Before you speak, let your words pass through three gates: Is it true? Is it necessary? Is it kind?
Idea Transcript
Terminology
Jobs & directories
Member activities
Education
Register (free)
Tools
Login
KudoZ home » Indonesian to English » Finance (general)
setoran pemindahan English translation: [inbound] transfer
KudoZ™ translation help
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Overview
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Options: - Contribute to this entry - Include in personal glossary
Indonesian term or phrase: setoran pemindahan English translation:
[inbound] transfer
Entered by:
Agustinus
Latest translation questions Ask a translation question
See also: ProZ.com term search
10:36 Feb 28, 2014
Search millions of term translations
Indonesian to English translations [PRO] Finance (general) Agustinus Indonesia
Indonesian term or phrase: setoran pemindahan istilah perbankan: setoran pemindahan terima kasih.
Local time: 10:06 Selected response from:
[inbound] transfer Explanation:
Erich Ekoputra Indonesia Local time: 10:06
√ Setoran pemindahan adalah kredit ke rekening yang bersumber dari rekening lain. Kata sederhananya adalah transfer. Untuk membedakan arahnya, imbuhkan kata inbound. Terjemahan bisa dipertajam jika sumbernya diketahui: jika dari rekening bank lain, prosesnya harus lewat kliring, sehingga bisa dikatakan wire transfer / inbound wire transfer. Jika sumbernya rekening di bank yang sama, tidak akan lewat kliring, sehingga tidak perlu menambahkan kata wire. H Untuk contoh transaksi, silakan simak tabel transaksi BCA ini: https://xa.yimg.com/kq/groups/25184129/1846719494/name/BCA.r...