St. Clare Parish
19606 Calla Way • Santa Clarita, CA 91351 REV. OLIN MAYFIELD, PASTOR Rev. Malcolm Ambrose, Associate June 28, 2015
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
We Pray to Stop Assisted Suicide O God, source of all life and hope, look kindly on our brothers and sisters facing the end of their lives, fill them with the hope of your mercy and give them peace and comfort. We pray for our California Legislators who are considering legalizing assisted suicide, inspire them to protect the lives of the elderly, the infirm and the disabled. Renew our commitment to building a community where every human life is welcomed and wanted, valued and defended -- from conception to natural death. We ask this through the intercession of Saint John Paul II. Amen.
WE CATHOLIC CHRISTIANS BELIEVE IN THE RIGHT TO LIFE FROM CONCEPTION TO NATURAL DEATH NOSOTROS LOS CATOLICOS CRISTIANOS CREEMOS EN EL DERECHO A LA VIDA DESDE LA CONCEPCION HASTA LA MUERTE NATURAL
~life ~ vida ~ life ~ vida ~ life ~ vida ~ life ~ vida ~ life ~ vida ~ life ~ vida ~
Oramos para Acabar con el Suicidio Asistido Oh Dios, fuente de vida y esperanza, mira con bondad a nuestros hermanos y hermanas que están enfrentando el fin de su vida, llénalos de esperanza en tu misericordia y dales paz y consuelo. Te pedimos por los legisladores de California que están considerando la legalización del suicidio asistido. Mueve sus corazones a trabajar por proteger la vida de los ancianos, los enfermos y los discapacitados. Renueva nuestro compromiso con la construcción de una comunidad donde toda vida humana sea bienvenida y querida, valorada y defendida, desde su concepción hasta su muerte natural. Todo esto te pedimos por la intercesión de San Juan Pablo II. Amén.
Mailing Address:
27341 Camp Plenty Rd. Santa Clarita, CA 91351-2645 Parish Office: (661) 252-3353 FAX # (661) 252-1539 Office Hours: Monday 1:30– 5:00pm Tues-Fri: 9am-12:30pm & 1:30-5:00pm CLOSED SATURDAY AND SUNDAY Our Website:
http://www.st-clare.org
RECONCILIATION: Confessions: Saturdays, 9:30 am & 4:30 pm MASS SCHEDULE
Saturday Vigil: 5:30 pm & 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:30, 9, 11 & 12:45pm Weekday Masses: MON. thru SAT. 9:00am Friday Evenings 7:30pm Holy Day Schedules will be announced.
Page 2
SAINT CLARE PARISH
June 28, 2015
Welcome to St. Clare Catholic Community Our warmest welcome to all who celebrate with us. How may we serve you? If you would like to have your child baptized, have your marriage blessed in the church, have a Eucharistic minister visit someone who is ill, or have general questions, please call the Parish Office at: (661)252-3353. We are open Monday from 1:30 to 5pm and Tuesday through Friday from 9am to 12:30pm and 1:30pm to 5pm. We look forward to serving you! PARISH OFFICE 661-252-3353 Secretary/Bulletin Editor ……………Cathy Powers Business Manager……………………. Ray Broderick Bookkeeper……………………………Eileen Wittwer Finance Council……………………….Bob Denise 252-7432 Primary Religious Education (K-8th Grade) 252-6950 Director of Religious Education……Nancy Nazarian-Medina Secretary …………………………...Ana DeHoyos Spanish Religious Education……….Dora Baez Sunday Pre-School………………… Janet Weidner
[email protected] Secondary Religious Education Confirmation…………………………....Tom Fishwick 298-8627 RCIA…………………………..........John Cooke (740) 275-1560 Little Rock Scripture Study…….Gary & Shelly Smith 252-4683 Youth Ministry 298-8627 Youth Minister……………………………….....Nancy Fishwick Mass Ministries Altar Servers…………………..…...Tracy Lewis (818) 625-1848 Eucharistic Ministers………….………..…..Ed Hoover 251-1548 Lectors…………………………………..Sarah Hamor 424-9488
[email protected] Music………………………………..Mark Nilan (818) 359-0299 Children’s Choir…………...……………Rocio Alonso 298-4215 Ushers……………………….….…….…Jess Gonzales 298-0714 Hospitality………………...………...Jeanette Killough 251-0563 Library……………………...………….Helen Rabjohn 250-4083 Engaged and Marriage Ministries Engaged Encounter…………Jerry & Bev Heyer (888) 267-3660 Wedding Hostess…………….……….Mary Broderick 298-7341 Marriage Encounter….………....Joe & Karen Greulich 286-9950 ………..………En Español: Rosie & Ramon Mercado 505-3251 Retrouvaile (Help For Troubled Marriages)……….800-470-2230 Natural Fam. Planning…Pablo & Veronica Gaeta (818) 994-2110 Funerals Bereavement Ministry……… Dan & Cathy Andrews 251-5237 *Funerals must be scheduled through Parish Office…...252-3353
P
Baptisms Pre-Baptism Classes……………………..Parish Office 252-3353 Filipino Ministry Alfie Brimon……………………………………..(818) 645-1192 Couples For Christ……………………...……..Jun Lee 210-6062 Support Ministries/Services Armed Forces Prayer Ministry…………..….....Martine 298-0714 or Bev 252-3135 Battered Woman’s Hotline……………………………...259-4357 Sep., Divorced, Widowed Support Group…….…...Bob 255-1452 Visiting Madonna……………………..Maria Albanese 298-7394 Women’s Ministry…….………….…Rhonda Berlinger 259-6631 Catholic Social Teaching Detention Ministry………………....Aurora Montejano 252-4053 Social Justice Ministry……..…………Kathy Brown 251-4032 Lifeline (Pregnancy Hotline)…………………….…….942-2229 Mission Circle………………………….Claire Salleng 877-1618 Knights of Columbus Grand Knight…………….…………… John Springer 904-6523 Scouting Boy Scouts…….……………………….Tim Terpening 252-7245 Cub Scouts…………….…………………….John Vahl 803-5068 Comunidad Hispana Coordinator………………...……………….Dora Baez 252-3353 Spanish Quinceanera…………….…Araceli Castaneda 526-2461 Adoracion Nocturna……………….…….Alma Rivera 424-0937 Asociacion Guadalupana……….……...Librada Blanco 755-5178 Grupo de Oracion……………..…………….Jose Erazo 964-7801 Ministerio de Alabanza………….……..Antonio Lopez 250-4975 Platicas -bautismales….Sylvia y Jose Luis Villegas 818 802-0634 Ministros de Eucaristia……….…..Augustina Franquez 755-0919 Encuentro Matrimonial…….…...Pedro & Edith Espitia 250-9431 Lectores…………………………………..Aurora Ortiz 298-9059 RCIA ……………….Carmen or Alex 600-6364 or 600-4276 Ujieres…………………..………….Carmen Castañeda 251-6109
ARISH REGISTRATION forms are available in the front vestibule, side entrances of the church, and at OSPITAL/HOME, HOLY COMMUNION, AND SICK the parish office during regular office hours. In order for VISITS: For Holy Communion, please contact the our priests to better serve you, especially at the time of parish office during office hours. A Priest or Eucharistic baptism, marriage, or a funeral, it is most helpful if you Minister will visit you and attend to your needs. In case are registered and participating in our parish community. of hospitalization, please inform the admissions office that you are Catholic, so that they will be able to notify ARRIAGE: The bride and/or groom must be us. In case of an emergency or death in the family, a registered and actively participating in the parish priest can be reached 24 hours a day. Call the parish for at least three months. Then, a six-month preparation office number anytime for an emergency pager number. program is required. Please call the office for further information.
M
H
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
SAINT CLARE PARISH
Page 3
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH
Sharon Bender; Aurora Gaor; Mary Ann Griffin; Dora Grandolfo; Nancy Giacomi; Justin Stradley; Rosie Ambrose; Brian Grogan; Maura Tevere; Michael Tevere; Jim Reick; Josh Hoover; Nikita Puyat; Desmond Anderson; Shriley Fromberg; Mario Giacomi; Alex Aguino; Rose Sordetto; Juliana Serrano; Rene Espinoza; Nicci Amendola; Chris Nard; Humberto Ambriz; Cecile Ceurvorst; Dorothy Simon; Emily Hernandez; George Samolis; Daisy Cofsky; Kevin Schallert; Judy Mc Cray; Jocelyn Barbara Amatong; Roger Blackwell; Evelyn Marsh; James Magnuson; Jorge Lara; Oscar Mariano; John Rissler; Kathleen O’Carroll; Bethany Kerr; Courtney Moe; Michael Brothers; Gabriel Evan Mowery; Guillermo Mascorro; Denise Cockrell; Maria Lozada; Glenda Yakel; Pedro Solorio; Carmel Brockman; Hector Loera; Pauline Varner; Mary Tersigni; Rick Malinowsky; Roy Stradley; Ken Wheeler; John Springer; Maria Gaeta; Ernest W. Calvary; Ron Powers; Dave Binkley; Jim Maclean; Bob Bonette; Carmine Falcone; Bob & Carol Spale; Ray Broderick; Alma Binkley; Ernie Ferrales; Lourdes Lozada; Josue Arredondo; Elaine Pellowski; Luis Flores; Adela Arriaga; Virginia Kearns; Kat Sabio; Ephriam Osula; Rodolfo Jimenez; Steve Hilyar; Natividad Nocon; Norma Anker; Star Austria; Cathie Beckett; Amelia Cole; Bernardine Hudecek; Dennis Fanning; Glen Hansberry; Heraclio Corona; Shannon Rider; Sarah Post; Joan Kalhusdal; Michael Neal; Kathleen Bulteron; Jeff Coffman; Mary Seibt; Corey Hurst; Mike McCutcheon; Cheri Bertola; Danny Imperial; Amber Avila; Slim Hayes; John Feltenberger; Ivonne Avalos; Alex Viramontes; Tina Viramontes; Rhys Hunn; Dominic Ambrose; Osmando Rojales; Jimmy Arciga; (Names appear on the sick list in the bulletin for three weeks unless we are informed otherwise. There is a “Pray for the Sick” list on the bulletin board outside the chapel. )
JUNE/JULY 29(Mon) 9:00 Letizia Moriarty Angela Gamboa Jay Travers Korean War Vets
INT RIP RIP RIP
Ernest W Calvary Hilda Alegre Remedios De la Riate Brian O’Carroll
INT RIP RIP RIP
24(Wed) 9:00 Francis Charan Concepcion Enriquez Felix Enriquez Estela Gregorio
RIP RIP RIP RIP
25(Thurs) 9:00 Diane Reynolds Therese Bauer Theresa & Maurice Clarke Trinidad Recio
INT RIP RIP RIP
26(Fri)
RIP RIP RIP RIP RIP
30(Tues) 9:00
9:00
John Hong Le Daryle Loguidice Maria Mai Nguyen Joseph Plessner Anton Vasco
7:30pm 27(Sat)
9:00
For our loved ones to return to the faith
Betty Hill Jesus & Constancia Brillantes Cynthia Coray Byrne Brian Hill
INT INT RIP RIP RIP
BORN TO ETERNAL LIFE Leo Castillo
The Mission Circle wishes to thank everyone who helped make our White Elephant Sale a huge success! For those of you who donated items, shopped and helped out — we could not have done it without you!
Friday, July 3rd the Parish Offices will be closed in observance of Independence Day. We wish you all a safe and happy holiday! Thank You!
Anointing of the Sick Next Sunday, July 5th and the first Sunday of every month after the 12:45pm Mass, one of our priests will celebrate the Sacrament of the anointing of the sick. If you or someone you know is expecting to have surgery, has been ill or is elderly, please take advantage of this opportunity.
Nobody Does it Better! The Baby Bottle Boomerang was a tremendous success! Our parish community responded generously to say the least. Your bottles, turned in on or before last Sunday, were filled with change, cash and checks totaling $9,495.00! As promised, those funds were matched from parish resources so that the SCV Pregnancy Center received a total of $18,990.00. Way to respect life!
Page 4
SAINT CLARE PARISH
Each Sunday morning after the 7:30 and 9am Masses, join us in the plaza for coffee, juice, and goodies. This is a great way to meet your parish family and make new friends. We look forward to seeing you there!
ST. CLARE’S SENIORS ROCK OUR YOUTH CENTER EACH TUESDAY AND THURSDAY AFTER THE 9AM MASS
Our seniors adjourn to the “Youth Center” after 9am Mass where they play pool, dominos, knit/crochet, use the computer lab, have coffee and goodies, solve the world’s problems or just sit and visit with one another. Our “Knit Wits” and “Happy Hookers” meet on Tuesdays to make blankets and hats for several non-profit organizations that serve those in need. You don’t need an invitation. Just show up and meet new friends!
Join The Sower every Tuesday night at 7pm in the church. Listen to dynamic speakers, live music, and life changing testimonies! Find us on Facebook at The Sower Santa Clarita Questions, comments, or testimonies email us at:
[email protected] Calling all women! Women’s Ministry nd 2 Saturday of the month 10:30am – 12pm Room 7 We are continuing studying with the Symbolon program. Contact Rhonda Berlinger at 661-755-5497
June 28, 2015
VIRTUS- SAFEGUARD THE CHILDREN TRAINING –JULY 14TH for TWO SESSIONS: 9AM- Noon and 6PM-9PM. If you plan to participate in church ministries (liturgical, education, youth and/or Boy Scouts) you must be certified. This is 3-hour mandatory class. Certification is good for 4 years. Participants should arrive 10 minutes before class time. Classes are held in Renehan Hall. For more information or to register call the Religious Education Office @ 252-6950.
Chaplet of the Divine Mercy Prayer Group Please come and join us as we pray for our loved ones conversions (and ours too) at the 3:00pm hour of Divine Mercy in the Chapel everyday (Monday through Sunday.) Bring your Rosary. Holy cards that explain how to say the Chaplet will be available. For questions please contact: Sheila Wheeler @251-1203
The Santa Clarita Vocation Discernment Group is a group of men, 18 years of age or older, who are discerning a vocation to the priesthood. It provides a fraternal environment where one can pray, explore, discuss, seek guidance, and support while discovering if God is calling him to become a priest. For more information please contact Marvin at
[email protected]
FAITH FORMATION “Called and Gifted,” a Faith Formation workshop, which helps participants discern the “Charisms” given at baptism through the Holy Spirit. A charism is a “gratuitous gift” given to Christians by the Holy Spirit to enable them to be powerful channels of God’s love and redeeming presence in the world. Charisms are to be used in charity or service to build up the Church (CCC, 2003). If you are interested in attending a “Called and Gifted” workshop, please email me at
[email protected] Peggy
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
SAINT CLARE
Page 5
What’s going on with CONFIRMATION & YOUTH MINISTRY ?????
You can still register for Confirmation Classes both Year 1 and Year 2 by stopping by the Confirmation Office Monday through Thursday 2-5pm or call the confirmation office at: (661) 298-8627. The registration fee is $75.00. Please bring your Baptismal certificate and First Communion certificate. If you have any questions, please feel free to call: Nancy Fishwick at the Confirmation Office (661) 298-8627. Thank You.
Blessings We are blessed. We have 2 young men from St. Clare in the seminary and one gentleman, Antonio Arana in training as a Deacon. Please keep our own seminarians, JonathanNestico and Richard Lee and Antonio Arana and his wife in your prayers. Nos sentimos bendecidos. Tenemos 2 jóvenes de St Clare en el seminario y un caballero, Antonio Arana en el entrenamiento como diácono. Por favor mantengan nuestros seminaristas, Jonathan Nestico y Richard Lee y Antonio Arana y su esposa en sus oraciones.
The Most Page 6 Holy Body and Blood of Christ
SAINT SAINTCLARE CLAREPARISH PARISH
June 28,Page 2015 5
Religious Education News
13 Sunday of Ordinary Time – Gospel of Mark 5:21-43 th
Today’s Gospel challenges us to think about our level of faith. Are we like the woman confident that a touch of the Lord’s clothes can bring her healing? Are we like the weepers believing that once life has gone it is lost? Jesus shows us that through Him all things are possible. What are we willing to hand over to Him in our lives that causes us anxiety, pain or sadness? Be open to His healing power.
Vacation Bible School is July 6th-10th! Don’t miss the opportunity to have your children join in on the fun! Cost is $30. Register at the R.E. office. This is a fantastic way for children to learn more about the Gospels. Don’t forget to bring your juices before classes so the juice is nice and chilled.
VIRTUS- SAFEGUARD THE CHILDREN TRAINING –JULY 14TH for TWO SESSIONS:
9AM- Noon and 6PM-9PM. If you plan to participate in church ministries (liturgical, education, youth and/or Boy Scouts) you must be certified. This is 3-hour mandatory class. Certification is good for 4 years. Participants should arrive 10 minutes before class time. Classes are held in Renehan Hall.
Registration for 2015-2016 classes is NOW OPEN! Enrollment Period Ends on July 24th The Office of Religious Education offers classes for children in preschool-8th grade. The Sacramental Program is two years and prepares students for receiving the sacraments of Reconciliation and Holy Eucharist. Students who have completed the sacraments are encouraged to continue in their faith formation. The upper grades instruct children in scripture readings, sacred Catholic traditions and doctrine. Junior High classes focus on morality in today’s society, Catholic Social Justice and scripture readings. Additionally, junior high students participate in community service projects. Knowledge and understanding of one’s faith is key to living a fulfilling spiritual life. New Families: You need to bring your child/children original baptismal certificate and be registered at St. Clare’s Parish for priority enrollment. Returning Families: Make sure your family’s account is up-to-date in order to process the registration. Extra registration packets are available in the office.
Join the Ministry of Religious Education!
We are looking for a few good people who are looking to step out of their comfort zone (in a church pew) and step in front of a classroom of eager children. Children teach us, as much as we teach them. Share the Good News with an open audience which is ready to explore their prayer life, learn about Jesus through scripture readings and be creative in expressing their love for God and family. Becoming a catechist requires: An appointment with D.R.E., Nancy Medina, call 661.252.6950 or email
[email protected] / Enroll in a Virtus Safeguard the Children class this summer / Fingerprinting / Availability to attend special classes and/or trainings during the year / Open-mind & heart so the Holy Spirit can teach the children through you / Desire to get involved at a deeper level in our community of faith / Like children & possess a good sense of humor!
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
SAINT CLARE PARISH
El Grupo de Oración
Page 7
Asociación Guadalupana
Te invita todos los Lunes de 7-9pm. Alabar y bendecir al Señor. Con testimonios, predicación y Oración. Salmo 90: 1 “Señor tu has sido para nosotros un refugio a lo largo de los siglos.” Para mas información llamar a José Erazo (661)964-7801.
¿Te gustaría ser miembro de este gran ministerio?. Ven a venerar a nuestra Madre. La Virgen de Guadalupe que ella siempre intercede para nosotros. Nuestras reuniones son el primer Sábado de cada mes te esperamos. Para mas información: Adres Trinidad (661) 210-5913 O Librada Blanco (661) 755-5178
NUESTRA COMUNIDAD HISPANA ESTA CRECIENDO Y NECESITAMOS DE TU SERVICIO EN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES MINISTERIOS QUE TENEMOS EN NUESTRA PARROQUIA. PARA MAS INFORMACION; LLAMAR A DORA BAEZ (661) 645-2053 O (661)252-3353 EXT 209
ADORACION NOCTURNA Te invitamos a que participes en la Adoración Nocturna. Tenemos nuestra reunión el primer Viernes del mes de 9:00pm — 10:00pm. Puedes iniciar regalándole a Jesús una hora de su tiempo. No has podido velar ni una hora conmigo? Jesús Sacramentado te espera! Para mayor información comunicarse con: Alma (661) 424-0837.
Te invitamos, a ser parte del ministerio de ujieres, y dar tu servicio al Señor y tu comunidad, nos reunimos el cuarto Martes de cada mes en el salón #3 de 7pm-9pm para mas informes llama a Carmen Castenada al: (661)251-6109
Sacramentos de Adultos (RCIA) Para informes llamar a Carmen and Alex Zuniga (661) 600-6364 or (661) 600-4276
Grupo de Alcohólicos Anónimos Mañana Es Hoy El alcohol es una droga que crea habito y dependencia, y nos arrastra a una autentica enfermedad, la enfermedad del alcoholismo, que es una enfermedad progresiva. Si crees tener problemas con tu manera de beber, quizás Alcohólicos Anónimos puede ayudarte. Ven te esperamos. 17812 Sierra Hwy unit C, Canyon Country 91387 Reuniones todos los días de Lunes a Domingos de: 8pm a 10pm y Domingos de 10am a 12 mediodía.
AVISO IMPORTANTE Ya están las Inscripciones abiertas Para los niños de catecismo Para nuevas Familias los requisitos son los siguientes: Estar registrado en la parroquia Traer la fe de bautismo del niño/ña favor de inscribir a sus niños con tiempo Para más información llamar a la oficina del ministerio hispano 661-252-6025
Page 8
SAINT CLARE PARISH
June 28, 2015
ARMED FORCES PRAYER MINISTRY Nicholas Amato Juan Anthony Arriaga Nick Barker Jedd Bautista Kane Bautista George E. Benson Gabrielle Bernal Dustin Hyde Bozer Jessica Brooks Ian Buxton Felix Chavarria Kyle Ciopryna Mark DeSimone Nicolas Diaz Blake Dunn Christopher Fields Carley S. Franz Paul C. Gonzales Jeremy Goyeau Jamal Guilliod Heather Michelle Hamilton Tyler Hawkins
Amber Hickman Kevin Kassin Maria Kohler Jason Kominiak Jeremy Lamb Lash LaRue Job Lopez Juan Martinez Zachary McCalla Michael Angelo Muamo Christopher Nores Matthew Nores Rodney Padilla John A. Perez Jessica Peters Angel Provincia Paola Putnam Robert Ramirez Vincent L. Rampino Cole Reasonover Miguel Reyes Phillip Rodriguez, Jr.
Jason Roman Miracle Roman James B Ryan Colt R. Salazar Gerardo San Jose, Jr. Giogia “Mikaela” San Jose Brittany Scott Joseph Serrano Brett Shields, Jr Robert Simons Robert Spale Daniel Thompson Justin Torres Dennis Ukkestad Jackie Ukkestad Rebecca Urbina Geovany Valdovinos Andre Wall Michael D. Wheeler Glenn Winsick Matthew R. Wolf William Yaworski
From the Prayer of the Archdiocese of the Military Almighty God and Father, look with love upon our men and women in uniform and protect them in their time of need. Give them health and stability and allow them to return to their loved ones whole and unshaken. Be with their families and sustain them in these uncertain times. Hear us as we present our prayers to You through Christ our Lord. Amen
“God’s Time Will Come” Are you suffering because someone dear to you has stopped practicing the faith or has left the Church altogether? If so, St. Clare’s has a prayer group which meets in the Church every Friday at 7:30 pm. We begin with the celebration of the Mass and complete with devotions specifically for the intentions of bringing our loved ones back into the active participation of the faith. Please join us in lifting our voices in prayer.
You are invited to join with the Santa Clarita Grandmothers (and others) for Peace as we hold our monthly vigil at the corner of McBean Parkway and Valencia Blvd. Our usual meeting day is the first Sunday of the month. On July 5th— 5:00pm to 6:00pm. You are welcome to bring your own sign or borrow one of ours. For more info, call: Patty Carmody (661) 296-5904
Rachel’s Vineyard Weekend Retreat (for healing after abortion) Rachel’s Vineyard is a safe place to renew, rebuild and redeem hearts broken by abortion. Weekend retreats offer a supportive, confidential and non-judgmental environment. Rachel’s Vineyard facilitates an experience of God’s compassion on a profound level. It creates a place where you can share, often for the first time, your deepest feeling about abortion. Troubling secrets are allowed to be dismantled in an environment of emotional healing and spirituality. Rachel’s Vineyard is therapy for the soul. Participants who have been trapped in anger toward themselves or others, experience forgiveness. Peace is found. Lives are restored. A sense of hope is rediscovered. For more information please call: 866-272-2435 or www.rachelsvineyard.org
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
SAINT CLARE PARISH
READINGS FOR THE WEEK Monday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Wednesday: Gn 21:5, 8-20a; Ps 34:7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Friday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17; or, for Independence Day, any readings from the Mass “For the Country or a City,” nos. 882-886, or “For Peace and Justice,” nos. 887-891 Sunday: Ez 2:2-5; Ps 123:1-4; 2 Cor 12:7-10; Mk 6:1-6a LECTURAS DE HOY Primera lectura — Por envidia del diablo entró la muerte en el mundo (Sabiduría 1:13-15; 2:23-24). Salmo — Te alabaré, Señor, eternamente (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — Que la abundancia de ustedes remedie la necesidad de sus hermanos pobres (2 Corintios 8:7, 9, 13-15). Evangelio — ¡Oyeme, niña, levántate! (Marcos 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]). LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Pedro y san Pablo Martes: Los primeros santos mártires de la Iglesia romana Miércoles: Beato Junípero Serra; Día del Canadá Viernes: Santo Tomás; Primer viernes Sábado: Día de la Independencia; Primer sábado; Santa María Virgen
Magnificat Brunch Save The Date – July 25,2015, for our July 2015 Brunch with 2001 Miss America, and author, Angela Perez Baraquio. Hear her personal story of faith, adversity, triumph, tragedy and hope. Angie also has a message for strong families and support for human life. Location, The Odyssey Restaurant, 15600 Odyssey Dr., Granada Hills. Time 10am-1pm. Send check for $26.00, prior to July 14th, after that date send $30.00. Check made out to Magnificat. Mail to: Magnificat Ministry, P.O. Box 4057, West Hills, Ca. 91308. Register Online: magnificatsfv.org Questions call Teri Thompson 805-527-3475 or Dee Johnson 661-251-9693
Page 9
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Thirteenth Sunday in Ordinary Time Monday: Ss. Peter and Paul Tuesday: The First Martyrs of the Holy Roman Church Wednesday: Blessed Junípero Serra; Canada Day Friday: St. Thomas; First Friday Saturday: Independence Day; First Saturday; Blessed Virgin Mary TODAY’S READINGS First Reading — God did not make death, nor does God rejoice in the destruction of the living (Wisdom 1:13-15; 2:23-24). Psalm — I will praise you, Lord, for you have rescued me (Psalm 30). Second Reading — Your abundance should supply the needs of the others (2 Corinthians 8:7, 9, 13-15). Gospel — Your faith has saved you (Mark 5:21-43 [21-24, 35b-43]). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Martes: Gn 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Miércoles: Gn 21:5, 8-20a; Sal 34 (33):7-8, 10-13; Mt 8:28-34 Jueves: Gn 22:1b-19; Sal 115 (114):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Sábado Gn 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17; o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de la Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación por la paz y justicia Domingo: Ez 2:2-5; Sal 123 (122):1-4; 2 Cor 12:7-10; Mc 6:1-6a
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH
TALK ...................
RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S. Family Dentistry
(Across from Our Lady of Perpetual Help)
(661) 799-9828 Fax (661) 799-9823 Se Habla Español / Local Parishioner
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
FREE VIDEO LOAN
23206 Lyons Ave., Suite 208 Newhall, CA 91321 Santa Clarita Medical Center
24/7 HELP ...................
Mission is different today . . . . . . check us out with
Write: Columban Fathers Box 10 St. Columbans, NE 68056
Most Insurance Accepted including Medi-Cal Like us on Facebook as Rafael P. Sustento, DDS, Inc.
www.drRaffySustento.com
➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made
Paluch Partners - a simple way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge for your parish. Support them by taking advantage of the services they provide.
TOLL FREE: 1-877-801-8608
www.PALUCHPARTNERS.com
*First Three Months
SPACE AVAILABLE To Advertise Here... Contact DAN DeMARTINI today at (800) 231-0805
[email protected] Serra for Priestly Vocations
28420 Haskell Canyon Road Santa Clarita, CA 91390
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
Best Image Dental General Dentistry & Orthodontics Ramil L. Asuncion, DDS Maria Theresa C. Asuncion, DDS (661) 513-9595 (661) 513-9119 Fax
for information on what you can do write:
Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245
[email protected] Evening and Weekend Appointments Available Most Insurance Accepted 519924 St Clare Church (C)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
CLUB PEST CONTROL • Residential 10% Discount • Commercial to • Restaurants Parishioners Got ’em? 1-661-299-2582 Club ’em! Parish Member (CLUB)
Consider Remembering Your Parish in Your Will.
Santa Clarita Family Dentistry Dr. Robert L. Pena 22930 Lyons Ave. Santa Clarita, CA 91321
For further information, please call the Parish Office.
(661) 222-7171
Saint Margaret Sunday Missal l mpanion a n o s Per r Co Your Praye through 2030
Designed to be
Readings • Reflections • Prayers In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
AV Party Rental, Inc.
Everything for Your Party Pat & Roger Parr, Parishioners 23800 San Fernando Rd. • Newhall 519924 St Clare Church (B)
259-2151
an Official Travel Agency of AOS-USA
Transmission Service & Repair “The Old Reliable”
CANYON COUNTRY
Since 1960
661.252.7200
7 LOCATIONS www.jspaluch.com
www.LeonsTransmission.com
$10.00 Discount to Parishioners
License #484565
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Your "Awesome Town" Real Estate Team! Grace and Blessings on your Path!
CARLOS Carpet Cleaning Professional service using the power of a steam clean truck mounted machine.
Fabienne McGeever
Domestic & Asian Vehicles Helping Families Like Yours in the Santa Clarita Valley for Over 30 Years
REPAIR GUARANTEE For 36,000 Miles or 3 Years Se Habla Español
We offer: DEEP CLEANING ODOR REMOVAL UPHOLSTERY CLEANING
661-839-4505
Welcome New Owner: John Wright Local Resident Carrying
$10 OFF $20 OFF On The Tradition (661) 251-6736 Any Oil & Filter Service
Any Repair or Maintenance of $100 or More
Call or Go Online For An Appointment
HEATING
& Air Conditioning www.gmclimatecontrol.com Parishioner Lic#967267
661-251-8756
Realtor/Notary Public 661-803-2457 Mobile
of Santa Clarita CalBRE# 01331264
[email protected] www.fmcgeever.remaxagent.com “Dream with your eyes open”
www.gmautorepair.net A Referral From You Is The Highest Compliment I Can Receive! 27260 Camp Plenty Rd. Canyon Country 91351 (2 blks from St. Clare)
ANDREW BORON
WHY IS IT
LOAN PROFESSIONAL
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower
Real Estate Broker California Bureau of Real Estate
[email protected]
Direct: 661-291-2242
Mobile: 661-803-7100 Fax: 661-260-2979 CalBRE #01337996 - NMLS #349706 24018 Lyons Avenue - Newhall, CA 91321
Lic. #01212262 & NMLS #241911
shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
MARIA SANDRA A. UMALI, M.D. Internal Medicine Cardiology and Gastroenterology
Umali Medical Clinic 22621 Lyons Ave., Newhall, CA 91322 Telephone (661) 964-0597 Fax (661) 964-0598 By Appointment
WATER HEATER
Your ad
Repair & Replacement Tank & Tankless
www.gmclimatecontrol.com 661.251.8756 Parishioner • Lic# 967267
could be in this space!
DENTIST
DR. CAROL E. VILLATE-MENDOZA (661)
27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9 Canyon Country, CA 91351 251-4672 Parishioner
ARNEL DE GUZMAN, DDS ELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS Family Dentistry & Orthodontics Se Habla Español, Tagalog, Fookien 24148 Lyons Avenue Santa Clarita, CA 91321 (661) 888-4980 Phone (661) 370-0770 Fax
[email protected] Parishioners
CRIPPEN’S SANTA CLARITA VALLEY BURIAL & CREMATION SERVICE (FD-1952) Independently Owned and Operated Means Financial Savings and Peace of Mind for Everyone.
Funeral Directors: Lou Brousseau (fd-773) Robert Hansen (fd-1313) William Telford (fd-1163) Cindy Wells (fd-1984 CA Ins. Lic 0B77637)
11653 Sierra Highway Canyon Country, CA 91351
(661) 250-1435 www.CrippenMortuary.com
519924 St Clare Church (A)
www.jspaluch.com
27674 Newhall Ranch Rd. #55 Valencia, CA 91355
661-294-9069
italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMO FULL SERVICE DELI FRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES LASAGNA, SAUSAGE, SALADS Local Parishioner For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805