d Gedichtfolge dankte Lieselotte Grube (Hanau) mit wenigen schlichten W o r t e n a l l e n Besuchern dafür, „ d a ß sie ihre H e r z e n geöffnet haben für das, was w i r ihnen z u sagen hatten". Bevor w i r für ein langes J a h r wieder auseinander gehen m u ß t e n , erscholl spontan u n d begeistert w i e einst bei u n z ä h l i g e n Gelegenheiten i m fernen O s t p r e u ß e n unser A b s c h i e d s g r u ß an V i e l b r u n n : N u n ade, d u liebes S t ä d t c h e n , ade ihr lieben M ä d c h e n , nun m u ß ich fort v o n diesem O r t an einen andern O r t . . . Seitdem k l i n g t es beseelt u n d v e r t r ä u m t unter den D ä c h e r n manch einer westdeutschen Stadt. D i e Teilnehmer v o n V i e l b r u n n haben sich ein W i e d e r s e h e n i n Jahresfrist versprochen. O b sich bis dahin noch die letzten fehlenden ,Schafe' melden? ü b r i g e n s sind Regionaltreffen i n k ü r z e r e n A b s t ä n den geplant. E i n T r a u m begleitet das Singen: E i n M ä zen w ü r d e k o m m e n und ein- oder z w e i m a l i m J a h r einen Heimaufenthalt mit ernster Chorarbeit e r m ö g l i c h e n , damit der H e i n rich-Albert-Chor jeweils danach auf K o n zertreise gehen kann, um mit seinen Gaben und der Kraft seines Liedes v o n dem entrissenen Land i m Osten zu k ü n d e n . . . W i e schrieb doch eine T e i l n e h m e r i n des Treffens v o n V i e l b r u n n : „Alle sind noch e i n b i ß c h e n aus dem Gleichgewicht." U n d das ist nicht nur schön, es ist auch gut so. Fritjof Berg s y.

Chores i n der evangelischen Kirche i n V i e l b r u n n

Wim |

IUI

I»oto privat

2. D e z e m b e r 1978 -

Geschichte

G l e i c h z e i t i g g e w a n n er E i n b l i c k i n die Kolonialmethoden und i n die Entwicklung der K o l o n i e n durch die e u r o p ä i s c h e n M a c h t e , deckte d a b e i z w e i f e l h a f t e Machenschaften v o n U n t e r n e h m u n g e n auf. die durch S p e k u l a t i o n e n W e g e der A u s b e u t u n g beschreiten w o l l t e n , die nichts m i t der echten E n t w i c k l u n g der K o l o n i e n i m S i n n e der R e g i e r u n g e n ü b e r e i n s t i m m t e n . E r machte d e n S p e k u l a n ten e i n e n Strich durch die R e c h n u n g .

Vor zwanzig Jahren starb der

Im S o m m e r 1903 h a b i l i t i e r t e sich Siegfried Passarge mit der K a l a h a r i - A r b e i t b e i F e r d i n a n d v o n R i c h t h o f e n i n B e r l i n . A b e r bereits 1905 w u r d e er als N a c h f o l g e r des schlesischen G e o g r a p h e n J o s e p h Partsch auf den L e h r s t u h l für G e o g r a p h i e an d i e B r e s l a u e r U n i v e r s i t ä t berufen. U n d schon i m J a h r e 1908 g i n g er v o n B r e s l a u an das K o l o n i a l institut nach H a m b u r g , aus d e m heraus die U n i v e r s i t ä t der H a n s e s t a d t erwuchs. H i e r lehrte u n d forschte er v o n 1908 bis 1936.

Geograph Siegfried Passarge

D

as Institut für G e o g r a p h i e u n d W i r t schaftsgeographie der Universität H a m b u r g h i e l t k u r z nach dem A b l e b e n seines G r ü n d e r s a m 26. J u l i 1958, Professor Dr. D r . h . c. S i e g f r i e d Passarge, i h m z u E h r e n e i n K o l l o q u i u m i m Patriotischen G e b ä u d e ab — i n dem H a u s , i n dem er i n ö f f e n t l i c h e n V o r t r ä q e n oft gesprochen hatte. E t w a d r e i hundert Wissenschaftler, darunter V e r t r e ter a u s w ä r t i g e r U n i v e r s i t ä t e n , F r e u n d e u n d ehemalige S c h ü l e r v e r s a m m e l t e n sich i n dem g r o ß e n S a a l . B e i der B e g r ü ß u n g der g r o ß e n „ P a s s a r g e - F a m i l i e " w ü r d i g t e der D i r e k t o r des Instituts, Professor D r . A l b e r t K o l b , das W i r k e n des G e o g r a p h e n , A r z t e s u n d B i o l o gen, den er als V o r b i l d eines Forschers u n d festen C h a r a k t e r s r ü h m t e . M i t i h m , dem Z w e i u n d n e u n z i g j ä h r i g e n , sei e i n g r o ß e r G e o g r a p h , nicht n u r Deutschlands, s o n d e r n der ganzen Erde, dahingegangen.

Er hat neue Wege gewiesen Es ist die Z e i t , i n der er sich auf G r u n d der K e n n t n i s s e , die er auf s e i n e n Reisen e r w o r b e n hatte, die theoretischen S c h l u ß f o l g e r u n g e n für die geographische W i s s e n schaft z o g . D a b e i u n t e r w a r f er d i e Landschaft bis z u den einfachsten E i n z e l e r s c h e i n u n g e n einer A n a l y s e , schuf d a b e i Begriffe, die i n i h r e r V i e l z a h l u n d Ä h n l i c h k e i t mitunter schwer z u u n t e r s c h ä t z e n s i n d , v e r g a ß aber z u sehr d a r ü b e r d e n M e n s c h e n m i t seinem W i r k e n i n der Landschaft. D o c h hat er dabei neue fachliche P r o b l e m e aufgedeckt u n d der Geographie neue W e g e gewiesen.

D a r ü b e r sind zwanzig Jahre vergangen, e i n triftiger G r u n d , dieses g r o ß e n M a n n e s als Gelehrter, als M e n s c h u n d als O s t p r e u ß e noch e i n m a l z u gedenken.

Expedition nach Kamerun Im Reifezeugnis w u r d e i h m neben a u ß e r g e w ö h n l i c h e r A l l g e m e i n b i l d u n g bescheinigt, d a ß seine schulischen K e n n t n i s s e „nicht eben sicher" w ä r e n . A l s er die U n i v e r s i t ä t v e r l i e ß , sagte i h m s e i n L e h r e r F e r d i n a n d v o n Richthofen: „Ich hoffe, d a ß S i e etwas aus der G e o g r a p h i e machen!" A l s S i e g f r i e d Passarge i n H a m b u r g seinen 90. G e b u r t s t a g feierte, v e r k ü n d e t e sein Nachfolger Professor K o l b k u r z u n d p r ä g n a n t : „Er hat ü b e r die ganze Erde g e w i r k t ! " Richthofen riet dem j u n g e n Studenten, neben G e o g r a p h i e m i t P h y s i k u n d C h e m i e z u beginnen, d a n n auch G e o l o g i e , M i n r a l o gie u n d K l i m a t o l o g i e z u betreiben. W e n n Passarge i m folgenden Semester v o n B e r l i n nach J e n a ü b e r s i e d e l t e , bedeutete das k e i neswegs e i n A b r e i ß e n der F ä d e n z u Richthofen. In J e n a aber hatte er Gelegenheit, die „ A f r i k a n e r " P o c h u e l - L ö s c h e , S e m o n u n d J o h . W a l t h e r z u h ö r e n . Letzterer w i r k t e besonders auf Passarges A f r i k a s t u d i u m e i n . A l s infolge der P e n s i o n i e r u n g des V a t e r s die G e l d m i t t e l s p ä r l i c h e r w u r d e n , G e o g r a phie- u n d G e o l o g i e s t u d i u m damals noch als brotlose K u n s t galten, folgte er dem Rat

Seite

die G o l d - u n d D i a m a n t e n f e l d e r b e i K i m b e r l e y u n d J o h a n n e s b u r g , durchforschte v o n 1896 bis 1898 die n ö r d l i c h e K a l a h a n erk r a n k t e an T y p h u s u n d M a l a n a u n d stellte w i e n e b e n b e i für die Gesellschaft fest, d a ß in dem U n t e r s u c h u n g s g e b i e t m i t G o l d - und D i a m a n t e n f u n d e n nicht z u rechnen w a r ; umso b e d e u t e n d e r w a r e n unwissenschaftlichen Ergebnisse, d i e sich i n d e m W e r k „Die K a l a h a r i " f i n d e n .

Er hat über die ganze Erde gewirkt

N e b e n manchen anderen b e r ü h m t e n Pers ö n l i c h k e i t e n der Wissenschaft w a r auch Passarge e i n B e i s p i e l dafür, d a ß die L e i s t u n gen i n der Schule nicht ausschlaggebend s i n d für die s p ä t e r e E n t w i c k l u n g z u g r o ß e n , manchmal w e l t b e w e g e n d e n L e i s t u n g e n i m Beruf. A l s S c h ü l e r des e h r w ü r d i g e n F r i e d richskollegiums z u K ö n i g s b e r g b l i e b er d r e i m a l sitzen, w e i l i h n der L e h r p l a n u n e r t r ä g lich l a n g w e i l t e . Z u m A u s g l e i c h lernte er Englisch u n d Italienisch u n d s t ä h l t e seinen K ö r p e r durch E x k u r s i o n e n i n Eis u n d Schnee, w e i l er mit f ü n f z e h n J a h r e n schon w u ß t e , d a ß er G e o g r a p h w e r d e n w ü r d e .

F o l g e 48 -

Bis z u s e i n e m T o d ist er rastlos t ä t i g gew e s e n . M i t L i e b e h i n g er a n seiner ostpreuß i s c h e n H e i m a t , suchte sie m e h r m a l s auf u n d w a r i n b e s o n d e r e r Freundschaft m i t sein e m F a c h k o l l e g e n E r i c h v o n D r y g a l s k i und Ernst T i e s s e n v e r b u n d e n .

Siegfried Passarge: V o r b i l d eines Forschers eines befreundeten Stabsarztes, nebenbei M e d i z i n z u studieren. 1892 bestand er das medizinische Staatsexamen. Geograph, Geologe, M e d i z i n e r zugleich — d a z u an A f r i k a interessiert, d a k a n n es nicht w u n d e r n , d a ß Passarge v o m Deutschen K a m e r u n - C o m i t e eine A n f r a g e erhielt, ob er an einer E x p e d i t i o n i n das H i n t e r l a n d v o n Kamerun teilnehmen wollte. Dabei drehte es sich unter anderem u m die A b -

g r e n z u n g der K o l o n i e . F ü r Passarge gaben die v i e l s e i t i g e n Untersuchungen das M a t e r i a l z u seinem W e r k „ A d a m a u a " . Es fand die besondere A n e r k e n n u n g v o n Richthofen. N a c h e i n e m V o r t r a g b e i dem 6. International e n G e o g r a p h e n t a g i n L o n d o n machten englische K r e i s e i h m das A n g e b o t , das bis d a h i n recht u n b e k a n n t e N g a m i i a n d geologisch z u untersuchen, auch auf G o l d - u n d D i a m a n t e n v o r k o m m e n z u p r ü f e n . Passarge besichtigte

M a n m a g b e d a u e r n , d a ß S i e g f r i e d Passarge nicht d e n L e h r s t u h l für G e o g r a p h i e an der A l b e r t i n a i n K ö n i g s b e r g innehatte. Es b l e i b t aber d a b e i z u b e d e n k e n , d a ß z u jener Z e i t H a m b u r g als das T o r z u r W e l t galt u n d d a r u m e i n e n der b e s t e n K e n n e r der ü b e r s e e g e b i e t e u n d d e r deutschen K o l o n i e n v o r d r i n g l i c h brauchte. In K ö n i g s b e r g lehrte schon seit 1885 F r i e d r i c h G u s t a v H a h n , der „ a l t e H a h n " genannt. I h m folgte der bek a n n t e G e o g r a p h M a x F r i e d r i c h s e n . e i n guter K e n n e r R u ß l a n d s . D e r letzte I n h a b e r des L e h r s t u h l s für G e o g r a p h i e w a r i m m e r h i n der P a s s a r g e - S c h ü l e r A r v e d Schultz, der sich um Pamir- und Sibirienforschung hervorgetan hat. D u r c h s e i n W i r k e n e r k l ä r t es sich, d a ß passargische L e h r e n bis i n d i e letzte Z e i t auch i n K ö n i g s b e r g l e b e n d i g w a r e n , pb

Wann begann der Schiffbau in Königsberg? Schreibtischnotizen: Fragen zur Serie „Auf den Spuren ostpreußischer Windjammer" A u f m e i n e m Schreibtisch u n d i m Z e t t e l k a s t e n l i e g e n noch einige F r a g e n v o n L e sern, die sich aufgrund der Serie ü b e r die o s t p r e u ß i s c h e n W i n d j a m m e r e r g e b e n haben. So w e i t es m ö g l i c h ist, w i l l ich versuchen, sie h i e r z u beantworten. Warum trugen einige Schiiie wie auch die „Thusnelda" offenbar Geschütze? Das scheint nur so. Das w e i ß e Pfortenband sollte nur das V o r h a n d e n s e i n v o n K a n o n e n v o r t ä u s c h e n . Die,, T h u s n e l d a " ist i m M i t t e l meer v o r der Insel M a l t a gemalt w o r d e n , u n d dort herrschten die P i r a t e n . Es g i n g oft

nicht u m das Schiff oder die L a d u n g , sondern u m M e n s c h e n r a u b . F r e i g e k a u f t w u r den die verschleppten Seeleute v o n d e m G e l d , das die B e w o h n e r der H a f e n s t ä d t e aufbrachten. — W e n i g e r b e k a n n t ist, d a ß der F r e i b e u t e r Baldassare C o s s a als Papst J o h a n n e s III. den H e i l i g e n S t u h l bestieg, andere P i r a t e n w u r d e n S e e h e l d e n oder Gouverneure. Wieviel ostpreußische Windjammer gab es überhaupt? Das w e i ß n u r d e r W i n d . Es s i n d mehr, als w i r glauben. V i e l l e i c h t 500 . . . Warum tätowierten sich die Seeleute? Das zentrale T h e m a einer alten T ä t o w i e rung ist das K r e u z , das die Seeleute, aber auch die K r e u z z ü g l e r trugen, u m an fernen K ü s t e n angeschwemmt darauf h i n z u w e i s e n , d a ß sie i n geweihter Erde begraben w e r d e n möchten.

* W a s ist ein Holzkirchhof? D e r schlimmste F e i n d v o n E i c h e n h o l z s i n d die Sonnenstrahlen, die es a u f r e i ß e n . Feuchtigkeit sammelt sich i n den R i s s e n u n d legt den G r u n d zur i n n e r e n F ä u l n i s . E i n e V e r s e n k u n g i n s t i l l e m W a s s e r mit S c h l a m m boden hatte sich gut b e w ä h r t . D e r K r i e g s hafen v o n C h e r b o u r g b e s a ß e i n e n c i m e t i e r e de bois — e i n e n H o l z k i r c h h o f . U n m i t t e l b a r am Ufer erstreckte sich eine langgezogene S e e s a n d f l ä c h e , die v o n der F l u t s t ä n d i g ü b e r , s p ü l t w u r d e . Dort w u r d e n ü b e r tausend S t ä m m e i n e i n e m M e t e r Tiefe eingesargt u n d ihre genaue Lage auf e i n e m P l a n v e r z e i c h net.

*

20 000 P f u n d S t e r l i n g aus. D e n P r e i s erhielt w e n i g e J a h r e s p ä t e r D r . N o r m a n d y für die E r f i n d u n g eines D e s t i l l i e r a p p a r a t e s . Wann berg?

begann

Schiffbau

in

Königs-

D i e ersten u r k u n d l i c h e n N a c h r i c h t e n ü b e r d e n Schiffbau i n K ö n i g s b e r g s t a m m e n aus d e m A u s g a n g des M i t t e l a l t e r s . N a c h H . M e y e r ( B e i t r ä g e aus d e m J a h r 1864) w u r d e der B a u v o n Seeschiffen 1420 v o n d e n K ö n i g s b e r g e r K a u f l e u t e n a u f g e n o m m e n , doch m i t Sicherheit w e r d e n Fischereifahrzeuge dort schon f r ü h e r e n t s t a n d e n s e i n . Mein Großvater Nusswald war Steuermann auf einem Memeler Segelschilf. Können Sie mir sagen, auf welchem? D u r c h Z u f a l l k a n n i c h das genau. Ihr G r o ß v a t e r w a r S t e u e r m a n n auf der Bark „ N a j a d e " , die d e m K o n s u l W i l h e l m G e r l a c h g e h ö r t e und v o n K a p i t ä n Peter H e n r y W a l ter g e f ü h r t w u r d e . D a s Schiff, 1853 bei Pieper gebaut, g i n g i m 14. D e z e m b e r 1879 unw e i t S k a g e n v e r l o r e n , M e n s c h e n k a m e n bei dem U n g l ü c k nicht u m s L e b e n . 4

n

r

ß

v

a

t

e

r

s i n ^, ,° Sing 1874 mit seinem Schilt „WilhamsAberdeen unter. Wissen Sie mehr darüber? V

L

C

d

o S f/

n

i

d

m

l

t

Ü

B

ß

e

t

i

O

d

e

a

b

T

e

r

e

Durchsicht alter Bör-

r

e

i

n

e

t! n lf IfnR I \ 9 s t o ß e , schreibe ich I h n e n n

1

C

h

i

T

z u f ä l l i

Sdüffe?

^ n

D e

m

B e t

a

S

c

h

r i e b

w

i

c

u

h

r

s

u

P r z u finden * den Namen gern. a u

*

F

a

d

u

a

e

u

c

1 8 8

h

i

n

p

i

U

m

, 9 errichtet, Seit wann kann man Seewasser in Trink- d i p n t ; K ^ und A n 9 Reparaturwasser umwandeln? kon^n? r 9 der Werftn n U n g e f ä h r 1850 setzte die englische R e - schTohI! zwanziger Jahren gierung auf d i e L ö s u n g dieses P r o b l e m s s c h l o ß der Betrieb 1929. Kurt Gerdau r

r

Sprungschanze am Galtgarben: Hier s t ä h l t e sich Passarge in Eis und Schnee

der

d

e

m

W

e

r

k

E l b i n

S t U n 9 S S t ä t t e

Tf i

d

a

I n f o l

e

n

l

s

e

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite 11

£xb

£ttjjtntfnnu1afl

Literatur

Sehnsucht nach einem Stück Land

„ U r t e K a l w i s . " A l s T r ä g e r i n der H a n d l u n g , i n schicksalhafter V e r k e t t u n g m i t d e n B e sonderheiten der Landschaft, erfüllt v o n der Kraft, die i h r aus der Erde zufließt, tritt alles andere, was geschieht, i n den H i n t e r grund, ob b ö s e oder gut, p o s i t i v oder negaZ w e i Landstriche fast alle W e g e s ä u m t e n , linderten ein w e n i g also m u ß t e n v i e l u n d schwer arbeiten, um tiv. E i n M a l e r hat es so a u s g e d r ü c k t : „Sie gibt es i m n ö r d - die d u n k l e A b g r ü n d i g k e i t durch i h r helles dem Boden karge Frucht abzugewinnen ist die Erde, die (personifizierte) Fruchtlichen Ostpreu- G r ü n u n d das zarte W e i ß ihrer S t ä m m e . (Kartoffeln u n d Zwiebeln) u n d K i n d e r ge- barkeit!" ß e n , die so einzig- U n d was die W e g e selbst betrifft, sie w i r k - b ä r e n . A n den Tagen heizte der NordwestW a s die junge F r a u z u allen ihren Schritartig, aber auch ten b e s t ü r z e n d i n ihrer scheinbaren End- w i n d ihnen das Blut ein, d a ß es nachts z u ten, z u allen ihren H a n d l u n g e n treibt, ist eindrucksvoll losigkeit, W e i t e nach Rechts u n d W e i t e sieden begann, w e n n die B e r ü h r u n g der die Sehnsucht nach einem Stück L a n d als w i r k e n , d a ß m a n nach L i n k s , u n d m a n sah sich gezwungen, Leiber unter der einzigen Decke für z w e i u n e i n g e s c h r ä n k t e n Besitz, ob i m M o o r oder zu sagen versucht ihnen z u folgen i n ihrer ganzen unerbitt- z ü n d e n d F l a m m e n schlug. A b e r es w a r am Haff oder am Athmatstrom, das ist i h r ist, es g ä b e sie lichen L ä n g e , denn es gab k e i n A u s w e i c h e n nicht immer die eigene Decke, unter der die gleich. E n g ist sie, v o n Geburt her, w i e es nur e i n m a l i n die- quer ü b e r das M o o s u n d k e i n W e g e a b - M ä n n e r schliefen; dann k a m es vor, d a ß die scheint, mit allem verwachsen, w a s geheimser A r t auf der schneiden. F l a m m e n einige N ä c h t e danach aus dem n i s v o l l gärt, keimt und z u fruchtbarem L e Welt. Sie umsäuA b e r etwas anderes gab es auch daneben, G e b ä l k des Hauses h e r v o r z ü n g e l t e n u n d ben w i r d . So stark drückt sich i h r F ü h l e n men beide durch ohne d a ß ein B i l d sich mit dem anderen ver- ihr Schein weit ü b e r das M o o r hinausleuch- und D e n k e n i n ihren P l ä n e n u n d H a n d l u n gemeinsame A u s - mischte: Das w a r e n die v i e l e n F l ü s s e . So tete, bis M e h l a u k e n und Heinrichswalde gen aus, d a ß sie nicht immer die G r e n z e n dehnung u n d i n - konnte m a n z u m Beispiel mit einem Boot, hin. B e i Gott! Es gab so v i e l e Brandstiftun- v o n Böse u n d G u t unterscheiden vermag. nerliche Entfal- einem „ K a h n " , die G i l g e a b w ä r t s rudern gen i m M o o r als das J a h r M o n a t e hat, u n d So scheitert sie i n ihrer leidenschaftlichen tung das K u r i s c h e Haff. D i e optische W i r - bis z u m Haff u n d merken, w i e , s c h ö n das anderes mehr, was zwischen D ä m m e r u n g Liebe zu einem M a n n , spielt einem andekung w i r d noch gesteigert durch die G e g e n - Haff w a r , zwischen den Schilfinseln, w e n n und M o r g e n g r a u e n geschah. E i n P r o z e ß i n ren M a n n , einem unglücklichen E i n z e l g ä n sätzlichkeit i n der A r t , i n der sie sich b i l d - die Sonne auf die f e u c h t k ü h l e n W i e s e n z w i - den d r e i ß i g e r Jahren, also zwischen den ger i n der menschlichen Gesellschaft, Z u haft dem A u g e darbieten: D i e N e h r u n g mit schen T a w e u n d G i l g e brannte, u n d d a ß K r i e g e n , v o r dem T i l s i t e r Landgericht ist neigung v o r u n d gar Vaterschaft, nimmt ihren gen H i m m e l wachsenden Sandbergen, diese W e i d e n nicht g r ü n w i e andere W i e - mir noch i n Erinnerung geblieben. Es w a r sogar die T r a g ö d i e einer Ehe mit i h m i n „ D ü n e n " genannt, u n d das „ G r o ß e M o o s - sen aussahen. i n J o d g a l l e n gewesen, das an der Schalteik Kauf, n u r u m Glück und Frieden z u finden. bruch" als w e i t ausgedehnte ebene Fläche, A u c h i n den k l e i n e n Friedrichsgraben liegt, i n deren W a s s e r man eine F r a u fand. Die Landschaft, i n der sich das alles abebener geht es nicht. A u f der g r o ß e n D ü n e konnte m a n hineinfahren, die Schalteik auf- M a n hatte sie seit einigen W o c h e n verspielt, wechselt v o m N e m o n i e n s t r o m nach bei N i d d e n f ü h l t e m a n sich gen H i m m e l w ä r t s oder den N e m o n i e n s t r o m a b w ä r t s . D a mißt. N u n hatte m a n sie, i n einen Sack der Siedlung „Bismarck" nördlich v o m gehoben u n d der Erde e n t r ü c k t . W e r ein- gab es K a n ä l e , die i n d e n Erlenforst hinein-, v e r s c h n ü r t , aus dem W a s s e r des Flusses Athmatstrom, w o einst Ernst Wiehert (Richmal die N e h r u n g besucht hat, kehrte gern f ü h r t e n , w o dann manchmal e i n Elch stand, gezogen. Eine Eifersuchtshandlung! A b e r ter i n Heydekrug) den Stoff für seine E r immer w i e d e r d o r t h i n z u r ü c k . dumm u n d g r o ß u n d so nahe, d a ß m a n i h n der Ehemann leugnete die Tat. Es k ö n n t e z ä h l u n g e n gefunden hat, und wieder zurück Der H i m m e l ü b e r d e m M o o s b r ü c h w a r mit d e m Ruder an der Nase k i t z e l n konnte, der Nachbar gewesen sein. in ihr Heimatdorf. Sie wechselt u n d bleibt weiter gespannt als anderswo u n d augen- w e n n es auch manchmal absonderlich schien, M a n w a r eben sehr arm u n d das Leben doch immer mit i m Spiel, z u m B e i s p i e l scheinlich sehr fern; die Erde i n d u n k l e n d a ß m a n nirgends den F u ß auf das moorige w a r schwer, u n d so verteidigte m a n das dort, w o ein Schaktarp die feinen F ä d e n zerFarben gehalten, selbst w e n n die Sonne Ufer setzen konnte w i e z u N o a h s Zeit, u n d wenige, w a s m a n b e s a ß . U n d w e n n bei der reißt, die v o n G l a u b e n u n d Liebe glückdarauf niederbrannte, n u r die B i r k e n , die das W a s s e r d u n k e l i n seiner Tiefe schim- F r a u Untreue i m Spiel w a r , sollte sie der v e r h e i ß e n d gesponnen waren. merte u n d das M o o r rot u n d der A b e n d - andere auch nicht haben. N e b e n den menschlichen Z ü g e n (zuweilen h i m m e l so e i n B l a u hatte w i e an der finniDas alles z u wissen ist wichtig, w i l l m a n allzumenschlichen) ist es e i n Stück geschen K ü s t e , w o m a n beinahe i m Lande der bei der L e k t ü r e Z u g a n g finden z u einem schichtlicher Vergangenheit (1905), das die Mitternachtssonne ist. M a n konnte aber Roman, der — l ä n g s t vergessen — i m ostVerfasserin mit g r ü n d l i c h e r Kenntnis der auch i n den T i m b e r k a n a l hineinfahren u n d p r e u ß i s c h e n V e r l a g G e r h a r d Rautenberg i n damaligen Zeit, v i e l Geschick u n d dichtedort an einer verschwiegenen Stelle aus- Leer neu aufgelegt wurde. D e r T i t e l : „Zorischem E i n f ü h l u n g s v e r m ö g e n eingefangen steigen und jemand treffen, w o b e i man nicht gen einst fünf w i l d e S c h w ä n e " sagt leider und gestaltet hat, geschrieben mit einer ans-Jochen K e h r l , der V e r f a s s e r v o n gesehen w e r d e n m ö c h t e . w e n i g oder nichts ü b e r den Inhalt aus. D e r Uberzeugungskraft, die m a n i n manchem „Berliner K i n d " , „Geschichten v o m D i e Menschen i m M o o r , die Frauen i n u r s p r ü n g l i c h e Titel, unter dem das Buch v o n Buch aus der heutigen Zeit vergeblich erKleinen Amtsgericht" und „OstpreuSonderheit — die M ä n n e r hatten zumeist C l a r a R a t z k a 1917 b e i einem Berliner V e r - wartet. Paul Brock ßen, d u weites L a n d " , greift w i e d e r i n seine mit d e m Fischfang z u tun — die Frauen lag erschien, w ä r e s i n n v o l l e r gewesen: Clara Ratzka, Zogen einst fünf wilde Schwäne. Anekdoten-Schatztruhe u n d gibt N e u e s aus Roman. Verlag Gerhard Rautenberg. 307 Seiten, seiner J u g e n d i n e i n e m B ä n d c h e n der beLeinen, 24,80 D M . liebten R e i h e „ S a l z e r s V o l k s b ü c h e r " z u m •Cartooni besten, d i e s m a l nachdenklicher, poetischer. Der V a t e r u n d seine f e s t g e g r ü n d e t e W e l t W£iden w i e d e r sichtbar, d i e F e r i e n h e i d e n i u r a « G r o ß e l t e r n i n J ü t e r b o g , d i e Jugendjahre i m j.ywtrauten Steglitz, die letzten Schuljahre i n K^Tfrnmiirownrtffii erade i n dieser Jahreszeit der langen hat Hans L i p i n s k y - G o t t e r s d o r f einmal ge der b u k o l i s c h e n Landschaft v o n W i t t s t o c k A b e n d e , da der N e b e l sich ü b e r Stadt schrieben: „Die Ehlert ist Dichterin, w e i l sie am Rande der M a r k . D e r verehrte Lehrer und L a n d senkt u n d die Luft schon Regionalistin — sie ist Regionalistin, w e i l und s p ä t e r e F r e u n d H a n s Schwarz u n d die l'IIIIIIM Berliner Studentenzeit w e r d e n beschworen, nach Schnee riecht, i n dieser Zeit fühle ich sie Dichterin, eine sehr bedeutende Dichtemich mehr denn je b e m ü ß i g t , abends z u r i n ist. Ihr W o r t ist i h r Gedicht, u n d i h r nwi schon v o r d e m H i n t e r g r u n d des drohend •• n i i i n ä h e r r ü c k e n d e n , a l l g e m e i n e n Schicksals. einem Buch z u greifen u n d e i n w e n i g z u Gedicht ist weit mehr als i n wohlgesetzte, A u c h d i e s e m geschmackvollen B ü c h l e i n ist „ s c h m ö k e r n " . V i e l l e i c h t e i n Ersatz für ver- liedhafte Strophen gekleidete Erfahrung und gangene Zeiten, d a m a n sich i n g r o ß e m E r i n n e r u n g . . . u n d — sie enthalten nicht wieder eine g r o ß e Leserschar z u w ü n s c h e n . | I MÖOffSSetH K r e i s zusammensetzte u n d Geschichten er- nur, sie sind das W e s e n dieser uns verloreHans-Jodien Kehrl, Frühling i n Berlin und z ä h l t e . Geschichten v o l l e r unheimlicher E r \V UMMtRHABWl* nen östlichen P r o v i n z . " anderswo i n der Mark. Salzers Volksbücher, Band 209/210. 104 Seiten, Pappband, 7,90 D M . eignisse u n d r ä t s e l h a f t e r Begebenheiten. Der vorliegende B a n d „Das silberne F r ä u Eine M e i s t e r i n i n dieser E r z ä h l g a t t u n g ist sein" hat neben den B e i t r ä g e n v o n Tamara ohne Z w e i f e l die K ö n i g s b e r g e r i n Tamara Ehlert allerdings noch eine Besonderheit Ehlert. I m Jahre 1921 geboren, hat sie die aufzuweisen: Der Herausgeberin Ruth M a r i a H e i m a t u n d die Menschen O s t p r e u ß e n s noch W a g n e r ist es gelungen, für die Illustratiob e w u ß t erleben d ü r f e n , u n d diese Kraft der nen d i e g r o ß e o s t p r e u ß i s c h e G r a f i k e r i n u n d H e i m a t ist es auch, die i n a l l e n ihren K u r z Illustratorin E v a Schwimmer z u gewinnen. chon w a s reicht, ist Reichtum." Dieser geschichten u n d Gedichten ihre A u s s t r a h - In i h r e m unverkennbaren e i g e n w i l l i g e n l u n g findet. „ I m eigentlichen S i n n b i n ich schlichte Satz scheint m i r des N a c h Strich setzt E v a Schwimmer weitere G l a n z d e n k e n s w e r t w i e so v i e l e s i n dem Band, niemals v o n dort weggegangen", schrieb punkte. SiS T a m a r a Ehlert einmal. den ich Ihnen ans H e r z l e g e n m ö c h t e . H e d Tamara Ehlert, Das silberne Fräulein. Band IX Der n u n vorliegende B a n d „Das silberne w i g B i e n k o w s k i - A n d e r s s o n , unseren L e s e r n der Schriftenreihe Ostpreußisches Mosaik, herF r ä u l e i n " , herausgegeben v o n R u t h M a r i a seit J a h r e n vertraut, legt h i e r die l i t e r a r i ausgegeben von Ruth Maria Wagner. Verlag sche Ernte ihres Lebens v o r unter dem eben- W a g n e r u n d als B a n d I X der Reihe „ O s t - Gerhard Rautenberg. 156 Seiten, broschiert, so einfachen w i e ü b e r z e u g e n d e n T i t e l ,Das p r e u ß i s c h e s M o s a i k " i m V e r l a g G e r h a r d 14,80 D M . Aus „Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel" Gesamtwerk'. A u f e t w a 330 Seiten finden Rautenberg erschienen, ist nicht zuletzt deshalb so b e g r ü ß e n s w e r t , d a alle P u b l i k a t i o w i r V e r s e , Prosa, A p h o r i s m e n , deren G e h a l t n a c h z u s p ü r e n sich lohnt. Erkenntnisse u n d nen der Schriftstellerin u n d Dichterin T a DIE P R O V I N Z O S T P R E U S S E N Erfahrungen eines l a n g e n Lebens mit a l l m a r a Ehlert z u r Z e i t vergriffen sind. So A u g u s t Ambrassat seinen H ö h e n u n d Tiefen, immer w i e d e r w i r d es nicht n u r diejenigen Leser erfreuen, durchdacht u n d sozusagen gefiltert, bis die die die K ö n i g s b e r g e r i n jetzt erst „ e n t d e k U n v e r ä n d e r t e r Nachdruck der A u s g a b e v o n 1912 Stunde reif w a r , sie auch anderen m i t z u - k e n " , auch ihre „ a l t e n " Freunde w e r d e n es 492 Seiten, 147 A b b i l d u n g e n , Format 15,5x21,5 c m , z u s c h ä t z e n wissen, i n diesem B a n d e t w a der teilen. „ D ü n e n h e x e " oder d e m „ s i l b e r n e n F r ä u bedruckte V o r s ä t z e , gebunden, D M 48,— Die V e r f a s s e r i n , Tochter eines schwedi- l e i n " w i e d e r z u begegnen. N e b e n d e n ProsaM i t diesem W e r k haben w i r eine der hervorragenschen V a t e r s u n d einer e r m l ä n d i s c h e n M u t - s t ü c k e n „Der Kuckuck", „Die M o n d s c h e i n ter, J a h r g a n g 1904, wuchs i n A l l e n s t e i n i m k ü c h e " , „Die K r ä h e n k u h l e " u n d „Der W e g " , den Darstellungen der V o l k s - u n d Landeskunde K r e i s einer g r o ß e n F a m i l i e auf, i n d e r Lite- neben den h i n r e i ß e n d e n Liebesgeschichten nachgedruckt, die bis i n entfernte T h e m e n u n d G e ratur, K u n s t , M u s i k gepflegt w u r d e n , i n „ L a n d s t r e i c h e r , G r o g und W o l k e n t i e r e " u n d biete Detailtreue bewahrt und für den Fachmann w i e denen es e i n herzliches M i t e i n a n d e r gab „Bitte g r ü n — eins z w e i d r e i " findet der Laien v o m B e g i n n bis z u m Schluß eine anregende zwischen alt u n d j u n g . A b e r : Das, was heute interessierte Leser aber auch eindrucksvolle L e k t ü r e ist. oft so leichtfertig als .heile W e l t ' abgetan Gedichte w i e „ K i n d e r s o m m e r " , „Es schneit, Fordern Sie den ausführlichen Prospekt an! w i r d , w a r nicht eitel Sonnenschein — auch m e i n K i n d " oder „ K l e i n e r alter M a n n " . Dunkles u n d Schweres g e h ö r t e dazu. A b e r M O H N K O P F R E P R I NTS W i e sehr T a m a r a Ehlert ihrer H e i m a t man trug es miteinander. V e r l u s t d e r H e i W O L F G A N G WEIDLICH verhaftet ist, zeigen d i e V e r s e aus dem Gemat, Flucht ü b e r das Haff, K r a n k h e i t u n d S A V I G N Y S T R A S S E 61, 6000 F R A N K F U R T T o d — das alles g e h ö r t z u unserem Schick- dicht „ M e i n e Stadt": Es liegt meine Stadt im Winterwind sal w i e die E i n s a m k e i t des A l t e r s , mit der K ö n i g s b e r g i n alten Ansichtskarten Fluß. jeder auf seine W e i s e fertig w e r d e n m u ß . Verloren am dunklen Sie gleicht einem heimatlosen Kind, v o n Ruth M a r i a W a g n e r , 104 Seiten m i t 99 A b b i l H e d w i g B i e n k o w s k i - A n d e r s s o n hat das geWinterwind dungen alter A n s i c h t s k a r t e n i n O r i g i n a l g r ö ß e , d a v o n tan, i n d e m sie niederschrieb, w a s sie be- Das ohne Mantel im 10 farbig, Format 21 x 15 c m , gebunden, D M 24,80 wegte — i n V e r s u n d Prosa w i e i n der Am Erdboden schlafen muß. Mond hohen K u n s t der knappsten F o r m — d e m Es spiegelt sich dort ein grüner Danzig i n alten Ansichtskarten A p h o r i s m u s . Sie w ü r d e gern .noch ein W e i l - Im schwarzen Wasser und weint, Weil niemand mehr in den Häusern wohnt, v o n H a r r y S. Redmann, 112 Seiten mit 100 A b b i l d u n chen w e i t e r schreiben'. Ich w ü n s c h e es der Mond A u t o r i n — u n d w ü n s c h e i h r Leser, die Die dieser geisterhaft grüne gen alter Ansichtskarten i n O r i g i n a l g r ö ß e , d a v o n bescheint. Schlichtheit der ä u ß e r e n F o r m u n d Tiefe In langen Nächten 10 farbig, Format 21 x 15 cm, gebunden, D M 24,80 Selten w o h l findet m a n i n der heutigen der A u s s a g e z u w ü r d i g e n w i s s e n . KMW Zeit einen Literaturschaffenden, dem es geFLECHSIG V E R L A G Hedwig Bienkowski-Andersson, Das Gesamt- geben ist, sich derartig ausdrucksstark S A V I G N Y S T R A S S E 61, 6000 F R A N K F U R T werk. Edition Gryphius. Signierte Exemplare g l e i c h e r m a ß e n i n Prosa w i e i n lyrischen zum Preis von 19,80 D M (portofrei) liefert die A r b e i t e n mitzuteilen. U b e r Tamara Ehlert Red (Anforderungen leitet die Autorin weiter).

Der Verlag Rautenberg hat ein ostpreußisches Frauenschicksal der Vergangenheit entrissen

v

Untern Linden . . .

Schicksale im alten Berlin

H

Das silberne Fräulein

Endlich ist wieder ein Buch von Tamara Ehlert lieferbar

m\wmw//i

rrimnTTr Ii Tinr i i n M l II I I 'i irr n i

Das Gesamtwerk

Hedwig Bienkowski-Andersson

S

6

Stimme der Jugend

Besichtigungen VON

GILBERT V O N M O N B A R T

M

an macht in seinem Leben so allerhand Besichtigungen mit, angelangen von den Führungen unter Dr. Müller-Muxtius, der so sehr „Hellene' war, daß er sich ein in gewissem Sinne homerisches Deutsch angewöhnt hatte, indem er etwa sagte: „Nur ein Böotier, beim Zeus, könnte das bestreiten!' An Vasen, auf denen Unsittliches dargestellt war, war er bestrebt, uns schnell vorbeizulotsen.

Besonders haben es mir Burgen und Schlösser angetan. Wenn da so ein alter Herr mit kaiserlichem Schnurrbart seiner Schar das damalige Brauchtum erklärt, etwa die Schwierigkeit, sich einer Rüstung zu entledigen, oder wie Ritter Kunibert durch eine verborgene Tür zu den Kemenaten gelangte, und schließlich den Donnerbalken — das ist doch wahrhaft lebendige Geschichte! Auf Schlössern störten mich immer ein wenig die Pantoffeln, mit denen wir hinter dem Führer herschlurften, der hier das Himmelbett einer Mätresse mit vorsichtigen Umschreibungen erwähnte, dort auf eine königliche Nachtvase hinwies. Ein sächsischer Oberlehrer i. R. erklärte, daß nach neueren Forschungen nicht Pipin der Kurze . . . Dadurch verärgerte er den Führer sichtlich, indes ein Mädchen aus Tuttlingen ihren Begleiter, der wohl etwas zu ausführlich an der Nachtvase hängengeblieben war, anraunzte: „Kerle, wenn me et geniere tat vor de Leut, tat i de grad de Kopf abreiße!'

iMß Dtffjruifcnbtott

Man macht in seinem Leben so allerhand Besichtigungen mit und lernt auf diese Weise sehr viel. So beispielsweise, lebhaftes Interesse an den langweiligsten Dingen zu heucheln.

Die e n d g ü l t i g e V o r l a g e eines Regierungsentwurfes z u m Jugendhilfegesetz ( J H G ) w u r d e z u einer Zangengeburt. J a h r e l a n g e Versprechungen, Ü b e r a r b e i t u n g e n v o n Ref e r e n t e n e n t w ü r f e n machten das Gesetzesw e r k l e i d e r auch nicht besser i m S i n n e einer freien J u g e n d a r b e i t oder als E r z i e h u n g s hilfen für die F a m i l i e . Die F a m i l i e n m i n i s t e r i n v e r k ü n d e t i n der Ö f f e n t l i c h k e i t , „ o h n e F a m i l i e geht nichts", legt dann aber i n s c h e i n h e i l i g f o r m u l i e r t e n Sätzen einen Regierungsentwurf zum J H G vor, i n dem die Ideologie des Z w e i t e n F a milienberichtes so versteckt v e r k a u f t w e r den soll, d a ß es die Ö f f e n t l i c h k e i t nicht merkt. Das Z i e l ist i n z w i s c h e n e i n d e u t i g . Im Z u sammenhang mit der Ä n d e r u n g der elterlichen Sorge u n d als k r ö n e n d e r A b s c h l u ß der f a m i l i e n f e i n d l i c h e n G e s e t z g e b u n g der s o z i a l - l i b e r a l e n Regierungszeit ist e i n K a p i tel abgeschlossen, ü b e r dem J u s o - u n d J u d o herzen h ö h e r schlagen w e r d e n .

gen angeboten. N u r noch b e i m S ä u g l i n g s o l l die F a m i l i e dominant sein. D a f ü r gibt es d a n n d e n b e z a h l t e n E l t e r n u r l a u b für e i n e n der b e r u f s t ä t i g e n E l t e r n t e i l e . Danach erfolgt die „ s t a a t l i c h e K i n d e r e r z i e h u n g " i n Tagespflege — K i n d e r k r i p p e n — K i n d e r g a r t e n — Hort — Vorschulen — Ganztagsschulen plus staatlich g e l e n k t e r J u g e n d a r b e i t z u r Freizeitgestaltung. A l l e s regelt der „ s o z i a listische Staat" — m a n m u ß i h m n u r die Alleinherrschaft ü b e r t r a g e n . W i r d n u n t a t s ä c h l i c h das J H G die gesetzliche G r u n d l a g e z u k ü n f t i g e r J u g e n d a r b e i t , so w e r d e n b e w u ß t die K o n f l i k t s i t u a t i o n e n in den F a m i l i e n g e f ö r d e r t . D e r h e r a n w a c h sende J u g e n d l i c h e (ab 14 Jahre) b e k o m m t durch sein „ A n t r a g s r e c h t " die l i n k s p o l i t i s c h e R ü c k e n d e c k u n g v o n der ö f f e n t l i c h e n J u g e n d hilfe gegen den „ E r z i e h u n g s a u f t r a g der E l tern", der i m G r u n d g e s e t z garantiert ist. M i t der Behauptung, i m m e r auf dem B o den des Grundgesetzes z u b l e i b e n , w i r d durch s o z i a l p ä d a g o g i s c h e M a ß n a h m e n m ö g -

lieh gemacht, unsere R e c h t s o r d n u n g z u umgehen. Im J H G stehen die g l e i c h e n v a g e n F o r m u l i e r u n g e n v o n Rechtsbegriffen w i e b e i der V o r l a g e z u r e l t e r l i c h e n Sorge, die mehr Rechtsunsicherheit schaffen; denn diese w i r d gebraucht, u m d i e O r d n u n g unseres Systems d u r c h e i n a n d e r z u b r i n g e n . Es ist d a n n eine A u s l e g u n g s s a c h e des Richters oder der J u g e n d ä m t e r , w a n n Eltern noch e r z i e h e n d ü r f e n u n d w a n n der Staat e i n g r e i f e n k a n n . F ü r d i e richtige H a n d h a b u n g i m S i n n e der s o z i a l i s t i s c h e n Zielsetz u n g s o r g e n d a n n b e s t i m m t eigens dafür ausgebildete S o z i a l a r b e i t e r , d e n e n m a n die B e r a t u n g ü b e r l ä ß t . D a m i t b e g i n n t der Staatse i n f l u ß auf d i e E r z i e h u n g , so w i e M a r x und Engels dies w o l l t e n . E i g e n e , nicht o r g a n i s i e r t e K r e a t i v i t ä t der J u g e n d u n d der F a m i l i e n w i r d erstickt, staatlich g e f ö r d e r t e u n d m i t M i l l i o n e n bezahlte und g e l e n k t e F r e i z e i t g e s t a l t u n g organisiert. W a r t u n g bei K o n f l i k t e n zwischen Eltern und K i n d e r n g e n ü g t nicht, d e n n laut J H G ist Beratung gleichzeitig Therapie in einem A r beitsgang. T h e r a p i e r t e E l t e r n , t h e r a p i e r t e K i n d e r auf K o s t e n der S t e u e r z a h l e r . N u r b e k o m m e n dieser u n d d i e durch G e s e t z z a h l u n g s p f l i c h t i gen K o m m u n e n heute noch nicht d e n E n d preis gesagt. Insgesamt w i r d d i e E i n f ü h r u n g und die U n t e r h a l t u n g dieses J u g e n d h i l f e gesetzes bis z u 100 M i l l i o n e n M a r k kosten. A b e r zuerst erfolgt d i e L i e f e r u n g des G e setzes, u n d d a n n k o m m t die R e c h n u n g . Der Regierungsentwurf m u ß geändert oder abgelehnt w e r d e n , sonst setzen sich die N e o - M a r x i s t e n m i t i h r e m i d e o l o g i s c h e n B a l l a s t des v o r i g e n J a h r h u n d e r t s durch. Ihr Z i e l w ä r e erreicht: D e r Staat v e r e i n n a h m t den M e n s c h e n v o n der W i e g e b i s z u r Bahre.

„Racker dich nicht so ab, Mami. Warte doch bis Pappi kommt!' „ D e r demokratische S o z i a l i s m u s " (SPDP a r t e i t a g 1975) ist n u n auf den W e g gebracht. D i e b e i d e n Gesetze „ E l t e r l i c h e s Sorgerecht" u n d „ J H G " s i n d das Ergebnis der I d e o l o g i e v o r b e r e i t u n g der sechziger J a h r e u n d bedeuten mehr „ L e b e n s g u a l i t ä t " frei nach W i l l y Brandt In a l l e r Stille v o l l z o g sich die Z e r s t ö r u n g der F a m i l i e als E i n h e i t . Sie w u r d e zerlegt in V a t e r - , M u t t e r - , K i n d - T e i l b e r e i c h e . Deshalb gibt es auch nicht mehr das F a m i l i e n p r o b l e m , sondern die S i t u a t i o n des M a n n e s , die S i t u a t i o n der F r a u , die S i t u a t i o n des K i n d e s . H i e r f ü r w e r d e n dann E i n z e l l ö s u n -

f i n a n z i e l l e U n t e r s t ü t z u n g . S o b e k a m e n die T a n z e n d e n w e i t e rote R ö c k e , die b e i d e n sich h ä u f e n d e n A u f t r i t t e n sehr gut zur G e l t u n g k a m e n . A u c h die a l l j ä h r l i c h e n M ä r c h e n v o r f ü h r u n g e n z u r W e i h n a c h t s z e i t fand e n noch statt. Die T e i l n a h m e an dem ersten L e h r g a n g für V o l k s t ä n z e der Landsmannschaft Ostp r e u ß e n i n K i e l bedeutete für die G r u p p e den E i n s t i e g i n die landsmannschaftliche A r b e i t . M a n bezeichnete sich z u der Z e i t noch Ostdeutscher S p i e l - u n d T a n z k r e i s . Doch d a n n w u r d e die G r u p p e v o n e i n e m harten Schlag heimgesucht: D e r B u n d der V e r t r i e b e n e n w a r nicht m e h r i n der Lage, die K o s t e n für die J u g e n d g r u p p e a u f z u b r i n gen, w o r a u f m a n sich g e z w u n g e n sah, die Arbeit gänzlich einzustellen. A l s jedoch i m S o m m e r 1963 auf d e m Schultest der Scharnhorst-Realschule v o n der Klasse mit A n g e l i k a Rohde einige V o l k s t ä n z e a u f g e f ü h r t w u r d e n , g r ü n d e t e m a n dort e i n e n T a n z k r e i s , aus dem d a n n d i e ä l t e r e n Schüler i n den Tanzkreis Wunstorf ü b e r gingen. Im J a h r e 1965 begannen die Schulungen und Tanztreffen auf K r e i s e b e n e des alten L a n d k r e i s e s N e u s t a d t a m R ü b e n b e r g e , dessen V o l k s t a n z b e a u f t r a g t e E r i k a R o h d e w u r de. In dieser Z e i t g i n g m a n d a z u ü b e r , i m Dezember eines j e d e n J a h r e s e i n e n E l t e r n abend z u veranstalten, b e i dem das Jahrest r a i n i n g s p r o g r a m m aufgezeigt w i r d . Z u m E i n s t u d i e r e n der T ä n z e traf m a n sich n u n in einer T u r n h a l l e . D a sich nicht m e h r gen ü g e n d M u s i k e r fanden, m u ß t e sich die G r u p p e auf T o n b a n d - u n d Schallplattenmusik u m s t e l l e n . Z u r Anschaffung der not-

Die C D U / C S U - F r a k t i o n w ü r d e e i n neues J u g e n d h i l f e g e s e t z b e f ü r w o r t e n , w e n n dies zu j u g e n d l i c h e r E r z i e h u n g i n a b s o l u t e r F r e i heit u n d z u r U n t e r s t ü t z u n g e l t e r l i c h e n Erz i e h u n g s b e m ü h e n s gestaltet w ä r e .

Leben am seidenen Faden Selbstmord-Drohung von Jugendlichen ist immer ein Notsignal V o r dem a l l e r l e t z t e n Schritt gibt es g l ü c k licherweise oft noch e i n Z ö g e r n . W e n n d a n n rechtzeitig H i l f e da ist, k a n n v i e l l e i c h t e i n M e n s c h e n l e b e n gerettet w e r d e n . V i e l e j u n g e Leute, sogar K i n d e r , setzen i h r e m k u r z e n L e b e n e i n Ende, w e i l sie k e i n e n A u s w e g mehr sehen aus e i n e m D i l e m m a , das für andere g e r i n g f ü g i g sein mag. Da t ü r m e n sich Ä n g s t e w e g e n schlechter N o t e n auf, da w e r d e n H ä n s e l e i e n v o n K l a s -

Die Gruppe kann heute auf eine stolze Zahl von Veranstaltungen zurückblicken

N a c h d e m der B u n d der V e r t r i e b e n e n geg r ü n d e t w a r , erhielt der T a n z k r e i s v o n dort

Seite 12

Das Jugendhilfegesetz führt zu mehr Rechtsunsicherheit — Von Erna-Maria Geier MdB

Seit 30 Jahren Tanzkreis Wunstorf In diesem M o n a t k a n n der T a n z k r e i s W u n s t o r f der ö r t l i c h e n G r u p p e der L O s e i n 3 0 j ä h r i g e s Bestehen begehen u n d a n l ä ß l i c h dieses h o h e n J u b i l ä u m s auf eine lange R e i h e von V e r a n s t a l t u n g e n u n d A u f t r i t t e n z u r ü c k blicken. S e i n e n U r s p r u n g fand dieser erfolgreiche T a n z k r e i s b e i der G r ü n d u n g s v e r s a m m l u n g der ö r t l i c h e n G r u p p e der Landsmannschaft Ost- u n d W e s t p r e u ß e n u n d D a n z i g i m N o v e m b e r 1947, als E r i k a R o h d e eine k l e i n e G r u p p e zusammenstellte, u m z u d e m anstehenden Weihnachtsfest e i n M ä r c h e n aufz u f ü h r e n . A l s sich dann die G r ü n d u n g der Landsmannschaft z u m erstenmal jährte, konnte der k l e i n e K r e i s schon mit e i n i g e n einstudierten V o l k s t ä n z e n g l ä n z e n . Z u der Reportage v o n H e l m u t Rohde „ V o n Z o p p o t nach P i l l a u " f ü h r t e m a n dem P u b l i k u m d e n „ T a n z der K ö n i g s b e r g e r M a r k t f r a u e n " u n d den „ H a h n i m K o r b " v o r . Angesichts des Erfolges u n d der Freude an dieser A r b e i t l a g es jetzt nahe, e i n e n V o l k s t a n z k r e i s z u g r ü n d e n . E i l i g machte m a n sich an die A r b e i t . V o n n u n an traf m a n sich w ö c h e n t l i c h z u d e n Ü b u n g s s t u n d e n und flugs ergab es sich auch, d a ß m a n e i n e n K l a s s e n r a u m der Stadtschule z u r V e r f ü g u n g gestellt b e k a m . S o d a n n fand m a n d e n M u s i k e r G e r d Bruns, der s o w o h l K l a v i e r als auch A k k o r d e o n s p i e l e n k o n n t e u n d der fortan die G r u p p e j a h r e l a n g m u s i k a l i s c h betreute. B i s l a n g noch hatte m a n für die A u f t r i t t e nur weiße Kleider mit einem weiten Glockenrock — e i n i n E i g e n a r b e i t der M i t g l i e d e r gefertigter A u f z u g .

F o l g e 48 -

Zerstört die Familie als Einheit

Als einmal irgendwo erwähnt wurde, daß in diesem Quattrocento-Bett angeblich Napoleon . . . da rief ein Berliner unbekümmert aus: „Wat sieht mein rotumrändertes Ooge?' Worauf eine ältere Dame, offenbar aus Hamburg, pikiert bemerkte: „Wegen sonne Leute scheniert man sich ja direktemang!" Weniger ersprießlich sind dagegen Fabrikbesichtigungen, allein schon deshalb, weil wegen der ratternden Maschinen kein Mensch versteht, was der Dipl.-Ing. mit dem frisch gestärkten weißen Mantel da über Kilowatt und Ausstoß pro Minute von sich gibt, während die Herren schmunzelnd die Packerinnen mustern und sich an deren Kilowatt erlaben. Immer auch wird ein penetranter Fragesteller anwesend sein, der das schon aufgebaute kalte Büfett verzögert.

2. D e z e m b e r 1978 -

w e n d i g e n G e r ä t e steuerte die Stadt e i n D r i t t e l der K o s t e n b e i . So wuchs u n d g e d i e h die T a n z g r u p p e i m Laufe der J a h r e u n d k a n n heute auf eine stolze Z a h l v o n V e r a n s t a l t u n g e n z u r ü c k b l i k ken, w o b e i u . a. das g r o ß e Internationale Tanztreffen 1962 i n B e r l i n , das Internationale Trachtentreffen u n d die A n g e r b u r g e r T a g e 1970 i n R o t e n b u r g ( W ü m m e ) , die erste A u s l a n d s f a h r t 1972 nach E n g l a n d u n d die T e i l n a h m e a n der E u r o p i a d e 1974 der V o l k s t ä n z e r h e r v o r z u h e b e n s i n d . A u ß e r d e m steht noch an, z u e r w ä h n e n , d a ß es d e m T a n z k r e i s g e l u n g e n ist, 17 P a r t n e r g r u p p e n s o w o h l i n der B u n d e s r e p u b l i k Deutschland als auch in B e l g i e n , D ä n e m a r k , E n g l a n d u n d F r a n k reich z u g e w i n n e n . N a c h diesem k u r z e n A b r i ß der Geschichte dieses T a n z k r e i s e s k a n n m a n a b s c h l i e ß e n d n u r w ü n s c h e n , d a ß i h m auch w e i t e r h i n L e i stungskraft u n d E r f o l g w i e bisher beschieden ist. C . S.

Wichtiger als Kindergarten Bildungseinrichtungen e r g ä n z e n nur

s e n k a m e r a d e n o d e r G e s c h w i s t e r n z u unerträglichen Plagen, da finden viele keinen A u s w e g aus e i n e r v e r f a h r e n e n S i t u a t i o n . V i e l z u oft ist d a n n n i e m a n d z u r S t e l l e , der v e r s t ä n d n i s v o l l oder trostreich dem Gepein i g t e n zusprechen k a n n . E r s t e A n z e i c h e n wie „ich k a n n es b a l d nicht m e h r aushalten", „ d a s L e b e n hat j a doch k e i n e n S i n n m e h r ' oder „ w e n n das so w e i t e r geht, m a c h ' ich S c h l u ß " w e r d e n ü b e r h ö r t . S o w e n i g , w i e der T o d e s k a n d i d a t m i t s e i n e m K o n f l i k t fertig w i r d , so w e n i g w o l l e n d i e M i t m e n s c h e n i n e i n e n K o n f l i k t gebracht w e r d e n . „ D e r w i r d ' s schon nicht so ernst m e i n e n " , d e n k t m a n voreilig. A b e r nicht n u r a u g e n b l i c k l i c h b e d r ä n g e n de P r o b l e m e g e b e n d e n A u s s c h l a g für den S e l b s t m o r d , s o n d e r n „ d i e V o r b e d i n g u n g für d e n F r e i t o d eines J u g e n d l i c h e n r e i c h e n oft bis w e i t i n d i e K i n d h e i t z u r ü c k , sie liegen in entscheidendem M a ß e a l s o l ä n g s t v o r dem Schuleintritt o d e r a u ß e r h a l b d e r Schule. Isolation und Vereinsamung, ein Mangel a n L i e b e u n d G e b o r g e n h e i t , das schon für ein k l e i n e s K i n d u n e r t r ä g l i c h e G e f ü h l , ung e w o l l t z u sein, stehen oft a m A n f a n g der Lebensgeschichte eines j u g e n d l i c h e n Selbstm o r d e r s " , schrieb Prof. H a n s M a i e r , K u l t u s minister i n Bayern, kürzlich i n einer W o chenzeitung. Wie w i c h t i g s i n d d a a l s o das v e r s t ä n d n i s v o l l e G e s p r ä c h , das F ü r - d e n - a n d e r e n - d a S e i n . W i e oft h ä t t e eine T r a g ö d i e abgewendet w e r d e n k ö n n e n , w e n n i m richtigen M o m e n t e i n M e n s c h d a g e w e s e n w ä r e , der Z e i t u n d M i t g e f ü h l aufgebracht h ä t t e . Eine S e l b s t m o r d - D r o h u n g w i r d n i e ohne G r u n d ausgesprochen; das darf m a n nicht vergessen. Sehr s c h n e l l k a n n d i e Todessehnsucht die Lebensfreude ü b e r w i n d e n , u n d dann ist es z u spat für R e u e u n d S e l b s t v o r w ü r f e wie mein7 *F er's ernst enn

g

e

w

u

ß

t

h

ä

t

t

e

n

d

a

ß

S f n e n S e l b s t m o r d v o r t ä u s c h t oder so 2fn m t • , ^ r e t t e t w e r d e n w i r d , gibt Pstnt i nicht n u r „interO P ^ L ™ * ^ ' fälschlicherweise u X T T ^ a l m u ß man T a b Ä ^ - D e n n w e r bereit ist, vprifnl R u c k e n , u m i n Tiefschlaf zu rinnnpH U n ä c h s t e n m a l auch die 2 g e n e h m e n , u m d e m Leiden e n d g ü l t i g e i n E n d e z u setzen. , n n helfen, e i n e n V e r z w e i f e l t e n Tod i , ; Schritt i n den Tod a b z u h a l t e n . n P

Die F a m i l i e ist für die geistige E n t w i c k l u n g v o n K i n d e r n bis z u m zehnten Lebensjahr w i c h t i g e r als K i n d e r g a r t e n , V o r s c h u l e und G r u n d s c h u l e . In der F a m i l i e w i r d der G r u n d s t e i n für die Intelligenz, die Sprachgewandtheit u n d den U m g a n g mit M e n s c h e n gelegt. B i l d u n g s e i n r i c h t u n g e n k ö n n e n n u r noch e r g ä n z e n d t ä t i g w e r d e n . Das hat eine Forschergruppe der Universität/Gesamthochschule Essen unter L e i t u n g v o n Professor W a l t e r T w e l l m a n n festgestellt. np

9

a

l

1 F d r

2

n

r

n

A

d

u

a

M

e r

w

i

U

W

i

e

o

l

f

e

s

r

e

s

i

c

h

o f t

c

h

e

i

n

l

l

e

s

n

n

U

Wird

6

e d

e

e

U

e

b

e

i

n

g

n

m

n

k a

v n n

e

m

v

v

e

h

ä

i

s

v

o

n

1

L

e

n

o

r

e

W

i

t

t

k

e

1 2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite 13

£xk DflpnnJhnMait

Landeskunde

I c h benachrichtige die M o r d k o m m i s s i o n 1 breche den T e r m i n ab und eile an den O r t des grausigen Geschehens. N u r mit der a l l e r g r ö ß t e n M ü h e gelingt es, den w i l d um sich b e i ß e n d e n H u n d v o n seinem toten H e r r n zu entfernen, damit m a n i n Ruhe den H e r gang dieser T r a g ö d i e r e k o n s t r u i e r e n k a n n Im M o d d e r w i r d das G e w e h r des Toten gefunden, dann sogar die P a t r o n e n h ü l s e , die in den Lauf p a ß t . Schließlich ergibt sich einwandfrei, d a ß nicht M o r d , sondern Selbstmord (aus f a m i l i ä r e n G r ü n d e n ) v o r l i e g t . Nach fast 40 J a h r e n e r z ä h l e ich dies mich damals sehr bewegende E r e i g n i s aus zweierlei G r ü n d e n . z u n ä c h s t ist es die v ö l l i g aus dem R a h men fallende F o r m der B e e r d i g u n g , w i e sie, bedingt durch die Landschaft, i n den Haffd ö r f e r n der E l c h n i e d e r u n g noch üblich ist. D a w e g e n des h o h e n Grundwasserstandes die F r i e d h ö f e n u r auf hochwasserfreien S a n d r ü c k e n i m H i n t e r l a n d angelegt w e r d e n k ö n n e n , ist m a n gezwungen, v o m Trauerhaus aus den V e r s t o r b e n e n auf dem W a s serweg z u m w e i t entfernten Gottesacker zu geleiten. U n d so setzt sich nach dem h ä u s l i c h e n Trauergottesdienst eine Flotte v o n 40 bis 50 K ä h n e n i n B e w e g u n g , w o b e i die r u d e r n d e n oder stakenden M ä n n e r peinlich genau die K i e l l i n i e des V o r d e r m a n n s einhalten. Im ersten K a h n hat die M u s i k k a p e l l e des K r i e g e r v e r e i n s Platz genommen, die ihre feierlichen C h o r ä l e anstimmt. Im z w e i t e n steht der Sarg, den die S a r g t r ä g e r rudern. Im dritten u n d v i e r t e n sitzen der Pfarrer u n d die n ä c h s t e n A n g e h ö r i g e n . Im fünften und sechsten die Forstbeamten. D a n n folgt der K r i e g e r v e r e i n mit der Fahne und schließlich die ü b r i g e Trauergemeinde i n einer K e t t e w e i t e r e r K ä h n e . So f ä h r t m a n hintereinander i n gemessenem T e m p o v o n der T a w e l l e durch den „ T a w e n e r Eszer" und den W a g o w i n die Smalupp, an deren Ufer der k l e i n e Forstbeamtenfriedhof liegt. Das dauert mehr als eine Stunde. A l s w i r am Ufer des Friedhofs landen, steht z w i schen den G r a b s t e i n e n erschreckt ein starker Elch auf u n d s t ü r z t i n das hochaufspringende W a s s e r , u m die Smalupp zu durchr i n n e n u n d sich so v o r dem unerwarteten A n s t u r m der v i e l e n M e n s c h e n i n Sicherheit zu bringen. D a soll m a n als s t i l l e r W a l d bewohner k e i n e n Schreck b e k o m m e n ! A u f diesem k l e i n e n , v o m W a s s e r ums p ü l t e n F r i e d h o f i n m i t t e n einer w a h r e n U r landschaft n e h m e n sich die schwarzen und g r ü n e n T r a u e r k l e i d e r der Leidtragenden, aber auch der Segen des Pfarrers sowie der Ehrensalut u n d das H a l a l i der G r ü n r ö c k e w a h r l i c h eigenartig aus. E i n solches Erlebnis bleibt unvergessen.

Foto Stallbaum

Elch i m B r u c h w a l d : In der Feistzeit ist er t r ä g e und faul hof gelangen k a n n . D a n n w i r d der Tote nur i n einen Sarg gelegt und v o r ü b e r g e h e n d auf dem Boden, der „Lucht", aufbewahrt, bis das W e t t e r eine Bestattung möglich macht. Deshalb ist ein V o r r a t v o n S ä r g e n bei einigen Dienststellen, z. B. i n der Schule, Kirche oder auch F ö r s t e r e i , amtlich vorgeschrieben, da man i n dieser Zeit j a auch k e i n e n Sarg heranschaffen kann. M i t zunehmendem A u s b a u hochwasserfreier Z u g a n g s s t r a ß e n

v o n nun an ist er m i r ebenfalls ein besonders treuer und i n seiner Jagdpassion nie erlahmender Begleiter. D i e Freude, eine ihm g e m ä ß e Bleibe i n s ö i n e m Element, dem W a s s e r mit den v i e l e n Enten, gefunden z u haben, ist i h m anzumerken. N i e m a l s habe ich einen v e r s t ä n d i g e r e n H u n d besessen. W i e v i e l e Enten hat er mir aus dem schwieriegsten S u m p f g e l ä n d e , i n dem er weder schwimmen noch laufen kann, apportiert und

So war die Niederung Als Forstmeister in Tawellenbruch

Teil 6

V O N W O L F R A M GIESELER W ä h r e n d das „ S c h a c k t a r p s " , ü b e r den ich noch s p ä t e r sprechen werde, ist eine B e e r d i g u n g auch dieser A r t u n m ö g l i c h , w e i l man w e d e r mit dem K a h n noch mit dem Schlitten oder auf Schlittschuhen z u m F r i e d -

und mit zunehmender A u s s i e d l u n g der E i n zelsiedler aus den Ü b e r s c h w e m m u n g s g e b i e ten e n t f ä l l t n a t ü r l i c h immer mehr die N o t w e n d i g k e i t einer solchen M a ß n a h m e . Die zweite Folge des Todes v o n R e v i e r förster F. ist, d a ß der fünfjährige K u r z h a a r r ü d e Harras, der seinen H e r r n so tapfer bewachte, nur k e i n e n mehr hat. Er ist ein w e i t h i n bekannter S t ö b e r h u n d auf Enten, w i e er i n dieser G e g e n d unentbehrlich ist. B e r ü h m t aber hatte i h n eine B r a v o u r l e i s t u n g gemacht, die man ü b e r a l l z u m Besten gab. Dies ist die Geschichte: A n einem s t ü r m i schen Novembernachmittag begab sich F. mit seinem H u n d i m K a h n auf das Haff, u m auf einer k l e i n e n , sumpfigen Insel v o r der K ü s t e Enten auf dem A b e n d s t r i c h z u s c h i e ß e n . D e n K a h n befestigte er an einer k l e i n e n B i r k e u n d stellte sich i n seinen hohen Gummistiefeln, w i e sie die Fischer tragen und die auch die Oberschenkel bedecken, mit seinem v i e r b e i n i g e n Begleiter ein w e n i g abseits hinter einen Schilfholm. Plötzlich v e r s t ä r k t e sich der Sturm erheblich. E r riß den K a h n v o n seiner Befestigung ab und trieb i h n steuerlos dem fernen Ufer zu. Der h ö h e r werdende W e l l e n g a n g setzte die k l e i n e Insel zunehmend unter Wasser, das schnell dem einsamen J ä g e r bis an den Bauch reichte. Der F ö r s t e r drohte z u ertrinken. In aller E i l e k n ü p f t e er an das H a l s band des treuen Hundes eine P a t r o n e n h ü l s e mit einem Zettel, auf dem er seine ä u ß e r s t gefährliche Lage mit Ortsangabe vermerkte.

der Elchniederung Schwarzstörche Foto Landesbildstelle Hessen Hause

Der H u n d schwamm ans Ufer, ü b e r w a n d einen breiten Streifen sumpfigen und unbegehbaren S c h i l f g e l ä n d e s und lief fünf K i l o m e t e r z u m fernen Forsthaus, w o er v ö l l i g d u r c h n ä ß t und erschöpft E i n l a ß begehrte. Dort setzte er sich v o r seine H e r r i n und machte durch sein auffälliges Benehmen auf die P e t r o n e n h ü l s e aufmerksam. In letzter M i n u t e retteten alarmierte Fischer aus T a w e unter eigener Lebensgefahr den schon bis zum H a l s i m W a s s e r stehenden F ö r s t e r , der sich nur noch m ü h s a m am Schilf testhielt. So wurde Harras durch diese Heldentat b e r ü h m t , und es ist daher verständlich, d a ß ich den W u n s c h habe, ihn käuflich zu erwerben. Ich habe Erfolg, und

w i e oft habe ich es erlebt, d a ß er selbst untergetauchte Enten, die geflügelt waren, unter W a s s e r griff. In den letzten Kriegstagen ist H a r r a s dann k u r z v o r unserer Flucht i m T r u b e l der Geschehnisse verschwunden. Ich werde i h n nicht vergessen. A n f a n g J u l i 1937 melden sich telefonisch mehrere H e r r e n aus Seckenburg, unserem Marktflecken mit Kirche, und aus dem Kreisort Heinrichswalde an, die mich privat sprechen m ö c h t e n . Sie treffen p ü n k t l i c h zur verabredeten Zeit ein, und ich b i n gespannt, was sie w o h l auf dem H e r z e n haben. Nachdem sie sich alle, versehen mit Schnaps und Zigarren, i n unserem W o h n z i m m e r gesetzt haben, erhebt sich einer v o n ihnen und sagt folgendes. Soweit man z u r ü c k s e h e , habe immer der j e w e i l i g e Forstmeister v o n Tawellenbruch den K r i e g e r v e r e i n i n Seckenburg und den ü b e r g e o r d n e t e n K r e i s k r i e g e r v e r b a n d der Elchniederung mit d e m Sitz i n Heinrichswalde geführt. M e i n V o r g ä n g e r , der i m Ersten W e l t k r i e g gefallene F e l d j ä g e r und O b e r f ö r s t e r M e y e r , und mein V o r g ä n g e r , der n u n fortgezogene Forstmeister O r l o w ski, h ä t t e n jedenfalls i n den letzten drei Jahrzehnten diese Posten ununterbrochen inne gehabt und sich dabei einen N a m e n gemacht. M a n nehme n u n an, d a ß ich m i r dieser T r a d i t i o n b e w u ß t sei, und biete m i r hiermit auf allseitigen W u n s c h der K a m e raden diese ehrenvollen Posten an. V o n diesem ehrenvollen A n g e b o t ü b e r rascht, gebe ich z u bedenken, d a ß ich j a noch gar nicht M i t g l i e d des K y f f h ä u s e r - B u n d e s sei, auch als junger M a n n k e i n F r o n t k ä m p fer des Ersten W e l t k r i e g s und auch noch nicht Offizier, da ich bisher f r e i w i l l i g erst K u r z l e h r g ä n g e bei der Truppe bis z u m Feldw e b e l absolviert h ä t t e . A l l e diese E i n w ä n d e lassen die H e r r n aber nicht gelten. Schließlich stimme ich auch eingedenk der Tatsache, d a ß m e i n V a t e r jahrelang Orts- und K r e i s vorsitzender des K r i e g e r v e r e i n s war, dem W u n s c h der Deputation zu. Ich b i n m i r bew u ß t , d a ß man i n seinem jugendlichen O p t i mismus sich manche Aufgabe auf die H ö r n e r nimmt und dabei Erfolg und innere Befriedigung findet, auch w e n n dem v o m reinen

V e r s t a n d her ernste Bedenken entgegenstehen. Im Leben ist j a allzu oft ein gesunder Instinkt ein z u v e r l ä s s i g e r e r W e g w e i s e r als das nackte K a l k ü l . Der K r i e g e r b u n d hat i m K r e i s rund 3500 M i t g l i e d e r , z u s a m m e n g e f a ß t i n einer A n zahl v o n O r t s v e r b ä n d e n . Diese ü b e r w i e g e n d aus F r o n t k ä m p f e r n des Ersten W e l t k r i e g s bestehende V e r e i n i g u n g pflegt die soldatische Kameradschaft und den für alle Ostpreußen selbstverständlichen Wehrwillen, der i n Anbetracht unserer Grenzlage und unserer geschichtlichen Erfahrungen besonders ernst genommen w i r d . So kommt es auch, d a ß i n allen Ortschaften der K r i e g e r v e r e i n eine dominierende Rolle spielt und v o n dieser auch nicht i n der N S - Z e i t verd r ä n g t werden kann. Ende A u g u s t 1937 erlebe ich bereits als Vorsitzender den ü b l i c h e n K r e i s k r i e g e r t a g in Heinrichswalde, w o sich die K a m e r a d e n zum Schießen, z u einem g r o ß e n A u f - u n d Vorbeimarsch und zu einem g r o ß e n Gartenfest treffen. D a sind sie nun alle versammelt, die Fischer aus den entlegenen Haffd ö r f e r n und die Bauern v o n den v i e l e n O r t schaften und Einzelsiedlungen der „tiefen" und der „ h o h e n " N i e d e r u n g . Gesunde, kräftige, aufrechte und treue M ä n n e r , die w o h l wissen, d a ß Wachsamkeit und W e h r b e r e i t schaft der Preis für die Freiheit sind.

Keine Freunde von Traurigkeit A l s ich i n Forstuniform mit anderen Prominenten auf einer b e k r ä n z t e n T r i b ü n e den Vorbeimarsch v o n 2000 alten Soldaten abnahm, w o b e i die alten Beine auch der i n Uniform erschienenen alten Offiziere unter den M a r s c h k l ä n g e n der K a p e l l e nur so flogen, t r ö s t e t e ich mich i m stillen mit dem Dichterwort: „ M u t zeigt auch der M a m e luck." W e n n man einen solchen Posten ü b e r nahm, m u ß t e man s e l b s t v e r s t ä n d l i c h auch trinkfest sein. A l t e Soldaten und noch dazu O s t p r e u ß e n sind n u n einmal keine Freunde der T r a u r i g k e i t . Diese V o r a u s s e t z u n g erfüllte ich. Sodann m u ß t e man V e r s t ä n d n i s für die Eigenart, die Sorgen und die N ö t e der Menschen haben, unter denen man lebte und deren Schicksal man teilte. So sind m i r die v i e l e n und heiteren, j a ausgelassenen Sommer- und Winterfeste der Ortsvereine noch i n bester Erinnerung, die ich n a t ü r l i c h als K r e i s Vorsitzender mitmachen m u ß t e und auf denen ich selbstverständlich auch z u sprechen hatte. Oft fuhr ich mit meinem M o t o r b o o t stundenlang z u den Haffdörfern, w o es stets besonders urw ü c h s i g zuging. W e n n dann i m Sommer bei Tagesanbruch noch der dicke N e b e l ü b e r dem W a s s e r u n d d e n W i e s e n lag, w e n n die M u s i k k a p e l l e mich am Ufer mit einem nicht immer harmonisch k l i n g e n d e n S t ä n d c h e n verabschiedete, dann l a g ich selig entschlummert auf dem gut gepolsterten Boden des Bootes, das der gute M a t z i n g mit noch sicherer H a n d den heimatlichen Penaten z u steuerte. Fortsetzung folgt

2. D e z e m b e r

IMB 5^lprru6mblQi

„Wenn Heimat aus der Mode kommt

93

Landeskulturtagung der Ost- und Westpreußen in Baden-Württemberg Göppingen — Gruppenvorsitzender Helmut Rachstein b e g r ü ß t e die K u l t u r r e f e r e n ten u n d D e l e g i e r t e n der Landesgruppe Bad e n - W ü r t t e m b e r g und w ü n s c h t e einen erfolgreichen V e r l a u f der beiden Arbeitstage. A u c h T a g u n g s l e i t e r Professor D r . Schienemann h i e ß alle T e i l n e h m e r w i l l k o m m e n und skizzierte den Programmaufbau s o w i e die theoretische und die praktische Z i e l s e t z u n g , wie sie durch das G e n e r a l t h e m a „ D i c h t u n g aus Ost- u n d W e s t p r e u ß e n und ü b e r die alte H e i m a t i n ihrer V e r w e n d b a r k e i t für die k u l t u r e l l e G r u p p e n a r b e i t und für die r e p r ä sentative D a r s t e l l u n g " benannt w i r d . D a nach referierte A s s e s s o r H e i n z N o v a k , C e l l e , K u l t u r r e f e r e n t der L O - G r u p p e N i e dersachsen-Nord, ü b e r sein T e i l g e b i e t E p i k . Der exemplarischen D a r s t e l l u n g v o m Schaffen H e r m a n n Sudermanns schickte er einen A b r i ß der P r o s a w e r k e e i n i g e r anderer West- und O s t p r e u ß e n voraus. N a c h der Kaffeepause sprach der Schriftsteller u n d Schauspieler K l a u s G r a n z o w aus P o m m e r n ü b e r das nordostdeutsche Theater, seine G r ö ß e n v o n der letzten Jahrhundertwende und das brauchbare Erbe. E r r e z i tierte lebhaft und ü b e r z e u g e n d ganze Passa-

gen aus den S t ü c k e n der D r a m a t i k e r , k o m mentierte einleuchtend und gab den Stücken „Der Strom" v o n M a x Halbe. „ S t r a n d k i n d e r " von Sudermann und „Der Zauberer Gottes" v o n P a u l Fechter v i e l Raum. N a c h dem gemeinsamen A b e n d e s s e n i n der Strandhalle traf m a n sich i m K o n f e r e n z Saal, w o e i n gutes P r o g r a m m gezeigt w u r d e , zu dem auch die Ö f f e n t l i c h k e i t e i n g e l a d e n war. Der A g n e s - M i e g e l - F e i e r s t u n d e am Sonntagmorgen, die v o n K ä t e Rachstein vorbereitet wurde, w a r eine k l e i n e B ü c h e r ausstellung angeschlossen. D i e E i n - u n d Uberleitungstexte der Feierstunde las L a n d s m ä n n i n Rachstein, die R e z i t a t i o n e n B u r g l i n d F r i e d r i c h . D i e T e x t f o l g e w a r gut unter sich und mit den m u s i k a l i s c h e n B e i t r ä g e n der P i a n i s t i n A n d r e a U n g e r abgestimmt. E r g ä n z e n d zur Feierstunde zitierte P r o fessor D r . Schienemann drei A n e k d o t e n ü b e r A g n e s M i e g e l u n d hob h e r v o r , d a ß die Feierstunde mit ihrer m a n n i g f a l t i g e n Stoffa u s w a h l b e w i e s e n habe, w i e w e i t das Schaffen der D i c h t e r i n ü b e r O s t p r e u ß e n hinaus,

w o sie i n j e d e m F a l l e w u r z e l e , nach ganz Deutschland reiche. D e n A b s c h l u ß des eigentlichen A r b e i t s programms bot der T a g u n g s l e i t e r selber mit seinen A u s f ü h r u n g e n ü b e r die L y r i k , e i n i ge B a l l a d e n mit eingeschlossen. Es k a m i h m z u n ä c h s t darauf an, M a ß s t ä b e für die A u s w a h l v o n guten, echten G e d i c h t e n aufz u z e i g e n u n d s o w o h l das M e r k m a l H e i m a t und den R e i m als e t w a zureichende K r i t e rien auszuschließen. A u c h Heimat-, Vaterlands- und G e r e c h t i g k e i t s l i e b e k ö n n t e n A u t o r e n leicht als M o t i v e z u M o r a l i s m u s v e r f ü h r e n , statt echtes G e f ü h l z u w e c k e n und die Gedichte als gewachsene G e b i l d e mit E i g e n l e b e n und Seele auszustatten. E r rezitierte eine l ä n g e r e R e i h e v o n G e d i c h ten und B a l l a d e n , die es w e r t seien, auf sie i n n e r h a l b der K u l t u r a r b e i t die A u f m e r k samkeit zu lenken. Danach e r g ä n z t e er die K e t t e durch z w e i „ V o l k s l i e d e r " aus J o h a n n G o t t f r i e d H e r ders „ S t i m m e n der V ö l k e r i n L i e d e r n " und, für W e s t p r e u ß e n , mit e i n e m Gedicht v o n H e r m a n n L ö n s u n d z w e i des g r ö ß t e n westp r e u ß i s c h e n Dichters A r n o l d K r i e g e r s . G e rade w e n n H e i m a t aus der M o d e g e k o m men ist, sollten w i r , s c h l o ß Schienemann, auch i m Bereich der D i c h t u n g daran fest-

Seite 14

1978 — F o l g e 48

halten Ü b e r l i e f e r t e s pflegen u n d w e i t e r e n t w i c k e l n und nicht z u g e i s t i g e n N o m a d e n werden. N a c h g e m e i n s a m e m M i t t a g e s s e n strebten die T e i l n e h m e r z u m S t a d t m u s e u m , um sich v o n D r . K a u s mit d e n S c h ä t z e n der Staufer v e r t r a u t machen z u l a s s e n . Erst v o r k u r z e m eingerichtet, g e w ä h r t e die S a m m l u n g dennoch mit O r i g i n a l e n und guten N a c h b i l d u n g e n , B r a k t e a t e n e t w a , B i l d e r n u n d F a k s i m i l e d r u c k e n E i n b l i c k i n die g r o ß e V e r g a n g e n h e i t mit d e n bedeutendsten V e r t r e t e r n F r i e d r i c h B a r b a r o s s a u n d s e i n e m E n k e l F r i e d r i c h I L , freilich ohne d a ß die v o r h a n d e n e n T e x t t a f e l n v o n durch moderne I d e o l o g i e v e r f ä l s c h e n d e n D e u t u n g e n ganz frei g e b l i e b e n w ä r e n . D i e mit der ö r t l i c h e n O s t - W e s t p r e u ß e n G r u p p e v e r e i n b a r t e K a f f e e s t u n d e der Beg e g n u n g fand ebenfalls i n der S t a d t h a l l e statt. D u r c h eine bunte R e i h e u n d lebhafte G e s p r ä c h e erbrachte sie E r i n n e r u n g s - und G e d a n k e n a u s t a u s c h u n d diente d a m i t ihrerseits der K u l t u r u n d der M e n s c h l i c h k e i t . S c h l u ß - u n d D a n k e s w o r t e ä u ß e r t e , anstelle des w e g e n K r a n k h e i t v e r h i n d e r t e n ostpreuß i s c h e n L a n d e s v o r s i t z e n d e n E r w i n Seefeldt, L m . W e r n e r B u x a u n d e r i n n e r t e d a b e i an andere o s t p r e u ß i s c h e G r o ß v e r a n s t a l t u n g e n i m Laufe des J a h r e s . E r d a n k t e auch dem Tagungsleiter und w e s t p r e u ß i s c h e n Landesv o r s i t z e n d e n , Professor D r . S c h i e n e m a n n , der den A u f b a u des P r o g r a m m s bis i n E i n z e l h e i t e n der T e x t e a u s w a h l vorbereitet hatte. Werner Schienemann

Neue Wege der Selbstdarstellung Erfahrungsaustausch über unsere Heimatbriefe Rotenburg ( W ü m m e ) — Erstmals seit Bestehen der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n hatte die B u n d e s g e s c h ä f t s f ü h r u n g z u einer z w e i t ä g i g e n Schriftleiter-Tagung nach R o tenburg ( W ü m m e ) geladen. H a u p t a n l i e g e n dieser a u ß e r o r d e n t l i c h e n Z u s a m m e n k u n f t von Heimatkreisvertretern und Schriftleitern w a r der Erfahrungsaustausch ü b e r Inhalt und G e s t a l t u n g der H e i m a t b r i e f e . Besondere Bedeutung k a m d a r ü b e r hinaus der Frage zu, w i e man auch die l o k a l e Presse für eine breitere Berichterstattung ü b e r die landsmannschaftliche Arbeit gewinnen könne. r / S o rhatten diese T h e m e n denn auch die Schriftleiter fast aller H e i m a t k r e i s g e m e i n schaftßn „nach Rotenburg gelockt. Der Beg r ü ß u n g s a b e n d diente dem gegenseitigen K e n n e n l e r n e n . In g e m ü t l i c h e r A t m o s p h ä r e stellten sich die T e i l n e h m e r v o r u n d berichteten ü b e r ihre Ö f f e n t l i c h k e i t s a r b e i t , ü b e r Erfolge u n d M i ß e r f o l g e . D i e breite Palette der Ergebnisse reichte v o n „ g a n z am B o d e n " bis „bei m i r k l a p p t das ausgezeichnet". A n s c h l i e ß e n d ergriff der Chefredakteur des O s t p r e u ß e n b l a t t s , H u g o W e l lems, das W o r t u n d behandelte die verschiedenen A u f g a b e n u n d Z i e l e einer H e i m a t zeitung u n d der H e i m a t b r i e f e . A u f diese W e i s e eine lebhafte D i s k u s s i o n entfacht, fachsimpelte m a n bis i n den s p ä t e n A b e n d .

Immer noch aktiv Erwin Gutzeit wurde 85 Jahre Hildesheim — A m M i t t woch dieser Woche, i dem 29. N o v e m b e r , vollendete E r w i n GutIi mM ^' Westpreußenf^JjpL Straße 15, 3200 H i l d e s Ii«>iin. historischer M . i ä—W 5 m\ arbeiter dieser Z e i t u n g , fl I s e i n 85. Lebensjahr. E r mm M w u r d e 1893 i n D i r s c h a u i \ \ estpreußen) alsSohn eines K ö n i g s b e r g e r Ehepaars geboren. S e i n V a t e r w a r Eisenbahnbeamter. D i e J u g e n d und Schulzeit verlebte er i n K ö n i g s b e r g , nachdem der V a t e r d o r t h i n versetzt w o r d e n w a r . 1911 trat G u t z e i t b e i der d o r t i g e n K r e i s v e r w a l t u n g i n den V e r w a l t u n g s d i e n s t ein. N a c h T e i l n a h m e am Ersten W e l t k r i e g und V e r w u n d u n g w a r L a n d s m a n n G u t z e i t w i e d e r i n der V e r w a l t u n g t ä t i g , und z w a r zunächst beim K ö n i g s b e r g e r Polizeipräsid i u m s o w i e a n s c h l i e ß e n d v o n 1917 bis 1940 bei der K r e i s v e r w a l t u n g M o h r u n g e n . In Posen, w o h i n G u t z e i t 1940 als A m t m a n n k a m , erlebte er 1945 den Zusammenbruch. N a c h R ü c k k e h r aus sowjetischer K r i e g s gefangenschaft ü b e r n a h m er die V e r t r e tung u n d A u s l i e f e r u n g e i n i g e r namhafter wissenschaftlicher V e r l a g e aus der Bundesr e p u b l i k in W e s t - B e r l i n . A l s Beamter trat er v o r z e i t i g in den Ruhestand. N a c h dem T o d seiner F r a u setzte er sich z w a r endg ü l t i g zur Ruhe und zog 1973 nach H i l d e s h e i m , aber u n t ä t i g b l i e b er nicht. Deshalb wandte er sich w i e d e r seinem alten H o b b y der Schriftstellern!, zu. Durch A u f s i t z t und historische B e i t r ä g e s o w i e E r i n n e r u n g e n t r ä g t er mit dazu bei, d a ß in der deutschen Ö f f e n t l i c h k e i t die H e i m a t nicht vergessen wird. G. M . z e

:

Sonnabendvormittag ging Vorstandsmitg l i e d G e r h a r d W i p p i c h i n seinem Referat auf die besondere B e d e u t u n g des H e i m a t briefes e i n . In diesem Z u s a m m e n h a n g erk l ä r t e er anhand der V i e l f a l t der o s t p r e u ß i schen Landschaft die wichtige F u n k t i o n der H e i m a t b r i e f e , die verschiedensten E i g e n arten darzustellen. D i e s sei bei einer ü b e r r e g i o n a l e n H e i m a t z e i t u n g schon aus dem G r u n d nicht m ö g l i c h , w e i l diese eine w e i t e r f ü h r e n d e A u f g a b e habe. W i p p i c h behandelte a u ß e r d e m die M ö g l i c h k e i t e n der F i n a n z i e rung, w ä h r e n d i n der darauffolgenden D i s k u s s i o n die Schriftleiter ü b e r ihre p r a k t i schen Erfahrungen berichteten. B u n d e s k u l t u n v i e i u i i t Hots4 Dohm. s p w J i ü b e r die A u f g a b e , das ostdeutsche K u l t u r gut auch i n den H e i m a t b r i e f e n sichtbar zu machen. Durch Bundesgeschäftsführer F r i e d r i c h - K a r l M i l t h a l e r w u r d e n die T e i l nehmer mittels der Geschichte der K r e i s gemeinschaft A n g e r b u r g mit der „ G e b u r t , E n t w i c k l u n g u n d Zukunft der H e i m a t b r i e f e " vertraut gemacht. D e r N a c h m i t t a g w a r den praktischen P r o b l e m e n b e i der G e s t a l t u n g des H e i m a t b r i e f e s v o r b e h a l t e n , u n d es w u r d e i m Institut für H e i m a t f o r s c h u n g das A r c h i v der Kreisgemeinschaft A n g e r b u r g besichtigt. A m Sonntag leitete der B u n d e s g e s c h ä f t s f ü h r e r durch e i n e n s t i c h w o r t a r t i g e n U m r i ß des A u f b a u s der Landsmannschaft die T a g u n g ein. D a r a u f berichtete der Referent für Ö f f e n t l i c h k e i t s a r b e i t der Bundesges c h ä f t s s t e l l e , L . C . Seifert, ü b e r die v o r dringliche A u f g a b e , i n n e r h a l b der O r g a n i sation der L O die V o r a u s s e t z u n g e n für eine publizistische Breitenarbeit z u schaffen. U m die Berichterstattung ü b e r die l a n d s m a n n schaftliche A r b e i t i n der l o k a l e n Presse i n s t ä r k e r e m U m f a n g z u m A u s d r u c k zu b r i n gen, sei es u n e r l ä ß l i c h , mit den z u s t ä n d i g e n R e d a k t e u r e n p e r s ö n l i c h e n K o n t a k t aufzunehmen. Des w e i t e r e n stellte der Referent den T e i l n e h m e r n den „ K u l t u r d i e n s t Ostp r e u ß e n " v o r , dessen A u f g a b e es s e i n s o l l , die E r i n n e r u n g an die L e i s t u n g der M e n schen aus den O s t g e b i e t e n w a c h z u h a l t e n und insbesondere den B e i t r a g O s t p r e u ß e n s z u m a b e n d l ä n d i s c h e n K u l t u r k r e i s sichtbarer zu machen. In dem A b s c h l u ß r e f e r a t des Chefredakteurs der H a r b u r g e r A n z e i g e n u n d N a c h richten, H e l m u t Peitsch, w u r d e die landsmannschaftliche A r b e i t aus dem B l i c k w i n k e l einer T a g e s z e i t u n g beleuchtet. U m i n der Tagespresse E r w ä h n u n g z u finden, k o m m e es darauf an, a k t u e l l e Informationen in m ö g l i c h s t k u r z e r F a s s u n g z u liefern, w o b e i v o n einer K o m m e n t i e r u n g abgesehen werden sollte. B r e i t e F e l d e r der Ö f f e n t l i c h k e i t s arbeit stellten die T e r m i n k a l e n d e r u n d die Leserbriefseite dar. Schon a l l e i n die permanente W i e d e r h o l u n g des N a m e n s erwecke Interesse bei den Lesern. Landsmannschalten seien für T a g e s z e i t u n g e n nichts anderes als e i n V e r e i n unter v i e l e n . So f ä n d e n denn auch nur w i r k l i c h besondere L e i s t u n g e n in der l o k a l e n Berichterstattung i h r e n Platz. A b s c h l i e ß e n d stellte Peitsch fest, es seien g e n ü g e n d M ö g l i c h k e i t e n v o r h a n d e n , sie m ü ß t e n nur genutzt w e r d e n . Z u s a m m e n fassend sei an dieser S t e l l e noch e r w ä h n t , d a ß diese T a g u n g w o h l k a u m i h r Z i e l verfehlt haben d ü r f t e und alle T e i l n e h m e r mit neuen A s p e k t e n , guten T i p s und w e r t v o l l e n R a t s c h l ä g e n bereichert die H e i m f a h r t antraten. Claudia Schaak

Zeichnung A r n o l d Hini

Gemeinschaft praktizieren Frauenarbeitstagung der Landesgruppe Schleswig-Holstein Rendsburg — A u f der d i e s j ä h r i g e n F r a u e n arbeitstagung der O s t p r e u ß e n , W e s t p r e u ß e n u n d D a n z i g e r i n der H e i m v o l k s h o c h schule b e g r ü ß t e die L a n d e s f r a u e n l e i t e r i n v o n S c h l e s w i g - H o l s t e i n , E v a Rehs, besonders n e u h i n z u g e k o m m e n e u n d j ü n g e r e T e i l n e h m e r . Sie stellte die T a g u n g unter das M o t t o : „ G e m e i n s c h a f t z u p r a k t i z i e r e n , ist icht leicht. A b e r erfreulich ist jede U n t e r n e h m u n g mit M e n s c h e n , die bereit sind, sich einzufügen und beizutragen zum G e l i n g e n der g e m e i n s a m e n Sache." D r . B r i n k m a n n , als V e r t r e t e r v o n D r . Gaasch, b e g r ü ß t e herzlich den T e i l n e h m e r k r e i s . A r c h i v l e i t e r B o n g , L ü n e b u r g , zeigte e i n e n ü b e r a u s interessanten D i a - V o r t r a g „ R e t t e t das B i l d der ostdeutschen H e i m a t " . A m t s r a t H a a s e v o n der S t a a t s k a n z l e i K i e l sprach zu dem T h e m a : „Die Pflege des K u l t u r g u t s der V e r t r i e b e n e n u n d F l ü c h t l i n g e durch die L a n d e s r e g i e r u n g S c h l e s w i g - H o l s t e i n . " Das K u l t u r g u t u n d -erbe z u erfassen, erschließ e n und erhalten, s o w i e typische Lebensformen raumgebundener Landschaften und G e b i e t e i m O s t e n haben sich B u n d u n d d i e L ä n d e r r e g i e r u n g e n z u r A u f g a b e gemacht. Ebenso die F ö r d e r u n g und W e i t e r e n t w i c k l u n g der K u l t u r l e i s t u n g e n der V e r t r i e b e n e n und F l ü c h t l i n g e . A r c h i v e , B i b l i o t h e k e n , Stiftungen, K ü n s t l e r g i l d e n , G a l e r i e n , Patenschaften, Seminare, O s t k u n d e i m Unterricht, w i e S c h ü l e r w e t t b e w e r b e tragen d a z u b e i , das ostdeutsche K u l t u r g u t l e b e n d i g z u erhalten. Dies, so sagte der V o r t r a g e n d e , sei eine „ D a u e r a u f g a b e " , an der a l l e zur M i t arbeit aufgerufen seien. A n seine A u s f ü h rungen s c h l o ß sich eine lebhafte D i s k u s s i o n an. D e r L a n d e s v o r s i t z e n d e der D a n z i g e r . W i e b e , e r l ä u t e r t e die besondere S t e l l u n g der D a n z i g e r w i e auch der M e m e l l a n d e r . L a n d e s v o r s i t z e n d e r Petersdorf berichtete v o n der Ü b e r n a h m e der Partenschaft des Freistaates B a y e r n für die Landsmannschaft Ostpreußen. K u r t K u m p i e s w a r der letzte R e d n e r des ersten Arbeftstages. E r sprach ü b .

„ M u s e u m S a m l a n d " , das i n l i e b e v o l l e r K l e i n a r b e i t i n P i n n e b e r g e n t s t a n d e n ist u n d z u m Besuch e m p f o h l e n w u r d e . Der M i t t w o c h wurde mit einem L i e d und einem besinnlichen W o r t zum Tage v o n E v a Rehs eingeleitet. D e r danach f o l g e n d e V o r trag « E u r o k o m m u n i s m u s — H e r a u s f o r d e r u n g des W e s t e n s " v o n c a n d . p h i l . T h o m a s V o g t h e r r v e r m i t t e l t e i n k l a r e r U b e r s i c h t die Probleme zu diesem Thema. D e r klassische Kommunismus mit seinen Gefahren, wie auch der E u r o k o m m u n i s m u s w u r d e a l l e n Z u h ö r e r n v e r s t ä n d l i c h gemacht. ü b e r „ W e r t u n d B e d e u t u n g der G e m e i n 5>ü " danach L a n d e s f r a u e n l e i t e r i n Rehs. Sie f ü h r t e u . a. aus, d a ß d i e Selbstzucht, das M a ß h a l t e n , w o h l nicht m ö g l i d i g e w e s e n w ä r e , w e n n w i r uns nicht d e n B i n d u n g e n verpflichtet g e f ü h l t h ä t t e n , d i e w i r aus der H e i m a t m i t b r a c h t e n u n d d i e w i r uns trotz a l l e r N o t u n d S o r g e , d i e z u n ä c h s t ü b e r uns h e r e i n b r a c h e n , bis heute e r h i e l t e n . l

s

p

r

a

d

l

Es folgte der E r f a h r u n g s a u s t a u s c h ü b e r A u s s i e d l e r b e t r e u u n g , der v o n L a n d s m ä n n i n Schustereit geleitet w u r d e u n d z u d e m mehe i

n e h

r

i

h

r

e

d

l

e

n»« l i ^!f Erfahrungen beitrugen S t u d . p h i l . A n d r e a s G r i g o l e i t sprach : " f e r e n i zu dem Therm, „ D a s V e r s t a n d n w v o n N a t i o n i n der j u n g e n G e neration im geteilten Deutschland". E i n s c h w i e r i g e s T h e m a , das v i e l Beachtung fand, frm.onii^ P e h i e l t . D i e Landes" I f S " des B u n d e s der D a n z i g e r , , l s

R

E

,

n

s

r

u

l G i t e t e

f u n n l , £ E 8 * 8

viehfn din

U

m? ^

Wo

p

r

b

e

n

'i

d

e

r

g

a

i

n

b

n

d

d

e

u

r

n

e

n

c

h

Arbeiter^ l h r e r

» Bericht

Ä s u n g e n

auf

sdiaftsarbeit an e i n e m W a n d t e p p i c h v o r , z u

tV^mSSSS d

e

S

d

,

ä

m

f

e

l

h

s

r

e

r

f

u

h

d

e

r

G

r

T

e

r

e

v

i

l

o

h

- —innen n

K i e l ^ Ä ^ Koerber, derVrnn n f t i g e n Arbeit S i r * Pn S T X5? ™ F r a u e n für ihren n i m m e r m ü d e n Einsatz. A.L./E.R. d

a

n

k

l

k ü

c

d

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite 15

Gesundheitswesen:

Die drei Säulen

Xx5£fljnni|tai&fatt

der

s i c h e r u n g ^ ^ ^ ^

Von je 100 Arbeiter-u. Angestellten haushalten haben

Uber hundert Jahre alt Eine biologisch bedingte Altersschwäche gibt es nicht H A M B U R G — Immer wieder tauchen Meldungen über Menschen auf, die ein unwahrscheinlich hohes Alter erreicht haben. Von den Wissenschaftlern werden diese Nachrichten nicht ernst genommen, weil sie meist aus Ländern kommen, in denen es keine exakte Dokumentation gibt. Aus dem Kaukasus zum Beispiel oder Südamerika. Die so sagenhaft Alten k ö n n e n keinen Geburtsschein oder etwas ähnliches vorzeigen, und sie selbst k ö n n t e n sich leicht um einige Jahre oder gar Jahrzehnte verrechnet haben.

Monatl DurchschnittsAltersrente 1977 Männer 1176 DM Frauen 493DM

Durchschnittshohe1977 21000 DM

Durchschnittsanspruch 1976 300 DM (nach35 Dienstjahren)

H A M B U R G — Beiträge zur Rentenversicherung zahlen nahezu alle Arbeiter und Angestellten (und erwerben damit nach einer bestimmten Beitragsdauer einen Rentenanspruch). Die gesetzliche Rentenversicherung stellt damit die Grundsicherung für das A l ter dar. Tatsächlich steht freilich die Alterssicherung der Arbeitnehmer nicht auf einem, sie steht auf drei Beinen. So bieten beispielsweise vor allem viele g r ö ß e r e Unternehmen ihren Mitarbeitern ein betriebliches Altersgeld, das ein willkommenes „Zubrot" zur Rente darstellt. G e g e n w ä r t i g haben schon 65 Prozent der Arbeiter und Angestellten Anspruch auf Betriebsrente. Das dritte Bein der A l terssicherung ist die eigene Vorsorge in Form einer Lebensversicherung. Sie hat ganz bestimmte Vorteile: Die B e i t r ä g e sind s t e u e r b e g ü n s t i g t , das Risiko ist vom ersten Tag an gedeckt, und über die (einschließlich Gewinnbeteiligung) ausgezahlte Summe kann der Berechtigte steuerfrei v e r f ü g e n . Mehr als vier Fünftel der Arbeitnehmer treiben diese Form der Altersvorsorge. Schaubild Globus

Die mittlere Lebenserwartung liegt i n der B u n d e s r e p u b l i k derzeit für F r a u e n b e i 72 bis 73, für M ä n n e r bei 68 bis 69 Jahren. V o r 50 J a h r e n w a r sie noch u m ein Drittel niedriger. Soweit hat es also unsere M e d i z i n gebracht, die mit neuen Behandlungsmethoden u n d M e d i k a m e n t e n immer mehr K r a n k heiten besser i n den Griff bekommen hat. A b e r es gibt v i e l e Menschen, die w e i t ü b e r die mittlere Lebenserwartung hinauskommen, u n d sicher w e r d e n manche nichts dagegen haben, 100 Jahre z u erreichen. M a n findet mehr solcher M i t b ü r g e r , als man denkt, u n d Professor Hans Franke, Chef der U n i v e r s i t ä t s - P o l i k l i n i k i n W ü r z burg, hat mit seinem T e a m 356 ü b e r hund e r t j ä h r i g e Deutsche untersucht. M e d i z i nisch, psychisch, aber auch i m H i n b l i c k auf ihre Gewohnheiten, ihre Lebenserhaltung, ihre soziale Situation. Er w o l l t e ermitteln, welche Voraussetzungen dazu g e h ö r e n , um ein so hohes A l t e r zu erreichen. Dabei ist herausgekommen, d a ß i n erster L i n i e der „ g e n e t i s c h e Faktor" v o n Bedeutung ist, also die Erbanlagen. „ M a n k a n n das H o r o s k o p auf ein langes Leben stellen, w e n n der Betreffende aus einer langlebigen F a m i l i e stammt", so sagt er. Diese V o r aussetzung gilt für rund 65 Prozent aller ermittelten m ö g l i c h e n G r ü n d e . A b e r nicht jeder ü b e r H u n d e r t j ä h r i g e k a n n mit besonders langlebigen V o r f a h r e n aufwarten, u n d n a t ü r l i c h gibt es noch eine Reihe anderer Dinge, die mit einem hohen A l t e r i n Zusammenhang stehen. Fast alle, so k a n n man sagen, haben ein g e m ä ß i g t e s Leben g e f ü h r t , sie sind aber keineswegs i n irgendeiner Hinsicht atfstinerft gewesen. Nicht i n der Liebe, nicht i m Rauchen oder T r i n k e n . Es ist also keineswegs falsch oder eine besondere A u s n a h m e , w e n n dieser und jener

A l t e berichtet, er habe sein ganzes Leben seine Pfeife geraucht und sein Schnäpschen getrunken. A b e r alles mit M a ß e n . M a n findet unter den H u n d e r t j ä h r i g e n weder A l k o holiker noch starke Zigarettenraucher. Die Essensgewohnheiten entsprechen den ü b lichen unserer B e v ö l k e r u n g . A b e r fast alle sind sie untergewichtig, jedenfalls haben sie i n k e i n e m F a l l Ubergewicht.

Schon 30 Jahre im Altenheim Unter den Untersuchten befinden sich Hausfrauen und Angestellte ebenso w i e U n i v e r s i t ä t s p r o f e s s o r e n , und es gibt darunter auch Leute, die schon 30 Jahre i m A l t e n h e i m leben. Wirtschaftlich sind sie alle e i n i g e r m a ß e n gesichert. Das zur sozialen Lage. Es gibt keinen g r o ß e n Unterschied zwischen arm und reich. V o n besonderer Bedeutung scheint aber z u sein, d a ß sie l i e b e v o l l umsorgt und betreut werden, vor allem n a t ü r l i c h v o n der Familie, und d a ß sie sich als Urahnen sozusagen i m M i t t e l punkt fühlen und sich gewisser Vorrechte erfreuen. Es g e h ö r t der K o n t a k t dazu, insbesondere der K o n t a k t mit der Jugend. Bei a l l den untersuchten Personen konnte man zudem eine geistige Regsamkeit feststellen. Sie haben sich immer beschäftigt, sei es mit Lesen, Spielen oder anderen D i n gen. N a t ü r l i c h sind auch sie i n ihrem Leben nicht v o n S t r e ß verschont geblieben. A b e r sie haben es verstanden, sich i n den Pausen aus dem S t r e ß herauszuhalten, i h n sozusagen abzublocken.

Soziales

Kurzinformationen Rentennachzahlung H A M B U R G — Das ist wichtig für alle, die im Zuge der Rentenreform die große Beitragsnachzahlung zur gesetzlichen Rentenversicherung beantragt haben. Machen Sie von dem Recht der Nachentrichtung innerhalb von fünf Jahren Gebrauch (was zum Beispiel steuerliche Vorteile hat), so kann das erhebliche Nachteile mit sich bringen, wenn Sie zwischenzeitlich sterben sollten. Den Nachteil hinzunehmen haben die Hinterbliebenen des Rentenversicherten. Ein verheirateter Mann hatte Antrag auf Beitragsnachzahlung in der ges. Rentenversicherung für die Jahre 1960 bis 1971 gestellt. Das sollte 31 400 D M kosten. Der Rentenversicherungsträger genehmigte die Nachzahlung und wies darauf hin, daß sie s p ä t e s t e n s fünf Jahre nach Empfang des Bescheides abgeschlossen sein m ü s s e . Nach Einzahlung von Rentenbeiträgen für dreieinhalb Jahre starb der Mann. Seine Frau zahlte kurz darauf die restlichen 17 800 D M ein. Diese Beiträge wurden ihr aber zurückgezahlt und für die Witwenrente nicht mit berücksichtigt. Das Landessozialgericht Baden-Württemberg b e s t ä t i g t e rechtskräftig diese Entscheidung. Nach dem Tod eines Rentenversicherten k ö n n t e n Beiträge, die von den Hinterbliebenen eingezahlt würden, nicht mehr berücksichtigt werden — von besonderen Ausnahmen abgesehen (Aktenz.: L 6 A n 278/77). Zunächst sollten auf jeden Fall so viele Beiträge eingezahlt werden, daß die Wartezeit erfüllt und dem Grunde nach ein Rentenanspruch gesichert ist. Die restlichen Beiträge sollten so bald wie möglich nachentrichtet werden. np

Familienhilfe

H a m b u r g — M a n c h e r Studienbewerber hat für das jetzt beginnende W i n t e r s e m e ster 1978/79 k e i n e n Studienplatz erhalten und ist v o r ü b e r g e h e n d arbeitslos. Diese abgelehnten Studienbewerber weist die Deutsche Angestellten-Krankenkasse ( D A K ) darauf hin, d a ß für arbeitslose Jugendliche z w i schen 18 u n d 23 Jahre a u c h ' w e i t e r h i n A n s p r ü c h e auf K i n d e r g e l d nach dem BundesDas Z a h l e n v e r h ä l t n i s zwischen Frauen kindergeldgesetz u n d auf Familienhilfe i n und M ä n n e r n b e t r ä g t i n der Bundesrepublik der Krankenversicherung bestehen k ö n n e n . etwa 1,12 z u 1. Unter den ü b e r Hundert- Die Kasse r ä t diesen Jugendlichen dringend: j ä h r i g e n gibt es dreimal soviel Frauen w i e 1. B e i m z u s t ä n d i g e n A r b e i t s a m t so schnell M ä n n e r . H i n t e r die biologischen G r ü n d e w i e möglich der A r b e i t s v e r m i t t l u n g zur V e r dafür ist man noch nicht mit absoluter S i - f ü g u n g z u stehen. Dies ist eine wichtige cherheit gekommen. Es w i r d angenommen, Voraussetzung für eine W e i t e r z a h l u n g des d a ß die Frauen das biologisch s t ä r k e r e G e - Kindergeldes. Ihre Eltern k ö n n e n dann beim schlecht sind, sie vertragen auch leichter Arbeitsamt oder als Beschäftigte des ö f f e n t Blutverluste und Operationen. Demgegen- lichen Dienstes bei ihrem A r b e i t g e b e r das ü b e r drohen den M ä n n e r n mehr H e r z e r k r a n - K i n d e r g e l d beantragen. N ä h e r e A u s k ü n f t e kungen und Bronchialkrebs, u n d vielleicht gibt das Arbeitsamt. 2. B e i der z u s t ä n d i g e n ist die g r ö ß e r e H ä u f i g k e i t dieser K r a n k - K r a n k e n k a s s e nach dem weiteren K r a n k e n versicherungsschutz i m Rahmen der F a m i B O N N — Die Winterurlaubszeit steht vor der Tür. Den meisten Urlaubern macht heiten mit für das Z a h l e n v e r h ä l t n i s verlienhilfe erkundigen, der b e i einer K i n d e r antwortlich. es schon einen V o r f e r i e n s p a ß , die neuste Apres-Ski-Mode einzukaufen, den w e i ß e n geldzahlung ü b e r das 18. Lebensjahr hinaus Smoking für die Kreuzfahrt in die Karibik oder auch nur ein Paar Wanderstiefel. bis zur V o l l e n d u n g des 23. Lebensjahres erEines Tages — so ist die M e i n u n g — erAndere denken daran, das Auto Urlaubs- und winterfest zu machen, nur an die halten bleiben k a n n . R. F . lischt das menschliche Leben so w i e eine Sicherung der eigenen Gesundheit denkt mancher zuletzt und mancher gar nicht. Er läßt abgebrannte Kerze, das h e i ß t durch biolosich nicht einmal vor seinem Urlaub den Berechtigungsschein seiner Krankenkasse für eine m ö g l i c h e Behandlung im Ausland ausstellen, der allerdings nur in solchen Län- gische A l t e r s s c h w ä c h e . Diese Auffassung ist aber bisher nicht b e s t ä t i g t w o r d e n . D i e dern gilt, die ein entsprechendes Sozialabkommen mit der Bundesrepublik haben. Untersuchungen — z. B. O b d u k t i o n e n — N a t ü r l i c h m ö c h t e n i e m a n d gern i m U r l a u b private K r a n k e n v e r s i c h e r u n g hat, ist damit ergaben bisher stets eine K r a n k h e i t als B O N N — Neben den sogenannten Hausk r a n k w e r d e n , u n d es m u ß auch nicht jedem in ganz E u r o p a einschließlich des Ostblocks Todesursache. Nach dem heutigen Stand der so ergehen, w i e k ü r z l i c h einem Rentner, der versichert, w ä h r e n d eines M o n a t s auch i n Wissenschaft gibt es damit eine biologische arzt ist neuerdings die „HauskrankenschweKrankenverR o l f März A l t e r s s c h w ä c h e nicht. M . J . Tidick ster" getreten. Gesetzlich i n den U S A b e i e i n e m V e r w a n d t e n b e s u c h Ubersee. sicherte haben einen Rechtsanspruch darauf, schwer k r a n k w u r d e . 81 Tage K r a n k e n h a u s daß eine Krankenschwester in die Wohnung b e h a n d l u n g w u r d e n i h m dort mit r u n d kommt, wenn dadurch eine Krankenhaus150 000 M a r k i n Rechnung gestellt. Seine behandlung überflüssig wird. Dieser Service gesetzliche K r a n k e n v e r s i c h e r u n g , die B u n der gesetzlichen Krankenversicherung bedesknappschaft, k a n n i h m aber nur so v i e l v o n diesen K o s t e n erstatten, w i e sie auch zieht sich aber nur auf Krankheitsfälle, nicht hier i n der B u n d e s r e p u b l i k getragen h ä t t e , auf Pflegefälle. Der Verband der privaten und das sind m a x i m a l 170 M a r k pro T a g i m Krankenversicherer hat seinen 37 MitgliedsK r a n k e n h a u s , zusammen also 13 770 M a r k . unternehmen ebenfalls empfohlen, in ähnA u f den restlichen 136 230 M a r k ist der lichen Fällen die Kosten zu erstatten. LetzRentner sitzengeblieben. B O N N — Die Deutsche Bundesbank hat Auch nicht darunter fallen in der Regel ten Endes ist dieses Verfahren billiger als bekanntgegeben, daß vom 2. November an Konten, die aufgrund der Bestimmungen der dpd U m dieses R i s i k o abzudecken, h ä t t e er bei allen Kreditinstituten im Bundesgebiet „DDR" beschlagnahmt oder enteignet sind das Krankenhaus. hier v o r seiner Reise mit e i n e m p r i v a t e n und West-Berlin wieder A n t r ä g e für die oder unter staatlicher Zwangsverwaltung Krankenversicherer einen V e r t r a g mit Uberweisung von Guthaben von „DDR"- (Treuhandverwaltung) stehen. Diese Guteiner P r ä m i e v o n 60 Pfennig pro T a g ab- Sperrkonten bis zur H ö h e von 200 D M mo- haben konnten wegen der unterschiedlichen s c h l i e ß e n k ö n n e n . D a n n h ä t t e er heute k e i - natlich entgegengenommen werden. Rechtspositionen zu den ungeregelten Vernen Pfennig Schulden. F ü r einen k ü r z e r e n Düsseldorf — E i n Löffel Bienenhonig i n Antragsberechtigt sind alle Rentner, Pen- mögensfragen nicht in die SperrguthabenU r l a u b ist das noch nicht e i n m a l so teuer. h e i ß e r M i l c h , den hat schon U r g r o ß m u t t e r vereinbarung einbezogen werden. Eine ReDie P r ä m i e w ü r d e e t w a 2 bis 4 M a r k bei sionäre, Invaliden, Kriegs- und Schwerbe- gelung für die A l t g u t h a b e n - A b l ö s u n g s - A n - dem G r o ß v a t e r gegeben, w e n n er es als k l e i schädigte, Unfallgeschädigte sowie Sozial2000 M a r k V e r s i c h e r u n g s u m m e pro W o c h e ner Junge „im H a l s hatte". A b e r H o n i g ist hilfeempfänger; die H ö h e der hiesigen A l - leihe konnte noch nicht gefunden werden. betragen. E i n e solche V e r s i c h e r u n g empnicht nur ein ausgezeichnetes M i t t e l gegen Es empfiehlt sich, in Zweifelsfällen Transters- und sonstigen V e r s o r g u n g s b e z ü g e ist fiehlt sich für jeden, der i n e i n L a n d fährt, dabei unerheblich. Es kann aus allen Kon- feraufträge zu stellen, um eine Klärung Katarrhe der Luftwege, er f ö r d e r t auch die mit dem die B u n d e s r e p u b l i k k e i n zwischen- ten in der „DDR" transferiert werden, die durch die zuständigen Behörden der „DDR" H e i l u n g anderer, sehr v i e l ernsterer E r k r a n kungen. H o n i g verbessert die Herzenergie staatliches S o z i a l a b k o m m e n hat. Das sind als beschränkt verfügbare Konten geführt herbeizuführen. und hilft bei S t o f f w e c h s e l s t ö r u n g e n . B e i InL ä n d e r w i e die Schweiz oder N o r w e g e n , ( „ A l l g e m e i n e Sperrkonten") und nach dem Auf dem Wege zu einer umfassenden Re- fektionskrankheiten aller A r t , allgemeiner Erdteile w i e A f r i k a oder A m e r i k a . Devisengesetz der „DDR" vom 19. Dezember 1973 als „Devisenausländerkonten" be- gelung des nichtkommerziellen Zahlungs- S c h w ä c h e u n d nach schweren K r a n k h e i t e n i n und Verrechnungsverkehrs bleibt eine Viel- der Rekonvaleszenz ist H o n i g e i n energieA b e r auch i n b e v o r z u g t e n W i n t e r s p o r t - zeichnet werden. zahl weiterer Fragen im Interesse der be- reiches und leicht verdauliches Nahrungsl ä n d e r n w i e Ö s t e r r e i c h , mit dem es ein SoNicht darunter fallen in der „DDR" be- teiligten Menschen zu l ö s e n . Beide Seiten mittel. D a der H o n i g auch den Leberstoffz i a l v e r s i c h e r u n g s a b k o m m e n gibt, n ü t z t der Schein v o n der deutschen K r a n k e n k a s s e stehende „Grundstückssperrkonten". Dies sind deshalb ü b e r e i n g e k o m m e n , die Ver- wechsel anregt, ist er ein gutes M i t t e l nach nichts, w e n n der C h i r u r g auf B a r z a h l u n g sind besondere Konten, die aus Grundstücks- handlungen in Kürze fortzusetzen, sobald A l k o h o l m i ß b r a u c h , der immer einer leichten besteht. D i e paar M a r k einer z u s ä t z l i c h e n erträgen (Miete und Pacht) herrühren. Aus die derzeit laufenden Verkehrsverhandlun- Vergiftung gleichzusetzen ist. Selbst b e i und begrenzten p r i v a t e n R e i s e k r a n k e n v e r - diesen Konten kann zur Zeit nicht trans- gen (u. a. Autobahn Berlin—Hamburg) ab- peripheren D u r c h b l u t u n g s s t ö r u n g e n k a n n geschlossen sind. W . H . H o n i g m i t E r f o l g angewendet werden. P . K . sicherung l o h n e n sich also. W e r schon eine feriert werden.

Dreimal soviel Frauen

Krankenversicherung:

Vorbeugen besser als zahlen

Auch im Winterurlaub und im Ausland sollte man sich schützen

Hauskrankenschwester

Mitteldeutschland:

Antragssperre aufgehoben

Jetzt Überweisungen von „DDR"-Guthabenkonten möglich

Honig-Therapie

Dezember 1978

Glückwünsche

.

E

-

Folge 48 -

Seite

16

£>os ö f l p m i f i m b l a H

Wii

gtatuiteten. • •

zum 98. Geburtstag Lutz, Ida, geb. Preuss, aus Halldorf, Kreis Treuburg, jetzt bei ihrer Tochter Frida Dziomba, Landwehrstraße 24, 2800 Bremen, am 27. November zum 97. Geburtstag Kasper, Amalie, geb. Danowski, aus AngerburgBethesdagut, jetzt 4491 Börger 245, am 2. Dezember zum 96. Geburtstag Lastig, Lisbeth, aus Neuhausen und Dunkershöfen, Kreis Königsberg-Land, jetzt Mönkhofer Weg 60a, Alterspflegeheim, 2400 Lübeck, am 10. Dezember

Der berühmte Magenfreundliche zum 94. Geburtstag Kühn, Otto, aus Seestadt Pillau I, Königsberger Straße 11, jetzt Heinrichstraße 74, 6100 DarmStadt, am 8. Dezember zum 93. Geburtstag Lange, Ida, geb. Artschwager, aus Sköpen, Kreis Elchniederung, und Danzig, Pfefferstadt 52, jetzt Lettow-Vorbeck-Straße 4, 2190 Cuxhaven, am 3. Dezember Ollesch, Margarete, aus Angerburg, jetzt Altenheim, Zimmer 217, Fidicinstraße 2—3, 1000 Berlin 61, am 5. Dezember Schröder, Hulda, geb. Reimann, aus Lichtenfeld, Kreis Heiligenbeil, jetzt Alte Siedlung 36, 2952 Weener-Holthusen, am 6. Dezember Zilian, Maria, aus Königsberg-Stadt, Yorckstr. Nr. 96, jetzt Beethovenstraße 47, 2400 Lübeck 1, am 9. Dezember zum 92. Geburtstag Galda, Johann, aus Sonnau, Kreis Lyck, jetzt Bürgerweide 19, 2223 Meldorf, am 8. Dezember zum 91. Geburtstag Schulz, Gusti, geb. Nestrowitz, aus Königsberg, Beckstraße 40, und Ebensguth, Kreis Ortelsburg, jetzt Rüppelstraße 32, 1000 Berlin 41, am 1. Dezember zum 90. Geburtstag Raudies, Emma, geb. Loscj, aus Leinau, Kreis Orteisburg, jetzt Auf den Eichen 16, 5860 Iserlohn, am 3. Dezember zum 89. Geburtstag Goldiag, Anna, geb. Kuplien, aus Königsberg, Zeppelinstraße 82, jetzt Emanuelstraße 23, 8000 München 40, am 4. Dezember Lumma, Karl, aus Wildenau, Kreis Orteisburg, jetzt Sandberg 84, 2210 Itzehoe, am 5. Dezember zum 88. Geburtstag Gottschalk, Lina, geb. Haese, Konrektorwitwe, aus Mühlhausen, jetzt Eifelstraße 22, 5484 Bad Breisig, am 22. November Gläßmann, Antonie, geb. Hein, aus Goldenau, Kreis Lyck, jetzt Bunzlauer Straße 37, 5200 Siegburg, am 7. Dezember Fromberg, Ottilie, geb. Roßmann, aus Räuden, Kreis Osterode, jetzt Veilchenweg 7, 2121 Vögelsen Michalzik, Auguste, aus Lyck, Morgenstraße 4, jetzt Rosenstraße 11, bei Holeschke, 3163 Sehnde, am 6. Dezember Osenger, Adam, aus Millau, Kreis Lyck, jetzt Nußbaumallee 11, 4780 Lippstadt, am 7. Dezember Wabbels, Berta, geb. Pucknat, aus Wartenhöfen, Kreis Elchniederung, jetzt A u f dem Brink 1, 2830 Bassum 1, am 7. Dezember Wlotzka, Marie, aus Giesenau, Kreis Sensburg, jetzt Speyerweg 46, 4000 Düsseldorf 1, am 3. Dezember zum 87. Geburtstag Erdmann, Erna, geb. Krude, aus Lyck, Yorckstr. Nr. 22, jetzt Molkestraße 18, 2300 Kiel, am 5. Dezember Grit/an, Richard, Schmiedemeister, aus Mieswalde, jetzt Eddelbüttelstraße 28, 2100 Hamburg 90, am 4. Dezember Holzmann, Anna, aus Seestadt Pillau 1, Skagerrakstraße 19, jetzt Rathausstraße 10, 4680 Wanne-Eickel, am 8. Dezember Neufang, Fritz, aus Ragnit, jetzt Friedehorst, Haus 16a, 2820 Bremen 77, am 6. Dezember Niederstraßer, Käte, aus Widminnen, Kreis Lotzen, jetzt Hauptstraße 41, 2841 Wagenfeld, am 7. Dezember Radtke, Auguste, geb. Thal, aus Eichholz, Kreis Heiligenbeil, jetzt Charlottenburger Straße Nr. 65, 2000 Hamburg 70, am 6. Dezember Satz, Maria, geb. Blaseio, aus Aulacken, Kreis Lyck, jetzt 2359 Kisdorf, am 6. Dezember Ziemann, Johann, aus Berthaswalde, Kreis Königsberg-Land, jetzt Viersener Straße 94, 4151 Anrath, am 8. Dezember

.j

HÜdfÄ

Schwarz, Paul, aus Angerburg, Reckliesstraße 15, jetzt Gr. Sand 68b, 2082 ü t e r s e n , am 8. Dezember

aus Seestadt Pillau II, Lustiges 209. Wulfsen 5.. am 10. D a z e m

zum 81. Geburtstag Daeg, Hans, aus Ortelsburg, Försterei Gisöwen, jetzt Virchowstraße 7, 3380 Goslar, am 5. De. zember Cziesla, Maria, geb. Wilzewsky, aus KruglanMarie aus Widminnen, Kreis Lotzen, zum 85. Geburtstag ken, Kreis Angerburg, und Königsberg-Po69, 2850 Bremer, Bartnick, Frieda, aus Nareythen, Kreis Ortelsnath, Fasanenstraße 26, jetzt zu erreichen W i l - W v S Ä l a f l « burg, jetzt Papenstraße 95 B, 2000 Hamburg 22, helm-Busch-Straße 16, 4950 Minden, am 11. havpn am 2. Dezember am 7. Dezember Dezember RippieEmma, aus Labiau f * « * ^ ' Dunkel, Auguste, geb. Joscheck, aus Rochau, Dikomey, Auguste, geb. Lask, aus Giesen, Kreis Nr 53 jetzt Hötens-Leber-Straße 9, 3338 Kreis Angerburg, jetzt Virchowstraße 22, 8500 Lyck, jetzt Dorfstraße 25, 2201 Wewelsfleth, Schöningen, am 9. Dezember Nürnberg, am 7. Dezember am 5. Dezember Gebert, Anna, aus Angerburg, Königsberger Gernhoff, Auguste, aus Ortelsburg, jetzt Bres- Salewski, Marie, geb. Kaja aus Fnedndishof, Kreis Ortelsburg, jetzt Floz-Laura-Straße 8, Hinter-Straße, jetzt bei Lohmann, Gartenstr. lauer Straße 31, 5070 Bergisch-Gladbach, am 4200 Oberhausen 12, am 3. Dezember Nr. 4, 2330 Eckernförde, am 3. Dezember 9. Dezember Kasper, Gustav, aus Seestadt Pillau II, Cam- Giebel, Auguste, aus Königsberg, Kaporner Sadlowski, Gustav, aus Kölmerfelde. .Kreis Johannisburg, jetzt Mannheimer Weg 21, 4000 stigaller Straße 13, jetzt Stadtbahnstraße 27, Straße 1, 4800 Bielefeld 1, am 5. Dezember Düsseldorf-Eller, am 27. November 2000 Hamburg 65, am 4. Dezember Klein, Martha, geb. Radschum, aus Kerschken, Schimankowitz, Emma, aus Hohenstein, Krera Klein, Fritz, aus Königsberg, jetzt Fritz-ReuterKreis Angerburg, jetzt Auricher Straße 41, Osterode, jetzt Tauernallee 55,. 1000 Berlm Straße 18, 2420 Eutin, am 4. Dezember 2943 Esens, am 8. Dezember 42, am 4. Dezember Maczeyzik, Marie, aus Prostken, Kreis Lyck, Mehl, Georg, aus Angerburg, Bahnhofstraße, Schümann, Gertrude, aus Reichau Kreis Möhjetzt Südring 14, 4705 Pelkum, am 9. Dezemjetzt Pfalz Gronabrelte 84, 3400 Göttingen, am ringen, jetzt Hochfirstweg 5, 7820 Titisee, am ber 4. Dezember 1. Dezember . Monka, Gustav, aus Kraukeln, Kreis Lotzen, Szczepanski, Maria, verw. Zwingelberg, geb. Schröder, Hans, aus Schwenten, Kreis Angerjetzt Akazienstraße 16, 2370 Büdelsdorf, am Kujawa, aus Groß Ramsau, jetzt Elsaßstraße burg, jetzt Peterstraße 72, 5100 Aachen, am 4. Dezember Nr. 82, 5100 Aachen, am 5 .Dezember 10. Dezember . Oepen, Olga von, geb. Neuhaus, aus AngerStein (Kaminski), Alfred, Oberinspektor ond burg, jetzt Breslauer Straße 20, 2972 Borfcum, zum 80. Geburtstag am 1. Dezember Dozent i . R-, aus Königsberg, Powundener Bittkowski, Max, aus Treuburg, jetzt A m HeseOllech, Gustav, aus Ebendorf, Kreis Ortelsburg, Straße 35, jetzt Jungfrauenthal 29, 2000 Hamkamp 25, 3118 Bad Bevensen, am 22. Novemjetzt Rosenweg 19, 2072 Bargteheide, am 5. burg 13, am 9. Dezember ber Dezember Conson, Luise, geb. Eigenfeld, Lehrerwitwe aus Wedeleit Hermann, aus Rodenau, Kreis Lotzen, Rangott, Anna, geb. Dehler, aus Bieberswalde, jetzt A u f den Hüchten 14, 4800 Bielefeld 14, A d l i g Blumenau, Kreis Preußisch Holland, Kreis Wehlau, und Königsberg, Henriettenam 26. November jetzt Amstelbachstraße 45, 5120 Herzogenstraße, jetzt Bokumer W e g 58, 4000 DüsselWerner, Hildegard, aus Königsberg, jetzt Weiße rath-Bank, am 8. Dezember dorf 30, am 23. November Breite 27, 3500 Kassel, am 3. Dezember Gronau, Richard, aus Osterode, Bismarckstraße, Szepanek, Julie, geb. Glitza, aus Klein Eppinjetzt Ginsterweg 12, 5144 Wegberg, am 5. De- Willemeit, Frieda, geb. Voigt, aus Großlenkegen, Kreis Neidenburg, jetzt Grimberstraße 5, nau, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt Vossnackstraße zember 4300 Essen 13, am 5. Dezember Nr. 11, 5630 Remscheid, am 30. November Holzheiser, Marie, aus Labiau, jetzt Plöner Str. Thaleiser, Berta, geb. Welz, aus KönigsbergWoike, Grete, geb. Pudwilz, aus Arnstein, Kreis Nr. 100, 2420 Eutin, am 1. Dezember Schönbusch, A n den Birken, jetzt Kinderhauser Kaese, Martha, geb. Kudnick, aus PötschenwalHeiligenbeil, jetzt Graue Burgstraße 117, 5303 Straße 190, 4400 Münster, am 24. November Bornheim-Sechtem, am 27. November de, Kreis Rastenburg, jetzt Bergmannstraße Nr. 54, 4650 Gelsenkirchen, am 27. November zum 75. Geburtstag zum 84. Geburtstag Kaminski, W i l l y , aus Lyck, Freystraße 8, jetzt Bahr, Friedrich, aus Rübenzahl, Kreis Lotzen, Baumgart, Hermann, Journalist, aus Königsberg, jetzt Bonifatiusstraße 21, 4630 Bochum-LanGernotstraße 34, 6508 Alzey, am 27. Novemjetzt Merxedes 1879-Libreria Europa, Montegendreen, am 8. Dezember ber video, Uruguay, am 1. Dezember Kenchel, Hans, aus Noßberg, Kreis Heilsberg, Behr, Erna, geb. Schaak, aus Clemenswalde, Baltrusch, Hedwig, aus Seestadt Pillau II, LangKreis Elchniederung, jetzt E u g e n s t r a ß e 29, jetzt 5060 Bergisch-Gladbach 2, am 1. Dezemgasse 6a, jetzt Max-Plank-Straße 14, 4030 Ra7050 Waiblingen, am 2. Dezember ber tingen, Eckamp, am 8. Dezember Kumpies, Gertrud, geb. Bundt, vom Rombinus, Behrendt, Hans, aus Labiau, Königsberger Str. Boehlen, Wanda, geb. Schulz, aus Stullichen, Nr. 48, jetzt Gartenweg 22, 2410 Mölln, am Post Lompönen-Memelland, jetzt Bühnertstr. Kreis Angerburg, jetzt Haydnplatz 3, 8058 Er25. November Nr. 160, 4440 Rheine, am 4. Dezember ding, am 5. Dezember Knuth, Frieda, aus Königsberg, Hardenbergstr. Borowy, August, Ortsvertreter, aus Statzen, Deutschwitz, Rudolf, aus Seestadt Pillau, jetzt Kreis Lyck, jetzt Zechenstraße 12, 4620 CaNr. 37, jetzt Röntgenstraße 23, 2400 Lübeck, Lehnsberg 23a, 2300 Kiel, am 9. Dezember strop-Rauxel, am 4. Dezember am 29. November Knizia, Minna, aus Neu-Schiemanen, Kreis Or- Kraßtinat, Gustav, aus Bißnen, Kreis Ebenrode, Braun, Elise, geb. Kanneberg, aus Prostken, telsburg, jetzt Oberer Graben 8, 7918 IllerKreis Lyck, jetzt Wohnstift Augustinum, 2410 jetzt Schillerstraße 8, 7321 Dürnau, am 24. N o . tissen, am 3. Dezember Mölln, am 26. November vember Lendzian, Emilie, geb. Sbosny, aus Stradaunen, Krieger, Erna, geb. Wölk, aus M l 9 d Czybulka, Johann, aus Lissau, Kreis Lyck, jetzt Kreis Lyck, jetzt Meylantstraße '84, 4600 DortMoorweg, 2352 Bordesholm, äm 8. Dezember' '' Groß Borken, Kreis Ortelsburg, jetzt Brunsmund-Wickede, am 6. Dezember Dattke, Bruno, aus Königsberg, jetzt Freiburwiker Straße 39, 2300 Kiel, am 7. Dezember Marks, Otto, aus Zeisen, Kreis Lyck, jetzt Glok. Lasarzik, Gustav, aus Gorlau, Kreis Lyck, und ger Straße 2, 7808 Waldkirch, am 29. N o verarm kenbruchweg 57, 3500 Kassel, am 9. Dezember ber Sargensee, Kreis Treuburg, jetzt 3101 Oberohe Riedel, Dr. Wilhelm, Zahnarzt, aus Fischhausen, Fortsetzung auf Seite 20 Nr. 7, am 28. November Kreis Samland, jetzt Klensbyer Straße 13, 2380 Schleswig, am 9. Dezember Staschik, Emil, Landwirt und Ortsbauernführer, aus Groß-Kessel, Kreis Johannisburg, jetzt Striegauer Straße 37, 4990 Lübbecke, am 2. Dezember Tabel, Carl, aus Seestadt Pillau I, Tannenbergstraße 24, jetzt Conradiring, 2354 Hohenwestedt, am 4. Dezember A u s d r u c k l i e b e n s w ü r d i g s t e n , heimatlichen Empfindens ist ein GeschenkZacharias, Max, aus Seestadt Pillau, jetzt H e i l abonnement auf die v o l k s t ü m l i c h e W o c h e n z e i t u n g D A S O S T P R E U S S E N B L A T T . mannring 141, 1000 Berlin 13, am 7. DezemG e r a d e der Herbst mit seinen l ä n g e r w e r d e n d e n A b e n d e n , der W i n t e r u n d ber W e i h n a c h t e n bieten sich als Gelegenheit an, nette M e n s c h e n Ihres L e b e n s b e zum 83. Geburtstag reichs mit dieser p e r s ö n l i c h e n G a b e zu erfreuen. U n s e r e ä l t e r e n L a n d s l e u t e Bogdahn, Auguste, geb. Kowalzik, aus Bartenwissen eine solche A u f m e r k s a m k e i t besonders d a n k b a r zu s c h ä t z e n , w e i l sich dorf, Kreis Lyck, jetzt Posener Straße 3, 4019 bei ihnen E r i n n e r u n g e n und Gelesenes in gedanklicher H a r m o n i e v e r e i n e n , so Monheim, am 8. Dezember d a ß oft schon fast vergessene, erfreuliche Ereignisse der V e r g a n g e n h e i t mit lieCzydion, Adam, aus Heldenfelde, Kreis Lyck, jetzt Feldbergstraße 14, 7850 Lörrach, am 10. bevoller Sorgfalt in die G e g e n w a r t g e r ü c k t w e r d e n . Dezember A l s Besteller eines G e s c h e n k - A b o n n n e m e n t s h a b e n Sie die r e i z v o l l e M ö g FoB, Artur, aus Gronden, Kreis Angerburg, jetzt lichkeit, Ihrem Patenbezieher in unserer W e i h n a c h t s a u s g a b e kostenlos p e r s ö n Fliederweg 24, 2410 Mölln, am 5. Dezember liche W ü n s c h e zu ü b e r m i t t e l n . Haack, Olga, geb. Wiedner, aus Königsdorf, Ihre E i n w i l l i g u n g hierzu geben Sie uns bitte mit den Buchstaben W G L — Kreis Heiligenbeil, jetzt Gumbinner Straße 66, 2153 Neu Wulmstorf, am 9. Dezember W e i h n a c h t s g l ü c k w u n s c h — auf dem Bestellschein zwischen dem T i t e l DAS Lorkowski, Martha, aus Ortelsburg, jetzt DoO S T P R E U S S E N B L A T T und der Verlagsanschrift und, w e n n m ö g l i c h , mit Ihrem nauschwabenstraße 6d, 4800 Bielefeld, am 7. und Ihres Paten o s t p r e u ß i s c h e n W o h n o r t . Ihre V e r t r i e b s a b t e i l u n g Dezember Vorlau!, Fritz, aus Fichtenhöhe, Kreis Schloßberg, jetzt Soltaner Straße 18, 3091 Eitze, am 30. November

A

i c n e

s d

r i

u n

1

Weihnachtsglückwünschekostenlos...

Rudzio, Hans, aus Lyck, Steinstraße 5, jetzt Wehrwolf 55, 5650 Solingen, am 7. Dezember Thiel, Emma, aus Willenberg, Kreis Ortelsburg, jetzt Trautenauer-Hof 10, 3000 Hannover 71, am 9. Dezember Wunder, Olga, aus Insterburg, jetzt WilhelmWisser-Straße 22, 2420 Eutin, am 6. Dezember

zum 82. Geburtstag Chmielewski, Fritz, aus Wittenwalde, Kreis Lyck, jetzt Graudenzer Straße 14, 7410 Reutlingen, am 8. Dezember Haupt, Marie, geb. Scharffetter, aus Possessern, Kreis Angerburg, jetzt 6740 Landau, am 7. Dezember Joswig, Wilhelm, aus Ortelsburg, jetzt Kaemmerufer 11, 2000 Hamburg, am 5. Dezember Kibkilka, August, aus Lyck, L-Garten 79, jetzt Bruckwiesenweg 29, 3260 Rinteln, am 4. Dezember Michaelis, Max, aus Seestadt Pillau II, Ostoberschlesienstraße 4, jetzt Nikolaus-Meyer-Straße Nr. 19, 4950 Minden, am 5. Dezember zum 86. Geburtstag Neumann, Julius, aus Gurren, Kreis Angerburg, Marenski, Martha, aus Ortelsburg, jetzt Küdeeljetzt Hellweg 280a, 4800 Bielefeld, am 5, Destraße 2, 8600 Bamberg, am 5. Dezember zember Martsch, Elise, aus Seestadt Pillau II, Langgasse Paasch, Marta, aus Allenstein, Kniprodestraße N r . 7, jetzt A m Wasserturm 9, 2860 Osterholz. Nr. 16, jetzt Helgolandstraße 9, 2400 Lübeck 1, Scharmbeck, am 6. Dezember am 10. Dezember Pohl, Elisabeth, aus Rostken, Kreis Lyck, jetzt Ragnitz, Anna, aus Nußberg, Kreis Lyck, jetzt Hellweg 141, 4600 Dortmund-Wambel, am 5. Breitenende 6, 2061 Seth, am 7. Dezember Dezember Tiedmann, Karl, aus Balga, Kreis Heiligenbeil, Schimanski, Agathe, geb. Wagner, aus Angerburg, Bahnhofstraße, jetzt Bamberger Straße jetzt Marschweg 17, 2358 Kaltenkirchen, am Nr. 26, 1000 Berlin 15, am 9. Dezember 5. Dezember Trempenau, Martha, aus Ortelsburg, jetzt A l - Schumann, Fritz, aus Gumbinnen, jetzt V i l l a Maria, 6741 Billigheim-Ingenheim 1, am 2. Detenheim St. Lamberti, Scharnhorststraße 4—8, zember 4400 Münster, am 8. Dezember

Ich bestelle für: Vor- und Zuname: Straße und Ort: _ ab sofort für mindestens 1 Jahr bis auf Widerruf

^ tm

Parkallee 84. Postfach 8047 2000 Hamburg 13

Öfipttufjmbloii

Unabhängige Wochenzeitung für Deutschland Der Bezugspreis in Höhe von DM 5,80 monatlich wird im voraus gezahlt für • 1 Jahr - DM 69,60 • Vt Jahr - DM 34.80 • '/«Jahr = DM 17,40 • 1 Monat durch:

DM 5,80

1. Lastschrifteinzugsverfahren vom Glro-Kto. Nr be'

•

Bankleitzahl

Postscheckkonto Nr.

.beim Postscheckamt 2. Dauerauftrag oder Einzelüberweisung auf das Konto Nr. 192 344 der Hamburqischen 40

Landesbank (BLZ 200 500 00) oder das Postscheckkonto Hamburg 8426-204 Unterschrift des Zahlers bzw. Kontoinhabers: Straße und Ort: Werber

Anschrift:

Gewünschte Werbeprämie: (Nur für abgeschlossene Jahresabonnements) Ihre Bestellung können Sie selbstverständlich zu ieder Tan«« unter der Nr. (0 40) 44 65 41 aufgeben. ' " T a 9 e S

..„.1 *t U

n

d

N a c h t z e i t

. a u f

telefonisch

2. Dezember 1978 -

F o l g e 48 -

Seite .17 &QS Olipi(Uliinöltill

Aus der landsmannschaftlichen Arbeit in HAMBURG Vorsitzender der Landesgruppe- Fritr Hamburg. Geschäftsführer- mV™ u/»J pel 6, 2000 Hamburg l ^ ^ y

Scherkus, , N -

(Krakau, Warschau), Ostpreußens (u. a. Allenstein, Heilsberg), Westpreußens (Marienburg, Elbing), Danzigs und Städten Hinterpommerns. Er begeisterte alle Zuhörer mit seinen herrlichen Aufnahmen und wurde mit lebhaftem Applaus belohnt.

Landsmannschaftliche

Erinnerunssfoto (210)

BEZIRKSGRUPPEN — Sonn bBarmbek/Uhlenhorst/Winterhude Dezember, > Püttkrug, WinterNIEDERSACHSEN huder Weg/Ecke Heinrich-Hertz-Straße (U-Bahnstation Mundsburg, Buslinien 172, 173) A d Horst Frischmuth. Süd: Horst Frlschventsfeier. Aussiedlerkinder werden Lieder und Vorsitzender: " i > Hildesheimer Str. 119, 3000 Hannover 1, Tel. Gedichte vortragen. 0J 11/80 40 57. West: Fredi Jost, Hasestr. 60, 4570 Quakenbruck, Tel. 0 54 31/3517. Nord: Werner Hoff mann, Bergedcrf — Sonntag, 10. Dezember, 15 Uhr Max-Eyth-Weg 3, 3112 Ebstorf, Tel. 0 58 22/8 43. Ratskeller, Weihnachtsfeier mit Kaffee, Kuchen und Tombola. Die Festansprache hält Pastor Emdener Ostpreußentag — Der von der GrupWerner Weigelt. Ein Laienspielkreis aus Berqe- pe Niedersachsen-West für die Seehafenstadt dorf-West wird das Stück „Wir werden sein Emden unter dem Leitwort „Ostpreußen lebt" wie die Träumenden" des russischen Dichters veranstaltete Ostpreußentag übertraf alle ErNikilai Leskow vorführen. Anmeldungen sind wartungen, denn die große Nordseehalle konnmöglichst bis Sonnabend, 2. Dezember, bei W o l l - te einen ausgezeichneten Besucheransturm verScharffetter, A m Bahnhof 11, vorzunehmen. zeichnen. Ich möchte auf diesem Wege allen Billstedt — Sonntag, 10. Dezember, 16 Uhr, Ostpreußen, die aus den verschiedensten LänGaststätte Vocke, Billstedter Hauptstraße 51,' dern der Bundesrepublik und auch der „DDR" Adventsfeier. gekommen waren und zum Erfolg für unsere geFarmsen/Walddörfer — Freitag, 8. Dezember, meinsame Sache beigetragen haben, ein sehr Operettenaufführung in Peitschendorf — E i n Erinnerungsfoto besonderer A r t ist 17 Uhr, Vereinslokal Berner Heerweg 187b, herzliches Dankeschön sagen diese Aufnahme. Sie zeigt die M i t w i r k e n d e n der Operette „Die Fledermaus", Farmsener T V , Weihnachtsfeier. Alle LandsFredi Jost, Vorsitzender die 1925 i n Peitschendorf, Sensburg und N i k o l a i k e n aufgeführt wurde. Die E i n leute sind eingeladen. Gäste willkommen. Aurich — Montag, 4. Dezember, 20 Uhr, Tastudierung hatte Hauptlehrer K u r t Schmidt aus A w e y d e n , K r e i s Sensburg, v o r Fuhlsbüttel — Montag, 27. November, 19 Uhr, gesstätte der Lebensabend-Bewegung, Großer genommen. Frau K r a m m e aus B r ö d i n n e n spielte die Hauptrolle, ein H e r r Bürgerhaus Langenhorn, Tangstedter Landstraße Mühlenwallstraße 21, Adventsfeier der FrauenNr. 41 (U-Bahn Langenhorn-Markt), Zusammen- gruppe. Die Frauenleiterin bittet, AustauschC h r i s t i a n v o m K ö n i g s b e r g e r Opernhaus w a r der Hauptdarsteller, schreibt z u kunft mit Weihnachtsbasar der Frauengruppe. päckchen mitzubringen. — Sonntag, 10. Dezemdiesem B i l d unser Leser Professor Dr. W o l f g a n g Schmidt. W e i t e r h e i ß t es i n seiAnschließend werden Tonfilme vom früheren ber, 15 Uhr, Bremer Schlüssel, Weihnachtsfeier nem Brief: „Die ü b r i g e n M i t w i r k e n d e n waren Laienschauspieler aus dem Bezirk Hauptgestüt Trakehnen gezeigt. der Kreisgruppe. A w e y d e n und Peitschendorf. Schmidt dirigierte auch, u n d z w a r A l l e n s t e i n e r Harburg/Wilhelmsburg — Sonnabend, 2. DezemFürstenau — Sonntag, 10. Dezember, 15.30 Uhr, M i l i t ä r m u s i k e r . D e n Erlös aus den A u f f ü h r u n g e n bekam das Waisenhaus i n ber, Gasthof „Zur grünen Tanne", Bremerstraße Gemeindesaal der St. Petrus Kirche, Teilnahme Sensburg." Eventuelle Zuschriften unter dem Stichwort „ E r i n n e r u n g s f o t o 210" Nr. 307, Harburg, Adventsfeier nach heimatli- an der Weihnachtsfeier der Gruppe Quakenan die Redaktion des O s t p r e u ß e n b l a t t s , Postfach 8047, 2000 H a m b u r g 13, leiten cher Art. brück. — Die vergangene Zusammenkunft der w i r gern an den Einsender weiter. HZ Lokstedt/Niendorf/Schnelsen — Sonntag, 3. Gruppe wurde mit einer Begrüßungsansprache Dezember, 16 Uhr, Hamburg-Haus, Dormanns- des Vorsitzenden Walter Eschment eröffnet. Er weg 12, Raum 13, Hamburg-Eimsbüttel, A d - sprach seinem Stellvertreter und Geschäftsfühventsfeier mit Kaffeetafel, eigener Bewirtung, rer Franz Tobaschus für dessen unermüdliche deutscher Firmen. Unter den zum Verkauf be- mittag, 18 Uhr, vorweihnachtliche Stunde. — Schaffenskraft besonderen Dank aus. Der Vor- reitstehenden Artikeln befinden sich Bunzlauer Montag, 11. Dezember, nach der vorweihnachtgemütlichem Beisammensein. Wandsbek — Sonntag, 3. Dezember, 16 Uhr, sitzende der Gruppe Niedersachsen-West, Fredi Keramik, böhmisches Kristall, Gablonzer Mode- lichen Stunde Weihnachtsskat (Rommee) mit Gesellschaftshaus Lackemann, Hinterm Stern 14, Jost, war einer Einladung der Gruppe gefolgt schmuck, ostpreußische Handarbeiten, Bernstein- Preisen für alle Teilnehmer. Teilnahme-Einsatz Adventsfeier. Alle Landsleute herzlich will- und betonte in seinem umfassenden Referat, ketten, Porzellanartikel mit ostdeutschen Moti- 5,— D M . — Bundesbankdirektor Lemke, gebürdaß die Menschen in der Bundesrepublik lernen ven, schlesische Wurst, Karlsbader Oblaten, tiger Westpreuße, hielt einen Vortrag über den kommen. müssen, mit ihrer Freiheit umzugehen. Es gäbe schlesisches Weihnachtsgebäck, heimische Bü- Außenhandel des Deutschen Ritterordens in HEIMATKREISGRUPPEN Gumbinnen — Sonntag, 3. Dezember, 16 Uhr, für die Wiedervereinigung keine „Patentlö- cher, Bilder und Kalender und vieles andere Preußen um 1400. Nach einem kurzen geschichtRestaurant Holsten-Ausschank, Altonaer Bahn- sung", dennoch müsse es die Aufgabe aller sein, mehr. Eintritt frei. Kaffeegedeck 4.50 D M . Der lichen Uberblick über die Entwicklung des Orhofsplatz 2 (direkt neben dem linken Bahnhofs- immer wieder die westlichen Bundesbürger an- Reinerlös ist für die ostdeutsche Heimat- und densstaates, berichtete er, daß der Orden als ausgang), 2000 Hamburg 50, Adventsfeier. Pro- zusprechen, denn es sei unser moralisches Recht, Trachtenstube bestimmt, die der Kreisverband Landesherr bestimmte Hoheitsrechte, beispielsvor fünf Jahren mit großem Erfolg einrichten weise über Bernstein, Mühlen, Forst und Fischegramm: gemeinsame Kaffeetafel (Kuchen im Lo- als ein Volk in einem Vaterland zu leben. rei besaß. M i t den Überschüssen aus den geGoslar — Vorsitzender Rohde hieß seine konnte. kal erhältlich), weihnachtliche Vorträge, Verlowonnenen Naturalien wurde Handel betrieben, sung von Geschenken (hierzu sind bitte pas- Landsleute beim vergangenen Heimatnachmitder sich von den Niederlanden und England bis sende kleine Fväsentpäckchen mitzubringen). tag willkommen. Nach dem gemeinsamen KaffeeNORDRHEIN-WESTFALEN nach Nowgorod erstreckte. Zwei Handelsämter Dazwischen Gesang von Weihnachtsliedern und trinken stand die Ehrung der langjährigen Mitanschließend gemütliches Beisammensein. Um glieder im Mittelpunkt, denen der Vorsitzentie Vorsitzender .'der Landesgruppe: Harry Ppley, Duis- mit je einem Großschäffer an der Spitze wickelrege Teilnahme wird gebeten. Gäste willkom- die Ehrenurkunde überreichte. Er betonte, daß burg. Geschäftsstelle: Duisburger Straße 71, 4000 Düs- ten diese Geschäfte ab. Sie befanden sich in M a rienburg und in Königsberg. Lemke konnte i n allen Landsleuten für ihre Treue zur Heimat zu seldorf, Telefon (02 11) 49 09 62. men, teressante und zum Teil wenig bekannte Eindanken sei. M i t der Gemeinschaft der vom Bielefeld — Montag, 4. Dezember, 14.30 Uhr, Heiligenbeil — Sonntag, 3. Dezember, 15.30 zelangaben machen und fand einen aufgeschlos. Schicksal Betroffenen wurden berechtigte ForGemeindehaus der Matthäus-Kirchengemeinde, Uhr, Gesellschaftshaus Pudlich, Kleiner Schäfersenen Zuhörerkreis. Die anschließende Diskuskamp 36 (U-Bahnstation Schlump, S-Bahnhof derungen vertreten. Darüber hinaus sorgten sie Gerhart-Hauptmann-Straße (Haltestelle der Bus- sion und der Beifall belohnten den Vortragendafür, daß das heimatliche Kulturgut erhalten linie 5), Treffen der Frauengruppe. — DonnersSternschanze), heimatliche Vorweihnachtsfeier den. mit einer Festansprache von Pfarrer Walter und gepflegt würde, immer wieder vom Brauch- tag, 7. Dezember, 15 Uhr, Eisenhütte, Marktstr. Gießen — Freitag, 8. Dezember, Mohrunger Vonthein, früher Heiligenbeil und Königsberg. tum der Heimat berichtet und auch die heimat- Nr. 8, Treffen der Gumbinner Frauengruppe. Gebäck für die Kaffeetafel und Austauschpäck- liche Mundart erhalten blieb. Die Heimatvertrie- — Zur Schabberstunde der Kreisgruppe kam Stube, Monatsversammlung in Form einer vorchen sind mitzubringen. Alle Landsleute — auch benen haben sich auf allen Gebieten des Le- auch der Allensteiner Landsmann Hermanows- weihnachtlichen Feier. — Sonntag, 10. Dezemaus anderen Heimatkreisgruppen — und Gäste bens zur Mitwirkung bereitgefunden und maß- ki. Es entstand eine rege Unterhaltung und Aus- ber, 19.30 Uhr, Mohrunger Stube, vorweihgeblichen Anteil am Wiederaufbau geleistet. tausch von Erinnerungen mit den Aliensteinern, nachtliche Feier. sind herzlich eingeladen. Für die langjährige Mitarbeit im Vorstand über- die heute in Bielefeld wohnen. Georg HermaGießen — Zum Erntedankfest der Gurppe, das FRAUENGRUPPEN Bergedorf — Freitag, 8. Dezember, 15.30 Uhr, reichte Rohde mit herzlichem Dank je ein Hei- nowski las einige Kapitel aus seinem Buch in diesem Jahr wie in den vergangenen Jahren Lichtwarkhaus, Adventsnachmittag, bei dem matbuch an Friedl Fischer, Erika Tittmann, Ernst Knautschkat vor. Er erregte damit viel Auf- wieder gemeinsam mit den Pommern und Schleauch die Päckchen für die älteren Landsleute Fleischhauer, Albert Scheiwe und Franz Tolks- merksamkeit. Durch die Fragen der Zuhörer siern gefeiert wurde, kamen unerwartet viele dorf. Hans Hahnemann hielt einen Lichtbilder- zu den Erlebnissen der Sippe Knautschkat in Landsleute. Die Erntekrone wurde nach heimatgepackt werden. lichem Brauchtum hereingetragen. Nach der BeBillstedt — Dienstag, 5. Dezember, 20 Uhr, vortrag unter dem Motto „Was Spotter und Be Ostpreußen ergab sich ein gemütlicher Schab- grüßung der Ehrengäste spielte die Kapelle Altentagesstätte, Lorenzenweg (gegenüber dem wunderer von Goslar halten", für den er mit berabend mit angeregter Unterhaltung. lebhaftem Beifall belohnt wurde. Otto Krenz Düsseldorf — Freitag, 8. Dezember, 18 Uhr, flotte Musik und das Tanzbein wurde lustig Busbahnhof Billstedt), Vorweihnachtsfeier. geschwungen. Bei der Auslosung der Tombola Billstedt — Sonntag, 10. Dezember, 16 Uhr, sogte mit seinen Akkordeonbeiträgen für die Restaurant Rübezahl, Bismarckstraße 90, ak- gab es viel zum Lachen. — Bei der vergangenen tuelle Stunde mit dem Referenten Lm. SaalGaststätte Vocke, Billstedter Hauptstraße 51, musikalische Umrahmung des frohen Nachmit- mann. Anschließend gemütliches Beisammensein. Monatsversammlung wurde der angekündigte tags. Adventsfeier mit Kaffeetafel. Julklappäckchen Lüneburg — Mittwoch, 6. Dezember, 15 Uhr, — Sonnabend, 9. Dezember, 15 Uhr, Saal des Filmvortrag von Gisela Paßlack vorgeführt. Der im Wert von 5,— D M sind bitte mitzubringen. Park-Gaststätte Treubund, Neue Sülze, Advents- RW, Neusser Straße 111 (zu erreichen mit den Film zeigte Bilder von fernen, unbekannten LänFarmsen/Walddörfer — Dienstag, 19. Dezemfeier der Frauengruppe. Die Mitglieder der Linien 5, 8 und 9 bis Bilker Kirche), weihnacht- dern wie Bangkok, Thailand und Ceylon. Alle ber 15.30 Uhr, Vereinslokal Berner Heerweg genossen den Anblick der schönen Aufnahmen landsmannschaftlichen Gruppe sind gleichfalls liche Feier. Nr.' 187b, Farmsener T V , vorweihnachtliches Eschweiler — Donnerstag, 7. Dezember, 19 und dankbarer Beifall belohnte Landsmännin herzlich eingeladen. Beisammensein. Gäste willkommen. Paßlack. Osnabrück — Sonntag, 10. Dezember, 15 Uhr, Uhr, Ostdeutsche Heimatstube, Dürener Straße Wandsbek — Donnerstag, 7. Dezember, 19 Nr. 4, 5180 Eschweiler, Adventsstunde. bei Rahenkamp, Osnabrück-Voxtrup, WeihUhT Gesellschaftshaus Lackemann, Hinterm Gladbeck — Freitag, 8. Dezember, 19.30 Uhr, Stern 14, Adventsfeier. Bitte Julklapp-Päckchen nachtsfeier. RHEINLAND-PFALZ Quakenbrück — Sonntag, 10. Dezember, 15.30 Kolpinghaus, Monatsversammlung unter dem im Wert von 7,— D M mitbringen. Gaste willUhr, Saal der St.-Petrus-Gemeinde, Weihnachts- Thema „Advent daheim". Vorsitzender der Landesgruppe: Otto Moratzki, kommen. Mönchengladbach — Bei der kürzlich begon- Talstraße 24, 6791 Bechhofen. feier. Nach der gemeinsamen Kaffeetafel hält der in Königsberg beheimatete Pastor Heinz nenen Winterarbeit der Kreisgruppe standen Altenkirchen — Donnerstag, 7. Dezember, heimatpolitische Themen auf dem Programm und Brenneisen die Ansprache. BREMEN Informationsfahrt nach Bonn mit Besichtigung die Richtlinien für die kommenden Monate wurSchwarmstedt — A n einer gemeinsamen kulvon Bundestag, Bundesrat und der Landesverturellen Nachmittagsveranstaltung der Kreis- den beschlossen. Landsmännin Sauer hielt eine tretung. Anschließend einstündige Diskussion Vorsitzender Alter Postwegder 51, 2805 Stuhr-Varrel, xei. u* frauengruppe des BdV-Ortsverbandes nahmen Begrüßungsansprache und führte im Anschluß mit dem Bundestagsabgeordneten Dr. Heinz Bremen-Mitte — Sonntag, 3. Dezember 15 Uhr, als Gäste auch die Mitglieder der Frauengruppe daran einen Lichtbildervortrag über ihre Reise Schwarz und gemeinsames Mittagessen. Deutsches Haus, Schlesiersaal, Kinder-Advents- Walsrode teil. Vorsitzende Frieda Szonn be- nach Amerika vor. Die Bilder von dem für viele Boppard — Sonntag, 10. Dezember, 15 Uhr, feier mit Heide Baumann und ihrem « ^ p e r i e . grüßte in ihrer Eröffnungsansprache u. a. den unbekannten Land versetzten alle Zuschauer ins Hotel Spiegel, Zusammenkunft. — Bei der No- 19 Uhr, Advents- und Weihnachtsfeier für Kreisvorsitzenden Heinrich Hockermann, den Staunen und sie genossen die interessanten Aus- vemberversammlung wurden hervorragende Erwachsene. Die Andacht hält der ostpreußisAe Ehrenvorsitzenden Fritz Wegener, den Kreis- führungen ihrer Landsmännin. Münster — Dienstag, 5.. Dezember, 15 Uhr, Dias von der sommerlichen Rhein-Mosel-SchifLandsmann Pfarrer i . R. Ernst 'Nasner, ehem. schatzmeister Paul Müßigbrodt, Vorsitzende von fahrt vorgeführt und Bilder von einer KreuzMatthias-Claudius-Gemeinde Bremen-Neustadt. Ortsgruppen und als Vortragsgast den Chef- Aegidiihof, Adventsfeier der Frauengruppe. fahrt durchs westliche Mittelmeer und den östIn der musikalischen Adventsfeier wirken mit redakteur der Deutschen Umschau, Rudolf Alle Landsleute sind herzlich eingeladen. Recklinghausen — Gruppe Agnes Miegel: lichen Atlantik gezeigt. Alle Mitglieder der Konzertsängerin Erika Czolbe-Hartig, früher Meitsch, Hannover. Dann führte Lm. Meitsch Sonntag, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Gaststätte Gruppe zeigten reges Interesse und genossen seinen Lichtbildervortrag vor, der eine UberAllenstein und Königsberg K o n z e r t ^ den Anblick der sdiönen Aufnahmen. Zum Großen Kurfürst, Lohtor, Adventsfeier. Schiller-Schwarz, am Flügel EwaW F e « r , fruter sicht über Geschichte, Kultur und Landschaft des Recklinghausen — Gruppe Tannenberg: DonKönigsberg und Allenstein, begleitet von zweien deutschen Ostens bot. Lm. Hockermann lobte SAARLAND den Bericht in seinem Nachwort als umfassen- nerstag, 7. Dezember, 16 Uhr, Gaststätte Henseiner Schüler mit Cello und Geige den, ausführlichen und lehrreichen Ostkunde- ning, Frauennachmittag in Verbindung mit eimänninnen der Frauengruppe bauen wieder e ner kleinen Adventsfeier. Vorsitzender der Landesgruppe: Rudi Maerz, Heusnen Verkaufsstand auf und biete^n Handarbei vortrag. Anschließend brachte Landsmännin Straße 36, 6689 Wiesbach (Saar), Telefon Witten — Sonnabend, 9. Dezember, 16 Uhr, weiler Nr. (0 86 06) 8 12 35. ten, Bücher, Kalender, Marzipan etc. an. Gaste Preugschat Lesungen und Landsmännin Lerch Gemeindehaus Christuskirche, Sandstraße, erfreute mit heiter-besinnlichen Beiträgen. Die willkommen. Völklingen — Dienstag, 12. Dezember, 15 Uhr, musikalische Untermalung bot der Posaunen- Weihnachtsfeier. Cafe Schon, Poststraße, Adventsfeier der Frauchor Schwarmstedt unter der Leitung von FriedSCHLESWIG-HOLSTEIN engruppe. rich Lühmann. Abschließend waren sich alle HESSEN darin einig, daß so ein kultureller Nachmittag BADEN-WÜRTTEMBERG in Harmonie und Besinnlichkeit bald wiederholt Vorsitzender der Landesgruppe: Otto von Schwichow, 2300 Kiel, Telefon (04 31) 55 38 11. Heinrich-Schütz-Straße 37, 3550 Marburg, Telefon werden sollte. Nr. (0 64 21) 4 79 34. Vorsitzender der Landesgruppe: Erwin Seefeldt, Bad Schwartau - Konrektor L R. Kieckbusch Vechta — Sonnabend, 2. Dezember, 14 bis 17 Moltkestr. 55, 7410 Reutlingen 1, Tel. (0 71 21) 29 02 80. Ä S « T zahlreichen ..Landsleuten in nettem Uhr, großer Saal der Waldhof-Festhallen (am Dillenburg — Sonntag, 10. Dezember, StadtAalen — Viele Landsleute strömten herbei, Plauderton seine Eindrucke, die •er auf vielen Ortsausgang der Stadt Vechta in Richtung Loh- halle, Weihnachtsfeier. Reisen in den östlichen ™ ^ ™ ^ e n ne), ostdeutscher Weihnachtsmarkt des BdV Frankfurt — Montag, 11. Dezember, 15 Uhr, als der Amateur-Dokumentarfarbfilm „Ostpreuzeiate er Dias von baulichen Kunstwerken mit einem umfangreichen Angebot diverser ost- Haus Dornbusch, Clubraum 1, Nikolaus-NachFortsetzung nächste Seite Schlesiens O e s l a u . Posen, Gnesen), Polens

i T\Z

1

6

U h r

m

\™*£*™»»"S*f". \SSSt

R

n

w

e

h

TW Ofiprrufunblaif

Glückwünsche

Wii gtatulieretu • • Schluß von Seite 16 Dombrowski, Luise, aus Königsberg, jetzt Hamburger Straße 8, 2940 Wilhelmshaven, am 3. Dezember Domrös, Wanda, aus Danzig, jetzt Oldenburger Straße 8, 2930 Varel 1, am 3. Dezember Dreyer, Heinz, aus Rhein, Kreis Lotzen, jetzt 3401 Imbsen 44, am 26. November Eberl, Charlotte, geb. Wermke, aus Heiligenbeil, Dietrich-Eckardt-Straße 43, jetzt Bevens e r W e g 10, Eilenriede-Stift, Haus 7, 3000 Han. nover-Kleefeld, am 29. November Gosse, Ida, geb. Puzich, aus Groß-Borken, Kreis Ortelsburg, jetzt Jürgenstraße 30, 2930 Varel, am 9. Dezember Grabowski, Erich, aus Widminnen, Kreis Lotzen, jetzt Ulzburger Landstraße 93, 2085 Quickborn, am 27. November Graven, Karl, Fleischermeister, aus Locken und Allenstein, jetzt Travestieg 8, 2000 Hamburg 70, am 11. November Gutzeit, Kurt, aus Domnau, Kreis Bartenstein, jetzt Hardenbergstraße 5, 3412 Nörten-Hardenberg, am 2. Dezember Gutzat, Lisbeth, geb. Albrecht, aus Königsberg, Freystraße 11, jetzt Omptedastraße 6, 3000 Hannover, am 27. November Haut, Alfred, aus Martinshöhe, Kreis Lyck, jetzt Gruner Weg 10, 4049 Gruissem, am 5. Dezember Jerentowski, Annchen, geb. Keuchel, aus Lauck, Kreis Preußisch Holland, jetzt Hirschgasse 5, 7902 Blaubeuren, am 28. November Kaschinski, Alfred, Lehrer i . R., aus Heiligenbeil und Mohrungen, jetzt Odenwaldring 22b, 6114 Groß Umstedt, am 30. November Katschinski, Erna, aus Schugsten, Kreis Samland, jetzt Auf dem Mäuerchen 28, 3442 Wanfried, am 1. Dezember Kraft, Minna, geb. Kosziak, aus Großgarten, Kreis Angerburg, jetzt Wisperstraße 26, 6223 Lorch, am 30. November Krakies, Siegfried, Oberregierungsrat a. D., aus Allenstein, Soldauer Straße 13, jetzt Im Rosengärtchen 14, 6370 Oberursel 1, am 28. November Krüger, Ernst, aus Sommerfeld, Kreis Preußisch Holland, jetzt 2448 Puttgarden/Fehmarn, am 23. November Labinsch, Minna, geb. Hausmann, aus Kliniken, Kreis Angerburg, jetzt Erichstraße 9, 5600 Wuppertal-Barmen, am 3. Dezember Lange, W i l l y , aus Wilhelmsberg, Kreis Gumbinnen, jetzt bei Kand, Weimarer Weg 46, 3581 Espenau 1, am 23. November Lenkeil, Hedwig, geb. Tengler, aus Benkheim, Kreis Angerburg, jetzt Bankstraße 12, 4130 Moers 1, am 7. Dezember Lojewski, Wilhelm, aus Steinkendorf, Kreis Lyck, jetzt Hohann-Holst-Weg 10, 2300 Meisdorf, am 3. Dezember Mielich, Hedwig, geb. Pahlke, aus Schirten, Waltersdorf, Kreis Heiligenbeil, und Königsberg, jetzt Biedermannplatz 5, 2000 Hamburg 76, am 9. Dezember Naudßus, Albert, Erbhofbauer, aus Mauerfelde, Kreis Gerdauen, jetzt Tannenbergstraße 4, 2355 Wankendorf, am 28. November Podufal, Franz, aus Schwiddern, Kreis Treuburg und Kelchendorf, Kreis Lyck, jetzt A m Jacobsherg 29, 5600 Wuppertal, am 20. November Podufal, Paul, aus Schwentainen, Kreis Treuburg, jetzt Schellbergweg 10, 4000 DüsseldorfGeresheim, am 28. November Roppel, Albert, aus Klein-Rauschen, Kreis Lyck, jetzt Birkenallee 18, 3524 Immenhausen, am 8. Dezember Pulwer, Rudolf, aus Angerburg, Ermlandstraße, jetzt Münsterdorfer Straße 3a, 2211 Lägerdorf, am 27. November Redretzki, Ella, geb. Schräder, aus Tilsit, Friedrichstraße 48, jetzt Mauthäuslstraße 23, 8000 München 70, am 3. Dezember Rehberg, Alfred, aus Berlin und Zinten, Kreis Heiligenbeil, Marauner Straße 1, jetzt A m Rehwechsel 18, 1000 Berlin 37, am 3. Dezember Riedel, Magdalena, geb. Briesemeister, aus Forstamt Lyck, jetzt 2241 Delve 81, am 28. November Riedel, W i l l y , aus Lyck, jetzt Elbsche Straße 58, 5810 Witten/Herbede, am 1. Dezember Scherwinski, Anna, geb. Rosenfeld, aus Ebenrode, jetzt Solferinostraße 5, 4950 Menden, am 23. November Schmischke, Edith, geb. Platz, aus Tapiau, Kreis Wehlau, Danziger Straße 4, jetzt Riedstraße Nr. 34, 7472 Winterlingen, am 19. November Schmitz, Gertrud, geb. Birkholz, aus SaschenOssik, jetzt Guaitastraße 5, 5100 Aachen, am 5. November Schulz, Alfred, aus Witkulken, Kreis Osterode, jetzt Süchtelner Straße 168, 4050 Mönchengladbach, am 27. November Siebert, Minna, aus Seestadt Pillau II, Reinkestraße 57, jetzt Heider W e g 14, 2370 Rendsburg, am 26. November Siemann, Fritz,, aus Schwenten, Kreis Angerburg, jetzt Kleiststraße 13, 5047 Köln-Wesseling, am 27. November Smick, Ida, geb. Logall, aus Kaigendorf, Kreis Lyck, jetzt Gerhart-Hauptmann-Weg 2, 4356 Westerholz, am 7. Dezember Szech, Ida, geb. Pedak, aus Steinberg, Kreis Lyck, jetzt Neusüdender Weg 27a, 2900 Oldenburg, am 3. Dezember Wittram, Martha, geb. Preuß, aus Königsberg, Kalthöfsche Straße 42/43, jetzt Rossbergstraße Nr. 3, 7440 Nürtingen, am 1. Dezember zum 70. Geburtstag Czygan, Gerhard, aus Gembalken, Kreis Angerburg, jetzt Ursulastraße 64, 4300 Essen, am 9. Dezember Czember, Wilhelm, Landwirt, aus Krakau, Kreis Labiau, jetzt Oslebshauser-Heer-Straße 50, 2800 Bremen 50, am 1. Dezember

Eckloff, Bruno, Gemeindevertreter, aus Rehfeld, Kreis Heiligenbeil, jetzt Stolper Straße 4, 3093 Eystrup, am 8. Dezember Ewald, Fritz, aus Gudnick Sorehnen, Kreis Mohrungen, jetzt Dahlienstraße 4, 3013 Barsinghausen, am 10. Dezember Fladda, Elisabeth, aus Ortelsburg, jetzt Kiehlufer 125—129/L, 1000 Berlin 44, am 26. November Fromm, Konrad, aus Lotzen, Markt 28, jetzt Tannenweg 6, 4450 Lingen, am 1. Dezember Froese, Walter, aus Kaigendorf, Kreis Lyck, jetzt Rerinkstraße 17, 4459 Emlichheim, am 8. Dezember Gerdey, Adolf, aus Steinkendorf, Kreis Lyck, jetzt Esteraustraße 44, 5409 Holzappel, am 1. Dezember Gollub, Helene, geb. Müller, aus Insterburg, jetzt Krummerück 33, 5100 Aachen, am 22. November Groll, Hildegard, aus Königsberg, jetzt Postkellerweg, 8422 Riedenburg, am 6. November Grothe, Georg, aus Ortelsburg, jetzt von Kronenfeldstraße 69, 3092 Hoya, am 23. November Haupt, Otto, aus Alt-Sellen, Kreis Elchniederung, jetzt Holzgasse 3, 8420 Kelheim, am 17. November Heidt, Gertrud, geb. Hahn, aus Königsberg, Schönstraße 7, jetzt Werdohler Straße 193, 5880 Lüdenscheid, am 31. Oktober Hermann, Herta, aus Seestadt Pillau-Neutief, jetzt Eiland 12, 2370 Rendsburg, am 3. Dezember Henseleit, Olga, geb. Pansegrau, aus Salpen, Kreis Angerburg, jetzt Hopfenzaun 1, 2942 Jever, am 24. November Hoffmann, Eveline, aus Seestadt Pillau I, Predigerstraße 11, jetzt Keupstraße 20, 5000 Köln 80, am 22. November Jäkel, Maria, geb. Dunst, aus Lyck, jetzt Nekkarweg 33, 5300 Bonn-Bad Godesberg, am 14. November Dr. Japha, Brigitte, aus Gutenfeld, Kreis Königsberg-Land, jetzt In der Steinbach 42, 6312 Laubach, am 14. November Jotzo, Kurt, aus Lyck, Blücherstraße 8, jetzt Kattowitzer Straße 249, 3320 Salzgitter 1, am 29. November Keuch, A . aus Angerburg, Siedlung Reußen, jetzt Pupinweg 6, 6100 Darmstadt, am 25. November Kirsch, Ernst, aus Seestadt Pillau II, Fabrikstr. Nr. 8, jetzt Fritz-Reuter-Straße 3, 2300 Kiel 17, am 26. November Klement, Ernst, Stadtbauoberamtmann i . R., aus Tilsit, jetzt Schmachtenbergstraße 66, 4300 Essen 18, am 10. Dezember Kluge, Charlotte, geb. Weichler, aus Elbing, Karl-Pudor-Straße 67, jetzt Polziner Straße 26, 2427 Malente-Gremsmühlen, am 29. November Koloska, Rudolf, Klempnermeister, aus Kruglanken, Kreis Angerburg, jetzt Kleine Märkische Straße 6, 5840 Schwerte, am 26. November Kowalewski, Adolf, aus Lyck, Bismarckstraße 56, jetzt 5421 Dachsenhausen, am 23. November Krafzik, Helene, verw. Czypull, aus Salpen, Kreis Angerburg, jetzt A m großen Schmiedekamp 30, 2053 Schwarzenbek, am 7. Dezember Krüger, Anna, geb. Böse, aus Lyck-Rothof, jetzt Sophienhof, 2320 Plön, am 15. November Krause, Walter, ehem. Kaufmann, aus Goldap, jetzt St. Jürgener Straße 22, 2380 Schleswig, am 10. November Kunka, Gerda, geb. Adomat, aus Tilsit, Senteiner Straße 10, jetzt Im Baarwinkel 3d, 3102 Hermannsburg, am 10. November Lehmann, Paul, aus Seestadt Pillau I, Breite Straße 21, jetzt Parkgürtel 11, 5000 Köln-Ehrenfeld, am 30. November Leibacher, Paul, aus Ostau, Kreis Angerburg, jetzt Schulstraße 30 I r., 1000 Berlin 46, am 7. Dezember Liebich, Maria, geb. Baltrusch, aus Gilge, Kreis Labiau, jetzt Kampweg 2, 3212 Gronau, am 11. November Ludwigs, Maria, aus Seestadt- Pillau I, HorstWessel-Allee 24, jetzt Hastener Straße 95, 5630 Remscheid-Hasten, am 6. Dezember Lusch, Charlotte, aus Seestadt Pillau, HorstWessel-Straße 20, jetzt Soltaustraße 8, 2050 Hamburg 80, am 2. Dezember Malessa, Emilie, geb. Schnittka, aus Groß Schiemanen, Kreis Ortelsburg, Yorckstraße 34, jetzt Ludwig-Richter-Straße 31, 4130 Moers 1, am 28. November Mattigkeit, Ella, geb. Gabriel, aus Angerburg, Bahnhofstraße, jetzt Alsenstraße 8, 5000 Köln 21, am 5. Dezember Marks, Paul, aus Zeisen, Kreis Lyck, jetzt Togostraße 13, 3500 Kassel, am 6. Dezember Meyer, Minna, aus Seestadt Pillau I, Flandernstraße 3, jetzt Martinstraße 7, 4081 Langenfeld, am 12. November Müller, Ilse, geb. Packhäuser, aus Angerburg, Königsberger Straße 18, jetzt zu erreichen über Egon Machmüller, Moorkamp 15, 2130 Rotenburg (Wümme), am 14. November Nittka, Edith, aus Angerburg, Gumbinner Str. Nr. 18, jetzt Gerrikus-Straße 16, 4000 Düsseldorf 12, am 5. Dezember Pawel, Käte, Oberstudienrätin i . R., aus Königsberg, Kniproder Straße 7, jetzt Neuhauser Weg 28, 6520 Worms, am 2. November Pichottky, Grete, aus Berlin 41 und 45, Triftstraße 44, jetzt Feldwiese 11, 5208 Eitorf, am 10. Dezember Priebe, Elly, geb. Unruh, aus Angerburg, Bahnhofstraße 6, jetzt Niebuhrstraße 16, 2300 Kiel, am 1. Dezember Rautenberg, Anni, geb. Reck, aus Sielkeim, Kreis Labiau, jetzt Viktoriastraße 26, 5600 Wuppertal 2, am 17. November

2. Dezember 1978

— Folge 48

—

Tischler, Elfriede, aus Preußisch Holland, RogehRleck, Elsa, geb. Ney, aus Tilsit, Borschimmen ner Straße 11, jetzt Oldenburger Straße 63, und Prostken, Kreis Lyck, jetzt Fraunberg2870 Delmenhorst, am 21 November straße 20. 8000 München 70, am 7. November Voß, Erna geb. Wasserthal, aus Gnesen jetzt Sarzio, Martha, geb. Kowalzik, aus Langheide, Auf der Höhe 7, 2330 Eckernforde, am 9. DeKreis Lyck, jetzt Hoppe 24, 4322 Sprockhövel 2, am 28. November W a r ^ F r i e d a , aus Kölmersdorf, Kreis Lyck Schmidt, Anna, aus Altkirchen, Kreis Ortelsletzt zu erreichen über Ewald Rathke. Watburg, jetzt Schneekoppenweg 5, 1000 Berlin jenstraße 62. 2800 Bremen 1, am 13. Novem46, am 13. November Schneider, Frederike, aus Seestadt Pillau I, Gorch-Fock-Straße 46, jetzt A m Flutgraben 51, Wesse Franz, aus Gembalken, Kreis Angerburg jetzt Sonntagsgarten 4, 5040 Brühl-Vo4048 Grevenbroich, am 28. November chem, am 19. November Schön, Erich, aus Seestadt Pillau II, Gr. Stiehle Straße 20, jetzt Hintere Straße 16, 3548 A r o l zur goldenen Hochzeit sen-Mengeringhausen, am 13. November Schulz, Konrad, aus Perwilten, Kreis Brauns- Chmielenski, Fritz und Frau Emmy, geb. Perteck aus Neu-Schiemanen, Kreis Ortelsburg, jetzt berg, jetzt Wiener Straße 45, 5650 Solingen, Chr.-Rötzel-Allee 27, 4054 Nettetal 1, am 6. am 7. Dezember Dezember , „ Schwärzten, Hildegard, geb. Albat Somtilton, aus Lenarthen, Kreis Treuburg, jetzt Ursula- Groell, Otto und Frau Helene, geb. Groß aus straße 23, 4330 Mülheim 1, am 9. Dezember Gumbinnen, Bismarckstraße 43, jetzt Dr. BrullSchwarzien, Margarete, geb. Masur, aus Bolken, Straße 4, 4370 M a r l , am 27. November Kreis Treuburg, jetzt Brüggemannhof 15, 3000 Preuß Wilhelm und Frau Emma, geb. TulodHannover, am 6. Dezember ziez'ki aus Lykusen, Kreis Neidenburg, jetzt Schwichow, Kurt, aus Neuhausen, Kreis KönigsA m Schieferfeld 9, 2202 Barmstedt, am 27. N o berg, jetzt Großer Kamp 12, 2081 Heist, am vember 7. Dezember Thiel, Otto und Frau Marie, geb. Albrecht, aus Sender, Otto, aus Narthen, Kreis Neidenburg, Palmnicken-Klein Hubnicken, Kreis Samland, jetzt A m Kanal 6, 3008 Garbsen 1, am 12. Nojetzt Stockumer Straße 103a, 4712 Werne, am vember 8. Dezember Struppek, Herta, geb. Staschick, aus Dippelsee, Kreis Lyck, jetzt Hohle Eiche 1, 2084 Rellin- zum Examen Böhnke, Frank (Otto Böhnke und Frau Liesbeth, gen 2, am 23. November geb. Knorr-Kanditten, aus Groß Steegen, jetzt Strzeletzki, Gertrud, aus Rastenburg, Hippelstraße 26, jetzt Berliner Straße 12, 3550 Mar- \ Adolf-Klarenbach-Straße, 4000 Düsseldorf 13), * hat an der Universität Köln das Examen als burg, am 9. November Diplom-Volkswirt mit Prädikat bestanden Szabowski, Anna Hanne, geb. Stepputtis, aus Tilsit, W a s e r s t r a ß e 16, und Argenbrück (Neu- Czub, Hans-Joachim (Erich Czub, aus Lyck und Schnippen und Frau Herta, geb. Hellwig, aus Argeninken), Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt EichenMarienwerder, Leßnerweg 28, jetzt Drosseldorffstraße 7, 4800 Bielefeld 1 stieg 3, 2300 Kiel 14), hat die Große JuristiTelschow, Helmut, aus Seestadt Pillau I, Russche Staatsprüfung mit der Note „gut" besendamm 23, jetzt Samlandstraße 28, 2970 standen Emden, am 15. November

Aus der landsmannschaftlichen Arbeit in . . . dirigent Helmut Haun. Er betonte, daß es für Schluß von Seite 17 Einheimischen ßen heute" und „Wiedersehen in Masuren" von die Heimatvertriebenen und Studiendirektor Romoth, Langenau, gezeigt spreche, daß vor 25 Jahren das Recht auf H e i wurde, den dieser bei seinen sieben Reisen nach mat in der Verfassung des Landes verankert Ostpreußen gedreht hatte. Nach dem gemein- werden konnte. Kein anderes Bundesland k ö n n e sam gesungenen Heimatlied und einem Gedicht, einen so weitgehenden Schutz der Menschensowie einigen Begrüßungsworten des Kreisvor- rechte aufweisen. Die Landesregierung erkenne sitzenden Hans Potzka kam der Höhepunkt ohne Einschränkung die großen Verdienste der des Treffens: Der Bildvortrag von Fritz Romoth. Vertriebenen am Aufbau an. Niemand dürfe, so Dieser dreiteilige Farbtonfilm, der die Natur- Haun, verleugnen, was Generationen vor uns schönheiten der masurischen Landschaft wieder- erlebt und geleistet haben. Ihr Erbe weiterzugibt, führt über Posen, bis in den äußersten Osten tragen, sei ein wichtiger Bestandteil des gesellOstpreußens zunächst nach Rudziany zum idyl- schaftspolitischen Lebens. Anerkennende W o r lisch gelegenen Niedersee im Gebiet der Johan- te für die Arbeit der Gruppe fanden sowohl nisburger Heide. M i t einem Paddelboot durch- der Vertreter des Gemeinderats und Oberbürstreifte Romoth die dortigen vielarmigen Seen, germeisters und der des Landrats des Kreises durchwanderte die Städte und Dörfer seiner Tübingen. Lm. Buxa, Pforzheim, überbrachte Kindheit und Jugendzeit. M i t dem Schiff durch- die Grüße des Landesvorstandes. A l s Ehrengast querte er den großen Spirdingsee, den die Po- war auch der Vizepräsident des V d K , Ludwig len heute als den größten See ihrer Volksrepu- Hönle, Tübingen, gekommen. Daß die Klavierblik bezeichnen (einst größter Binnensee Matinee des in Lyck beheimateten Pianisten Deutschlands), durchfuhr die malerisch gelegene Gottfried Herbst ein so beachtlicher Erfolg wurSeenkette bei Nikolaiken, am sagenumwobenen de, ist überwiegend der Organisation und der Stinthengst vorbei über das Talter Gewässer, Werbung durch den Vorsitzenden der Tübinger den Löwentinsee, Lotzen, den großen Mauersee Gruppe, Fritz Margenfeld, zu verdanken. bis Angerburg und Jägerhöhe, durchwanderte die Goldaper und Seesker Berge, durchstreifte BAYERN die Wolfschanze bei Rastenburg, sah die Heilige Linde bei Rößel, das Grundwalddenkmal der Poder Landesgruppe: Erich Diester, Baalen, Allenstein, Osterode, den Oberlandkanal, Vorsitzender derstraße 71. 8000 München 5. wo noch heute, einmalig in Europa, Schiffe über Land fahren, das Schloß Heilsberg, Braunsberg, Erlangen — Sonntag, 10. Dezember, 15 Uhr, Frauenburg, Elbing, Marienburg, die Frische Nehrung zwischen Haff und den leuchtenden Gemeindesaal der Thomasgemeinde, AdventsWellen der Ostsee. Zurück ging die Filmreise feier. A l l e Landsleute, auch einheimische Gäste, dann über Danzig entlang der Pommerschen willkommen. — Anläßlich des von den Westpreußen veranstalteten deutschlandpolitischen Küste. Seminars in Erlangen wurde Lm. Schimkus zu seinem 75. Geburtstag für seine Verdienste, die Balingen — Bei der 25-Jahr-Feier der Gruppe er sich durch jahrelange aktive Arbeit i n ' der begrüßte der 1. Vorsitzende Kissmann die Gäste Kreisgruppe erworben hat, die Ehrennadel der und Landsleute, insbesondere die angereisten W e s t p r e u ß e n verliehen. — In der vergangenen Gruppen Reutlingen, Rottweil, Ebingen und Tail- Monatsversammlung spielte man zum Gedenfingen. Nach einleitenden besinnlichen Worten ken an den Todestag Agnes Miegels eine von wurde der Verstorbenen gedacht. Neun Mitglie- ihr besprochene Schallplatte vor. Der Reisebeder konnten für zehnjährige Treue mit der S i l - richt eines Landsmannes löste eine angeregte bernadel der Landsmannschaft ausgezeichnet Diskussion aus. — Bei einer der vorangegangewerden. Bemerkenswert war der handgeschnitzte nen Monatsversammlungen konnte der VorsitElch, den Lm. Pankler für die Gruppe herge- zende der Kreisgruppe eine sehr große Teilnehstellt hatte, und ein neuer Tischwimpel mit den merzahl begrüßen. Er verlieh seiner Freude dar. Ost- und Westpreußischen Emblemen. Das an- über Ausdruck, daß viele N i d ü m i t g l i e d e r und schließende gemütliche Beisammensein wurde einheimische Gäste ihr Interesse an den von Lm. mit Lm. Rohde zu einem vollen Erfolg. Durch Riedel vorgeführten Dias über seinen Urlaub seine humoristischen Vorträge in heimatlichem in O s t p r e u ß e n und dem von sehr viel Wissen Dialekt löste er eine Heiterkeit aus, die sich über ostpreußische Geschichte getragenen V o r zeitweise zu Lachsalven steigerte. Nach den trag bekundeten. Klängen, die Lm. Breitenfeldt dem Klavier entlockte, wurde zum Schluß noch ein Tänzchen Kulmbach — Sonntag, 10. Dezember, 15.30 riskiert. In guter Stimmung und mit dem Ver- Uhr Gaststatte Zum Anker, Johann-Völker-Str. sprechen, sich bald wiederzusehen, trennte man Nr. 2, Adventsfeier. sich in den Abendstunden. W ü r z b u r g — Die Gedenkrede aus A n l a ß des Heidenheim — Zu der gut besuchten Veran- 50. Todestages von Hermann Sudermann hielt staltung konnte die Vorsitzende den Kulturre- Bezirksvorsitzender, Professor i . R. Paul Bergferenten der Landesgruppe, Professor Dr. Schie- iJZ'I* ^ J t e zahlreiche Gäste, Landsleute und nemann, begrüßen, der anhand von zahlreichen Schicksalsgefährten b e g r ü ß e n . V o r der Rede Farbdias die Betrachter nach Westpreußen, Dan- spielte ein Streichquartett Haydn und danach zig, Pommern, Dänemark, Frankreich Italien, las H . J . Bodinus vom Städtischen Theater aus Spanien und zurück nach Deutschland führte. Hermann Sudermanns Werken. Die Rede BerMit seinen geschichtlichen und kulturellen Er- gers zeigte zunächst Veranstaltungen und N e u . läuterungen faszinierte und fesselte der V o r - auflagen der Romane des Dichters auf. Der Redtragende die Mitglieder der Gruppe. Herzlicher u ™ Sudermann mit seiBeifall dankte Professor Schienemann für seine non w r kv 'n l » Agnes Miegel, M a x Halbe, interessanten Ausführungen und die gelungenen F n " ^ o5?™J den großen Aufnahmen. ° 5 zu rechnen sei. Er habe über den Ludwigsburg — Sonnabend, 9. Dezember, 18 Naturalisinus hinaus die wunderbare WirklichUhr, Kaiserhalle am Karlsplatz, Weihnachts- ^ h n ° * n e n wollen. Heute P ™ g und Heimat feier. Die Festansprache wird von Pfarrer Dr. b e s n n H p ^ f , I " i ^ ^ d i g und wertvoll. Den A b Kowalewski, früher Königsberg, gehalten. Tübingen — Anläßlich ihres 30jährigen Be- sch uß der Gedenkrede bildete das Gedicht „Heisudermann, das dieser am 28. A p r i l stehens veranstaltete die Gruppe einen Volks- mat tnm £ ' Flüchtlingen i n Berlin vortumsnachmittag. Die Festansprache hielt der m?* r't^ £ t u n g schloß mit einem StreichLandesbeauftragte für Vertriebene, Ministerial- quartett von Haydn. o n i

e

d

a

H

e

r

m

P

a

a

n e b e r

6 r t

U

l

e

n

d

a

r

n

e S m

e

U n 9

v

o n S t

p

e

e V e r a

u

ß

l

s

A

s t a l

e

n

l

F

e

c

e r r e

a U f

s

g

n

u

U r s

h

t

e

r

z

u

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite 19

£*5 SflpinlMM

Aus den Heimatkreisen . . . Di« Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. Melden Sie deshalb jeden Wohnungswechsel. Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort angeben.

Angerburg Kreisvertreter: Friedrich-Karl Milthaler, Postfach Nr. 8047, 2000 Hamburs 13, Telefon 44 65 41.

ternsprechzimmer. Im Anschluß an diese Veranstaltung ist ein gemütliches Beisammensein in einem der nahegelegenen Hotels vorgesehen, Sonnabend, 9. Dezember, wird in der Patenschule ein Tag der offenen Tür durchgeführt. Dabei werden in Zusammenarbeit mit dem „Haus Königsberg" Erinnerungsstücke an unsere Heimatstadt gezeigt und die bestehenden Patenschaften näher beleuchtet werden. Zu beiden Veranstaltungen laden wir Sie auch namens des Landfermann-Gymnasiums herzlich ein. Um Berücksichtigung der Terminänderung bittet Paul Gerhard Frühbrodt, Telefon 0 41 01/6 43 39, Fröbelstraße 10, 2080 Pinneberg-Thesdorf.

Egon Machmuller ist am 26. November 80 Jahre alt geworden. A l s Sohn eines Handwerksmeisters in Angerburg geboren, führte ihn sein Berufsweg schon 1927 aus der Heimatstadt fort nach Lübeck. Trotzdem ist er immer ein treuer Ostpreuße geblieben. A l s er 1967 nach Rotenburg (Wümme) zog, stellte er sich sofort der Arbeit der Kreisgemeinschaft zur Verfügung und unterstützte unseren damaligen Geschäftsführer Franz Jordan. Nach dessen Tod 1971 übernahm Egon Machmüller die gesamte Geschäftsführung. Seit einiger Zeit hilft ihm Ursula Regehr dabei. Dennoch läßt er es sich nicht nehHindenburg-Oberrealschule — Unser H O K men, allen Altersjubilaren persönlich zu gratu- Jahrestreffen in Lüneburg war sehr gut besucht. lieren. Seine besondere Freude sind die zahl- Es erhielt eine besondere Note durch die Mitreichen Dankesbriefe. Der Kreisausschuß hat an. wirkung des Sohnes unseres einstigen Lehrers läßlich seiner vorigen Sitzung Egon Machmüller Walter Raschdorff, Baudirektor Peter Raschdas Silberne Ehrenzeichen der Landsmannschaft dorff, Lüneburg, der zahlreiche von seinem V a Ostpreußen in W ü r d i g u n g seiner Verdienste ter meisterlich aufgenommene Ansichten aus verliehen und überreicht. Die Kreisgemeinschaft unserer Heimat zeigte und außerdem einen Vorgratuliert auch auf diesem Wege herzlich zum trag über „Tausend Jahre Lüneburg" hielt, den Geburtstag und dankt dem Jubilar für seinen Max Bunkus in seiner temperamentvollen Art ergänzte. Der Sonnabend begann mit einer Bebeispielhaften persönlichen Einsatz. sichtigung des 600jährigen Rathauses und einer Führung durch die mittelalterliche Stadt. Vorsitzender Oberstudiendirektor Walter KoppenInsterburg Stadt und Land hagen begrüßte besonders Frau Kostka (83) und Kreisvertreter Stadt: Professor Dr. Georg-Winfried Frau Raschdorff, ferner Oberstudienrätin i . R. Schmidt. Kreisvertreter Land: Fritz Naujoks, Geschäftsstelle: Georg Miethke. 4150 Krefeld-Fischein, Erna Pischke als ehemalige Lehrerin an der H O K und Max Leber (83) als ältesten früheren Kölner Straße 517. Rathaus. Mitschüler. Er hob die guten Beziehungen zu Zeugen gesucht — Zwecks Rekonstruktion der unserer Patenschule, dem Leibniz-Gymnasium militärischen Kämpfe in und bei Insterburg 1945 in Duisburg-Hamborn, hervor, die sich besonwerden noch Zeugen gesucht, die sich am 21. ders in der Aufgeschlossenheit der Schüler geJanuar 1945 (Sonntag) oder später in oder bei genüber der Geschichte und Kultur Ostpreußens Insterburg aufgehalten haben. Zuschriften erbe- zeigen. Schriftführer Artur Adam betonte das ten an Dr. Horst Schulz, Postfach 101 865, 5000 unablässige Bestreben der V H K , die ehemaliKöln 1 (Unkosten werden erstattet). gen „Hindenburger" zusammenzuführen und die Bindung an die Heimat zu stärken. Er gab bekannt, daß jetzt ein Freskogemälde des KönigsKönigsberg-Stadt berger Schlosses den Treppenflur der PatenStadtvorsitzender: Arnold Bistrick, Baldham. Ge- schule schmückte. Erich Putzke schilderte u. a. schäftsstelle: Leostraße 63, 5000 Köln 30. Telefon (02 21) 52 21 84. Kartei: Haus Königsberg, MUlheimer den sowjetischen Bombenangriff auf Königsberg. Straße 39, 4100 Duisburg, Telefon (02 03) 28 13 21 51. Viele Ehemalige, die vor 40, 50 und 60 Jahren die H O K verließen, wurden durch eine AlberHaus Königsberg — Freitag, 8. Dezember, tusnadel geehrt, unter ihnen Kurt Lopsien (Schul19.30 Uhr, findet im Haus Königsberg, Mülhei- abgang 1918). Beim gemeinsamen Gesang gab mer Straße 39, eine Vortragsveranstaltung zum Fritz Masur, als Musikinspizient der Bundes50. Todestag von Hermann Sudermann statt. wehr durchaus zuständig, wortwörtlich „den Ton" Referent ist Hans Herrmann, Recklinghausen. an. Dr. Horst Eichler und Kurt Lopsien erfreuEinwohnerkartei im Haus Königsberg — Der ten durch mundartliche Gedichte; besonderen neue Leiter im Haus Königsberg hat um M i t - Heiterkeitserfolg aber erzielte Kurt Denzer mit teilung des nachstehenden Textes gebeten: „Das der Erzählung zahlreicher ostpreußischer „Spoaß. am 1. Januar 1978 in Kraft getretene Gesetz zum k ^ ^ / g ^ l J H t ^ ü r f P v o I l 'in die'FöVm'personliSchutz von Mißbrauch personenbezogener Daten cher Erlebnisse in seiner masurischen Heimat kleidete. Nächstes HOK-Treffen: V o m 12. bis bei der Datenverarbeitung (BDGS vom 27. Ja- 14. Oktober 1979 in Köln. nua'r 1977) zwingt auch bei der Führung der Heimatortskarteien zu einer Einschränkung der sogenannten erweiterten Auskünfte. Obwohl nicht Ponarther Mittelschule — Die Vereinigung verkannt wird, daß die Auskünfte aus dieser ehemaliger Ponarther Mittelschüler Königsberg Kartei einen sozialen und meschlichen Zweck- lädt hiermit zur Mitgliederversammlung vom inhalt haben, muß dennoch die Forderung des 1. bis 3. Dezember nach Bad Pyrmont, Ostheim, Bundesdatenschutzgesetzes erfüllt werden. Nicht Parkstraße ein. Gleichzeitig findet eine Festverjede in der Königsberger Kartei geführte Per- anstaltung aus Anlaß des 15jährigen Bestehens son hat zweifelsfrei das Einverständnis zu ei- der Vereinigung statt. Anmeldungen umgehend ner umfassenden Preisgabe der persönlichen Da- an Frau Tolksdorff, Telefon (0 40) 6 95 11 92, ten gegeben. Vielmehr ist es so, daß eine V i e l - Straßburger Straße 35b, 2000 Hamburg 70. zahl von Daten durch Dritte in die Kartei geVorstädtische Oberrealschule — W i r laden langt sind. Deshalb greift hier der Schutz des Gesetzes v o l l ein. Darum werden künftig nur alle Ehemaligen mit ihren Angehörigen zu einoch Name und Anschrift gesuchter Personen ner Adventsfeier am Sonnabend, 2. Dezember, bekanntgegeben." W i r bitten bei Anfragen an in das Haus Oberschlesien, Telefon (0 21 02) das Patenschaftsbüro dieses Anliegen von Stadt- 6 73 41, Bahnhofstraße 67, 4030 Ratingen 6-Höamtmann Horst Korent zu berücksichtigen. Es sel, herzlich ein. W i r beginnen um 14 Uhr mit ist noch darauf hinzuweisen, daß die Bestim- einer Führung durch das Haus Oberschlesien. Um 15 Uhr beginnt die Kaffeetafel. Es wird gemungen des Gesetzes auch auf bereits verstor- beten, den Kaffee in Warmhaltekannen mitzubene Personen angewandt werden müssen. Hier bringen. Den Kuchen stiften die Damen des Vorkann neben dem Namen nur die letzte A n - standes. Natürlich kann jeder seine Backkünste schrift mitgeteilt werden. Es wird um Verstand, demonstrieren. Was übrigbleibt, soll einem A l nis für die mitgeteilte Einschränkung gebeten. tenheim zur Verfügung gestellt werden. Uber .Zum ewigen Frieden" — In Fortsetzung des Vorträge bzw. Gedichte unserer Jüngsten würBrauchs der Arbeitsgruppe Königsberger Schul- den sich alle sehr freuen. Geschenke sollen nicht gemeinschaften hat auch in diesem Jahr der mitgebracht werden. Der Knecht Ruprecht will Stadtaussdiüß allen Königsberger Gemeinschaf- sehen, was er selber mitbringen kann. Gegen ten den preisgünstigen Bezug einer Jahresgabe 16.30 Uhr werden Dias von Königsberg heute zur Verteilung an ihre Mitglieder angeboten. gezeigt. W i r bleiben dann im Haus OS und werEs handelte sich um einen achtseitigen Umdruck den uns dort beim Bierchen, Pillkaller und einem von Erich Grimonis letztem Vortrag vom 16. kleinen Imbiß einer vorweihnachtlichen StimMai 1974 über Immanuel Kants Schrift .Zum mung hingeben. Alle Damen und SFe sind aufewigen Frieden'. W i r hatten einen sehr großen gefordert, diesen Abend durch Darbietungen jeBestellerkreis erwartet; doch lag wiederum der der Art zu bereichern. — Unser Jahrestreffen Schwerpunkt der Anforderungen bei den Ge- 1979 in Bad Iburg findet vom 5. bis 7. Oktober meinschaften der höheren Jungenschulen, dazu im Kurhaus statt. Unser Frühlingstreffen in Deikam eine große Bestellung von einer Duisbur- tenbach ist geplant. Termin steht noch nicht ger Patenschule. Weitere Aufträge kamen von fest. Paul Gerhard Frühbrodt, einer Königsberger Staatliche Hufenschule — Unser nächstes Mittelschulgemeinschaft, und der Prussia-Gesell- Schultreffen findet vom 21. bis 23. September schaft. Zur Jahreswende werden also mehr als 1979 in Würzburg statt. Wer hieran teilnehmen 5000 Personen diese wertvolle Abhandlung le- möchte, melde sich bitte bis zum 30. Januar bei sen können. Inzwischen erfolgte der Versand. Klaus Neumann, Heinrich-Heine-Straße 34, 6200 Nachbestellungen sind nicht möglich. W i r bitten Wiesbaden. alle Königsberger Gemeinschaften schon jetzt Gedenkfeier — Freitag, 8. Dezember, findet zu erwägen, ob eine Beteiligung an dem Sammelbezug einer Jahresgabe möglich ist. Im Ge- um 19.30 Uhr im Haus Königsberg, Duisburg, denken an die 100. Wiederkehr des Geburts- Mülheimer Straße 39, eine Vortragsveranstaltags von Agnes Miegel werden wir voraussieht, tung zum 50. Todestag von Hermann Sudermann lieh eine Abhandlung von Professor Walther statt. Referent: Hans Herrmann, RecklinghauHubatsch über unsere große Mitbürgerin so sen. Die Stadtgemeinschaft lädt alle Interessenpreisgünstig wie möglich im September 1979 ten herzlich ein. anbieten. Frledrichs-Kollegium — Wichtige Terminänderung: Nach einer Mitteilung des LandfermannGymnasiums Duisburg wird das diesjährige Schulfest vom 1. und 2. Dezember auf den 8 und 9. Dezember verlegt. Die in diese Veranstaltung einbezogene Preisverteilung der Professor Schumacher-Stiftung findet dementsprechend am Freitag dem 8. Dezember, 19.30 Uhr im Mehrzweckraum der Patenschule statt. Hierzu versammeln wir Friderizianer uns ab 18 Uhr im E l -

Königsberg-Land

Kreisvertreter: Fritz Löbert, SpannstraBe 22, 4600 Dortmund 14, Telefon (02 31) 23 09 95.

Heimatkreistreffen in Minden (Fortsetzung) — A m Sonnabend trat der Kreisausschuß unseres Heimatkreises zu seiner Sitzung mit umfangreicher Tagesordnung zusammen. Zuerst übermittelte Kreisvertreter Fritz Löbert Grüße und Wünsche für den Verlauf des Treffens vom Kreisältesten Bruno Kerwien, Kraußenhof, der

m m

H K P m

1

1 m

1

(Bcujk 311 JÜcitinaditcn und ttcuiatjr. Bei den v i e l e n Heimattreffen der Kreis-, Stadt- und Schulgemeinschaften auch i n diesem Jahr war festzustellen, w i e stark immer noch die B i n d u n g der O s t p r e u ß e n zur Heimat ist — trotz mehr als d r e i ß i g j ä h r i g e r A b w e s e n heit. U m auch i n der Zwischenzeit (bis zum n ä c h s t e n Treffen) den K o n t a k t zu f r ü h e r e n M i t b ü r g e r n , Schulkameraden und Freunden zu halten, m ü ß t e man sich eigentlich gegenseitig schreiben. Doch — dazu kommt nicht jeder. Deshalb sollte man wenigstens einmal i m Jahr einen G r u ß an alle richten, auch an diejenigen, die man sonst nicht treffen kann. A u s diesem G r u n d veröffentlichen w i r auch i n diesem J a h r wieder i n unserer W e i h nachtsausgabe unter dem M o t t o „ O s t p r e u ß e n g r ü ß e n O s t p r e u ß e n " zu einem g ü n s t i g e n Preis auch Ihre G r ü ß e . Ihre A n z e i g e w i r d so aussehen

HR

1

Familie Fritz Josupeit aus Grünheide, Kreis Sensburg 3054 Rodenberg, Birkenweg 4

X m m

PI m

• m m

Heimatkreise

und die V e r b i n d u n g mit allen M e n schen, die sich mit O s t p r e u ß e n verbunden fühlen, aufrechterhalten. Sie erhalten diese A n z e i g e z u m einmaligen Sonderpreis v o n 15,— D M einschließlich Mehrwertsteuer — und Sie sparen damit G e l d und Zeit. Sie brauchen lediglich den Betrag auf das Postscheckkonto

aus gesundheitlichen Gründen nicht teilnehmen konnte. A l s Gast begrüßte er den Kreisvertreter unseres Nachbarkreises Fischhausen, Louis Ferdinand Schwarz und erwähnte, daß sich die Landsleute von Königsberg-Land stets beim Kreistreffen der Fischhausener in Pinneberg einfanden. Schwarz bestätigte die gute Zusammenarbeit und wünschte der Veranstaltung einen erfolgreichen Verlauf. Nachdem Otto von Schwichow die Tagungsleitung übernommen hatte, erstattete Löbert seinen Tätigkeitsbericht, aus dem hervorging, daß schon durch den Briefverkehr der Zusammenhalt der Kreisgemeinschaft stärker geworden sei. Anfragen und Bitten um Auskunft hätten beträchtlich zugenommen. Die Zusammenarbeit mit dem Patenkreis sei erfolgreich, insbesondere mit Herrn Brandes als Geschäftsführer und Betreuer der Heimatkreiskartei. Ihm sagte er herzlichen Dank für seine Mühe und ATbeif vftid 'bat, diesen Dank auch an die Kreisverwaltung weiterzugeben. Löbert berichtete, daß er an vielen Tagungen im Auftrag der Heimatkreisgemeinschaft teilgenommen habe und wertvolle Informationen von der Landsmannschaft und anderen Vertriebenenorganisationen erhalte. Im Rahmen der Teamarbeit haben mehrere Kreisausschußmitglieder, Gerda Weiß, Manfred Schirmacher, Otto von Schwichow und Herbert Ziesmann, an Treffen oder Tagungen als Beauftragte des Kreisvertreters teilgenommen.

H a m b u r g 907 00 - 2 07 zu ü b e r w e i sen und Ihren T e x t i n der gezeigten F o r m auf die Rückseite des für den E m p f ä n g e r , also für uns bestimmten Zahlkartenabschnitts zu schreiben (möglichst i n Druckbuchstaben, damit sich keine Fehler einschleichen). A l l e r d i n g s m u ß der Text bis s p ä t e s t e n s 12. Dezember bei uns eingegangen sein — also bitte bis 9. Dezember einzahlenl

^Öö5 SflpnußmUait Postfach 8047, 2000 H a m b u r g 13 Anzeigen-Abteilung

Der Samlandbrief, so berichtete Herbert Zies. mann, wird von nahezu 300 Landsleuten aus unserem Heimatkreis bezogen. Es müßten aber noch mehr werden. Darum wurden für das Treffen zusätzlich je 150 Stück der Folgen 58 und 59 bezogen, um damit stärker werben zu können. Er bat, mitzuwirken, die Bezieherzahl zu erhöhen, weil der Heimatbrief doch viele Berichte aus der näheren Umgebung der Heimatorte bringe. Es wurde der Vorschlag gemacht, eigene Berichte vermehrt zu verfassen und diese an Lm. Ziesmann zu senden, der sie entsprechend weiterleitet. Die vom geschäftsführenden Ausschuß für den Heimatbrief erarbeitete Geschäftsordnung wurde vom Kreisausschuß einstimmig gebilligt.

Die weitere Öffentlichkeitsarbeit der Kreisgemeinschaft wird durch Berichte im Ostpreußenblatt betrieben. In diesem Jahr sind bereits 18 Mitteilungen erschienen, im vergangenen Jahr waren es 22. Sie werden in Absprache von Fritz Löbert oder Herbert Ziesmann erstellt. Jeder Landsmann sollte daher unbedingt das Ostpreußenblatt beziehen. Für das Pfingsttreffen in Köln sollten alle Ausschußmitglieder kräftig werben, danach die schon erwähnten Ortstreffen durchführen. — Zum Bestehen der 25 Jahre Patenschaft mit dem Kreis Minden-Lübbecke wurde überlegt, wie die Patenschaftsfeier zu gestalten wäre und in welcher Form sie begangen werden soll. Zum Ende der arbeitsreichen Sitzung Ortstreffen — Im vergangenen Jahr wurden wurden Organisationsfragen für den bunten Ortstreffen für die Gemeinden Fuchsberg, Gu- Abend und die Feierstunde besprochen. Forttenfeld und Karmitten durchgeführt. Sie waren setzung folgt. alle erfolgreich und es zeigte sich, daß durch die Initiative einzelner Landsleute solche Tref- Labiau fen durchführbar sind. Darum bat Löbert die Kreisvertreter: Hans Terner. Rotenburg (Wümme) Kreisausschußmitglieder, für das kommende Geschäftsstelle: Hildegard Knutti. Naugarder Weg 6. Jahr weitere Ortstreffen eventuell auch auf 2240 Heide. Telefon (04 81) 7 17 57 Kirchspielebene zu organisieren. Hilfen in Form Gratulation — Otto Neckien aus Pronitten, von Beratung und Erledigung der schriftlichen jetzt Birkenweg 24, 3180 Wolfsburg, konnte am Arbeiten würden durch ihn und Brandes gerne 20. Oktober seinen 75. Geburtstag begehen. gegeben werden. Für diese Treffen sollte aber Auch er gehört zu den Männern der ersten die von der Landsmannschaft Ostpreußen er- Stunde, die sich schon 1948 in den Dienst unserer betene Sperrfrist vom 1. April bis zum 15. A u - Kreisgemeinschaft stellten. V o r der Vertreibung gust 1979 beachtet werden. Diese ist vorgese- war Otto Neckien als gelernter Kaufmann Sachhen, damit möglichst viele Landsleute zum Ost- bearbeiter der Abteilung III bei der Kreispreußentreffen Pfingsten 1979 nach Köln kom- bauernschaft in Labiau. Nach 1945 arbeitete er men können. In seinem Bericht über die Hei- zunächst im Werkschutz des Volkswagenwerkes matstube stellte Ziesmann heraus, daß im letz- in Wolfsburg und in späteren Jahren bis zu seiten Jahr einige Ausstellungsstücke hinzuge- nem verdienten Ruhestand im gleichen Werk als kommen seien. In der Hauptsache wäre aber die Empfangschef. W i r möchten Otto Neckien an Bildersammlung vergrößert worden. Es sind jetzt dieser Stelle für seinen hilfsbereiten Einsatz etwa 800 Aufnahmen vorhanden, darunter auch in unserer Kreisvertretung danken und wünaus dem heutigen Königsberg. Noch zu wenig schen ihm weiterhin alles Gute. vorhanden sind Berichte oder Chroniken über die einzelnen Ortschaften bzw. über Landwirtschaft, Schulwesen, Handwerksbetriebe u. ä. Ortelsburg Kreisvertreter: Gustav Heybowitz, Briefe an einige Landsleute mit der Bitte, sol- Amtierender 4791 Thüle über Paderborn, Telefon (0 52 58) 78 82. che Berichte zu erstellen, blieben bisher leiAmtsbezirk Nareythen — Der Ortsvertrauensder unbeantwortet. Er bat die Anwesenden um Unterstützung. Für das nächste Treffen ist vor- mann von Waplitz, Otto Lucka, hatte seine gesehen, neue Ausstellungsstücke aus dem A r - Landsleute, die ehemaligen Einwohner aus dem chiv zu nehmen und das kleine Museum noch Amtsbezirk Nareythen, zu einem Wiedersehen interessanter zu gestalten. Den Bericht ergänzte nach Hägen-Eilpe eingeladen. Lucka hat sich Brandes, indem er herausstellte, daß der Besuch die ehrenvolle Aufgabe gestellt, seine Landsder Heimatstube erfreulich gut wäre. Er hätte leute besser zu betreuen. Nachdem er sie besich jetzt auch soweit eingearbeitet, daß er auf grüßt hatte, versorgte er sie mit dem OrtelsburFragen der Besucher einigermaßen erschöpfend ger Heimatboten und Literatur. Der komm. Kreisvertreter Gustav Heybowitz, der zusamAuskunft erteilen könne. men mit seinem Mitarbeiter Hugo Krüger geKreiskartei — Brandes stellte fest, daß die kommen war, gab einen Uberblick über das Geihm von Frau Freiwald übergebene Heimat- schehen in der Kreisgemeinschaft während der kreiskartei sehr sorgfältig und genau aufgestellt vergangenen Jahre. Er gedachte der Toten der und geführt worden sei, so daß er sich leicht Heimatgemeinden des Amtsbezirks und erwähndarin zurechtfinde. Natürlich muß die Kartei te die Landsmänninnen Jurr, Waplitz und Heylaufend ergänzt und in manchen Teilen berich- dasch, die erst kürzlich verstarben und gab tigt werden. Dies aber sei nur möglich mit H i l - auch den Tod von Max Ollech bekannt, der vor fe der Landsleute. Die Kartei müßte ständig auf wenigen Tagen auf dem Gottesacker in Hagen den neuesten Stand gebracht werden, denn täg- zur letzten Ruhe gebettet wurde. Bei der Verlich erhalte er ein bis drei Bitten um Auskunft abschiedung drückten die Anwesenden Otto Lucka aus der Kartei. — Aus dem Kassenbericht, er- dankbar die Hand und versicherten, beim Oststattet durch Helmut Borkowski, ging hervor, preußentreffen Pfingsten 1979 in Köln dabei zu daß durch die finanzielle Unterstützung des Pa- sein. Auch die kleinsten Treffen und Begegnuntenkreises Minden-Lübbecke erfolgreiche Arbeit gen sollte man bis dahin dazu nutzen, für das zum Wohl der Landsleute geleistet werden Jahreshaupttreffen zu werben. konnte. Fortsetzung nächste Seite

2. D e z e m b e r 1978 -

J a h r g a n g 29

F o l g e 48 -

Seite 20

Schluß von Seite 19

Straße 128, 5000 Köln 51. — Unser Kreisbuch mütlichen Beisammensein. A m Sonnabend, 19. „Der Kreis Rößel" ist fast schon ausverkauft. Mai, beginnt um 17 Uhr der Festakt, für den, Pr.-Holland Bestellungen des wertvollen Buches bei E. wie in den Jahren zuvor, ein abwechslungsreiKreisvertreter: Dr. Heinz Lotze, 4131 RheinkampBaerl. Geschäftsführer: Helmut Jänecke, Rathaus, Poschmann, Postfach 116, 2358 Kaltenkirchen. ches Programm in Vorbereitung ist. A b 20 Uhr Die „Geschichte des Kirchspiels Bischofstein" findet für alle Teilnehmer der begehrte SportAbt. Patenschaftsbetreuung, 2210 Itzehoe. von E. Brachvogel, herausgegeben von A . Som- ler- und Turnerball statt, der gegen 2 Uhr früh Nachruf — Im 88. Lebensjahr verstarb am 7. merfeld und B. M . Rosenberd, kann noch bezo- endet. Erstmalig wird bei diesem Treffen eine 161. Infantrie-Division August die Klavierlehrerin Martha Leitner aus gen werden. 141 Seiten, broschiert, 15,— D M Tombola dabei sein. Außerdem können alle Bremen — Anläßlich der 25-Jahr-Feier des Pr. Holland, zuletzt wohnhaft in Gomaringen. zuzüglich Porto. Bestellungen bei W . Thimm, Teilnehmer täglich von 7 bis 9 Uhr das HallenNach der Schulzeit und Berufsausbildung in Pr. Franz-Ripping-Straße 15, 4401 Laer. — Die Chro- bad kostenfrei in Anspruch nehmen. Verwandte, Ehrenmals i n Göttingen saßen am Vorabend Holland und Königsberg hat sie sich in ihrer nik des Dorfes Damerau von A . Sommerfeld er- Freunde und Bekannte der Sportlerinnen und einige Kameraden der 161. Infanterie-Division Stadt mit viel Hingabe der Musik gewidmet. scheint ab Heft 4/1978 im „Rößeler Heimatbo- Sportler, Turnerinnen und Turner sowie ehe- wegen der Neubildung der TraditionsgemeinSie war deshalb sehr geschätzt in Stadt und ten". Fortsetzungen folgen. malige Mitglieder aller Tilsiter Sportvereine schaft zusammen. Es wurde beschlossen, sich Land. Wegen ihrer aufrechten und ausgleichensind herzlich eingeladen. Die Anmeldungen und jeden ersten Sonnabend/Sonntag im September den A r t hatte sie auch in der neuen Heimat Zimmerbestellungen sind bis spätestens 15. März eines jeden Jahres in Göttingen zu treffen. — viele Freunde und Verehrer der Musik gefun- Tilsit-Stadt 1979 beim Vorsitzenden Fredi Jost, Telefon den. Trotzdem blieb sie ein echtes Pr. Holländer Kommissarischer Stadtvertreter: Bruno Lemke. Ge- (0 54 31) 35 17, Hasestraße 60, 4570 Quaken- Den neuen Vorstand bilden: Dr. A x e l Bruns, Kind. Sie durfte ihre Stadt erst 1946 verlassen schäftsstelle: Rudolf Suttkus, Gaardener Straße 6, brück, vorzunehmen. Den freiwilligen Jahres- Telefon (0 51 41) 2 72 66, G r a b e n s e e s t r a ß e 18, 2300 Kiel 14, Telefon 04 31/3 45 14. und blieb ihr treu bis zum bitteren Ende. Aufbeitrag bittet der Vorstand bis zum 31. März 3100 Celle; Vorsitzender: Günter Mittler, TeleStaatliches Gymnasium Tilsit — Das diesjährecht hatte sie alles getragen, so wie es in dem 1979 auf das Girokonto Nr. 018 803 916 bei der fon (04 21) 50 75 24. Moselstraße 47, 2800 BreSpruch heißt: „Wenn eines gewaltiger ist alsrige Treffen verlief in kameradschaftlicher Ver- Kreissparkasse, 4570 Quakenbrück, zu überweimen I i Geschäftsführer: Gerhard Kippar, W e l das Schicksal, so ist es der Mensch, der es un- bundenheit und zu aller Zufriedenheit. Erwäh- sen. lerserstraße 86, 3354 Dassel Markoldendorf; Beierschütterlich trägt". Alle, die sie kannten, wer- nenswert ist, daß die Zahl der jüngeren Schulsitzer: Leo Plewe, Telefon (05 51) 3 28 67, Eichkameraden wächst, die an den Veranstaltungen den ihr Andenken in Ehren bewahren. teilnehmen. Das nächste Treffen soll vom 25. weg 18, 3100 Göttingen, Beisitzer. — Es besteht bis 27. M a i stattfinden. Es wird gebeten, den noch eine Kartei aus den Jahren 1953/55, die K U L T U R N O T I Z E N Termin bereits jetzt vorzumerken. W e r an unnun durchgekämmt wird. Sollte der eine oder Rößel serer Schulgemeinschaft interssiert ist, wende andere noch Anschriften besitzen, so wird um Kreisvertreter: Aloys Sommerfeld, Reinhold-Frank« sich bitte an Werner Michaelis, Essener Straße Die Robert-Schuman-Goldmedaille 1978 Nachricht an Günter Mittler gebeten. Damit die Straße 68. 7500 Karlsruhe. Nr. 27, 4250 Bottrop. der Stiftung F . V . S . z u H a m b u r g ist d e r Der 8. Tilsiter Rundbrief ist erschienen und G r ü n d e r i n u n d L e i t e r i n des der F o n d a t i o n Kartei auf den neuesten Stand gebracht werden Gratulation — Seinen 80. Geburtstag beging am 27. November Stadtinspektor und letzter amtie- wurde Mitte November an alle, der Stadtge- de F r a n c e v e r b u n d e n e n Instituts für F r i e - kann, wird um baldige Nachricht gebeten. — render Bürgermeister von Bischofstein, Andreas meinschaft Tilsit bekannten Adressen verschickt. Eine Divisionsgeschichte existiert nicht, auch Louise Hohmann, jetzt wohnhaft Schöne Aussicht 36, 6550 Der Tilsiter Rundbrief umfaßt diesmal genau denswissenschaften i n S t r a ß b u r g , über die derzeitigen Kommandeure usw. konnBad Kreuznach. Lm. Hohmann ist uns Bischof- 100 Seiten und enthält neben 41 Fotos u. a. W e i ß , z u e r k a n n t w o r d e n . ten bisher keine oder nur ungenaue Angaben steinern durch ein vielfältiges Engagement i n folgende Beiträge: Tilsiter Wirtschaftsleben, Graphik und Kleinplastik des O s t p r e u ß e n gemacht werden. Sollte jedoch jemand WissensOberbürgermeister Kleffel, Tilsiter Jahrmarkt, der Stadtverwaltung im Vereinswesen bestens Waldemar Grzimek zeigte k ü r z l i c h die Saal- wertes berichten können, so wird er um Nachbekannt. W i r wünschen ihm noch weiterhin Russenbesetzung 1914, Herkunft der Tilsiter b a u - G a l e r i e i n Darmstadt. richt gebeten. einen geruhsamen Lebensabend bei guter Ge- Familiennamen, Tilszele, Deutschordenskirche sundheit. — Ihr 40jähriges Ehejubiläum begin- und Fletcherplatz, Stadttheater, Tilsiter EreigDer Schweizer Historiker, Biograph und gen am 17. Oktober der Leiter unserer Kreis- nisse, Johanna Wolff, Tilsiter Schulen, Tilsiter Geschichtsphilosoph Prof. Dr. Jean R. von gruppe in Berlin, Bruno Bischoff, Tornienen, Ru- Musikleben, Tilsiter Kanu-Club und andere Salis, Zürich, w u r d e mit der F r i e d r i c h - v o n heplatz 15, 1000 Berlin 65, und der Schriftfüh- Sportvereine, Wege nach Ragnit sowie Gedichte, S c h i l l e r - M e d a i l l e i n G o l d der Stiftung F . V . S . REDAKTIONSSCHLUSS rer des Kreisausschusses, Erich Stockdreher und aktuelle Berichte und Bekanntmachungen. Der z u H a m b u r g ausgezeichnet. W e g e n der dicht a u f e i n a n d e r f o l g e n Tilsiter Rundbrief wird Ihnen kostenlos zugeFrau Helene, geborene Ley, Bischofstein, W i l den F e i e r t a g e z u W e i h n a c h t e n u n d helm-Busch-Straße 14, 3050 Wunstorf. Beide schickt. Bitte legen Sie Ihrer Bestellung —,40 Aus A n l a ß des 65. Geburtstages von ErN e u j a h r ist für d i e Seiten. G l ü c k w ü n Landsleute sind schon seit Jahren verdienst- D M Porto in Briefmarken (ab 1. 1. 79 — 50 DM) win Shoultz-Carrnoff am 21. N o v e m b e r fand sche, Landsmannschaftliche A r b e i t u n d volle Mitglieder des Kreistags und des Kreis- bei. Sie erhalten den Rundbrief bei der Stadt- i n den R ä u m e n der K ü n s t l e r g r u p p e Roter ausschusses. W i r wünschen den Jubelpaaren gemeinschaft Tilsit e. V . , Gaardener Straße 6, Reiter ( K u r f ü r s t e n p l a t z 6, 8000 M ü n c h e n 40), H e i m a t k r e i s e d e r F o l g e 51/52, a m weiterhin Gottes reichen Segen und alles Gute. 2300 Kiel 14. Bei dieser Gelegenheit weisen M i t t w o c h , d e m 13. D e z e m b e r , R e d a k deren B e g r ü n d e r u n d P r ä s i d e n t ShoultzHeimatbücher — Die Geschichte von Bischofs- wir nochmals auf unser Jahreshaupttreffen 1979 tionsschluß. F ü r die Folge 1 ist ReCarnoff ist, eine Feier statt. burg von R. Teichert, neu bearbeitet und erwei- hin, das am 23. September anläßlich der 25jähd a k t i o n s s c h l u ß am M i t t w o c h , d e m 20. rigen Patenschaft Kiel-Tilsit in der Kieler Osttert, wird demnächst fertiggestellt. Besonderen Bei der Rezension des Buches ,Luise — D e z e m b e r . Bitte beachten S i e , d a ß seehalle stattfindet. Hinweis verdienen der Stadtplan, der alle StraK ö n i g i n von Preußen* ( V e r l a g G e r h a r d R a u N a c h t r ä g e aus technischen G r ü n d e n Tilsiter Sport-Club — Nach Verschickung des ßen und fast jedes Haus verzeichnet und das tenberg, Leer), ist uns leider e i n F e h l e r u n nach d i e s e n T e r m i n e n nicht a n g e n o m nach Ortschaften geordnete ELnwohnerverzeich- Tilsiter Rundbriefes in Verbindung mit einem terlaufen. D e r Drucker u n d V e r l e g e r des men w e r d e n k ö n n e n . nis des gesamten Kreises von 1938. Das Buch Rundschreiben und Anmeldeformular zum komist nicht nur für die Bischofsburger interessant, menden Treffen gibt der Vorstand Einzelheiten 1836 erschienenen Bandes, der n u n i n einem Die Redaktion weil es die historischen und landeskundlichen zum Wiedersehenstreffen, das vom 18. bis 20. R e p r i n t v o r l i e g t , ist gleichzeitig auch der V e r f a s s e r des Buches. M a i 1979 im Niedersächsischen FußballverbandsVerhältnisse unserer näheren Heimat darstellt. Jeder Leser profitiert von dem Buch. Es ist in heim zu Barsindhausen stattfindet, bekannt. Die Bei dem Gedicht ,Zaudre nicht' i n F o l g e Efalineinband gebunden und kostet 27,— D M Festtage beginnen am Freitag, 18. M a i um 19.30 Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine zuzüglich Porto, in Ganzleinen mit Goldprägung Uhr mit dem Lichtbildervortrag „Altes und 46, Seite 7, w u r d e durch e i n V e r s e h e n der Beilage der Rautenbergschen Buchhandlung, Blinke des Stadtwappens kostet es 37,— D M zuzüglich Neues aus Tilsit" mit Ingolf Koehler von der V e r f a s s e r n a m e nicht genannt. E s ist der Porto. Bestellungen bei Dr. Kulbatzki, Goltstein- Stadtvertretung Tilsit und anschließendem ge- g r o ß e o s t p r e u ß i s c h e Dichter F r i t z K u d n i g . Nr. 8, 2950 Leer.

-

Haarausfall muß nicht sein!

Best.-Nr. 622

Best.-Nr. 623

Medaillen aus reinem Gold 999,9 Medaillen aus reinem Silber 999,9

Größe 1 0 Größe 3 0 Größe 6 0 Größe 3 0 Größe 6 0 Größe 7 0 Geschenketui mit sämtlichen Gr. 4 0 30 mm etwa 15 g in Gold in Silber . . . . •

20 mm etwa 4 26 mm etwa 10 40 mm etwa 36 26 mm etwa 10 40 mm etwa 25 50 mm etwa 50 drei Medaillen

g g g g g g

DM 109,— DM 269,— DM 952,— DM 22,— DM 47,50 DM 90,—

Schuppen, Kopfjucken sind die Warnzeichen. Lassen Sie es gar nicht so weit kommen. Mein „Vitamin-Haarwasser" seit über 30 Jahren - bei tausenden von Kunden bestens bewährt gibt Ihnen wieder Freude an Ihrem Haar. Flasche DM 8,20, bei stark geschädigtem Haar die Kurflasche DM 15,90 Heute bestellen, erst in 30 Tagen bezahlen. OTTO BLOCHERER, 8901 Stadtbergen.Abt.VA 60 Filzpantoffel. Echte Filzschuhe 27,90 Keine Nachn. Prospekte frei. Terme, Jesuitenstr. 7-80. 8070 Ingolstadt.

an die Linke Gegen die Sprachverfälschung unserer Zeit. 144 Seiten, broschiert 8.80 DM

DM 1195,— DM 94,—

III

S A N A T O R I U M

• 11 •11

4fe ~

A M K Ö N I G S T U H L

I I P

Leitender Arzt Dr. H. Hoffecker i g Jj Information durch: Verwaltung • Postfach 43 I f H 5401 Rhens bei Koblenz • Telefon 02628/20 21

Die Kurische Nehrung in 144 Bildern Eine zauberhafte Darstellung dieses einzigartigen Landstrichs. In Leinen gebunden 24,80 DM.

Rautenbergsdie Buchhandlung, Postfach 1909,2950 Leer Ein sinnGeschenk:

und wertvolles

HEIMATBILDER und Portraits nach Ihren Fotos und Wünschen von akadem. Künstlerin naturgetreu gemalt. Günstige Preise! Information frell Bildmuster gegen 1,50 D M Schutzgebuhr. Friese-Kunstatelier - PF 1229/04 7758 Meersburg (Bodensee)

Wer überläßt mir käuflich oder leihweise?

Der Kreis Neidenburg Kurt Dalügge, Wiesenweg 3, 2059 Roseburg. TeL (0 41 58) 4 60

T i l c i f n r Markenkäse im Stück 1 1 1 1 1 1 6 1 hält länger frisch! Nach ostpr. Rezepten hergestellt und gelagert. Tilsiter-Marken-KäseVersand Claus Sörtenbecker, Timm-KrögerWeg 6, 207 Ahrensburg vormals Heinz Reglin. Bitte Preisliste anfordern.

Original Federzeichnungen von Städten und den schönsten Landschaften Ostpreußens, teilweise handkoloriert. Kurt Dahn, Hansjakobstraße 83 78 Freiburg (Brsg), T. 0761/6 53 90

\

Bekanntschaffen

Watutbetnstein Schmuck, erlesene Geschenke Auswahl in den

Staats- und Wirtschaftspolitische Gesellschaft e. V. Postfach 8327. 2 Hamburg 13

IM SCHELMEN 7 - 7400 TÜBINGEN 2

fII F r i s c h izellertUl

Überraschende Lösung der Mondrätsel Warum dreht uns der Mond immer nur eine Seite zu? Welche Kraft läßt ihn leicht hin und her schwanken? Wieso bebte der Mond beim Aufschlagen der Mondfähre 55 Minuten lang? Was sind das für rätselhafte Lichterscheinungen in Mondkratern? Warum sind diese z. T. 55 Grad w ä r m e r als ihre Umgebung? Alles unlösbare Mondrätse.1? Nein. In getarnten weltraumsicheren Stützpunkten leben elitäre Wissenschaftler einer uralten Ubermenschheit und betreuen uns. Mit ihrer hoch entwickelten Gravitationstechnik steuerten sie seinerzeit den Mond in seine Umlaufbahn und richteten die Beobachterseite erdwärts. Sie beherrschen die Technik des Weiterlebens nach dem Tode und helfen uns dabei. Hellsehen, innere Stimmen, Spuk- und Geistererscheinungen werden von drüben strahlentechnisch verursacht. Ausführlichere Erklärungen in der rationalen Denkschrift Den Himmel einmal anders gesehen — Die ältere Menschheit und ihre Technik Sie ist erhältlich durch Einzahlung mittels Zahlkarte oder Bankuberweisung von DM 10,— auf das Postscheckkonto Hamburg Nr. 388 039-208 Erich Rehberg. Hamburg

Antwort

Rückseite Versand per Nachnahme. Hersteller TÜBINGER MÜNZE CHRONOS GMBH

r

Verschiedenes

Ludwigstraße 3 Im Kurhaus

\

6120 Erbach/Odw. Bernsteinecke Im Städtel 6

Junggeselle, ev., 36/1,62, mö. nettes Mädchen zw. Heirat kennenlernen. Zuschr. u. Nr. 83 008 an Das Ostpreußenblatt, 2 Hamburg 13. i

Suche für Sommer 1979 Urlaubsadresse In Ostpreußen (2 Erw., 2 Kind.) privat, Bauernhof o. Pension, gern am See gelegen. Bernd Schmidt, Heideweg 24, 2211 Dägeling, Tel. (0 48 21) 8 42 24

3000 Hannover Marienstr. 3 Nähe Aegi

6000 Frankfurt/M. Schäfergasse 40

5000 K ö l n Hohe Str. 88

3200 Hildesheim Schuhstr 32 1. Hs. HutHölscher

J

Wer kann helfen?

rinden Sie in unübertroffener

Spezialgeschäften 6380 Bad Homburg v. d. H .

Witwe, 62 J . , anhanglos, sucht aufrichtigen, seriösen Herrn (Natur- Ostpreußische Familie sucht im freund) mit Wagen zur gegenseit. Raum Schlesw.-Holst. oder in Geborgenheit. Zuschr. u. Nr. 82 978 Stadtnähe Hamburgs Einfamilienmit Einliegerwohnung, an Das Ostpreußenblatt. 2 Ham- haus Reihen- oder Doppelhaus, evtl. burg 13. auch Hauskauf auf Leibrente. Angeb. u. Nr. 82 940 an Das OstRaum Ffm.: Möchte netten, seriö- preußenblatt, 2 Hamburg 13. sen Herrn zw. spät. Heirat kennenlernen. Bin alleinstehend, 53/ 1,65, ev., schlank, sportl. Typ. gut ( > aussehend. Haus u. Grundstück Urlaub/Reisen vorh. Nur ernstgem. Bildzuschr. J u. Nr. 82 983 an Das Ostpreußen- k. blatt, 2 Hamburg 13. Poln. Lehrerehepaar bietet Urlaubern Quartier in kl. masur. Dorf Welcher alleinst., gut sit., naturverb. bei Rhein. Ausk.: Seidler. Tel. Ostpreuße o. ä., mit vielseitigen (0 49 31) 36 12. Interessen w ü . Partnersch. m. Beamtenwitwe. 55/1,64, i . Hessen Weihnachten im Oberbergischen, lebend, finanziell unabhängig. 7 Tage Vollpens. DM 190.—. PenWohng. u. Wagen vorh. Nur sion Schmidtke. 5226 Odenspiel b. ernstgem. Bildzuschr. (auch älte- Wildbergerhütte, Tel. 0 22 97/3 69. res) — garantiert zurück — K B kein Hinderungsgrund — erb. u. Urlaub in Bad Lauterberg i. Harz. Nr. 83 077 an Das Ostpreußenblatt Mod. Zi.. fl. k. u. w. W., Zentral2 Hamburg 13. hzg., rustik. E ß - u. Aufenthaltsraum, Liegewiese, gute Verpfleg. KI. Ostpreußin, Witwe, dunkel, gut Vollpension D M 28,—. Anneliese aussehend, ev.. su. die Freund- Spicher, Scharzfelder Straße 23, schaft eines seriösen Herrn. Zu- 3422 Bad Lauterberg, Telefon Nr. schriften u. Nr. 82 920 an Das Ost- (0 55 24) 31 55. preußenblatt. 2 Hamburg 13. Witwe, 1,68 groß, flotte und gepflegte Erscheinung, finanziell unabhängig, wünscht ebensolchen Kameraden ab 50 J. Zuschr. u. Nr. 83 039 an Das Ostpreußenblatt, 2 Hamburg 13.

•

6800 Mannheim Kaiserring L . 15.11 neben Cafe Kette mann

7500 Karlsruhe Kaiserstraße 68

8183 Rottach-Egern Seestr. 34 vis-a-vis Hotel Bachmayi

Anzeigentexte bitte deutlich schreiben Stets Anzeigengröße - Breite und Höhe - angeben

f Herbert Dombrowski Fleischermeister 4 D u s s e l d o r f - N o r d • U l m e n s t r . 4 3 • Tel 0 2 1 1 / 4 4 1 1 9 7 *früher Adlersdorf. Kreis Lotzen

Verpackungsfreier Nachnahme-Versand!

Grützwurst im Darm 500 g DM 2,90 Grützwurst „ °° O-Dose DM 2,90 800 g-Dose DM 5,30 Landleberwurst im Darm m. Majoran 5 Landleberwurst m. Majoran 400 g-Dos Rindcrflcck 9-Dose DM 3,30 800 g-Dose DM 6,10 Schwarzsauer 1°° ^° ° 3.60 800 g-Dose DM 6,70 4

ose

M

Jahrgang T

OB Q U A R Z - U H R . G O L D OB B E R N S T E I N - S C M U C K Diese WEIHNACHTSGESCHENKE kaufen Sie am sichersten vom Fachmann Ihres Vertrauens Das ist seit DREI GENERATIONEN

Heimatmedaillen von Ostpreußen

Ihr UHRMACHER

Diese einmalige Medaillen-Serie aus reinem Silber, mit den herrlichsten Motiven O s t p r e u ß e n s , ist die s c h ö n s t e und bleibende Erinnerung an Ihre Heimat. A l s Schmuck verarbeitet ein willkommenes Geschenk für viele Anlässe: z . B . Taufe, Konfirmation, Hochzeit, Geburtstag und vieles mehr. V o n allen Motiven wird nur eine begrenzte Stückzahl aufgelegt; sichern Sie sich deshalb rechtzeitig Ihre Heimatmedaille! Auslieferung erfolgt Anfang November 1978. G r ö ß e der Medaillen: 30 m m 0 , Gewicht: ca. 11 G r a m m Silber.

und JUWELIER 8011 BALDHAM vor München Bahnhofsplatz 1, Telefon (0 81 06) 87 53 Kataloge

kostenlos !

B E S T E L L S C H E I N : Senden Sie mir bitte per Nachnahme oder gegen Vorauskasse

Erinnerungsfoto in Folge 44, Seite 22

Stück mit Fassung

Wer erkennt sich wieder? Trude Langheim. Roßbach, Kullack, Konrad Heckel Kurt Schäfer. Ernst Perkuhn, Schwester Mariechen' Kröhnert I, Korsch, Herta Mitzki, Hilde Nitz Gertrud Schlutius, Kröhnert II. Else Schimanski. Kläre Schlutius, Hilde Authun. Frida Prill, Charlotte Heckel, Lucie Rossbach. Karl Heckel Hermann Schlutius, Erna Schlutius, Else Plisch. Die anderen Namen fehlen mir noch. Bitte melden Sie sich bei mir. Gertrud Fuhlert, geb. Reinholz, Postfach 2522 6200 Wiesbaden 1, Telefon (0 61 21) 42 12 89 Ich möchte gern, daß wir uns wieder treffen

«

Echte Filzschuhe für Heim u. StraBe, Krimmerbesatz bis Gr. 42. Filzuntersohle u. Porolaufsohle. Gr. 36-47 nur DM 42,-. Nachn. Katalog gratis. Schuh-Jöst. Abt. F 97 6120 Erbach/Odw.

D A S S l I* K i t - I M K T \ KKW P I K I . An alle Alleinstehenden! Das SUPER-PARTNERSPIEL ist für alle AlleinDM 20,— entstehen den Mitspielern keine stehende gedacht! weiteren Kosten. Gemäß Datenschutzgesetz werden InformatioEs ist gleich, ob Sie ledig, geschieden oder nen aus diesem Spiel weder dauergespeichert verwitwet, ob Sie 18 oder 80 sind! noch weitergegeben. Ferner garantieren wir Bei uns kann also eine Frau einen Partner jedem Teilnehmer strengste Diskretion. und ein Mann eine Partnerin suchen. Einen Partner für die Freizeit, für den Urlaub und Jener Elnsentrer- tny; •Mltsptgrer lar mit oer vielleicht sogar fürs Leben! Vermittlung seiner Anschrift an die ihm zugeDie auf Grund der ausgefüllten Fragen ermitordneten Partner ausdrücklich einverstanden. telten Partner werden sofort an den jeweiligen Den ausgefüllten Fragebogen senden Sie bitte Mitspieler vermittelt. an den Mehrere Partner werden einem Teilnehmer zuVerein geordnet. zur Förderung der Freizeitgestaltung e.V. Die Namen dieser Spieler können als PartnerPostfach 1143 vorschläge bei weiteren Mitspielern erscheinen. Außer der Teilnahmegebühr In Höhe von 1000 Berlin 30 Die folgenden Fragen unter »Ich" und „Partner" bitte gut leserlich ausfüllen bzw. ankreuzen Partner: O

Elbing

Memel Tilsit Satz ä 9 Medaillen o. Fassung

Unterschrift STAUFEN-Versand G m b H ,

Rheumakranke wurden schmerzfrei durch An-

Wohnort:

Frisches feinstes

wendung von Dr. B o n s e s Pferde-Fluid 88 Verlangen Sie Gratisprospekt. BB. Minck, 237 Rendsburg. Postf.

Teekonfekt / Randmarzipan (Kl. Herzen) gefüllt u. ungefüllt Eigene Herstellung Marz. Kartoffeln

„Gesundheit für die ganze Familie" Dieses kleine Büchlein können Sie für DM 4,- von mir erhalten. Marg. Martin, Goethestraße 12 7411 St. Johann

/*» MniMt»'tn ty.\7*lnnUj

von:

Alter:

0

0

H A M B U R G 76, (bei U-Wartenau) Wondsbeker Chaussee 31 Telefon 040/255070 Prompte Lieferung p. Nachn. Ab 60,— DM portofrei

Frieda W o l f geb. Zimmermann (Küster-Tochter) aus Landsberg. Kreis Pr. Eylau (Ostpreußen) jetzt Säbener Straße 183 8000 München 90

Geburtstag feiert am 3. Dezember 1978

Sohn Oskar und Familie Tochter Renate und Familie

Es gratulieren Ehemann Anton Wolf und Tochter Dorothea

So Gott will, feiert mein lieber Mann Landwirt Alfred Haut aus Waldwerder-Martinshöhe Kreis Lyck (Ostpreußen) jetzt Neusser Weyhe 134 4040 Neuss 1 am 5. Dezember 1978 seinen 7 5. G e b u r t s t a g . Herzliche Segenswünsche und noch viele gemeinsame Lebensjahre wünschen seine Frau Gertrud verw. Dzudzek nebst Angehörigen

Am 4. Dezember 1978 feiert Frau

J

bis:

Größe (cm):

oder egal O

Gewicht (kg):

oder egal O

Haarfarbe:

oder egal O

HaarlSnft*»r

oder egal O

Ohne Bart

O

ja

O

oder egal O

Mit Schnäuzer

O

ja

O

oder egal O

Mit Vollbart

O

ja

O

oder egal O

Benif/Tflt.igk*»it:

oder egal O

Einkommen (monatlich) ca. D M :

oder egal O oder egal O

Kleidungsstil:

oder egal O

Konfession:

oder egal O

Sternzeichen: Lieblingsfarben: 1.)

Gertrud Kumpies geb. Bundt vom Rombinus, Post Lompönen Memelland jetzt Bühnertstr. 160. 4440 Rheine ihren 8 0. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlich ihre Tochter Frieda vier Enkelkinder fünf Urenkel sowie alle Verwandten

oder egal O

Schulbildung:

2.)

1.)

2.)

Drei wichtige Charakter-Eigenschaften:

Hobby:

Jahre wird am 17. Dezember 1978 unsere stets fröhliche Mutter und Oma

Am 9. Dezember 1978 feiert Karl

Ella Schalnat geb. Wisbar aus Seßlacken. Tapiau, Insterburg jetzt Buchenweg 4 3104 Unterlüß Es wünschen noch viele gute Jahre Alfred und Helga Brigitte. Hartmut. Annette

erstrangig O

erstrangig O zweitrangig O .

zweitrangig O

Meine liebe Mutter. Frau

unwichtig O

Meine Anschrift: Vorname: Nr.

Straße: abends:

(mit Vorwahl)

Teilnahmegebühr habe ich beigelegt In bar O als Verrechnungsscheck oder Überwelse ich heute auf das Postscheckkonto Berlin-West Nr. 422 594 -103 oder auf das Konto der Sparkasse der Stadt Berlin-West (BLZ 100 500 00) Kto.-Nr.: 113 000 3368 an den

VEREIN ZUR FÖRDERUNG DER FREIZEITGESTALTUNG e.V.

1000 Berlin 62

H e d w i g Lorenz geb. Meik Allenstein, Kronenstraße 27 jetzt Sunthoffstraße 2 4600 Dortmund 1 feierte am 29. November 1978 ihren 6 8. G e b u r t s t a g . Gottes Segen und Kraft aus dem Glauben in Trauer und Krankheit wünscht SOHN LAURENZ

Heister

aus Groß-Söllen. Kreis Bartenstein seinen 8 8. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlich und wünschen noch viele Lebensjahre bei guter Gesundheit ALLE ANGEHÖRIGEN Gunninger Straße 6 7201 Seitingen

Sex:

Die O O O

0

Pfd. 11,60 D M

oder egal O

Familienstand:

Telefon tagsüber:

2

Pfd. 14,- D M

Am 3. Dezember 1978 feiert meine liebe Frau und Mutter

Privat-Telefon-Nr. (mit Vorwahl):

Wohnort:

Königsberger Marzipan

ihren 7 7. G e b u r t s t a g .

Postleltraum/Stadt:

Name:

7081 Essingen

Es gratulieren herzlichst

Land/Staat:

unwichtig Q

Reutestraße 156,

Einmalige Anzeige

Wilhelm Lojewski aus Steinkendorf, Kreis Lyck jetzt Joh.-Holst-Weg 10 2300 Meisdorf

w O

A u f der Rückseite der Medaillen ist die Landkarte von O s t p r e u ß e n abgebildet.

Straße

Vorname

Bestellung an:

Verlag Conrad Schadinsky, Postfach 206 (Abt. L 12), 3100 Celle früher Königsberg (Pr)

m

Marienwerder

P L Z u. Wohnort

mit der Freien Stadt Danzig und dem Memelgebiet öfarbiger Druck mit 85 Stadtwappen in Originalfarben. gefalzt mit farbigem Streifband DM 8, 1- NN ungefalzt in Versandrolle zuzüglich DM 3,— + NN

w O

Marienburg

Danzig

P r e i s / S t ü c k mit Fassung u. Kette D M 75,— Preis für alle 9 Medaillen ohne Fassung D M 290.—

Heimatkarte von Ostpreußen

m O

Ort

P r e i s / S t ü c k ohne Fassung D M 35.

Machen Sie sich selbst und Ihren Angehörigen eine Freude mit der 97 x 87 cm großen

Geschlecht:

Stück ohne Fassung

Allenstein

Königsberg

Name

Ich:

Stück mit Fassung

Ort

Insterburg

Zum Weihnachtsfest

Preise:

Stück ohne Fassung

r

Unserer geliebten Mama A n n a W a g n e r , geb. Oschlies aus Puschdorf-Piaten, Kreis Insterburg gratulieren wir ganz herzlich zu ihrem 8 9. G e b u r t s t a g am 1. Dezember 1978. IHRE KINDER. ENKEL UND URENKEL Sportplatz 4, 2223 Bargenstedt üb. Meldorf (Holst)

J

Am 5. Dezember 1978 feiert unsere Mutter. Oma und Uroma

„Alles ist an Gottes Segen und an seiner Gnad gelegen . . ." Am 6. Dezember 1978 vollendet unser lieber Onkel

Julie Szepanek geb. Glitza aus Klein-Eppingen Kreis Neidenburg (Ostpreußen) jetzt Grimbergstraße 5 4300 Essen 13 ihren 8 5. G e b u r t s t a g . Es gratulieren herzlichst und wünschen Gottes Segen ihre Kinder. • Enkel und Urenkel

Fritz Neufang

Jahre wird am 7. Dezember 1978 meine liebe Mutter. Schwiegermutter und Omi

Hollerallee 28, 2800 Bremen 1

Deutliche

Fern der geliebten Heimat verstarb am 12. November 1978 unser lieber Opa. Bruder, Schwager. Onkel und Großonkel

Es gratulieren herzlichst Elfi und Eddi Petra, Stepfan, Ingrid. Sigrid und Pudel Siry

"

\

V

Nach langer, schwerer K r a n k h e i t J S S ^ S S ^ ^ ^ S ^ S i Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, bcnwagenn una Tante

Frieda Bahl geb. Burbulla aus Gehland. Kreis Sensburg im Alter von 69 Jahren. In stiller Trauer Kinder, Enkelkinder, Urenkel und Anverwandte

Gott der Herr erlöste heute gegen 8.30 Uhr nach schwerer, geduldig ertragener Krankheit unsere . liebe, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, unsere geliebte Omi, Schwägerin und Tante

Trauerhaus: Willi Endemann. Kluse 41. 4330 Mülheim (Ruhr) 23. November 1978

Minna Grondowski

Am 3. November 1978 starb meine liebe Mutter, meine gute Schwester, unsere Tante. Frau

geb. Nikodem Rödental, Kreis Lotzen (Ostpreußen) * 23. 5. 1896 — t 10. 11. 1978

Herta Lenz In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Waltraud Grondowski

geb. Grubherr aus Allenstein, Adolf-Hitler-Allee 57 geboren am 21. Dezember 1912 in Allenstein

aus Eisenberg, K r . Heiligenbeil In stiller Trauer Dieter Harald Lenz 5100 Aachen Ronheider Weg 15 und Düppelstraße 84 Charlotte Koehler Malibu. California (USA)

Danziger Straße 4, 5140 Erkelenz, den 10. November 1978

im 76. Lebensjahr.

N o r a Stadie

nicht an meinem Grabe, mir die ew'ge Ruh', was ich gelitten habe, schloß die Augen zu.

J

Paul Neumann

Wir freuen uns, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter geb. Mielke aus Wilkehlen Kr. Elchniederung (Ostpreußen) am 23. November 1978 ihren 9 7. Geburtstag feiern konnte. Es gratulieren ganz herzlich ihre Kinder, Enkel und Urenkel Sonnentauweg 62 7750 Konstanz

Charlotte Borutta

Weinet gönnet denkt eh' ich

4570 Quakenbrück, den 24. November 1978 Die Beerdigung war am Montag, dem 27. November 1978. auf dem evangelischen Friedhof in Quakenbrück.

verhindert Satzfehler

geb. Koeckstadt aus Königsberg (Pr) Seligenfeldstraße 19 jetzt Wittmoor-Süd 33 2953 Rhauderfehn, Kreis Leer

Christus spricht: Selig sind, die nicht sehen und doch glauben. Joh. 20. 29 Nach Gottes heiligem Willen wurde unsere liebe Schwester Diakonisse

Ev.-luth. Diakonissen-Mutterhaus Bethanien (Lotzen) Quakenbrück Diakonisse Hilda Schirmanski, Oberin

Schrift

Annemarie Grahl

t

geboren am 28. August 1893 zum Diakonissenamt eingesegnet am 23. Mai 1921 am 24. November 1978 aus diesem irdischen Leben abberufen.

aus Ragnit, Ostpreußen jetzt Friedehorst, Haus 16 a 2820 Bremen 77 sein 8 7. L e b e n s j a h r . Wir gratulieren recht herzlich und wünschen Dir weiterhin Gesundheit, Zufriedenheit und Wohlergehen. Karl und Waltraud Schmidt geb. Hell wich V

r

2. D e z e m b e r 1978 — F o l g e 48 — Seite 22

Das DOjnrafKnWaii

J a h r g a n g 29

Arnold Neubacher Familie Walter und Hans-Ulrich Domnick Meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutti, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Neu Fresenburg 5 2060 Bad Oldesloe 3

Anna Böhnke

J

geb. Koppenhagen aus Naunienen, Kreis Pr. Eylau (Ostpreußen)

Bitte keine Beileidsbesuche! Die Trauerfeier wurde gehalten am Dienstag, dem 28. November 1978, um 10.30 Uhr in der Friedhofskapelle Aachen-Lintert. Anschließend die Urnenbeisetzung.

Heute ist unsere liebe Schwester, Schwägerin und Tante entschlief nach kurzer Krankheit im Alter von 59 Jahren.

Dorothea Lotzin

War ich der lieben Heimat ungewollt auch fern, so waren meine Gedanken doch immer in ihr gern.

In stiller Trauer Kurt Böhnke Kinder und Enkel

Oberschwester i. R. aus Allenstein

Kapitän

in ihrem 84. Lebensjahr heimgegangen.

Otto Karzinowsky

Klosterstraße 30, 4300 Essen, den 18. November 1978 Im Namen der Familie Maria Preuße, geb. Lotzin

• 22. Juli 1884 t 20. November 1978 aus Königsberg (Pr), Neue Reichsbahnbrücke ist nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben sanft entschlafen.

Luitpoldstraße 8, 8058 Erding, den 13. November 1978 Die Beerdigung hat am Freitag, dem 17. November, auf dem Neuen Friedhof Altenerding stattgefunden.

In stlUer Trauer

Fern unserer geliebten ostpreußischen Heimat verschied plötzlich unsere liebe Kusine und Tante

Johanna

Hauptweg 24, 2400 Lübeck

Karzinowsky

fllerreninsel)

'

Susanne Paape Näher mein Gott zu Dir, näher zu Dir. Wir

trauern

um die

Patriarchin unserer

großen

• 21. 6. 1902 in Königsberg (Pr)

t 12. 11. 1978 in Krefeld

Familie Fern seiner geliebten Heimat Ostpreußen verstarb

Franziska Meik geb. Sombetzki * 17. 1. 1891 in Schönfließ-Gr. Ramsau bis 1945 in Allenstein, Schubertstraße 39 jetzt 2000 Hamburg 70. Lesserstraße 133 t 17. 11. 1978 in Dortmund

In stiller Trauer Familie Walter Ploch und alle Angehörigen

Am Fichtenhang 19, 5760 Arnsberg 2

Bruno Schönsee Landwirt geb. 24. 11. 1904 in Göttchendorf, Kreis Preußisch Holland verst. 12. 11. 1978 Sein Leben war Liebe. Treue und PflichterfüUung.

Wir danken Gott, daß sie so lange gesund und rüstig bei uns war. Im Schlaf ging sie heim. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Anna Schönsee, geb. Strauß

Im Namen aller Angehörigen Hedwig Lorenz, geb. Meik als Älteste von 15 Kindern Laurenz Meik-Lorenz als Ältester von 27 Enkeln und 23 Urenkeln Sunthoffstraße 2, 4600 Dortmund 1 Am 23. November 1978 haben wir unsere liebe Mutter und Omi auf dem Nordfriedhof in Dortmund zur letzten Ruhe geleitet.

Herr Gott. Du bist unsere Zuflucht für und für. Nach einem Leben voll Liebe und Fürsorge entschlief — fern der geliebten Heimat — unsere liebe, herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Groß- und Urgroßmutter, Schwester. Schwägerin und Tante

O du Wort voll Hoffnung und voll Frieden, sel'ger Trost, wenn Herz von Herz geschieden, Balsam du in aller Trennungsqual: Christen sehn sich nie zum letztenmal.

An der Halde 15, 4048 Grevenbroich I

Im festen Glauben an Ihren Erlöser verstarb heute, nach langer, schwerer Krankheit meine liebe Frau, unsere geliebte Mutti, Schwiegermutter, meine liebe Oma, unsere Schwester, Schwägerin und Tante

Olga Rikhoff geb. Grabowski aus Gilgenau. Ostpreußen geb. 16. 2. 1910 gest. 11. 11. 1978 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Paul Rikhoff Heinz Rikhoff und Frau Angela geb. Kronauer Theodor Kawaters und Frau Helga geb. Rikhoff mit Thomas und Anverwandte

Herr, meine Zeit steht in Deinen Händen. Nach einern arbeitsreichen Leben nahm Gott der Herr heute meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater Opa. Schwager und Onkel »cnwiegervater,

Otto Kloschies Konrektor a. D. im 83. Lebensjahr zu sich.

Weierhofweg 30, 5276 Wiehl 2 (Oberbantenberg) Die Besietzung hat in Duisburg stattgefunden.

Emma Laabs geb. Steinwender aus Hansruh, Kreis Schloßberg • 14. 7. 1895 t » . 11. 1978

In stiller Trauer Elisabeth Kloschies, geb. Kahnert Helga Brockelmann, geb. Kloschies Ernst Brockelmann Reinhard Kloschies Erna Kloschies, geb. Lübbe Enkelkinder und Angehörige

ZUR ERINNERUNG In Liebe und Dankbarkeit Hans Laabs und Frau Waltraud geb. Pralle Erich v. Bestenbostel und Frau Ruth geb. Laabs Dieter Beder und Frau Eva, geb. Laabs Sabine Laabs Klaus Laabs und Frau Erika geb. Wegner Enkel und Urenkel

Minna Kelch geb. Werner Königsberg (Pr), Berliner Straße 25 • 16. 2. 1895 f 27. 11. 1976 Wir gedenken ihrer in Liebe und Dankbarkeit. Wilhelm Kelch Marie Werner Margarete Lohmann Wilma Kuhle und Christoph

Dorfsrraße 6, 3031 Lindwedel, November 1978 Franzenkamp 51. 4200 Oberhausen 1

310« Eschede, den 28. November 197» um

1

8 1 3 8

d

e

de? Auferstehungskapelle AuSrsSr " ' von der

m

3

N

° ' ° ™ aus * ~ statt " * Eschede

2. Dezember 1978 — F o l g e 48 — Seite

23

Dos ^ttyn i rtnrtrtcfl

Jahrgang 29

Nach 56 Ehejahren entschlief am 28. Oktober 1978 mein lieber treusorgender Mann

Herr, Dein Wille geschehe!

Hans Stobbe-Truchsen

Bruno Wenck

Karl Kopizenski

geb. 14. 12. 1898

geb. 7. August 1892 in Krattlau, Kreis Fischhausen (Ostpreußen)

• 22. 1. 1904 t 11. 11. 1978 aus Langheide, Kreis Lyck (Ostpreußen)

Er ruht in Frieden mit unserem Sohn

Hans-Ulrich Wenck

Mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater, Großvater. Bruder, Schwager und Onkel ist heute nach langer, schwerer Krankheit von uns gegangen.

geb. 7. September 1925 in Allenstein gefallen 14. April 1945 in der Steiermark

8

Er durfte heimgehen in Gottes Frieden.

In stiller Trauer Margarete Wenck, geb. Timm

Else Stobbe, geb. Reuthjen Christian Stobbe und Familie Matthias Stobbe und Familie

In stiller Trauer Pfalzburger Straße 63, 1000 Berlin 31

Auguste Kopizenski, geb. Jäger Gerhard Kopizenski Siegfried Kopizenski und Frau Heidrun Petra, Katrin und Peter als Enkel und Anverwandte

gest. 14. 11. 1978

Major d. R. a. D. im Art.-Reg. 11 Allenstein Träger des EK I und II beider Weltkriege und anderer Orden

Die Trauerfeier fand am 14. November 1978 statt. Bgm.-Stein-Straße 38, 6948 Waldmichelbach

Heute entschlief plötzlich und unerwartet unser lieber Bruder, Schwager und Onkel Mylendonkstraße 23, 4100 Duisburg 12 (Meiderich)

Unseren lieben Bruder, Schwager und Onkel, meinen lieben Lebenskameraden

Christoph Urbschat geb. 29. 12. 1890 gest. 17. 11. 1978 Wallenfelde, Kreis Tilsit-Ragnit (Ostpreußen)

Fritz Minuth

Im Namen aller trauernden Angehörigen Anna als Schwester

Meine Seele Ist stille zu Gott, der mir hilft.

Bauer und Bürgermeister aus Neu Bärwalde, Kreis Labiau (Ostpreußen) geb. 31. März 1902 gest. 6. August 1978 hat Gott der Herr nach langem, schwerem Leiden heimgeholt.

Plötzlich und unerwartet entschlief heute mein lieber, guter Mann, mein geliebter, guter Sohn, Schwiegersohn, Schwager. Onkel, Neffe und Vetter

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Elisabeth Klatt. geb. Minuth

Bornkamp 9. 2435 Grömitz-Cismar

Fritz Dobrinski Frankenseite 54, 4156 Willich 1

geb. 31. 5. 1926 gest. 2. 11. 1978 aus Königsberg (Pr), Hindenburgstraße 17

In stiller Trauer Margarete Dobrinski, geb. Ella Dobrinski, Mutter und alle Anverwandten

Georg Olnhoff Swolinski

Rektor i. R. aus Königsberg (Pr) * 23. April 1912

Müh' und Arbeit war dein Leben, Ruhe hat dir Gott gegeben. Nach kurzer Krankheit entschlief am 8. November 1978 unser lieber, herzensguter Vater, Schwiegervater und Großvater

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater. Großvater, Bruder, Schwager und Onkel.

Außere Kanalstraße 32, 5000 Köln 30

Hermann Penski aus Wabbeln, Kreis Ebenrode (Ostpreußen) geb. 11. Februar 1891 gest. 8. November 1978

Die Trauerfeier war am 7. November 1978, um 15.30 Uhr, in der . i**au«rhalie des Westfriedhofes K ö m . r,

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Reinhold Penski und Frau Roswitha geb. Gebauer und Enkelkinder Bruno Penski

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen

Am 14. November 1978, 14 Uhr, hat die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis ebenfallls auf dem Westfriedhof Köln stattgefunden.

Hildegard Olnhoff, geb. Kohn

Heegbarg 13, 2000 Hamburg 65, den 25. November 1978 Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 4. Dezember 1978, um 11 Uhr in der Kirche Kirchsteinbek.

Nach kurzer Krankheit verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater und Opa

Winkelstraße 11, 4516 Bissendorf-Wissingen, Kreis Osnabrück Hamburg Die Beisetzung fand am 11. November 1978 auf dem Friedhof Schledehausen. Kreis Osnabrück, statt.

August Leimann Landwirt • 28. Juni 1895 t 18. Oktober 1978 aus Seefrieden. Kreis Lyck

Es ist sehr wichtig!

In stiller Trauer Gotthard Leimann Gertrud Pieniak, geb. Leimann Siegfried Leimann Hildegard Kuband, geb. Leimann Horst Leimann Lieselotte Kowalzik, geb. Leimann Helga Bsborik, geb. Leimann mit Familien Wörthstraße 5, 7410 Reutlingen

bei allen Familienanzeigen auch den letzten Heimatort anzugeben. In Ostpreußen gab es sehi viele gleichlautende Namen so daß ohne die Heimatortangabe häufig Verwechselungen vorkommen.

Nach schwerer Krankheit entschlief

unsere liebe Mutter und

Schwiegermutter

Sophie Lubenau geb. Gscheiter * 9. 11. 1978 in Emden

7. 2. 1894 in Schönbusch - Königsberg (Pr)

In stiller Trauer Christa Freese, geb. Lubenau Peter Freese Mein Sterben war Gottes Wille, drum weinet nicht und betet still. —

Heute rief Gott, der Herr, plötzlich und unerwartet im gesegneten Alter meine

geliebte

Schwester,

unsere herzensgute Tante,

Schwägerin,

Brückstraße 79, 2970 Emden 1, den 14. November 1978

Großtante und Kusine Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Emma Sommerfeld geb. W i l l • 22. 7. 1891 * 13. 11. 1978 aus Kahlau, Kreis Mohrungen (Ostpreußen) in die Ewigkeit. Ihr Leben war geprägt von tiefem Gottvertrauen. W i r danken Gott, dem Herrn, daß wir die liebe Verstorbene so lange gehabt haben. In Liebe und Dankbarkeit im Namen aller Angehörigen Maria Kerst, geb. W i l l Lydia Weihs, geb. W i l l Rudi Weihs

Schlesische Straße 28, 3470 Höxter, Trauerhaus: Kantstraße 30 Die Trauerfeier war am Freitag, dem 17. 11. 1978, um 11 Uhr in der Friedhofskapelle. Anschließend die Beisetzung.

Dipl.

Kumiii

Franz Miefjner Bürgermeister der Stadt Schloßberg von 1932—1945 ist am 22. November 1978 im 88. Lebensjahr in Melle verstorben. Seine hervorragenden Verdienste zum Wohle der Stadt Schloßberg sind unvergessen. Nach 1945 als Stadtdirektor in Melle tätig, stellte sich der Verstorbene der Kreisgemeinschaft Schloßberg zur Verfügung. Seine Persönlichkeit war geprägt von Güte und Hilfsbereitschaft. W i r verdanken ihm die mit Sorgfalt und Sachkenntnis erfolgte Gestaltung und Herausgabe des Buches „Der Kreis Schloßberg" und die ersten „Schloßberger Heimatbriefe". Mit dem Dank für seine treue Mitarbeit werden wir unserem Kreisältesten ein ehrendes Andenken bewahren. KREISGEMEINSCHAFT SCHLOSSBERG/PILLKALLEN Patenschaft Landkreis Harburg Eckermannstraße 20 a, 2090 Winsen (Luhe) Fritz Schmidt Georg Schiller Ehrenvorsitzender Kreisvertreter

Scheinwerfer

£«5 SflpmtfmWait

2. D e z e m b e r 1978 -

F o l g e 48

-

Z

u den Buchneuheiten dieser S a i s o n geh ö r t auch C h r i s t i a n H e r c h e n r ö d e r s „Die K u n s t m ä r k t e " . Doch b e v o r w i r uns n ä h e r m i t d i e s e m Buch befassen, scheint es m i r z w e c k m ä ß i g z u sein, noch e i n m a l e i n i g e Z u s a m m e n h ä n g e der K u n s t e n t w i c k l u n g k l a r zumachen. ü b e r J a h r t a u s e n d e v o n P r a x i t e l e s bis h i n z u einer nicht g e n a u z u b e s t i m m e n d e n Schwellenzeit w ä r e k e i n K ü n s t l e r auf den G e d a n k e n g e k o m m e n , für e i n M u s e u m z u „ p r o d u z i e r e n " . Das K u n s t w e r k stand i m W e s e n t l i c h e n i n einer festen B e z i e h u n g z u m O r t der D a r b i e t u n g (Tempel, K i r c h e , Rathaus, E h r e n m a l , A h n e n g a l e r i e ) u n d ebenso auch i n einer festen B e z i e h u n g z u r R e l i g i o n , z u m V o l k , z u m Staat. K u n s t w u r d e unter dieser V o r s t e l l u n g nicht „ a n sich" geschaffen, also als L i e b h a b e r e i des K ü n s t l e r s mit d e m Z w e c k , es anderen L i e b h a b e r n teuer z u v e r k a u f e n . K u n s t stand auf irgendeine W e i s e ü b e r J a h r t a u s e n d e i m Dienst. D i e R e l i g i o n w a r h i e r ü b e r J a h r t a u s e n d e der besonders w i c h t i g e Dienstnehmer. So schuf der K ü n s t l e r T e m p e l f i g u r e n oder M a d o n nengestalten, h e i l i g e G r a b m ä l e r oder H o stienschreine. Z u r Z e i t eines P r a x i t e l e s oder eines Peter V i s c h e r w ä r e n i e m a n d auf die Idee g e k o m m e n , eine öffentliche A u s s t e l l u n g v o n M a r m o r g ö t t e r n oder v o n M a r i e n A l t ä r e n z u veranstalten. D e r G e d a n k e selbst w a r schon absurd. D i e D e c k e n m a l e r e i der S i x t i n i s c h e n K a p e l l e w a r eben für diese K a p e l l e bestimmt u n d für k e i n e n anderen O r t der W e l t . U n d s i n n g e m ä ß gilt das auch für die auf den Staat u n d die politische G e m e i n schaft ausgerichtete K u n s t . Das B r a n d e n b u r g e r T o r u n d die Q u a d r i g a w a r e n eben für j e n e n O r t u n d z u g l e i c h für j e n e n Z w e c k K u n s t als reine A u k t i o n s w a r e : F ü r M i l l i o n e n b e t r ä g e k ö n n e n s ä m t l i c h e r Idole b e r a u b t e Z e i t g e n o s s e n z. B . b e i S o t h e b y i n L o n d o n ^ bestimmt, der d i e s e m T o r e i n m a l a n j e n e m die neue M a s s e n r e l i g i o n K u n s t e r w e r b e n T a g wieder zukommen wird, an dem w i r die E i n h e i t u n d S e l b s t b e s t i m m u n g unseres V o l k e s w i e d e r h e r g e s t e l l t haben. d i u m stehende A u k t i o n a t o r der Priester die- „ N i e gab es eine g r ö ß e r e K a l t s c h n ä u z i g k e i t K u n s t w i e d e r d e m V o l k e g e h ö r e , nicht als unter H ä n d l e r n u n d S a m m l e r n als seit der p r i v a t e r Besitz, s o n d e r n als v e r e h r u n g s w ü r Das alles bedeutet: Offenbar hat die K u n s t ser n e u e n R e l i g i o n . diges B i l d der r e l i g i ö s e n u n d p o l i t i s c h e n G e w e i t g e h e n d i h r e n u r s p r ü n g l i c h e n S i n n aufM a n m u ß derartige Ä u ß e r u n g e n mehrfach M i t t e der sechziger J a h r e auf d e m e u r o p ä meinschaft? ischen K u n s t m a r k t . " A u ß e r d e m steuert diegegeben u n d — m i t e i n e m z e i t ü b l i c h e n nachschmecken, u m w i r k l i c h i n der v o l l e n Schlagwort bezeichnet — sich v o n K i r c h e , T r a g w e i t e z u begreifen, w a s d a gesagt ser H ä n d l e r m a r k t auch die M o d e n . W e r G e l d Es m u ß i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g noch K ö n i g u n d K a n z l e r emanzipiert. Sie w i l l n u r w u r d e . N i c h t m e h r u n d nicht w e n i g e r , als hat, K u n s t s t i l e für m o d e r n u n d für bedeute i n m a l betont w e r d e n , d a ß K u n s t k e i n e s noch u m i h r e r selbst w i l l e n da sein. D a d a ß damit auch R e l i g i o n z u einer A u k t i o n s - sam hochzuloben, der formt damit auch das K u n s t b e w u ß t s e i n der M e n s c h e n , das nicht w e g s eine a n g e n e h m e N e b e n s a c h e ist. K u n s t m e h r a m K u n s t v e r s t ä n d n i s , s o n d e r n a m hat ganz ohne Z w e i f e l e i n e w e s e n t l i c h e B e G e l d - u n d S a m m l e r w e r t ausgerichtet ist. Es d e u t u n g für die seelisch-geistige G e s u n d h e i t s i n d j a ganze H ä n d l e r - R i n g e , die, k a p i t a l - eines V o l k e s . M a n c h e r L i n k s l i b e r a l e m a g verflochten, w i e sie n u n e i n m a l s i n d , das ü b e r r a s c h t sein, w e n n i n d i e s e m Z u s a m m e n öffentliche K u n s t b e w u ß t s e i n machen. Das ist h a n g L e s s i n g z i t i e r t w i r d , j e n e r L e s s i n g , der v o r a l l e m an den w e c h s e l n d e n M o d e n i m m i t s e i n e m „ N a t h a n " e i n e r d e r g e i s t i g e n Bereich der sogenannten M o d e r n e k l a r z u A h n h e r r e n der T o l e r a n z g e w o r d e n ist. Lessehen. D e r K ü n s t l e r , der m i t e i n e m H ä n d - s i n g n ä m l i c h hatte das P r o b l e m schon Z U l e r r i n g auf g u t e m F u ß steht, der w i r d ü b e r seiner Z e i t e r k a n n t , als er i n s e i n e r K u n s t Nacht b e r ü h m t , w i r d i n Presse u n d F e r n - schrift „ L a o k o o n " feststellte, d a ß s c h ö n e sehen genannt u n d gelobt. D e r Öffentlich- B i l d s ä u l e n , w e i l sie g l e i c h s a m V o r b i l d e r k e i t s - E r f o l g ist gesichert. So w u r d e K u n s t - seien, s c h ö n e M e n s c h e n h e r v o r z u b r i n g e n s a m m e l n z u etwas ä h n l i c h e m w i e Briefmar- h ü l f e n . D e s h a l b , so schrieb L e s s i n g damals, k e n s a m m e l n . U n d jeder m ö c h t e g e r n die g i n g e es d e n Staat sehr w o h l e t w a s an, ob B l a u e M a u r i t i u s haben. es e i n e h ä ß l i c h e o d e r e i n e s c h ö n e K u n s t g ä b e , u n d der Staat d ü r f e sich a n dieser H i n t e r diesen G r u n d t a t b e s t ä n d e n v e r b l a ß t F r a g e deshalb auch nicht u n i n t e r e s s i e r t z e i dieser V o r g a n g i n der K u n s t g l e i c h l ä u f i g w a r e g e w o r d e n ist. E i n B l i c k auf die Z a h - die F e s t s t e l l u n g H e r c h e n r ö d e r s , d a ß a l l e r l e i gen. M a n braucht n u r d e n k ü n s t l e r i s c h e n m i t der allgemein-menschlichen u n d p o l i t i - len, also auf die Preise, macht deutlich, d a ß F ä l s c h u n g e n u n d R e s t a u r i e r u n g e n v o n d e n K u l t z u betrachten, d e r u m d e n ebenfalls schen E m a n z i p a t i o n geschieht, zeigt sich, n u r w e n i g e i n der Lage s i n d , sich diese R e l i - K u n s t s a m m l e r n gar nicht b e m e r k t w ü r d e n , g e s c h ä f t s t ü c h t i g v e r m a r k t e t e n F r a n k Z a p p a w i e die heutige K u n s t w i r k l i c h k e i t z u g l e i c h g i o n z u kaufen. W e r k a n n schon f ü r v i e r w e i l das kunsthistorische W i s s e n i m m e r g e t r i e b e n w i r d , u m f e s t z u s t e l l e n , d a ß dessen e i n S p i e g e l der h e u t i g e n L e b e n s w i r k l i c h k e i t B r e u g h e l 2,5 M i l l i o n e n G u l d e n h i n b l ä t t e r n . m e h r v e r k ü m m e r e . N u n , das W i s s e n , v o r w o h l b e r ü h m t e s t e s B i l d , w i e er d a h ä ß l i c h , ist, u n d das h e i ß t , d a ß sie i n diesem S i n n e D i e s e r Z u s t a n d aber zeigt auf, d a ß diese a l l e m das historische W i s s e n , v e r k ü m m e r t s c h m u d d e l i g u n d z o t t e l h a a r i g auf d e m K l o echt ist. D i e andere Frage, ob dieser E m a n z i - m o d e r n e V o r s t e l l u n g v o n K u n s t i m S i n n e o h n e h i n i m m e r mehr, seitdem i n v i e l e n L ä n - sitzt, sich i m A u f t r e t e n a l l jener, d i e unsere p a t i o n s w e g z u e i n e m Z i e l f ü h r t , w a g e n der klassischen Kunstauffassung ganz d e r n — auch a u ß e r h a l b Deutschlands — l i n k e K u l t u r - u n d U n i v e r s i t ä t s s z e n e b e v ö l selbst l i n k e A u t o r e n nicht m e h r m i t e i n e m anders gesehen w e r d e n m u ß . Es bedeutet Schulreformer a m W e r k g e w e s e n s i n d , die k e r n , v i e l t a u s e n d f ä l t i g w i e d e r h o l t . L e s s i n g k l a r e n J a z u b e a n t w o r t e n . I m l i n k e n L a g e r dieser U m s t a n d j a auch, d a ß die K u n s t aus u n w i s s e n d e marxistisch-freudianische K o n - hat einfach r i c h t i g gesehen, w e n n er festgibt es bereits A u t o r e n , die das sogar schon der H a n d des Priesters, der G e m e i n d e n u n d fliktstrategen z ü c h t e n , anstatt d e n H e r a n - stellt, w e l c h e B e d e u t u n g d e r K u n s t f ü r die v e r n e i n e n . E i n e r der ersten W o r t f ü h r e r der des Staates i n die H a n d der H ä n d l e r ü b e r - w a c h s e n d e n k r i t i k f ä h i g machendes W i s s e n seelische V e r f a s s u n g eines V o l k e s z u k o m m t . E b e n das ist der G r u n d , w e s h a l b dies alles, l i n k e n G e i s t e s m ä c h t e , der G r ü n d e r der gegangen ist. D a z u schreibt H e r c h e n r ö d e r : z u v e r m i t t e l n . was rund u m unsere H ä n d l e r - u n d A u k t i o n s „Humanistischen U n i o n " Dr. G e r h a r d Szczek u n s t geschieht, so b e d e u t s a m ist. sny, w a n d e l t e sich v o r e i n i g e n J a h r e n p l ö t z lich z u m S k e p t i k e r v o n Fortschritt u n d E m a n z i p a t i o n . Jetzt hat d e r M a r x i s t F r i t z V i e l l e i c h t ist das B i l d e t w a s w e n i g e r J . Raddatz i n der W o d i e n z e i t u n g „Die Z e i t " W o h l t u e n d i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g ist, G e l d gemacht hatte. S p e k u l a n t e n u n d G l ü c k - t r ü b e , als es erscheint, d e n n es g i b t j a noch i n e i n e m A u f s a t z z u r d i e s j ä h r i g e n Buch- d a ß der V e r f a s s e r d i e nach d e m G e b o t der ritter beherrschten d e n K u n s t m a r k t , nicht manche i m L a n d e , d i e m a n n u r deshalb messe den Satz niedergeschrieben, die H ä n d l e r m o d e k a u f e n d e n M u s e u m s d i r e k t o - aber K u n s t k e n n e r u n d -freunde. A u c h m i t w e n i g e r b e m e r k t , w e i l d i e M a d i e r ihre neuere L i t e r a t u r habe z u E n t f r e m d u n g u n d r e n als die T r o t t e l des K u n s t m a r k t e s be- d e m G u t a c h t e r w e s e n sei es nicht z u m Besten S c h e i n w e r f e r nicht auf s i e richten, u n d der z u B e z i e h u n g s l o s i g k e i t g e f ü h r t . M i t a n d e r e n zeichnet. W ä r e d e m nicht so, d a n n w ä r e n bestellt, d e n n der K u n s t m a r k t w i m m l e geunermüdlich weiterarbeitende A r n o Breker W o r t e n : D e r M a r x i s m u s u n d d i e i h m v e r - unsere M u s e e n nicht so v o n d e n W a r h o l s , r a d e z u v o n gekauften u n d g e f ä l s c h t e n G u t - m a g als B e i s p i e l d a f ü r g e n ü g e n . A b e r es w a n d t e n l i b e r a l i s t i s c h e n Ideen, d i e e i n m a l Rauschenbergs u n d a n d e r e n ü b e r s c h w e m m t , achten. Es g ä b e k e i n e echten G u t a c h t e n eines gibt auch v i e l f a c h die w i r k l i c h S t i l l e n i m aufgetreten w a r e n , u m die a n g e b l i c h v o m v o n L e u t e n also, die S u p p e n d o s e n u n d K ä s e K e n n e r s , s o n d e r n b l o ß G e f ä l l i g k e i t s g u t a c h - L a n d e . S i e e r f ü l l e n oft j e n e Sehnsucht, auf K a p i t a l i s m u s verschuldete E n t f r e m d u n g z u schachteln als K u n s t auszugeben sich e r d r e i die sich der i m E r s t e n W e l t k r i e g gefallene ü b e r w i n d e n , h a b e n die w a h r e E n t f r e m d u n g sten. M u s e u m s d i r e k t o r e n oder S a m m l e r , die t e n m i t d e m Z i e l , m i t solchen P s e u d o - G u t achten i m S i n n e des A u f t r a g g e b e r s die V e r - F r a n z M a r c berief, als er e i n e R ü c k k e h r z u ü b e r h a u p t erst geschaffen. d e r a r t i g e n P l u n d e r z u M i l l i o n e n b e t r ä g e n k ä u f l i c h k e i t , v o r a l l e m aber den P r e i s z u d e m s t i l l e n , W e r k t r e u e n G e i s t d e r u n b e k a n n kaufen, k a n n m a n k a u m u m des V e r l u s t e s v e r b e s s e r n . ten M e i s t e r d e r m i t t e l a l t e r l i c h e n B a u h ü t t e n Das als l i n k e E r k e n n t n i s w i c h t i g genom- w i l l e n bedauern, d e n sie eines Tages e r l e i forderte. M a n trifft n u r d u r c h Z u f a l l auf sie, m e n u n d auf die b i l d e n d e K u n s t bezogen, d e n w e r d e n , s o b a l d das b e r ü h m t e K i n d aus D i e s alles ist n u n g e w i ß das G e g e n t e i l z u m B e i s p i e l , w e n n m a n nach S e g e b e r g f ä h r t f ü h r t z u der F r a g e z u r ü c k , z u w e l c h e m „Er- d e m M ä r c h e n v o n des K a i s e r s n e u e n K l e i v o n dem, w a s m a n e i n m a l unter K u n s t v e r - u n d dort d a n n h ö r e n k a n n , i n w e l c h e n K i r f o l g " die emanzipierte Kunstauffassung ge- d e r n die B ü h n e betritt u n d K ä s e s c h a c h t e l n stand, u n d was, das m u ß festgestellt w e r - chen u n d S c h u l e n H o l z p l a s t i k e n v o n O t t o f ü h r t hat, oder ob nicht i n W a h r h e i t für w i e d e r als K ä s e s c h a c h t e l n erkennt, die m a n den, auch i n Z u k u n f t a l l e i n d e n N a m e n K u n s t fm v K arbeitet mancher emanzipierte K u n s t das Ende der F a h n e n - z w e c k m ä ß i g auf d e n M ü l l e i m e r wirft. v e r d i e n t . F o l g e r i c h t i g ist auch b e i der soge- i m V e r b o r g e n e n . M a n w i r d sehen, w i e es stange schon gesehen w e r d e n m u ß . K e n n z e i c h n e n d für die L a g e ist schließlich nannten M o d e r n e z u erleben, w i e h i e r i m auch, d a ß , w i e H e r c h e n r ö d e r schreibt, es mer w i e d e r Sensations-Hascherei b e t r i e b e n sich w e i t e r e n t w i c k e l t , u n d m a n m u ß hoffen, H a l t e n w i r uns d a z u a n das B i b e l w o r t , k a u m noch e i n e n echten M ä z e n g ä b e . M ä z e n , w i r d , w e i l eben die S e n s a t i o n eines B o h r - d a ß die H ä n d l e r nicht H a n d a n l e g e n an diese w o n a c h m a n es a n d e n F r ü c h t e n e r k e n n e n damit ist j a nach d e m V o r b i l d jenes M a n n e s loches i n K a s s e l oder W ä s c h e auf einer K i l o - echten, s t i l l e n K ü n s t l e r . D e n n jene, die die k ö n n e . D e n n w a s s i n d die F r ü c h t e ? C h r i s t i a n m i t d i e s e m N a m e n e i n M e n s c h gemeint, der meterleine in K a l i f o r n i e n das g e w ü n s c h t e K u n s t w i d e r l e g t e n , i n d e m sie d i e K u n s t verk a u f s t u c h t i g z u nichts als e i n e r W a r e u n d H e r c h e n r ö d e r m i t s e i n e m Buch „Die K u n s t - e i n e n schwer r i n g e n d e n , oft auch i n seiner A u f s e h e n erregen, u m aus einer v e r r ü c k t e n e i n e r K a p i t a l - A n l a g e e r n i e d r i g t e n , denen m ä r k t e " f ü h r t e i n i g e dieser F r ü c h t e v o r . D a m a t e r i e l l e n E x i s t e n z g e f ä h r d e t e n K ü n s t l e r Idee G e l d z u machen. N e i n , diese K u n s t ist z u z u t r a u e n , es w e r d e sie s t ö r e n , d a ß w i r d uns Peter W i l s o n , der C h e f der L o n - u n t e r s t ü t z t , i n d e m er i h m e i n sorgenfreies steht g e w i ß nicht m e h r i m D i e n s t e i r g e n d - i r g e n d w o n o c h e i n freier K ü n s t l e r sitzt, der doner K u n s t v e r s t e i g e r e i S o t h e b y benannt. L e b e n sichert, an s e i n e m Schaffen A n t e i l einer anderen Sache als der des G e l d e s . nicht i n i h r e n P r e i s l i s t e n steht. D i e s e r M a n n , der m i t H i l f e seines s i l b e r n e n nimmt, k u r z u m e i n w e r d e n d e s T a l e n t f r ü h Auktionshammers für M i l l i o n e n b e t r ä g e z e i t i g erkennt u n d i h m ü b e r d i e A n f a n g s Das ist die L a g e . W a s aber k ö n n t e m a n W i r g r ü ß e n die Stillen i m Lande. Sie sind K u n s t w e r k e v o n e i n e m M u s e u m ins andere k l i p p e n hilft. D e r echte M ä z e n ist also ge- tun? K a n n es eine neue, eine e r n e u e r t e unsere H o f f n u n g , d a ß w i r eines T a g e s w i e u n d v o n e i n e m p r i v a t e n K a p i t a l b e s i t z e r z u m n a u das G e g e n t e i l v o n j e n e m S a m m l e r t y p , K u n s t ü b e r h a u p t geben? E i n e K u n s t , d i e a n d e r e n w e c h s e l n l ä ß t , dieser K u n s t h ä n d l e r der anerkannte K u n s t w e r k e m i t h o h e m w e d e r R e l i g i o n ist, noch eine K a p i t a l - A n - der g e s u n d e n u n d d a n n auch w i e d e r eine hat gesagt, die K u n s t s e i die neue M a s s e n - K u r s w e r t kauft. H e r c h e n r ö d e r w e i ß so ü b e r lage für reiche Leute. K a n n es g e l i n g e n , d e n K u n s t h a b e n w e r d e n , d i e des V o l k e s Seele r e l i g i o n , a n die sich der s ä m t l i c h e r Idole d e n a m e r i k a n i s c h e n T a x i u n t e r n e h m e r S c u l l H ä n d l e r n die K u n s t w i e d e r z u e n t r e i ß e n u n d , n ! i i K ' g e l e g e n t l i c h noch b e r a u b t e Zeitgenosse k l a m m e r t , u n d das z u berichten, der erst mit P o p - A r t e i n V e r - sie w i e d e r z u r ü c k z u b r i n g e n i n die K i r c h e , a n a l t e n M u s e n t e m p e l n z u l e s e n steht: D e m A u k t i o n s p o d i u m sei die Kanzel dieser neuen m ö g e n v e r d i e n t e , d a n n aber d e n K ü n s t l e r auf den Ehrenfriedhof, v o r und in ein öffent- W a h r e n , d e m G u t e n , d e m S c h ö n e n . Religion, Folgerichtig w ä r e der auf dem Po- r ü c k s i c h t s l o s f a l l e n K e ß , als e r selbst s e i n liches Amt, zum Staat hm also, damit die 0

0

p

Kunst im Dienste des Geldes

Kritische Betrachtung zur Lage der Kunst in unserer Zeit

Suppendosen und Käseschachteln werden zu Kunst erhöhen

Z

n

U

f

e

i

n

d

Z

U

e

n

d

s i n d

e

m

S

w

a

o

s

Fritz Ragge