ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012 [PDF]

1 2013 :

ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012

» tHe sHOOteRs OF tHe yeaR 2012 » iNteRVieWs kim JaNgmi aND NiCCOlO CampRiaNi » tHe 25tH aNNiVeRsaRy OF issF WORlD CUp FiNals » COaCHiNg » ipOD » WORlD RaNkiNg

CONTENTS

2013

|1

C O V E R PA G E

“ISSF Shooters of the Year 2012” Who’s the best? The “ISSF Shooter of the Year award” aims to reward a role model, a personality who is successful through unique performances, behavior and character. The 2012 title went to Korea’s Kim Jangmi and Italy’s Niccolo Campriani (portrayed on the cover page). They were voted by a panel including the members of the Athletes Committee, of the Coaches Advisory Board and by the international sport press. Kim Jangmi, 20, from Incheon, Korea, secured the title with 83 points, after winning the 25m Pistol Women Olympic Gold medal in London, with a new Olympic Record of 792.4 points. Nicco Campriani, a 1987’s engineer from Italy, secured the Shooter of the Year title with 108 points, with a Gold and a Silver medal won in Rifle events at the London Games.

R E S U LT S

NEWS

Asian Championship Air Gun in Nanchang 38

ISSF ACTIVE

A new road has been opened…

4

Asian Championship Shotgun in Patiala 42

AWARDS

Shooter of the Year 2012

6

INTERVIEW

Kim Jangmi

8

INTERVIEW

Niccolo Campriani

10

ANNIVERSARY

ISSF World Cup Final 1988-2012

14

COMMITTEE

ISSF Judges Committee informs…

29

Photos Cover and Contents: Yorck Dertinger

I N F O RMAT I ON ISSF Official World Records 2012

60

COACHING

Elements of Practical Psychology for Sports

32

ISSF Continental Records

64

DOPING

THE ISSF IPOD – The “Information Portal on doping”

34

NEWS

The Shooting Sports Industry informs...

36

German Version French Version Spanish Version

ISSF World Ranking

118

Calendar

122

Translation

122



Impressum

42 82 100

ISSF NEWS 1 2013

3

ACTIVITIES

A New Road Has Been Opened

The 2013 Shooting Season is ready to start, and it will be a year of changes. A new road towards a modern and spectator-friendly sport has been opened, following the centenary tradition of our Federation, and for the benefit of our sport.

THE 2013 ISSF WORLD CUP SERIES RIFLE / PISTOL / SHOTGUN

MUNICH Granada FORT BENNING

NICOSIA

CHANGWON AL AIN ABU Dhabi

Acapulco

LIMA

T

he new set of ISSF Rules is in force since the 1st of January, and this represents a consistent innovation for our sport. Finals will start from zero, as no scores will be carried on from the qualifications, eliminations and duels have been introduced in order to enhance the audience’s experience, and new rotation logistics have been set up for shotgun final duels. The changes were developed in open collaboration with the athletes and the relevant Committees, in order to modernize the presentation of our disciplines, and to preserve the prime position that Shooting holds in the international sport scene. But that’s not all. The ISSF is truly committed to improving the image of the shooting sport worldwide, and is keen to increase the number of sports fans following our events. That’s why we are introducing a professional announcer to present our Finals at World Cups, World Championships and World Cup Finals. We will of course continue

4

ISSF NEWS 1 2013

to invest in the TV production and Communication strategy that led us to contact over 600 million sport fans in 2012. The aim to appeal to a young demographic with new initiatives is part of our commitment towards the shooting family for the months to come. The ISSF World Cup Series will start in Acapulco, Mexico, where the first Shotgun World Cup will be held from March 15 – 24. Then the ISSF will travel to Changwon, Korea, where the first Rifle & Pistol World Cup competition will take place from April 2 – 10. Al Ain, in the United Arab Emirates, will be the next step of the ISSF World Cup Series, where a Shotgun event will be organized on April 15 – 24. The Rifle & Pistol World Cups will continue in Fort Benning (USA) and Munich (GER), during May. Later on, the ISSF World Cup will return to Cyprus, where the third ISSF World Cup in Shotgun of the year will be held from June 8 – 17. From July 3 – 12, a combined ISSF World Cup in Rifle, Pistol and Shotgun events

will be held in Granada, Spain, providing the athletes a preview of the shooting range that will host the 2014 ISSF World Championship in all events, one of the most important appointments ahead of us. The ISSF World Cup Series will then end with the two World Cup Finals. The United Arab Emirates will host the ISSF Shotgun World Cup Final in Abu Dhabi, from October 21 – 29, while Munich will be hosting, once again, the ISSF Rifle & Pistol World Cup Final from November 6 – 12. Shotgun fans will also enjoy the separate ISSF Shotgun World Championship which will take place in Lima, Peru, from September 14 – 25. We wish great success to all the participants and look forward to an interesting year 2013 full of shooting sport events!

Olegario Vázquez Raña President of ISSF

Franz Schreiber Secretary General of ISSF

The future of electronic targets... ISSF approval (phase 1) December 2010

ser rst la t for fi e id targe rldw A wo c scoring bore rifle all roni elect s and sm n airgu

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

World’s most accurate target uremeent Threefold infrared (harmless) laser measurement arget plane p Contact free shot measurement in the target No parallax errors Low maintenance Weatherproof for outdoor shooting Worldwide patent application Integrated target illumination (optional) Witness screen by paper strip (optional) Superior cost/performance ratio Official ISSF Results ults Provider Provider Worldwide the onlyy system with ISSF-approval for all disciplines

www.sius.com

When reliability counts… s… SIUS AG, Im Langhag 1, CH-8307 Effretikon,, Switzerland Switz S zerland Phone +41 52 354 60 60, Fax +41 52 354 60 66 6 www.sius.com, [email protected]

Sonja Pfeilschif Pfeilschifter fter European Champion 2 2012 012 trains on SIUS targets

SHOOTER OF THE YEAR

Kim Jangmi (KOR)

Niccolo Campriani (ITA)

SHOOTER OF THE YEAR 2012: TWO OLYMPIC CHAMPIONS ELECTED

the two athletes were elected the two best shooters of the year by a panel which included the members of the Athletes Committee, the Coaches Advisory Board and the International Sport Press. Pistol shooter Kim Jangmi, 20 years old, from Incheon (Korea) earned the title with 83 points, finishing in first with five points of advantage over five-time Olympic medallist Kim Rhode of USA. “I received a lot of congratulations, and my parents were extremely happy, of course. I wonder if they ever expected such a successful outcome when they first allowed me to practice shooting!” Kim said, interviewed by the ISSF Magazine in regards to her successful season. The young Korean shooter finished at the top of the world rankings by winning the 25m Pistol Women Olympic Gold medal in London, and by establishing a new Olympic Record of 792.4 points. She turned out to be one of the strongest competitors throughout the whole season after winning the 10m Air Rifle Women Gold medal at the 2012 Asian Championships in Doha, as well as the pre-Olympic World Cup Stage in London (where she set a new Final World Record of 796.9 points) in addition to the 2012 ISSF World Cup Final in Bangkok. “When I won the 2010 Youth Olympic Games, I could not imagine where I was going to end up,” the young champion said. “I really feel that maintaining the leadership is much harder than 6

ISSF NEWS 1 2013

achieving it. But I will do my best to remain at the top of the world rankings from now on!” The Rifle champion Niccolò “Nicco” Campriani, an Italian engineer born in 1987, obtained the 2012 Shooter of the Year title with 108 points and a huge lead of 20 points of lead over Belarusian Olympic Rifle Prone Champion Martynov. “This is the cherry on top of the cake. It’s great news at the end of my best shooting season,” Campriani declared from his current city of residence, Sheffield, Great Britain, where he’s living and studying. ”I owe it to the all the people who have helped and supported me during the period leading up to the Games,” he added.The Italian shooter built his success by accumulating outstanding results throughout the whole 2012 Season. Starting off with an individual Silver medal at the 2012 European Championships, he then followed with the ISSF World Cup Series, winning three Gold, one Silver and one Bronze medals in the stages of London, Milan and Munich. The London Olympics were then the stage for his victory. There Campriani first earned a Silver medal at the 10m Air Rifle Men event, and then the Gold at the 50m Rifle 3 Positions event, matching the Olympic record in the first event, and establishing two Olympic records in the latter. “I am honored to be on the “podium” of this award with such great shooters as Martynov – a true legend – and Jin – the best Pistol shooter of the world. I am the first Italian Rifle or Pistol shooter to win such an award, after Roberto Di Donna (who won it twice in 1994 and 1996), and that’s a great achievement for

me and for my team,” Campriani said. “I did not expect it, but 2012 has definitely been my best season. I finished in second at the 2010 Shooter of the Year election, so I knew I had a chance to win after earning two medals at the Games,” Campriani concluded. The two 2012 ISSF Shooters of the Year will be award during the 2013 ISSF World Cup Stage in Changwon, Korea. Marco Dalla Dea

WOMEN Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name (NOC) points KIM, Jangmi (KOR) 83 RHODE, Kimberly (USA) 78 KOSTEVYCH, Olena (UKR) 54 ROSSI, Jessica (ITA ) 44 YI, Siling (CHN) 43 BARTEKOVA, Danka (SVK) 27 PFEILSCHIFTER, Sonja (GER) 19 GOBERVILLE, Celine (FRA) 12 GALVEZ, Fatima (ESP) 7 GRAY, Jamie (USA) 6

MEN Rk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name (NOC) points CAMPRIANI, Niccolo (ITA) 108 MARTYNOV, Sergei (BLR) 88 JIN, Jongoh (KOR) 85 RICHMOND, Joshua (USA) 26 CHARHEIKA, Illia (BLR) 9 HANCOCK, Vincent (USA) 9 REITZ, Christian (GER) 7 ISAKOV, Vladimir (RUS) 6 WILSON Peter (GBR) 6 TAN, Zongliang (CHN) 5

Photos: Yorck Dertinger

The “2012 Shooter of the Year” titles went to Korea’s Kim Jangmi and Italy’s Niccolo “Nicco” Campriani, two stars of the London Olympic Games. Following the new format of the award,

Variety wins.

LP400 ALU

LP400 CARBON

New ergonomics: New grip shape in six sizes, 3D-MEMORY grip setting for precise repeatable mounting, variable center of gravity

BEST PERFORMANCE

New trigger geometry: Ball bearing-mounted VARIO trigger, maximum adjustment possibilities Smooth shooting: EQUALIZER magnetic absorber system, optimized ECO valve technology prevents shaking

Precise shots: RESORBER two-chamber compensator system, calm target image, improved accuracy Easy reloading: Wide breech with precise pellet guide

www.carl-walther.com

SHOOTER OF THE YEAR

Shooter of the Year 2012

London 2012 was the trampoline which propelled Korea’s Kim Jangmi among the stars of the Shooting Sport world. The 20year old “2012 Shooter of the Year” from Incheon won the 25m Pistol Women Olympic Gold medal in London, establishing a new Olympic Record of 792.4 points.

T

he young athlete immediately finished under the spotlight, both internationally and nationally: youth and success are the perfect ingredients for stardom. But the Olympics were just the last – and the most shining – victory of this cordial athlete. Kim was already familiar with the bright lights of international podiums. Just two years ago, when she was only 18, she won the first Youth Olympic Games edition in Singapore, forecasting a future of great performances. Then, during the 2012 season, she also won the 2012 ISSF World Cup Final in Bangkok, as well as the pre-Olympic London World Cup held in April, when she set a new Final World Record of 796.9 points. We had the chance to interview this young champion right being elected “2012 Shooter of the Year”, and we asked her how does it felt to be the best of the best. 8

ISSF NEWS 1 2013

Kim, being one of the youngest Olympic Champions of London 2012, you must have started shooting only a few years ago, didn’t you? I started shooting when I was 13 years old. I enjoy and love to practice all kinds of sports, but I chose shooting among all of them. Did somebody inspire you during those early days? At that time, I didn’t know much about shooting, and I wasn’t familiar with the shooting sport. So I was inspired by the senior shooters in my school club, and tried to follow there example. Are you a professional shooter? After graduating at my high school, I joined a corporate-owned shooting club. There I started getting paid to shoot, and from that moment on, shooting became my real job. That also brought more responsibilities in my life.

When kids pick up a sport, there is often an important role played by their parents. What can you tell us about your family? At first, my parents tried to convince me to take shooting just as a hobby. I used to skip some classes at school because of trainings and they really didn’t like it. Was shooting popular in Korea when you started shooting? Shooting was not a popular sport at all in Korea. I wasn’t even aware of anything related to the shooting sport. There was just a bit of attention, for a short while, during the Olympics or the Asian Games. Shooting is still not a popular sport, actually. You look really athletic… do you practice any other physical activity besides shooting? I like to practice Taekwondo and Haikido, and I do a lot of gymnastics to keep myself active. And lately I have been spending my free time traveling around beautiful Korea. So why did you choose shooting? What’s so appealing about this sport? I really love sports, active sports, and in the beginning I would have never imagined that my

Photos: Marco Dalla Dea (1), Yorck Dertinger (1)

Kim Jangmi (KOR)

SHOOTER OF THE YEAR

choice would be shooting, which is a very calm and quiet sport. I am not certain as to why shooting became so important, but this sport has something which appeals to me deeply. Two years ago, you won the Youth Olympic Games in Singapore. That was your first big achievement. Can you tell us about your feelings, while competing on such a prestigious international scene? Two years ago, Singapore held the the first Youth Olympic Games edition. I did not realize the importance and the huge scale of the competition at that time. I just felt happy to win a Gold medal, as usual. After a while, I realized the magnitude of the event, and I felt proud of myself.

I started shooting when I was 13 years old. I enjoy and love to practice all kinds of sports, but I chose shooting among all of them.

What did you like the most at the Youth Olympic Games? We have the chance to participate in Youth Olympic Games only once in our life. So I feel really lucky that I made it to the highest step of the podium, on the first edition, during my only chance! Do you think that participating in the Youth Olympic Games has helped you in any way to better endure the pressure during the London 2012 Games? It really helped me prepare. That experience taught me how to compete in front of the cameras, and how to behave under pressure. Can you compare the Youth Olympic Games and the Olympic Games? The Youth Olympic Games, compared to the Olympics, are a sports festival. I was relaxed in Singapore, and I enjoyed my time there taking it easy with my friends. The London Games left their mark throughout 2012. What impressed you most during the Olympics? I am normally not nervous in competitions but during the Olympics everything changes. I was extremely nervous in London, I felt under a lot of pressure there. The Olympic Games is a huge event, with a lot of pressure involved. How did you feel after you fired your last shot? Did you realize you were the winner immediately? I felt that my scores were quite low in the final, so I did not expect it and later on realized that I had won the Gold medal. After the last shot,

I looked up at the scoreboard and I found my name at the top of the list. I will never forget the rush of happiness I felt in that moment! Before the joy of the last shot, in your experience, what was the most difficult moment during the London 2012 competitions? Before competing in the 25m pistol event, I did not even qualify for the final round at the 10m Air pistol event. I was pretty confident I was going to make it to the final, but it did not work that way. I was not able to manage the intense pressure of my first Olympic stage, and I lost the match. All my confidence faded away, and I was totally upset. That was maybe the first real bitter moment of my life. What was the reaction of the people, first of all: your friends and family back home? I received a lot of congratulations, and my parents were extremely happy, of course. I wonder if they ever expected such a successful outcome when they first allowed me to practice shooting! What was the first thing you did once you went back home? I ate my Kimchi stew made by my mother. I missed it so much while I was staying in London. It is really delicious! Did you receive a lot of media attention in Korea after the Olympics? I was asked to do a lot of interviews, advertisements and appearances in TV shows after I came back home. Since had no experience at scheduling media appearances, I had some difficulties along the way and lost some hours of sleep in order to be able to accomplish all of it. Would you say you’re popular in Korea now that you’ve won the Olympics? Many Korean people recognize me after the Olympics. In my opinion, I would say that I am becoming a quite famous athlete in Korea. Korea has been one of the best contenders at the Olympic Games. Three Pistol Olympic Gold medals out of four went to Korea. Why is your country so outstanding in sports? All the athletes are ambitious and try hard to earn a Gold medal at the Olympic Games, which is the most prestigious sports stage. But maybe Koreans are more focused, and train hard, to succeed in achieving that dream. And Korean shooters are accustomed to competing frequently, as they have to go through several national selections to make it to the Olympic team. Shooting is changing: we know that new rules were announced. What do you think about this? I agree with the need for the shooting sport to be more attractive and dynamic to the public. But I am not so sure about the start-with-zero rule for the finals. As a shooter, since I don’t need those extra points, I might not need to shoot at my best during the qualifications. So, qualifications might result less appealing.

I agree with the need for the shooting sport to be more attractive and dynamic to the public.

You won the 2012 ISSF World Cup Final. Weren’t you tired at the end of such a stressful season? How did you manage that? I did not have enough time and strength to train before the ISSF World Cup Final this year. I was worried when I advanced towards the Final. But at the same time I am proud, and I had to defend my Olympic title. My pride motivated me to compete for thetitle with a high level of concentration, completely focusing on defending my leadership. What’s next? Is there still a margin for improvement after such a successful year? I really feel that keeping the leadership is much harder than achieving it! But I will do my best to remain at the top of the world rankings from now on! Marco Dalla Dea

ProfilE

Year of Birth: 1992 Place of Birth: Incheon, KOR Start of Competing: 2005 Practicing shooting since: 2005 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Taekwondo Hobbies: traveling Languages: Korean

2012 Best Achievements Rk 1 13 1 1 4 7 9 1 4

Cs, City, Year OG LONDON OG LONDON WCF BANGKOK WC LONDON WC MUNICH WC LONDON WC MUNICH ASC DOHA ASC DOHA

Event Record SP OR AP40 SP SP FWR AP40 AP40 SP AP40 SP ISSF NEWS 1 2013

9

SHOOTER OF THE YEAR

Shooter of the Year 2012

Niccolo “Nicco” Campriani (ITA)

C

ampriani can’t be described through his medal alone, but we began by using his medals as a starting point in order to draw the portrait of this great shooter. The Italian athlete started winning in 2010, when he obtained the World Champion title in Munich, becoming the first qualified athlete for the 2012 Games among all the sports. From there on, nobody could stop him: the 2011 ISSF World Cup Series was a stage of great scores and victories. Campriani reached outstanding results during the 2012 shooting season as well, peaking on his way to the Olympics. Starting off with an individual Silver medal at the 2012 European Championships, he then led the ISSF World Cup Series, winning three Gold, one Silver and one Bronze medals in London, Milan and Munich.

10

ISSF NEWS 1 2013

The London Games were the coronation of a path of hard training, taking him from Europe to USA and back to Europe again. In London, Campriani turned out to be one of the most successful Italian Olympians among all the sports. The 25-year old engineer from Florence earned the Gold in the 50m Rifle 3 Positions event, and Silver in the 10m Air Rifle Men event, establishing two Olympic records in the first event, and matching the Olympic record in the latter. The voters of the “Shooter of the Year” title did not hesitate: Campriani was named the best male shooter in 2012. Sport Journalists, Coaches and Athletes awarded him the title with a total of 108 points, with a 20-point lead over Belarusian Olympic Champion, Martynov. “This is the cherry on top of the cake. It’s great news at the end of my best shooting season,”

Campriani said, as he was elected. “I owe it to the all the people who have been helping and supporting me during the period leading up to the Games,” The Italian shooter added. “I am honored to be on the “podium” with such great shooters like Martynov – a true legend – and Jin – the best pistol shooter of the world. I am the first Italian Rifle or Pistol shooter to win such award, after Roberto Di Donna (who won it twice in 1994 and 1996), and that’s a great achievement for me and my team.” Nicco, after such a great season, I guess you expected it, didn’t you? I did not expect it, but 2012 has been definitely my best season. I finished in second place for Shooter of the Year 2010, so I knew I had a chance to win, after earning two medals at the Games. I would have never guessed I was going to be awarded the title of best shooter in the world when I started shooting back in 2000. You picked up the sport when you were only 13. Why did you start shooting? My dad took me to the shooting range for the first time. He is a pistol shooter at amateur level.

Photos: Yorck Dertinger / Wolfgang Schreiber

Twenty-five year old Italian shooter Nicco Campriani doesn’t feel like a superhero, he said. But indeed he succeeded in something special, becoming the 2012 Shooter of the Year after being the star of the London Olympic Games. “The journey is better than the destination”, he said. So we asked him to tell us the story of this journey.

SHOOTER OF THE YEAR

In fact, I started shooting with an air pistol as well! Nevertheless, in few weeks I realized – luckily! – that rifle shooting was my favorite. Did somebody inspire you during your first years as a shooter? American shooter Matthew Emmons has always been my role model. Not only because he is one of the best rifle-shooters ever, but I specially admire his behavior. It is easy to be nice and friendly when you win, but I believe the way we handle adversity is by far the most important. Emmons was able to smile in situations where others would have been shocked or desperate. In this last Olympic cycle he survived cancer and, in spite of everything, he won his third Olympic medal. Matthew never gave up. He is not just an inspiration for young shooters but a true ambassador of the Olympic values. You started off as a kid, when did you realize that this sport was going to become something important in your life? My parents have always supported me, they believe that, this sport especially, represents a great opportunity for me to grow up and mature. Many of my friends, on the contrary, have always watched what I was doing with curiosity and surprise. Sometimes it is hard to make people understand that we use rifles and pistols as sport equipment, we are not dangerous! When I won my fist international medal at the junior European Championships in 2003 I realized that maybe I could achieve something with shooting. I still have fun when I shoot, even under pressure. When this sport becomes more similar to a “serious” job, it will be time for me to move on and to do something different. How difficult is it to be a professional athlete and to finance your passion? I am lucky. I am part of the military sport group ‘Fiamme Gialle’. With their support I get a paycheck for doing what I love: practicing shooting.

Sometimes it is hard to make people understand that we use rifles and pistols as sport equipment, we are not dangerous!

You said: ‘Shooting: once you try it, you get addicted’. What’s so special about this sport? Shooting is amazing! The best part is that you compete against yourself. Sometimes you are your best supporter, other times you are your worst enemy. You have to deal with your deepest thoughts and emotions. It is a

great way to learn about yourself, accept your weakness and improve your strengths. You’ve been travelling to the US to study and to train. Can you tell us what impressed you the most there, sport-wise? I was really impressed by the strong link between education and sports. Thanks to shooting I received a full scholarship in order to complete my studies in engineering at the West Virginia University. In the USA, unlike Italy or many other European countries, sports are not seen just as a ‘distraction’ from school. On the contrary, sports add value to the student-athlete, something that opens up great opportunities. How did you benefit from training in USA, in the lead-up phase towards the Games? Through my University I had the opportunity to work with Edward Etzel, a great sport psychologist and prone Olympic Champion in Los Angeles 1984. He was a real ‘game changer’ for me. Moreover, thanks to the US shooting team, I trained for few months at the Olympic Training Center of Colorado Springs: a beautiful place with exceptional training partners such as Emmons. You were the first athlete among all sports to qualify for London 2012, at the 2010 ISSF World Championship in Munich. That was also your first big victory. Can you tell us the story behind that competition?

The World Championship in Munich was my first major success. The qualification round was really tough, I shot 599 but I had to fight against many “last shot nightmares”… In the final it was an exciting neck-to-neck contest against Peter Sidi, and there, my best option was to focus on my technique. When I realized that I was the new World Champion and qualified for the Games I was basically dreaming while wide awake. Among the audience, there were also my dad and my first old coach. It was special. You’ve been building up your performances throughout seasons 2010 and 2011. How difficult is it to stay focused and determined for three years, in the time leading up to the Games? During past seasons I tried to learn from my mistakes. I improved a little bit in every single match and that gave me the confidence and the tools necessary to face the Olympic challenge. Each season I chose no more than 2-3 international matches where I wanted to peak, it was really important to not overdo it and burn out. Let’s talk about London 2012. You walked into the Games saying “I know I can make it.” How did you build up such self-confidence? First of all, I meant: “I know I can do my best at the Games” and not “I know I can win the Gold”. This is a small but fundamental differISSF NEWS 1 2013

11

SHOOTER OF THE YEAR

I know that here is still room for improvement…

How did you remain coolafter winning Silver? You went straight into the next competition, to win a Gold medal… It was really hard to recover from the Air Rifle match. I burned a lot of mental energy on that final. On the following days I just tried to take care of myself and spend time with my girlfriend, Petra Zublasing, who was participating at the Games as well. She was my guardian angel in London. When the Gold medal arrived, you did not look too impressed. How did you come to be so self-confident? Both competitions were great matches. I worked really hard to reach that level of performance and 12

ISSF NEWS 1 2013

Winning and losing are important, but not fundamental. You should not feel like a loser if you land in 4th place and, at the same time, you cannot feel like a superhero if you win the Olympics. I guarantee that the journey is way better than the destination.

it’s always nice to see that your sacrifices are rewarded. But, once again, I did not shoot thinking about the Gold medal. I only tried to take one shot at a time and perform at my best. Of course it’s great to know that your best is also the best of the world on that very day. But that is not the point. Actually, in small-bore I could have definitely achieved a better score, both in the match and in the final. I’m fortunate, though, it’s great now to start a new Olympic cycle and to know that there is still room for improvement. People around you can make the difference during stressful situations. Who are the persons who helped you the most during London 2012 and why? It’s impossible to rank them by importance. Petra was fundamental to recharge my batteries; Etzel was always the last person with whom I spoke in the evening through Skype and Emmons was really a good friend, always available for a good chat at the range. The staff of my national team as well, specially Gaby Buhlmann and Valentina Turisini, gave me all the support I needed. What about coming back home as one of the most successful Italian Olympian of London 2012? What was the first thing you did when you came back home? I went out for a nice dinner at a small restaurant with my family: mom, dad and brother. It was a simple thing, I just wanted to share that moment with them. Where do you keep your medals now? I piled them up on a shelf with the other prizes. That part of my room is actually quite a mess… But I don’t need to exhibit them under a spotlight or stuff like that. At the end those are ‘just’ medals; actual memories are way better. And I have no doubt in my mind: if a fire broke out in the house, I’d leave the medals and I save my dog! You won two Olympic medals. What suggestions would you give to kids who have just started shooting? To enjoy what they are doing, always. Winning and losing are important, but not funda-

mental. You should not feel like a loser if you land in 4th place and, at the same time, you cannot feel like a superhero if you win the Olympics. I guarantee that the journey is way better than the destination. Things have changed after London. A full set of new rules has been released by the ISSF, and you contributed to fine-tuning some important issues. What can you tell us about that experience? Are you happy with the way it worked out? Innovation is always a positive thing. I am glad that I could contribute in such a process and discuss many proposals shared by a large group of international shooters. The 2013 will be a very interesting season in order to evaluate the pros and cons of the new final format, the decimal qualification round and hopefully introduce new technologies. In this regard I believe that a solid collaboration between athletes, coaches and the Federation is essential for the future of our sport. What’s in Campriani’s future? Are you going to be a full-time engineer, or is shooting still in your sights? I won the Olympics shooting one shot at a time. Likewise, I try to live one day at a time, what is in my future? I don’t know, but I am gonna find out. Marco Dalla Dea

ProfilE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Tennis Hobbies: Music, reading, movies Languages: Italian, English

2012 Best Achievements Rk Cs, City, Year 1 OG LONDON 2 OG LONDON 8 OG LONDON 1 WC LONDON 1 WC MILAN 1 WC MUNICH 2 WC MILAN 3 WC MUNICH 2 ECH VIERUMAEKI

Event Record FR3X40 OR, FOR AR60 EOR FR60PR FR3X40 AR60 FR3X40 FR3X40 AR60 AR60

Photos: Marco Dalla Dea

ence. I tried to focus on something that I could control, such as my own performance. Whenever you think about ranking and medals, then you start to feel pressure and insecurity. That’s because winning doesn’t depend just on you, there are many other great shooters around the world. You were probably the best shooter in London 2012, in terms of pressure management. You were always so calm and relaxed (apparently). How did you manage that? Was that just a “façade”, or did you really take it so easy? As my mental coach Etzel would say, I tried to “stay in the moment”, that was my real goal at the Olympics, more important than any medals. I also knew that the most important thing is to avoid regrets after the match; it is much easier to accept any mistakes if you believe that at least you gave at 100%. But I must admit that I was really nervous during the final, like a beginner at his first match, but that’s the fun part, right? You started off your Olympic quest by winning a Silver. Can you tell us the story behind that medal? The Air Rifle match was the toughest one for me. I was one of the favorites, and in the Air Rifle event there is no room for mistakes. You can shoot extremely well but if you have four 9.9 scores you are out. I fought with myself during the entire match and the final and, at the end, I was really proud of my performance. The spectators in the final hall were incredible and the entire atmosphere was something that I have never seen before in a shooting range. I might have lost the Gold by 0.6 points, but I also won the Silver by 0.4 point… I can’t complain and, most importantly, my last shot was great!

25 YEARS

ISSF WORLD CUP FINAL 1988-2012 The 25th Anniversary On October 20, 1988, in Munich, a new era for the shooting sport began. There, the first ISSF World Cup Final took place, two years after the launch of the ISSF World Cup Series (1986), which launched the shooting sport into the modern era. This year’s ISSF World Cup Finals in Bangkok and Maribor turned into the 25-year anniversary milestones of this competition. In this special occasion, the ISSF NEWS Magazine opened its archives and drew a statistical picture of these 25 years of world-class shooting.

A Story of a Success The introduction of the ISSF World Cup Finals has been, since its very first edition, a story of a success. The formula of the competition guarantees excellent performances: only the best are invited to participate in the competition, trying to obtain the ISSF World Cup title. The top shooters – selected throughout the regular World Cup season, compete against the Olympic medalists and the title defenders. The numbers are impressive: 1183 shooters 14

ISSF NEWS 1 2013

have participated in the finals since 1988, carrying the flags of 78 National Olympic Committees. That translates into more than 3800 entries, and 447 athletes from 58 different countries who have won a World Cup Final medal.

Host Cities The ISSF World Cup Final, which is nowadays organized in different countries every year, started at the 1972 Olympic Shooting Range of Munich. There, debuting on 1988, the competition was hosted eight

times back-to-back (1988-1995), including Rifle, Pistol and Shotgun events. But that was just the launching pad of the ISSF World Cup Finals. In the following years, 21 cities located in 15 countries around Europe and Asia hosted the event. Among them, Munich maintained a leading role, hosting the event six more times. But a main role was also played by Bangkok (THA), which hosted four different editions of the Final, Montecatini (ITA) which was the organizer of Shotgun Finals four times, and Maribor (SLO) where two ISSF World Cup Finals were held in the last years.

All Photos: Wolfgang Schreiber

By Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

Participants

Record of 35 entries: Rajmond Debevec

Throughout these 25 years, the ISSF World Cup Final achieved great success in terms of participation. 1183 athletes took part in the competition, in Rifle, Pistol, Shotgun and Running Target (now discontinued) events. Female participation was always a highlight, and more than 400 sportswomen have shot at the ISSF Finals since 1988.

1.1 Number of Participants by Discipline

DISCIPLINE

MEN

WOMEN

TOTAL

Shotgun

279 194 201 56 730

153 166 134 453

432 360 335 56 1183

Rifle Pistol Running Target



In regards to the number of participants, China always stands on top, and this isn’t the exception. The Chinese team brought 130 athletes to the World Cup Final shooting lines (50% men, 50% women), and an impressive total of 422 entries reveals that Chinese shooters were eligible to participate in several different competitions. The USA follows in second place, with 109 athletes qualified to participate in the ISSF World Cup Final since 1988: enough to surpass Italy, with 82 participants mostly qualified in Shotgun finals. Among all the participants, it’s possible to recognize some “royalty”: some of the best shooters of the world, who stand out for their multiple participations in the ISSF World Cup Final. “It’s hard to make it once, can you imagine to be qualified 35 times?” a Rifle coach said, referring to Slovenian champion Rajmond Debevec. The Rifle shooter possesses a record for entries in ISSF World Cup Final competitions. The Olympic multi-medalist made it 35 different times, competing in 10m Air Rifle, 50m Rifle 3 Positions and 50m Rifle Prone men events. There, Debevec won 12 medals (the last at the 2012 ISSF World Cup in Bangkok, a few months ago). But he’s alone now in the pantheon as the most successful shooter of the world. Olympic Pistol Champion Nino Salukvadze from Georgia achieved 28 entries, winning 15 medals, as well as Germany’s Sonja Pfelischifter (28 entries, 15 medals), and Bulgaria’s Olympic Champ Maria Grozdeva (28 entries, 7 medals).

1.2 Number of Participants / by Nation / Top 25 RK

NOC

1 CHN

YEARS

Participants

Entries



Total

Men

Women

Total

Men

Women

1988-2012

137

70

67

422

204

218

2 USA

1988-2012

109

67

42

314

203

111

3 ITA

1988-2012

82

51

31

293

206

87

4 GER

1991-2012

76

47

29

262

150

112

5 RUS

1991-2012

69

42

27

384

249

135

6

KOR

1988-2012

57

22

35

90

39

51

7 FRA

1988-2012

37

25

12

109

78

31

7 URS

1988-1991

37

28

9

83

55

28

9 HUN

1988-2012

32

21

11

94

65

29

10 AUS

1989-2012

31

14

17

91

50

41

11 CZE

1993-2012

30

22

8

102

81

21

12 UKR

1994-2012

28

21

7

98

70

28

13 FIN

1988-2012

27

17

10

76

46

30 24

14 ESP

1988-2012

26

18

8

59

35

15 GBR

1989-2012

25

16

9

39

22

17

16 POL

1988-2012

24

15

9

71

33

38

17 BLR

1993-2011

21

12

9

88

59

29 12

SUI

1988-2012

21

16

5

42

30

19 IND

17

2000-2012

20

10

10

43

27

16

20 DEN

1988-2012

19

16

3

37

30

7

20 FRG

1988-1990

19

14

5

33

17

16

SWE

1988-2012

19

13

6

45

33

12

23 NOR

20

1988-2012

18

14

4

69

63

6

23

SVK

1993-2012

18

11

7

67

40

27

25 BUL

1988-2012

16

8

8

116

43

73

25

1988-2012

16

6

10

36

13

23

JPN

ISSF NEWS 1 2013

15

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

Medals “Sports are not about medals.” It’s a nice phrase, but it might not work for the ISSF World Cup Final. Most of the participants qualify by winning a medal during the ISSF World Cup Series throughout the year. And if you pack about 100 top-players into a venue and let them compete to decide who’s the best, well… all of them will try to earn the Cup. We researched the ISSF archives to rank the most titled nations and – not surprisingly – China finished on top. The Chinese team

2.1 RK

won a total of 165 medals (73 Pistol, 46 Rifle, 39 Shotgun, 7 Running Target) with a prevalence of Gold (62 medals). More than any other country. Russia finished in second place, with 142 medals (58 Pistol, 35 Rifle, 42 Shotgun, 7 Running Target). But how did history interfere with rankings? It’s difficult to say, but when we analyse these tables we must take into consideration that the URS stands in sixth place with 48 medals won from 1988 and 1991. On the other hand, Italy also deserves a spot on the “most titled nations”

Number of Medals / by Nation / Top 25 NOC

2.2

podium, with 104 medals, almost all won in Shotgun events (86 medals won in Shotgun). Germany follows in fourth place, with the same number of Gold medals as Italy (41), just five Silvers behind. Not so far apart: 2013 might be the right year to step up!

SHOTGUN / Medals by Nation / Top 6

YEARS

GOLD

SILVER

BRONZE

TOTAL

RK

YEARS

GOLD

SILVER

BRONZE

TOTAL

1 CHN

1990-2012

62

55

48

165

1 ITA

1988-2012

35

25

26

86

2 RUS

1993-2012

52

44

46

142

2 CHN

1995-2011

16

17

6

39

3 ITA

1988-2012

41

34

29

104

3 RUS

1994-2012

11

12

19

42

4 GER

1991-2012

41

29

29

99

4 USA

1990-2012

8

11

15

34

5 USA

1988-2012

24

30

29

83

5 AUS

1991-2011

7

8

6

21

6 URS

1988-1991

16

14

18

48

6 GER

1991-2012

4

7

2

13

7 BUL

1988-2008

11

14

13

38

8

YUG

1988-1997

10

4

1

15

9 FRA

1988-2012

9

12

9

30

10 AUS

1991-2011

8

8

9

25

11 BLR

1993-2011

8

7

6

21

12 NOR

1988-2012

7

6

9

22

13

SVK

1995-2012

7

6

4

17

14 CZE

1993-2012

6

12

10

28

15 GEO

1993-2011

6

2

3

11

16

KOR

1994-2012

5

8

2

15

17 UKR

1994-2012

5

6

5

16

18

SWE

1991-2008

5

3

4

12

19

SLO

1992-2012

5

2

5

12

20 HUN

1988-2011

4

12

8

24

21 AUT

1995-2006

4

3

2

9

21 FRG

1988-1990

4

3

2

9

23 IND

2002-2012

4

2

1

7

24

TCH

1988-1991

3

4

5

12

25 DEN

1989-2012

3

2

3

8

2.3 RK

NOC

RIFLE / Medals by Nation / Top 6 YEARS

GOLD

SILVER

BRONZE

TOTAL

1 CHN

1991-2012

20

13

13

46

2 GER

1991-2012

16

10

16

42

3 USA

1988-2012

15

18

12

45

4 RUS

1994-2012

14

10

11

35

5 BLR

1993-2011

6

5

4

15

6 URS

1988-1991

5

7

6

18

2.4 RK

NOC

PISTOL / Medals by Nation / Top 6 YEARS

GOLD

SILVER

BRONZE

TOTAL

1 RUS

1993-2012

25

18

15

58

2 CHN

1990-2012

23

23

27

73

3 GER

1991-2012

15

12

7

34

4 URS

1988-1991

8

5

9

22

5 BUL

1988-2008

7

7

11

25

6 GEO

1993-2011

6

2

3

11

2.5 RK

NOC

RUNNING TARGET* / Medals by Nation / Top 6 NOC

YEARS

GOLD

1 GER

1991-2004

6

2 CHN

1993-2003

3

3 RUS

1993-2004

2

4 URS

1988-1991

5 CZE 6 FRG 6

TCH

SILVER

BRONZE

TOTAL



4

10

2

2

7

4

1

7

2



2

4

1993-1998

1

3

3

7

1989-1990

1

1



2

1990-1991

1

1



2

Note: * - discontinued discipline

16

ISSF NEWS 1 2013

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

MultiMedalists MEN

THE KING OF RAPID FIRE: RALF SCHUMANN

ISSF World Cup Finals’ statistics focus the spotlights on the experts. Those shooters who have been concentrating on a particular event – the specialists – have been qualifying and winning this competition year after year. Three-time Olympic Champion Ralf Schumann – the Rapid Fire King – chose the World Cup Final as his reign. The German athlete participated in 71 World Cup Stages in his 30-year long career, and made it into 20 ISSF World Cup Finals, winning 18 medals and 13 titles. Schumann also holds a curious record: he won the highest amount of World Cup Finals back to back, climbing upon the highest step of the podium seven consecutive times, from 1989 to 1995. The 2012 ISSF World Cup Final in Bangkok was his last official competition, where Schumann announced his retirement at the age of 50. But he was not the only shooter who linked his name

3.1

13 medALs: Giovanni Pellielo

to the Finals. Italy’s Giovanni Pellielo, the Trap expert, finished twice in second at the Olympics, in 2004 and 2008, but he seldom missed a chance to stand out at the ISSF

World Cup Finals. The Italian shooter participated in 17 editions, winning 13 medals, including 7 titles. Nobody won as much as he did in this competition, in Shotgun. .

Multi-Medalists / Men / Top 25

RK

NAME

1

SCHUMANN Ralf GER/FRG/GDR

NOC

YEARS

G

S

B

TOTAL

1989-2008

13

2

3

18 Pistol RFP

2 PELLIELO Giovanni ITA

1992-2009

7

4

2

13

3

1989-2007

6

4

2

12 Pistol AP60; FP

KOKOREV Boris RUS/EUN/URS

DISCIPLINE

Shotgun

EVENT

TR; TR125

4 MARTYNOV Sergei BLR/URS

1988-2011

6

2

4

12 Rifle AR60; FR60PR

5 EMMONS Matthew USA

2002-2009

5

5

1

11 Rifle AR60; FR3X40; FR60PR

6 FALCO Ennio ITA

1992-2010

5

3

2

10

7 DEBEVEC Rajmond

SLO

1992-2012

5

2

5

12 Rifle AR60; FR3X40; FR60PR

8 GONCI Jozef

SVK

1995-2002

5

2

2

9 Rifle AR60; FR3X40; FR60PR

9 NESTRUEV Mikhail RUS

2001-2005

5

1



Shotgun

SK; SK125

6 Pistol AP60; FP

10 ZHU Qinan CHN

2004-2012

5



2

7 Rifle AR60

11 DI DONNA Roberto ITA

1991-1999

4

5

1

10 Pistol AP60; FP

12

KHADJIBEKOV Artem RUS

1995-2010

4

4

3

11 Rifle AR60; FR3X40; FR60PR

13 DIAMOND Michael AUS

1996-2011

4

4

1

9

Shotgun DT150; TR125

14 PERA Albano ITA

1989-1998

4

1

1

6

Shotgun DT150; TR

15 WANG Yifu CHN

1990-2003

4



4

8 Pistol AP60; FP

16

JAKOSITS Michael GER/FRG

1989-2004

4



2

6 Running Target

17 PYZHIANOV Sergei RUS/EUN/URS

1988-1996

3

4

2

9 Pistol AP60; FP

18 FARNIK Thomas AUT

1997-2006

3

2

1

6 Rifle AR60; FR3X40; FR60PR

19 EKIMOV Leonid RUS

2010-2012

3

1

1

5 Pistol AP60; FP; RFP

19

2006-2011

3

1

1

5 Pistol RFP

1988-1991

3

1



KLIMOV Alexei RUS

21 MAKSIMOVIC Goran

YUG

10RT

ISSF NEWS 1 2013

4 Rifle AR60; FR3X40; FR60PR

22

KURZER Manfred GER

1998-2003

3



1

23

JIN Jongoh

KOR

2008-2009

3





3 Pistol AP60; FP

24 DUMOULIN Franck FRA

1996-2006

2

5

1

8 Pistol AP60; FP

25

1988-2006

2

3

5

10 Pistol AP60; FP

KIRIAKOV Tanyu BUL

17

4 Running Target

10RT

ISSF NEWS 1 2013

17

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

MultiMedalists WOMEN

9 Gold medals: Nino Salukvadze

Among the women, it’s Georgia’s Nino Salukvadze who possesses the record amount of victories in World Cup Finals. Nino started participating since the very first edition in 1988, and reached 28 entries, winning 15 different medals in 10m Air Pistol and 25m Pistol Women events. Enough to be the most triumphant woman on the World Cup Final lines, closely followed by Rifle expert Sonja Pfeilschifter. The 42-year old German shooter competed in Finals since 1991 and we saw her shooting – and winning – at the last 2012 ISSF World Cup Final in Bangkok. With 28 entries, 15 medals and 7 titles won in 10m Air Rifle, and 50m Rifle 3 Positions Women events, she can be considered one of the best competitors ever. Following her in the 10m Air Rifle Women chart, the 2004

3.2

28 Entries: Sonja Pfeilschifter

and 2008 Olympic star, China’s Du Li, is just one Gold away from reaching the top of the rank. Can she make it? The Chinese shooter

seems to have lost that special momentum after winning four Finals back to back from 2004 and 2007.

Multi-Medalists / WOMen / Top 25

RK

NAME

NOC

1

SALUKVADZE Nino GEO/URS

YEARS

G

S

B

TOTAL

DISCIPLINE

EVENT

1988-2011

9

2

4

15 Pistol AP40; SP

2 PFEILSCHIFTER Sonja GER

1991-2012

7

3

5

15 Rifle AR40; STR3X20

3

SEKARIC Jasna

1988-2005

6

3

1

10 Pistol AP40; SP

4

TAO Luna CHN

1997-2002

6

2

1

9 Pistol AP40; SP

5 GELISIO Deborah ITA

1993-2002

5

2

1

8

6 LETCHEVA Vesela BUL

1988-1999

4

3

2

9 Rifle AR40; STR3X20

7 DU Li CHN

2003-2012

4

2

2

8 Rifle AR40; STR3X20

8 GALKINA Lioubov RUS

2002-2009

4

1

2

7 Rifle AR40; STR3X20

9 CHEN Ying CHN

2001-2012

3

4

2

9 Pistol

10

KOSTEVYCH Olena UKR

2002-2012

3

3



6 Pistol AP40

11 GAO E CHN

2000-2005

3

2



5

12 WU Liuxi CHN

2005-2009

3

1

1

5 Rifle AR40; STR3X20

13

SCG/YUG

Shotgun DT120

Shotgun

SP TR75

SHAN Hong CHN

1998-2002

3



1

4 Rifle

STR3X20

13 WEI Ning CHN

2001-2004

3



1

4

SK75

15 LOGVINENKO Marina RUS/EUN/URS

1988-1996

2

4

4

10 Pistol AP40; SP

16 GROZDEVA Maria BUL

1989-2008

2

2

3

7 Pistol AP40; SP

17 DEMINA Svetlana RUS

1994-2009

2

2

2

6

17 MAUER-ROZANSKA Renata POL

1994-2000

2

2

2

6 Rifle AR40; STR3X20

19 HORNEBER Petra GER

1993-1999

2

1

2

5 Rifle AR40; STR3X20

20 IORGOVA Diana BUL

1994-2003

2

1

1

4 Pistol

SP

20 LIU Yingzi CHN

2007-2010

2

1

1

4

TR75

20

SPERBER Silvia GER/FRG

1988-1994

2

1

1

4 Rifle

STR3X20

23

3

TR75

Shotgun

Shotgun DT120; SK75

Shotgun

TKACH Elena RUS

2001-2006

2

1



24 REN Jie CHN

2001-2008

2



3

5 Pistol AP40

25 CHERKASOVA Valentina URS

1990-1991

2





2 Rifle AR40

25 LI Qingnian CHN

2003-2004

2





2

25 PADERINA Natalia RUS

2006-2007

2





2 Pistol AP40

18

ISSF NEWS 1 2013

Shotgun

Shotgun DT120

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

MultiMedalists The USA’s Matthew Emmons stands out in the 50m Rifle 3 Position Men event. The American shooter won five World Cup Finals in this event. The 50m Rifle Prone king, Sergei Martynov of Belarus, finally won his Olympic title in 2012, but before doing so he obtained 11 World Cup Final medals, between 1989 and 2011 (with an unbelievable span of 22 years before his first title, in 1989, and his last one, in 2011). China’s Zhu Qinan, the 2004 Olympic Champion, is still the most successful 10m Air Rifle Male shooter among the World Cup Final participants, with five titles.

3.3 RK

NAME

NOC

YEARS

G

S

B

TOTAL

1 EMMONS Matthew USA

2002-2009

5

1

6

2 DEBEVEC Rajmond

SLO

1992-2006

4

1

2

7

3 GONCI Jozef

SVK

1995-2001

4

1

1

6

1 MARTYNOV Sergei BLR/URS

1989-2011

6

2

3

11

2

TAMAS Thomas USA

1998-2006

2

1

3

3

STENVAAG Harald NOR

1989-2001

1

2

1

4

1 ZHU Qinan CHN

2004-2012

5

2

7

2

50M RIFLE 3 POSITIONS MEN

50M RIFLE PRONE MEN

10M AIR RIFLE MEN KHADJIBEKOV Artem RUS

1998-2000

2

1

3

3 FEDKIN Juri RUS/URS

1989-1994

2

2

3

2005-2010

2

2

SOKOLOV Denis RUS

50M PISTOL MEN 1

5 GOLD MEDALS: MATTHEW EMMONS

MEN / Most Successful Shooters / by Event

1989-2007

3

2

2

7

2 DI DONNA Roberto ITA

KOKOREV Boris RUS/URS

1991-1997

2

2

1

5

3

2008-2009

2

2

JIN Jongoh

KOR

25M RAPID FIRE PISTOL MEN 1

SCHUMANN Ralf GER/FRG/GDR

1989-2008

13

2

3

18

2

KLIMOV Alexei RUS

2006-2011

3

1

1

5

3 REITZ Christian GER

2008-2012

1

3

4

1 NESTRUEV Mikhail RUS

2002-2005

4

4

2

1992-2001

3

5

1990-1999

3

2

5

1 PELLIELO Giovanni ITA

1992-2009

7

4

2

13

2 DIAMOND Michael AUS

1996-2011

4

3

1

8

3 VENTURINI Marco ITA

1994-1999

2

1

3

1 PERA Albano ITA

1993-1998

3

1

1

5

2 LI Bo CHN

1995-2002

2

3

5

3 ELLER Walton USA

2001-2007

2

1

1

4

1 FALCO Ennio ITA

1992-2010

5

3

2

10

2 DOMPELING Hennie NED

1990-2000

2

2

4

3 BROVOLD Tore NOR

2004-2011

2

1

1

4

3 WEGNER Axel GER/GDR

1989-1994

2

1

1

4

10M AIR PISTOL MEN KOKOREV Boris RUS/EUN

3 WANG Yifu CHN

2

TRAP MEN

DOUBLE TRAP MEN

SKEET MEN

BEST OF 10M AIR RIFLE MEN: ZHU QINAN

THE KING OF 50M RIFLE PRONE: SERGEI MARTYNOV

ISSF NEWS 1 2013

19

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

4 Gold medals: Vesela Letcheva

3.4 RK

WOMEN / Most Successful Shooters / by Event NAME

NOC

YEARS

G

S

B

TOTAL

1 LETCHEVA Vesela BUL

1988-1999

4

2

2 GALKINA Lioubov RUS

2003-2008

3

1

4

2

1998-2002

3

1

4

1 PFEILSCHIFTER Sonja GER

1991-2012

5

1

2

8

2 DU Li CHN

2003-2008

4

1

1

6

3 WU Liuxi CHN

2005-2009

2

1

3

1989-2011

4

1

2

7

2 CHEN Ying CHN

2001-2012

3

4

2

9

3

1997-2002

3

1

1

5

50M RIFLE 3 POSITIONS WOMEN

SHAN Hong CHN

6

10M AIR RIFLE WOMEN

25M PISTOL WOMEN 1

SALUKVADZE Nino GEO/URS TAO Luna CHN

10M AIR PISTOL WOMEN 1

SALUKVADZE Nino GEO/URS

1988-2005

5

1

2

8

2

SEKARIC Jasna

1988-2005

4

2

1

7

3

KOSTEVYCH Olena UKR

2002-2012

3

3

6

1 GAO E CHN

2000-2005

3

2

5

2 LIU Yingzi CHN

2007-2010

2

1

1

4

3

2001-2006

2

1

3

1 WEI Ning CHN

2001-2004

3

1

4

2 DEMINA Svetlana RUS

1999-2009

1

2

2

5

3 BARTEKOVA Danka

2006-2012

1

2

1

4

SCG/YUG

TRAP WOMEN

TKACH Elena RUS

SKEET WOMEN

3.5 RK

SVK

Dicontinued EVENTS / Most Successful Shooters NAME

NOC

YEARS

G

S

B

TOTAL

1 AVRAMENKO Gennadi URS

1988

1

2 BODNAR Tibor HUN

1988

3 HEIESTAD Tor NOR

1988

1

1

50M RUNNING TARGET MEN 1

1 1

10M RUNNING TARGET MEN 1

JAKOSITS Michael GER/FRG

1989-2004

4

2

6

2

KURZER Manfred GER

1998-2003

3

1

4

3

JANUS Miroslav CZE

1994-1998

1

3

1

5

1 GELISIO Deborah ITA

1993-2002

5

2

1

8

2 LI Qingnian CHN

2003-2004

2

2

3

1996-1999

1

4

DOUBLE TRAP WOMEN

THE CHAMP OF DOUBLE TRAP WOMEN: DEBORAH GELISIO

Shotgun is still dominated by Italians. In addition to previously mentioned Pellielo, we should mention Ennio Falco, the best Skeet Male participant and his team-mate Deborah Gelisio, the most titled competitor in the now-discontinued Double Trap Women event. China is fighting back in the current female event, with Gao E and Liu Yingzi standing at the top of the Trap Women event rankings, and Wei Ning leading the Skeet Women chart with 3 titles. 20

ISSF NEWS 1 2013

KIERMAYER Susanne GER

Some names emerge from the past: some shooters were so great, that it’s still difficult to defeat them. So the most titled 50m Pistol Shooters are Boris Kokorev of Russia – who won seven medals, the last in 2007 – and Italy’s Roberto Di Donna, who earned five medals between 1991 and 1997. The same happens when analyzing the 50m Rifle 3 Positions Women rankings: there, the unforgettable Bulgarian champion Vesela Letcheva can’t be beaten, with six medals

3

and four titles. And what about Shotgun? The best Double Trap competitor is still Albano Pera: with five medals and three titles, he still deserves the title “Mister Double Trap”. The Italian Olympic Silver medalist is currently the coach of the Italian Trap team, and won his last medal back in 1998

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

THE CHAMP OF DOUBLE TRAP MEN: ALBANO PERA

THE KING OF 50M PISTOL: BORIS KOKOREV

THE CHAMP OF SKEET MEN: ENNIO FALCO

3.6 RK

MEN / Multi-Medalists / by Discipline / Top 3 NAME

NOC

YEARS

G

S

B

TOTAL

EVENT

1 PELLIELO Giovanni ITA

1992-2009

7

4

2

13

TR; TR125

2 FALCO Ennio ITA

1992-2010

5

3

2

10

SK; SK125

3 DIAMOND Michael AUS

1996-2011

4

4

1

9 DT150; TR125

1 MARTYNOV Sergei BLR/URS

1988-2011

6

2

4

12 AR60; FR60PR

2 EMMONS Matthew USA

2002-2009

5

5

1

11 AR60; FR3X40; FR60PR

3 DEBEVEC Rajmond

1992-2012

5

2

5

12 AR60; FR3X40; FR60PR

SHOTGUN

RIFLE

SLO

PISTOL 1

SCHUMANN Ralf GER/FRG/GDR

1989-2008

13

2

3

18 RFP

2

KOKOREV Boris RUS/EUN/URS

1989-2007

6

4

2

12 AP60; FP

2001-2005

5

1



6 AP60; FP

3 NESTRUEV Mikhail RUS RUNNING TARGET* 1

JAKOSITS Michael GER/FRG

1989-2004

4



2

6

10RT

2

KURZER Manfred GER

1998-2003

3



1

4

10RT

3

JANUS Miroslav CZE

1994-1998

1

3

1

5

10RT Note: * - discontinued discipline

3.7 RK

WOMEN / Multi-Medalists / by Discipline / Top 3 NAME

NOC

YEARS

G

S

B

TOTAL

EVENT

1 GELISIO Deborah ITA

1993-2002

5

2

1

8 DT120

2 GAO E CHN

2000-2005

3

2



5

TR75

3 WEI Ning CHN

2001-2004

3



1

4

SK75

1 PFEILSCHIFTER Sonja GER

1991-2012

7

3

5

15 AR40; STR3X20

2 LETCHEVA Vesela BUL

1988-1999

4

3

2

9 AR40; STR3X20

3 DU Li CHN

2003-2012

4

2

2

8 AR40; STR3X20

SHOTGUN

RIFLE

PISTOL 1

SALUKVADZE Nino GEO/URS

1988-2011

9

2

4

15 AP40; SP

2

SEKARIC Jasna

1988-2005

6

3

1

10 AP40; SP

3

TAO Luna CHN

1997-2002

6

2

1

9 AP40; SP

SCG/YUG

ISSF NEWS 1 2013

21

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

What’s the best age for winning? Experience or youth, what’s best for winning? It depends, the ISSF World Cup Final has taught us. The oldest medal winner, throughout these 25 years, has been Pistol expert Ragnar Skanaker of Sweden. The Olympic star won his last World Cup Final medal, a Gold, at the age of 59 years, while shooting at the 1993 World Cup Final held in Munich. On the other hand, the youngest Gold medal winner was a 16-year old girl from China, Zhao Yinghui, who earned the 10m Air Rifle Women Cup at the 1998 Final in Zurich (SUI). And we should also mention the great achievements of two-time Skeet Male Olympic Champion Vincent Hancock, who earned a Silver medal at the age of 16 during the 2005 ISSF World Cup Final in Dubai. Aside from these extreme examples, the ISSF World Cup Final proved to be a youth-friendly event: over 130

Oldest Medal winner: Ragnar Skanakar

4.1

Youngest male Medal Winner: Vincent Hancock

athletes under-20 years old from 37 countries qualified to participate in ISSF Finals since 1988. And the young participants turned out to be quite successful as well, with 44 medals won in all events, including the now-discontinued Running Target.

Youngest – Oldest / Medal Winner – Participants

YOUNGEST / OLDEST

NAME

AGE

Men oldest gold medal winner

SKANAKER Ragnar (SWE)

RESULT

WORLD CUP FINAL

59 years and 81 days FP

564+94,6

1993 Munich (GER)

Men youngest gold medal winner PLETIKOSIC Stevan (YUG) Men youngest medal winner HANCOCK Vincent (USA)

19 years and 168 days FR60PR 16 years and 248 days SK125

600+103,4 (EWR, WRJ) 123+25 Silver Medal

1991 Munich (GER) 2005 Dubai (UAE)

Women oldest gold medal winner LARICHEVA Irina (RUS) Women oldest medal winner DEMINA Svetlana (RUS)

43 years and 254 days 48 years and 197 days

72+22 69+20 Bronze Medal

2008 Minsk (BLR) 2009 Beijing (CHN)

Women youngest gold medal winner ZHAO Yinghui (CHN)

16 years and 362 days AR40

398+102,6 (EWRJ)

1998 Zurich (SUI)

XUEREB Nathan Lee (MLT) 15 years and 357 days DT150

139; place-9

2012 Maribor (SLO)

Women youngest participant ANDREOU Panagiota (CYP) 15 years and 225 days SK75 Women youngest participant MLADENOVIC Marija (YUG) 15 years and 225 days AP40

63; place-8 370; place-8

2011 Al Ain (UAE) 1995 Munich (GER)

Men oldest participant SKANAKER Ragnar (SWE) Women oldest participant LE GRELLE Pinky (GBR)

564+94,6; place-1 63; place-12

1993 Munich (GER) 2009 Beijing (CHN)

Men youngest participant

22

ISSF NEWS 1 2013

TR75 SK75

59 years and 81 days FP 56 years and 180 days SK75

Youngest female Participant: Panagiota ANDREOU

Youngest female Participant: Marija MLADENOVIC

EVENT

4.2 Juniors / Participation by Nation

CHN KOR USA ITA AUS BLR CZE FRA HUN SVK UKR AUT BUL

23 20 17 6 5 4 4 4 3 3 3 2 2

CUB CYP DEN GBR GER IND MLT RUS THA URS YUG BEL FIN

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1

FRG ISR JPN KAZ NOR POR ROM SMR SUI TCH TPE

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TOTAL 131

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

The records The ISSF World Cup Final has always been a stage of great performances. The best athletes of the world, competing for the most important title of the year, often gave a perfect performance. The 10m Air Rifle Women event was the stage of a perfect score – 400 points – five times (two times by Russia’s Lioubov Galkina), while the perfect score of 600 points was scored four times in the 50m RIFLE PRONE MEN event (twice by Belarus’ Sergei Martynov!).

Two times the perfect score: Lioubov Galkina

5.1 Number of Perfect Scores Event

10m Air Rifle Women 50m Rifle Prone Men 10m Air Rifle Men Skeet Trap Men Skeet Men

Result

Times

400 600 600 200 125 125

5 4 2 2 1 1

Taking all events into considerations, 18 Final World Records and 9 World Records were scored throughout these 25 years at ISSF World Cup Finals, and some of these remarkable scores are still standing. The aforementioned Slovenian Rifle Champion Debevec, for example, scored the 50m Rifle 3 Positions World and Fi-

Final World Record 10m Pistol Men: SERGEI PYZHIANOV

nal World Records of 1186 points and 1287.9 points at the 1992 ISSF World Cup Final in Munich. Two records that are still standing! And we shouldn’t forget the great 695.1 points Final World Record scored by the URS’s Sergei Pyzhianov in the 10m Air Pistol Men Final in 1989, which still stands.

4.3 Juniors / PARTICIPATION When Two BY DISCIPLINE Shotgun World Cup Finals Took Place DISCIPLINE

MEN

WOMEN

TOTAL

Shotgun

14 12 9 4 39

29 37 26 92

43 49 35 4 131

Rifle

Pistol

Running Target

TOTAL

4.4 Juniors / MEDALS BY DISCIPLINE

DISCIPLINE Shotgun

MEN G

1 2 Pistol Running Target 1 TOTAL 4 Rifle

S

WOMEN B

G

S

TOTAL

B

3 1 6 5 1 1 1 2 5 3 1 5 3 3 5 2 13 13 7

17 14 12 1 44

There are several facts about the ISSF World Cup Final which you can find in these pages and among our tables. But there’s something you might not know: in 2002, the ISSF held three World Cup Finals instead of two. What happened? After the 9/11 incident in 2001, the ISSF Shotgun World Cup Final scheduled for 2001 was postponed and carried out in January 2002, in Doha, Qatar, while the 2002 Word Cup Final was held in Lonato, later on, in October.

5.2 WORLD RECORDS Record



Final World Record World Record Equalled Final World Record Equalled World Record World Record Juniors Equalled World Record Juniors TOTAL WORLD RECORDS

Times

18 9 10 23 4 4 68

What can we expect in the future? 25 years is a nice anniversary, but that’s just the beginning. The ISSF World Cup Final – with the new rules and finals launched this year – is ready to go again. The next appointments are already set: the 2013 ISSF Shotgun World Cup Final will take place in Abu Dhabi, UAE, from October 21 – 29. Later on, from November 6 – 12, the ISSF World Cup Final will return where it all started, Munich, for the Rifle & Pistol Finals. ISSF NEWS 1 2013

23

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

6

ALL MEDALLISTS OF WORLD CUP FINALS 1988-2012

50M RIFLE 3 POSITIONS

1996 Naefels (SUI)

2005 Munich (GER)

1989 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

MEN

GONCI Jozef (SVK)

UPTAGRAFFT Eric (USA)

MARTYNOV Sergei (URS)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

2012 Bangkok (THA)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

MARTYNOV Sergei (BLR)

STENVAAG Harald (NOR)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

PARKER Jason (USA)

BELYAYEV Sergey (KAZ)

KNOEGLER Mario (AUT)

HARSKOV Jens (DEN)

ROLLAND Leif Steinar (NOR)

HAN Jinseop (KOR)

1995 Munich (GER)

2004 Bangkok (THA)

1988 Munich (FRG)

1997 Lugano (SUI)

BRYHN Ole Kristian (NOR)

MIROSAVLJEV Nemanja (YUG)

LUSCH Christian (GER)

MAKSIMOVIC Goran (YUG)

ROLLAND Leif Steinar (NOR)

2011 Wroclaw (POL)

WAIBEL Wolfram Jun (AUT)

SHCHERBATSEVICH Yury (BLR)

ZAHONYI Attila (HUN)

FARNIK Thomas (AUT)

BRYHN Ole Kristian (NOR)

GONCI Jozef (SVK)

MARTYNOV Sergei (BLR)

SOUKENIK Pavel (TCH)

SCHEDRIN Sergei (RUS)

CAMPRIANI Niccolo (ITA)

1994 Munich (GER)

2003 Milan (ITA)

MIROSAVLJEV Nemanja (SRB)

KREBS Torsten (GER)

GRIMMEL Torben (DEN)

10M AIR RIFLE MEN

SCHEDRIN Sergei (RUS)

2010 Munich (GER)

KURKA Petr (CZE)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

2012 Bangkok (THA)

LIM Young Sueb (KOR)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

HIRVI Juha (FIN)

UPTAGRAFFT Eric (USA)

ZHU Qinan (CHN)

ROLLAND Leif Steinar (NOR)

SIDI Peter (HUN)

1993 Munich (GER)

2002 Munich (GER)

RICHTER Sergey (ISR)

1995 Munich (GER)

CAMPRIANI Niccolo (ITA)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

BERG-KNUTSEN Espen (NOR)

KRUGLOV Serguei (RUS)

WAIBEL Wolfram Jun (AUT)

2009 Wuxi (CHN)

HARBISON Robert (USA)

EMMONS Matthew (USA)

2011 Wroclaw (POL)

SCHEDRIN Sergei (RUS)

EMMONS Matthew (USA)

PETIKYAN Hrachya (ARM)

AYVAZYAN Artur (UKR)

ZHU Qinan (CHN)

ROLLAND Leif Steinar (NOR)

HAN Jinseop (KOR)

1992 Munich (GER)

2001 Munich (GER)

CAMPRIANI Niccolo (ITA)

1994 Munich (GER)

BAKKEN Ole Magnus (NOR)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

EDMAN Jonas (SWE)

SIDI Peter (HUN)

FEDKIN Juri (RUS)

2008 Bangkok (THA)

FOTH Robert (USA)

STENVAAG Harald (NOR)

2010 Munich (GER)

KREBS Torsten (GER)

EMMONS Matthew (USA)

AMAT Jean-Pierre (FRA)

MARTYNOV Sergei (BLR)

SOKOLOV Denis (RUS)

POLAK Boris (ISR)

AYVAZYAN Artur (UKR)

1991 Munich (GER)

2000 Munich (GER)

CAMPRIANI Niccolo (ITA)

1993 Munich (GER)

JIA Zhanbo (CHN)

MAKSIMOVIC Goran (YUG)

MARTYNOV Sergei (BLR)

SIDI Peter (HUN)

KLIMENKO Anatoli (BLR)

2007 Bangkok (THA)

AMAT Jean-Pierre (FRA)

GONCI Jozef (SVK)

2009 Wuxi (CHN)

KURKA Petr (CZE)

EMMONS Matthew (USA)

ZLYDENNI Alexander (URS)

KOVALENKO Sergei (RUS)

ZHU Qinan (CHN)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

PLETIKOSIC Stevan (SRB)

1990 Munich (FRG)

1999 Munich (GER)

SIDI Peter (HUN)

1992 Munich (GER)

AYVAZYAN Artur (UKR)

FOTH Robert (USA)

TAMAS Thomas (USA)

HAKKINEN Henri (FIN)

BADIOU Franck (FRA)

2006 Granada (ESP)

KURKA Petr (TCH)

NEKHAEV Georgi (BLR)

2008 Bangkok (THA)

HIRSCHVOGEL Hannes (GER)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

BAKES Milan (TCH)

BICHLER Hubert (GER)

NARANG Gagan (IND)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

KOVALENKO Sergei (RUS)

1989 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

EMMONS Matthew (USA)

1991 Munich (GER)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

IVANOV Kirill (URS)

TAMAS Thomas (USA)

ZHU Qinan (CHN)

RIEDERER Johann (GER)

2005 Munich (GER)

FOTH Robert (USA)

MARTYNOV Sergei (BLR)

2007 Bangkok (THA)

FOTH Robert (USA)

KOVALENKO Sergei (RUS)

PETIKYAN Hrachya (URS)

HIRVI Juha (FIN)

ZHU Qinan (CHN)

ALEINIKOV Eugeni (URS)

EMMONS Matthew (USA)

1988 Munich (FRG)

1997 Lugano (SUI)*

SIDI Peter (HUN)

1990 Munich (FRG)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

DUBIS Glenn (USA)

FARNIK Thomas (AUT) and

MOHAUPT Tino (GER)

MAKSIMOVIC Goran (YUG)

2004 Bangkok (THA)

MAKSIMOVIC Goran (YUG)

KLEES Christian (GER)

2006 Granada (ESP)

PETIKYAN Hrachya (URS)

EMMONS Matthew (USA)

FOTH Robert (USA)

MEEK Bill (USA)

FARNIK Thomas (AUT)

HIRSCHVOGEL Hannes (FRG)

1996 Naefels (SUI)

LIU Tianyou (CHN)

1989 Munich (FRG)

KOVALENKO Sergei (RUS)

1996 Naefels (SUI)

FARNIK Thomas (AUT)

50M RIFLE PRONE MEN

HESS Olaf (GER)

ZHU Qinan (CHN)

FEDKIN Juri (URS)

2003 Milan (ITA)

2012 Bangkok (THA)

HIRVI Juha (FIN)

2005 Munich (GER)

ALEINIKOV Eugeni (URS)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

MARTYNOV Sergei (BLR)

SOKOLOV Denis (RUS)

AMAT Jean-Pierre (FRA)

PRIKHODTCHENKO Konstantin

BUERGE Marcel (SUI)

1995 Munich (GER)

MOLDOVEANU Alin George

1988 Munich (FRG)

(RUS)

SAUVEPLANE Valerian (FRA)

GABRIELSSON Peter (SWE)

(ROM)

KURKA Petr (TCH)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

2011 Wroclaw (POL)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

TANOUE Ryan (USA)

AMAT Jean-Pierre (FRA)

2002 Munich (GER)

MARTYNOV Sergei (BLR)

ANANIEV Andrei (RUS)

2004 Bangkok (THA)

MARTYNOV Sergei (URS)

EMMONS Matthew (USA)

UPTAGRAFFT Eric (USA)

1994 Munich (GER)

ZHU Qinan (CHN)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

RABALSKI Sebastian (POL)

BURY Michel (FRA)

LI Jie (CHN)

50M PISTOL MEN

DEBEVEC Rajmond (SLO)

2010 Munich (GER)

MAQUIN Dominique (FRA)

EMMONS Matthew (USA)

2012 Bangkok (THA)

2001 Munich (GER)

MARTYNOV Sergei (BLR)

BELYAYEV Sergey (KAZ)

2003 Milan (ITA)

ZHANG Tian (CHN)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

BERG Vebjoern (NOR)

1993 Munich (GER)

SIDI Peter (HUN)

MATSUDA Tomoyuki (JPN)

GONCI Jozef (SVK)

JUNGHAENEL Henri (GER)

HARSKOV Jens (DEN)

YAO Ye (CHN)

EKIMOV Leonid (RUS)

AYVAZYAN Artur (UKR)

2009 Wuxi (CHN)

BELYAYEV Sergey (KAZ)

MAJCHACHEEP Tavarit (THA)

2011 Wroclaw (POL)

2000 Munich (GER)

BERG Vebjoern (NOR)

STERN Jonathan (GBR)

2002 Munich (GER)

ZLATIC Andrija (SRB)

GONCI Jozef (SVK)

MCPHAIL Michael (USA)

1992 Munich (GER)

LI Jie (CHN)

EKIMOV Leonid (RUS)

ANTI Michael (USA)

POTENT Warren (AUS)

GONZALEZ Jordi (ESP)

ZHANG Fu (CHN)

MATSUDA Tomoyuki (JPN)

ALEINIKOV Eugeni (RUS)

2008 Bangkok (THA)

GABRIELSSON Peter (SWE)

GONCI Jozef (SVK)

2010 Munich (GER)

1999 Munich (GER)

POTENT Warren (AUS)

STENVAAG Harald (NOR)

2001 Munich (GER)

SZARENSKI Daryl (USA)

GONCI Jozef (SVK)

EMMONS Matthew (USA)

1991 Munich (GER)

QIU Jian (CHN)

ISAKOV Vladimir (RUS)

FARNIK Thomas (AUT)

YAMASHITA Toshikazu (JPN)

PLETIKOSIC Stevan (YUG)

ROLLAND Leif Steinar (NOR)

MATSUDA Tomoyuki (JPN)

KLIMENKO Anatoli (BLR)

2007 Bangkok (THA)

ZLYDENNI Alexander (URS)

BOSCHMAN Dick (NED)

2009 Wuxi (CHN)

1998 Zurich (SUI)

MARTYNOV Sergei (BLR)

JIANG Rong (CHN)

2000 Munich (GER)

JIN Jongoh (KOR)

GONCI Jozef (SVK)

EMMONS Matthew (USA)

1990 Munich (FRG)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

COSTA Joao (POR)

HIRVI Juha (FIN)

POTENT Warren (AUS)

STENVAAG Harald (NOR)

ROLLAND Leif Steinar (NOR)

KOPP Pavol (SVK)

DEBEVEC Rajmond (SLO)

2006 Granada (ESP)

VARI Zsolt (HUN)

AMAT Jean-Pierre (FRA)

2008 Bangkok (THA)

1997 Lugano (SUI)

MARTYNOV Sergei (BLR)

IVANOV Kirill (URS)

1999 Munich (GER)

JIN Jongoh (KOR)

FARNIK Thomas (AUT)

TAMAS Thomas (USA)

GONCI Jozef (SVK)

MATSUDA Tomoyuki (JPN)

HIRVI Juha (FIN)

STARIK Guy (ISR)

KHADJIBEKOV Artem (RUS)

ISAKOV Vladimir (RUS)

ECKHARDT Maik (GER)

DEBEVEC Rajmond (SLO) * - 1997 Lugano (SUI): 2 GOLD medals in 50M RIFLE PRONE, MEN FARNIK Thomas (AUT) and KLEES Christian (GER)

24

ISSF NEWS 1 2013

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

2007 Bangkok (THA)

1991 Munich (GER)

2000 Munich (GER)

2009 Wuxi (CHN)

1993 Munich (GER)

LIN Zhongzai (CHN)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

SCHUMANN Ralf (GER)

JIN Jongoh (KOR)

KOKOREV Boris (RUS)

KOKOREV Boris (RUS)

DI DONNA Roberto (ITA)

RAICEA Iulian (ROM)

PANG Wei (CHN)

EDER Gernot (GER)

TAN Zongliang (CHN)

BABII Sorin (ROM)

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

MAI Jiajie (CHN)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

2006 Granada (ESP)

1990 Munich (FRG)

1999 Munich (GER)

2008 Bangkok (THA)

1992 Munich (GER)

ISAKOV Vladimir (RUS)

XU Haifeng (CHN)

SCHUMANN Ralf (GER)

OMELCHUK Oleh (UKR)

KOKOREV Boris (EUN)

XU Kun (CHN)

PYZHIANOV Sergei (URS)

LEONHARD Daniel (GER)

BAKHTAMYAN Norayr (ARM)

PYZHIANOV Sergei (EUN)

KOKOREV Boris (RUS)

EDER Gernot (FRG)

VOKHMIANIN Vladimir (KAZ)

ISAKOV Vladimir (RUS)

BABII Sorin (ROM)

2005 Munich (GER)

1989 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

2007 Bangkok (THA)

1991 Munich (GER)

KOKOREV Boris (RUS)

PAPANITZ Zoltan (HUN)

LEONHARD Daniel (GER)

ISAKOV Vladimir (RUS)

WANG Yifu (CHN)

LIN Zhongzai (CHN)

POTTECK Uwe (GDR)

RAICEA Iulian (ROM)

ZHANG Tian (CHN)

DI DONNA Roberto (ITA)

ISAKOV Vladimir (RUS)

KOKOREV Boris (URS)

SCHUMANN Ralf (GER)

PANG Wei (CHN)

PYZHIANOV Sergei (URS)

2004 Bangkok (THA)

1988 Munich (FRG)

1997 Lugano (SUI)

2006 Granada (ESP)

1990 Munich (FRG)

TENK Martin (CZE)

PYZHIANOV Sergei (URS)

SCHUMANN Ralf (GER)

GONTCHAROV Vladimir (RUS)

PYZHIANOV Sergei (URS)

SHI Xinglong (CHN)

EDER Gernot (GDR)

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

DUMOULIN Franck (FRA)

BABII Sorin (ROM)

TAN Zongliang (CHN)

BASINSKI Igor (URS)

VOKHMIANIN Vladimir (KAZ)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

WANG Yifu (CHN)

1996 Naefels (SUI)

2005 Munich (GER)

1989 Munich (FRG)

2003 Milan (ITA) XU Dan (CHN)

25M RAPID FIRE PISTOL

VOKHMIANIN Vladimir (KAZ)

NESTRUEV Mikhail (RUS)

PYZHIANOV Sergei (URS)

TENK Martin (CZE)

MEN

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

TAN Zongliang (CHN)

BABII Sorin (ROM)

WANG Yifu (CHN)

2012 Bangkok (THA)

KUZMINS Afanasijs (LAT)

RYBOVALOV Ivan (UKR)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

2002 Munich (GER)

STRNAD Martin (CZE)

1995 Munich (GER)

2004 Bangkok (THA)

1988 Munich (FRG)

TAN Zongliang (CHN)

REITZ Christian (GER)

SCHUMANN Ralf (GER)

NESTRUEV Mikhail (RUS)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

NESTRUEV Mikhail (RUS)

ZHANG Jian (CHN)

MILEV Emil (BUL)

BAKHTAMYAN Norayr (ARM)

TOKAREV Viacheslav (URS)

GONTCHAROV Vladimir (RUS)

2011 Wroclaw (POL)

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

GONTCHAROV Vladimir (RUS)

EDER Gernot (GDR)

2001 Munich (GER)

REITZ Christian (GER)

1994 Munich (GER)

2003 Milan (ITA)

NESTRUEV Mikhail (RUS)

KLIMOV Alexei (RUS)

SCHUMANN Ralf (GER)

NESTRUEV Mikhail (RUS)

TRAP MEN

MUKHTAROV Dilshod (UZB)

SANDERSON Keith (USA)

LEONHARD Daniel (GER)

TAN Zongliang (CHN)

2012 Maribor (SLO)

TENK Martin (CZE)

2010 Munich (GER)

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

DUMOULIN Franck (FRA)

TUZUN Oguzhan (TUR)

2000 Munich (GER)

EKIMOV Leonid (RUS)

1993 Munich (GER)

2002 Munich (GER)

ALIPOV Alexey (RUS)

DUMOULIN Franck (FRA)

MAZZETTI Riccardo (ITA)

SCHUMANN Ralf (GER)

NESTRUEV Mikhail (RUS)

SERRANO Jesus (ESP)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

LLAMES Jorge (ESP)

VOKHMIANIN Vladimir (KAZ)

GONTCHAROV Vladimir (RUS)

2011 Al Ain (UAE)

TENK Martin (CZE)

2009 Wuxi (CHN)

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

TAN Zongliang (CHN)

DIAMOND Michael (AUS)

1999 Munich (GER)

KLIMOV Alexei (RUS)

1992 Munich (GER)

2001 Munich (GER)

VIGANO Rodolfo (ITA)

WANG Yifu (CHN)

REITZ Christian (GER)

SCHUMANN Ralf (GER)

DUMOULIN Franck (FRA)

FABBRIZI Massimo (ITA)

TENK Martin (CZE)

AKIYAMA Teruyoshi (JPN)

OSTHOLD Rene (GER)

KOKOREV Boris (RUS)

2010 Izmir (TUR)

PAPANITZ Zoltan (HUN)

2008 Bangkok (THA)

VOKHMIANIN Vladimir (EUN)

DANILOV Alexander (ISR)

TUZUN Oguzhan (TUR)

1998 Zurich (SUI)

KLIMOV Alexei (RUS)

1991 Munich (GER)

2000 Munich (GER)

ALIPOV Alexey (RUS)

KOKOREV Boris (RUS)

REITZ Christian (GER)

SCHUMANN Ralf (GER)

TAN Zongliang (CHN)

VELLA Adam (AUS)

DUMOULIN Franck (FRA)

SCHUMANN Ralf (GER)

IGNATIUK Miroslav (URS)

DUMOULIN Franck (FRA)

2009 Beijing (CHN)

WANG Yifu (CHN)

2007 Bangkok (THA)

KUZMIN Afanasij (URS)

GONTCHAROV Vladimir (RUS)

DIAMOND Michael (AUS)

1997 Lugano (SUI)

SCHUMANN Ralf (GER)

1990 Munich (FRG)

1999 Munich (GER)

FABBRIZI Massimo (ITA)

KOKOREV Boris (RUS)

DING Feng (CHN)

SCHUMANN Ralf (FRG)

WANG Yifu (CHN)

PELLIELO Giovanni (ITA)

DI DONNA Roberto (ITA)

KLIMOV Alexei (RUS)

MC NALLY John (USA)

DI DONNA Roberto (ITA)

2008 Minsk (BLR)

XU Dan (CHN)

2006 Granada (ESP)

KUZMIN Afanasij (URS)

DANILOV Alexander (ISR)

PELLIELO Giovanni (ITA)

1996 Naefels (SUI)

KLIMOV Alexei (RUS)

1989 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

DIAMOND Michael (AUS)

DI DONNA Roberto (ITA)

SCHUMANN Ralf (GER)

SCHUMANN Ralf (GDR)

KOKOREV Boris (RUS)

ALIPOV Alexey (RUS)

DUMOULIN Franck (FRA)

ZHANG Penghui (CHN)

KUCHARCZYK Krzysztof (POL)

DUMOULIN Franck (FRA)

2007 Belgrade (SRB)

PYZHIANOV Sergei (RUS)

2005 Munich (GER)

KUECHLER Anton (SUI)

WANG Yifu (CHN)

FRASCA Erminio (ITA)

1995 Munich (GER)

ALIFIRENKO Sergei (RUS)

1988 Munich (FRG)

1997 Lugano (SUI)

MOLA Massimiliano (ITA)

DI DONNA Roberto (ITA)

BEHRENDT Martin (GER)

TOKAREV Viacheslav (URS)

DI DONNA Roberto (ITA)

ALIPOV Alexey (RUS)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

SCHUMANN Ralf (GER)

BALOGH Laszlo (HUN)

XU Dan (CHN)

2006 Granada (ESP)

XU Dan (CHN)

2004 Bangkok (THA)

PUTNA Bretislav (TCH)

BASINSKI Igor (BLR)

ALIPOV Alexey (RUS)

1994 Munich (GER)

SCHUMANN Ralf (GER)

1996 Naefels (SUI)

KOSTELECKY David (CZE)

MAKAROV Victor (UKR)

ALIFIRENKO Sergei (RUS)

10M AIR PISTOL MEN

DI DONNA Roberto (ITA)

FRASCA Erminio (ITA)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

CHEN Yongqiang (CHN)

2012 Bangkok (THA)

PYZHIANOV Sergei (RUS)

2005 Dubai (UAE)

DI DONNA Roberto (ITA)

2003 Milan (ITA)

EKIMOV Leonid (RUS)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

PELLIELO Giovanni (ITA)

1993 Munich (GER)

SPANGENBERG Marco (GER)

TAN Zongliang (CHN)

1995 Munich (GER)

ALIPOV Alexey (RUS)

SKANAKER Ragnar (SWE)

SCHUMANN Ralf (GER)

DIKEC Yusuf (TUR)

WANG Yifu (CHN)

VELLA Adam (AUS)

KOKOREV Boris (RUS)

MILEV Emil (BUL)

2011 Wroclaw (POL)

DI DONNA Roberto (ITA)

2004 Maribor (SLO)

XU Haifeng (CHN)

2002 Munich (GER)

EKIMOV Leonid (RUS)

YUE Yong (CHN)

VELLA Adam (AUS)

1992 Munich (GER)

SCHUMANN Ralf (GER)

ZHANG Tian (CHN)

1994 Munich (GER)

ALIPOV Alexey (RUS)

KOPRINKOV Spas (BUL)

LIU Guohui (CHN)

DIKEC Yusuf (TUR)

BABII Sorin (ROM)

PELLIELO Giovanni (ITA)

PYZHIANOV Sergei (EUN)

SPANGENBERG Marco (GER)

2010 Munich (GER)

KOKOREV Boris (RUS)

2003 Rome (ITA)

KIRIAKOV Tanyu (BUL)

2001 Munich (GER)

BADARACCHI Mauro (ITA)

BAUER-NEUMAIER Hans-

PELLIELO Giovanni (ITA)

JI Haiping (CHN)

YUNUSMETOV Rashid (KAZ)

Juergen (GER)

MOLA Massimiliano (ITA)

RAICEA Iulian (ROM)

MATSUDA Tomoyuki (JPN)

ALIPOV Alexey (RUS)

MILEV Emil (BUL)

ISSF NEWS 1 2013

25

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

6

ALL MEDALLISTS OF WORLD CUP FINALS 1988-2012

2002 Lonato (ITA)

2011 Al Ain (UAE)

1995 Munich (GER)

1999 Kuwait City (KUW)

2009 Wuxi (CHN)

VELLA Adam (AUS)

SODHI Ronjan (IND)

CENCI Mirco (ITA)

TIMOFEJEVS Boriss (LAT)

MIHAJLOVIC Lidija (SRB)

PELLIELO Giovanni (ITA)

HU Binyuan (CHN)

LI Bo (CHN)

ALRASHIDI Abdullah (KUW)

DU Li (CHN)

DIAMOND Michael (AUS)

FOKEEV Vitaly (RUS)

PERA Albano (ITA)

YAKSHIN Sergey (KAZ)

BEYERLE Jamie (USA)

2001 Doha (QAT)

2010 Izmir (TUR)

1994 Munich (GER)

1998 Montecatini (ITA)

2008 Bangkok (THA)

PELLIELO Giovanni (ITA)

SODHI Ronjan (IND)

MARK Russell (AUS)

INESHIN Andrei (EST)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

DIAMOND Michael (AUS)

MO Junjie (CHN)

BADE Lance (USA)

TIOPLI Nikolai (RUS)

DOVGUN Olga (KAZ)

GRAZIOLI Dominic (USA)

PAN Qiang (CHN)

OPPIO John (USA)

BENELLI Andrea (ITA)

GALKINA Lioubov (RUS)

2000 Nicosia (CYP)

2009 Beijing (CHN)

1993 Munich (GER)

1997 Montecatini (ITA)

2007 Bangkok (THA)

DIAMOND Michael (AUS)

MO Junjie (CHN)

PERA Albano (ITA)

BENELLI Andrea (ITA)

YIN Wen (CHN)

ALIPOV Alexey (RUS)

HU Binyuan (CHN)

KAUPPILA Raimo (FIN)

GRAVES James (USA)

MIHAJLOVIC Lidija (SRB)

ALMAKTOUM Ahmed (UAE)

HOLGUIN Jeffrey (USA)

CENCI Mirco (ITA)

FALCO Ennio (ITA)

BOGACKA Sylwia (POL)

1999 Kuwait City (KUW)

2008 Minsk (BLR)

REBELO Joao (POR)

DAHLBY Hakan (SWE)

VENTURINI Marco (ITA) MARK Russell (AUS)

1996 Montecatini (ITA)

2006 Granada (ESP)

SKEET MEN

FALCO Ennio (ITA)

GALKINA Lioubov (RUS)

HU Binyuan (CHN)

2012 Maribor (SLO)

BENELLI Andrea (ITA)

WU Liuxi (CHN)

MOSIN Vasily (RUS)

GOLDING Anders (DEN)

RZEPKOWSKI Miroslav (POL)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

1998 Montecatini (ITA)

2007 Belgrade (SRB)

HANCOCK Vincent (USA)

1995 Munich (GER)

2005 Munich (GER)

PELLIELO Giovanni (ITA)

ELLER Walton (USA)

SHOMIN Valeriy (RUS)

DOMPELING Hennie (NED)

WU Liuxi (CHN)

ALIPOV Alexey (RUS)

HU Binyuan (CHN)

2011 Al Ain (UAE)

SYCHRA Jan (CZE)

GOLDOBINA Tatiana (RUS)

MACABBI Sandro (ITA)

DAHLBY Hakan (SWE)

ALMAKTOUM Saeed (UAE)

ALRASHIDI Abdullah (KUW)

LECHNER Barbara (GER)

1997 Montecatini (ITA)

2006 Granada (ESP)

BROVOLD Tore (NOR)

1994 Munich (GER)

2004 Bangkok (THA)

DIAMOND Michael (AUS)

FOKEEV Vitaly (RUS)

ARAMBURU Juan Jose (ESP)

FALCO Ennio (ITA)

GALKINA Lioubov (RUS)

PELLIELO Giovanni (ITA)

HU Binyuan (CHN)

2010 Izmir (TUR)

WEGNER Axel (GER)

LEE Hye Jin (KOR)

SCALZONE Roberto (ITA)

RATHORE Rajyavardhan Singh

FALCO Ennio (ITA)

HLAVACEK Leos (CZE)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

1996 Montecatini (ITA)

(IND)

GOLDING Anders (DEN)

1993 Munich (GER)

2003 Milan (ITA)

PELLIELO Giovanni (ITA)

2005 Dubai (UAE)

SHOMIN Valeriy (RUS)

WEGNER Axel (GER)

GALKINA Lioubov (RUS)

DIAMOND Michael (AUS)

DAHLBY Hakan (SWE)

2009 Beijing (CHN)

FALCO Ennio (ITA)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

LAKATOS Joshua (USA)

MOSIN Vasily (RUS)

TERRAS Anthony (FRA)

MC CAMISH Edward (USA)

DAVYDOVA Olena (UKR)

1995 Munich (GER)

ELLER Walton (USA)

HANCOCK Vincent (USA)

1992 Munich (GER)

2002 Munich (GER)

VENTURINI Marco (ITA)

2004 Maribor (SLO)

ACHILLEOS Georgios (CYP)

TIMOKHIN Valeri (AZE)

SHAN Hong (CHN)

PELLIELO Giovanni (ITA)

INNOCENTI Marco (ITA)

2008 Minsk (BLR)

FALCO Ennio (ITA)

KALNYSH Natallia (UKR)

KIZILSU Alp (TUR)

ELLER Walton (USA)

BROVOLD Tore (NOR)

JENSEN Harald (NOR)

WANG Xian (CHN)

1994 Munich (GER)

DI SPIGNO Daniele (ITA)

HANCOCK Vincent (USA)

1991 Munich (GER)

2001 Munich (GER)

VENTURINI Marco (ITA)

2003 Rome (ITA)

SYCHRA Jan (CZE)

WEGNER Axel (GER)

SHAN Hong (CHN)

PELLIELO Giovanni (ITA)

ALMAKTOUM Ahmed (UAE)

2007 Belgrade (SRB)

DOMPELING Hennie (NED)

WANG Xian (CHN)

BADE Lance (USA)

HU Binyuan (CHN)

ACHILLEOS Georgios (CYP)

SOKOLOV Vladimir (URS)

MALENICA Mladenka (CRO)

1993 Munich (GER)

DI SPIGNO Daniele (ITA)

SYCHRA Jan (CZE)

1990 Munich (FRG)

2000 Munich (GER)

BADE Lance (USA)

2002 Lonato (ITA)

SHOMIN Valeriy (RUS)

DOMPELING Hennie (NED)

SHAN Hong (CHN)

VIGANO Rodolfo (ITA)

LI Shuangchun (CHN)

2006 Granada (ESP)

HLAVACEK Leos (TCH)

FOSTER Jean (USA)

LAKATOS Joshua (USA)

LI Bo (CHN)

SHOMIN Valeriy (RUS)

KRAUS Richard (TCH)

MAUER-ROZANSKA Renata (POL)

1992 Munich (GER)

DI SPIGNO Daniele (ITA)

FALCO Ennio (ITA)

1989 Munich (FRG)

1999 Munich (GER)

PELLIELO Giovanni (ITA)

2001 Doha (QAT)

BROVOLD Tore (NOR)

ROSSETTI Bruno (ITA)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

ASANOV Alexandr (EUN)

ELLER Walton (USA)

2005 Dubai (UAE)

TIMOKHIN Valeri (URS)

LETCHEVA Vesela (BUL)

PALMINHA Antonio (POR)

LI Bo (CHN)

NIKOLAIDIS Antonis (CYP)

WEGNER Axel (GDR)

FOSTER Jean (USA)

1991 Munich (GER)

ALDEEHANI Fehaid (KUW)

HANCOCK Vincent (USA)

1988 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

ASANOV Alexandr (URS)

2000 Nicosia (CYP)

ACHILLEOS Georgios (CYP)

SCRIBANI ROSSI Luca (ITA)

GERASIMENOK Irina (RUS)

MARK Russell (AUS)

LI Bo (CHN)

2004 Maribor (SLO)

HLAVACEK Leos (TCH)

WANG Xian (CHN)

KNUTSSON Thomas (SWE)

DIAMOND Michael (AUS)

BROVOLD Tore (NOR)

ADAMEC Lubos (TCH)

SHAN Hong (CHN)

1990 Munich (FRG)

ALDEEHANI Fehaid (KUW)

BENELLI Andrea (ITA)

CIONI Daniele (ITA)

1999 Kuwait City (KUW)

KEMPPAINEN Marko (FIN)

50M RIFLE 3 POSITIONS

OBEL Kirsten (GER)

REBELO Joao (POR)

LI Bo (CHN)

2003 Rome (ITA)

WOMEN

MATOVA Nonka (BUL)

ERICKSON Bret (USA)

INNOCENTI Marco (ITA)

FALCO Ennio (ITA)

2012 Bangkok (THA)

BISSOE Anni (DEN)

1989 Munich (FRG)*

DI SPIGNO Daniele (ITA)

TISHIN Oleg (RUS)

SYKOROVA Adela (CZE)

1996 Naefels (SUI)

BLADAS Jose (ESP) and

1998 Montecatini (ITA)

DULOHERY Shawn (USA)

BOGACKA Sylwia (POL)

MAUER Renata (POL)

PERA Albano (ITA)

DI SPIGNO Daniele (ITA)

2002 Lonato (ITA)

DU Li (CHN)

SHYLAVA Iryna (BLR)

CIONI Daniele (ITA)

PERA Albano (ITA)

GRAVES James (USA)

2011 Wroclaw (POL)

HORNEBER Petra (GER)

1988 Munich (FRG)

MARINI Luca (ITA)

HLAVACEK Leos (CZE)

LECHNER Barbara (GER)

1995 Munich (GER)

BEDNARIK Miroslav (TCH)

1997 Montecatini (ITA)

FALCO Ennio (ITA)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

MAUER Renata (POL)

LAVRINENKO Oleksandr (URS)

PERA Albano (ITA)

2001 Doha (QAT)

FRIEDEL Eva (GER)

MATOVA Nonka (BUL)

PEETERS Frans (BEL)

MARK Russell (AUS)

FALCO Ennio (ITA)

2010 Munich (GER)

OBEL Kirsten (GER)

MARINI Luca (ITA)

KEMPPAINEN Marko (FIN)

BEYERLE Jamie (USA)

1994 Munich (GER)

DOUBLE TRAP MEN

1996 Montecatini (ITA)

BUFFA Joseph (USA)

MIHAJLOVIC Lidija (SRB)

LETCHEVA Vesela (BUL)

2012 Maribor (SLO)

PERA Albano (ITA)

2000 Nicosia (CYP)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

RICHMOND Joshua (USA)

FRANZONI Claudio (ITA)

MALEK Petr (CZE)

SODHI Ronjan (IND)

BOLL Rodney (CAN)

DOMPELING Hennie (NED)

ALDEEHANI Fehaid (KUW)

1997 Lugano (SUI)

OBEL Kirsten (GER) SPERBER Silvia (GER)

SHOMIN Valeriy (RUS)

* - 1989 Munich (FRG): 2 GOLD medals in TRAP MEN, BLADAS Jose (ESP) and PERA Albano (ITA)

26

ISSF NEWS 1 2013

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

1993 Munich (GER)

2002 Munich (GER)

2011 Wroclaw (POL)

1995 Munich (GER)

2004 Bangkok (THA)

WITZL Petra (GER)

GALKINA Lioubov (RUS)

MARUSKOVA Lenka (CZE)

IORGOVA Diana (BUL)

SALUKVADZE Nino (GEO)

DEANGLES Tammie (USA)

BHAGWAT Anjali (IND)

SALUKVADZE Nino (GEO)

MA Ge (CHN)

KOSTEVYCH Olena (UKR)

ZSOTER Judit (HUN)

GAO Jing (CHN)

CHEN Ying (CHN)

LOGVINENKO Marina (RUS)

REN Jie (CHN)

1992 Munich (GER)

2001 Munich (GER)

2010 Munich (GER)

1994 Munich (GER)

2003 Milan (ITA)

LETCHEVA Vesela (BUL)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

SALUKVADZE Nino (GEO)

KLOCHNEVA Olga (RUS)

KOSTEVYCH Olena (UKR)

MATOVA Nonka (BUL)

CHOI Dae Young (KOR)

MARUSKOVA Lenka (CZE)

BOO Soon Hee (KOR)

KOUSNETSOVA Olga (RUS)

JOO Eva (HUN)

KIM Hyung Mi (KOR)

GOBERVILLE Celine (FRA)

IORGOVA Diana (BUL)

REN Jie (CHN)

1991 Munich (GER)

2000 Munich (GER)

2009 Wuxi (CHN)

1993 Munich (GER)

2002 Munich (GER)

LETCHEVA Vesela (BUL)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

SALUKVADZE Nino (GEO)

SALUKVADZE Nino (GEO)

TAO Luna (CHN)

SHYLAVA Iryna (URS)

CARUSO Emily (USA)

CHEN Ying (CHN)

LOGVINENKO Marina (RUS)

KOSTEVYCH Olena (UKR)

JOO Eva (HUN)

GAO Jing (CHN)

DORJSUREN Munkhbayar (GER)

LI Duihong (CHN)

REN Jie (CHN)

1990 Munich (FRG)

1999 Munich (GER)

2008 Bangkok (THA)

1992 Munich (GER)

2001 Munich (GER)

SPERBER Silvia (FRG)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

DORJSUREN Munkhbayar (GER)

DUMITRASCU Daniela (ROM)

REN Jie (CHN)

MALOUKHINA Anna (URS)

LEE Sun Min (KOR)

TIRODE Stephanie (FRA)

BREKER Lieselotte (GER)

MELTZ MEYERHOFF Susanne

MEILI Launi (USA)

HORNEBER Petra (GER)

GROZDEVA Maria (BUL)

FERNANDEZ Maria Pilar (ESP)

(DEN)

1989 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

2007 Bangkok (THA)

1991 Munich (GER)

SMIRNOVA Svetlana (RUS)

LETCHEVA Vesela (BUL)

ZHAO Yinghui (CHN)

CHEN Ying (CHN)

MANCHON Evelyne (FRA)

2000 Munich (GER)

SPERBER Silvia (FRG)

FRANK Rebecca (GER)

GUO Wenjun (CHN)

LOGVINENKO Marina (URS)

TAO Luna (CHN)

MONEZ Karen (USA)

WANG Xian (CHN)

FUKUSHIMA Michiko (JPN)

SERRA-TOSIO Corine (FRA)

KOUSNETSOVA Olga (RUS)

1988 Munich (FRG)

1997 Lugano (SUI)

2006 Granada (ESP)

1990 Munich (FRG)

YAUHLEUSKAYA Lalita (BLR)

SPERBER Silvia (FRG)

BELLENOUE Valerie (FRA)

OTRYAD Gundegmaa (MGL)

SEKARIC Jasna (YUG)

1999 Munich (GER)

LETCHEVA Vesela (BUL)

HORNEBER Petra (GER)

CHEN Ying (CHN)

GONCZI Anna (HUN)

SALUKVADZE Nino (GEO)

MEILI Launi (USA)

ZACHAROVA Marcela (CZE)

SALUKVADZE Nino (GEO)

WANG Lina (CHN)

TAO Luna (CHN)

1996 Naefels (SUI)

2005 Munich (GER)

1989 Munich (FRG)

SMIRNOVA Svetlana (RUS)

10M AIR RIFLE WOMEN

HORNEBER Petra (GER)

CHEN Ying (CHN)

SALUKVADZE Nino (URS)

1998 Zurich (SUI)

2012 Bangkok (THA)

BELLENOUE Valerie (FRA)

FEI Fengji (CHN)

SEKARIC Jasna (YUG)

TAO Luna (CHN)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

MAUER Renata (POL)

OTRYAD Gundegmaa (MGL)

GROZDEVA Maria (BUL)

DORJSUREN Munkhbayar (MGL)

YI Siling (CHN)

1995 Munich (GER)

2004 Bangkok (THA)

1988 Munich (FRG)

INADA Yoko (JPN)

YU Dan (CHN)

COUESNON Carole (FRA)

GROZDEVA Maria (BUL)

SEKARIC Jasna (YUG)

1997 Lugano (SUI)

2011 Wroclaw (POL)

MAUER Renata (POL)

ASHUMOVA Irada (AZE)

MANCHON Evelyne (FRA)

SEKARIC Jasna (YUG)

YI Siling (CHN)

LETCHEVA Vesela (BUL)

OTRYAD Gundegmaa (MGL)

DOBRANTCHEVA Marina (URS)

GROZDEVA Maria (BUL)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

1994 Munich (GER)

2003 Milan (ITA)

PEJCIC Snjezana (CRO)

PFIFFNER Ann Marie (USA)

CHEN Ying (CHN)

10M AIR PISTOL WOMEN

1996 Naefels (SUI)

2010 Munich (GER)

MAUER Renata (POL)

IORGOVA Diana (BUL)

2012 Bangkok (THA)

SEKARIC Jasna (YUG)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

MALOUKHINA Anna (RUS)

OTRYAD Gundegmaa (MGL)

KOSTEVYCH Olena (UKR)

SALUKVADZE Nino (GEO)

GAUSS Beate (GER)

1993 Munich (GER)

2002 Munich (GER)

TIEN Chia Chen (TPE)

LOGVINENKO Marina (RUS)

BEYERLE Jamie (USA)

JOO Eva (HUN)

TAO Luna (CHN)

GOBERVILLE Celine (FRA)

1995 Munich (GER)

2009 Wuxi (CHN)

PFIFFNER Ann Marie (USA)

CHEN Ying (CHN)

2011 Wroclaw (POL)

SINIAK Yuliya (BLR)

WU Liuxi (CHN)

LETCHEVA Vesela (BUL)

ASHUMOVA Irada (AZE)

KOSTEVYCH Olena (UKR)

KLOCHNEVA Olga (RUS)

YIN Wen (CHN)

1992 Munich (GER)

2001 Munich (GER)

SUN Qi (CHN)

BELYAYEVA Galina (KAZ)

GALKINA Lioubov (RUS)

FORIAN Eva (HUN)

TAO Luna (CHN)

YAUHLEUSKAYA Lalita (AUS)

1994 Munich (GER)

2008 Bangkok (THA)

MATOVA Nonka (BUL)

CHEN Ying (CHN)

2010 Munich (GER)

SMIRNOVA Svetlana (RUS)

WU Liuxi (CHN)

WEISKOPF Birgit (GER)

SMIRNOVA Svetlana (RUS)

KLIMOVA Kira (RUS)

GROZDEVA Maria (BUL)

GALKINA Lioubov (RUS)

1991 Munich (GER)

2000 Munich (GER)

CHAIKA Viktoria (BLR)

SAGUN Miroslawa (POL)

DU Li (CHN)

CHERKASOVA Valentina (URS)

YAUHLEUSKAYA Lalita (BLR)

GOBERVILLE Celine (FRA)

1993 Munich (GER)

2007 Bangkok (THA)

MALOUKHINA Anna (URS)

TAO Luna (CHN)

2009 Wuxi (CHN)

SALUKVADZE Nino (GEO)

DU Li (CHN)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

SALUKVADZE Nino (GEO)

HU Jun (CHN)

SKOKO Mirela (CRO)

LECHNER Barbara (GER)

1990 Munich (FRG)

1999 Munich (GER)

CHAIKA Viktoria (BLR)

VOELKER Anke (GER)

EMMONS Katerina (CZE)

CHERKASOVA Valentina (URS)

BOO Soon Hee (KOR)

GUO Wenjun (CHN)

1992 Munich (GER)

2006 Granada (ESP)

WIGGER Deena (USA)

CAI Yeqing (CHN)

2008 Bangkok (THA)

LOGVINENKO Marina (EUN)

DU Li (CHN)

FORIAN Eva (HUN)

GROZDEVA Maria (BUL)

REN Jie (CHN)

SMIRNOVA Svetlana (EUN)

ZHAO Yinghui (CHN)

1989 Munich (FRG)

1998 Zurich (SUI)

TIRODE Stephanie (FRA)

SUPPO Michela (ITA)

PFEILSCHIFTER Sonja (GER)

WIGGER Deena (USA)

GROZDEVA Maria (BUL)

GUO Wenjun (CHN)

1991 Munich (GER)

2005 Munich (GER)

MALOUKHINA Anna (URS)

DORJSUREN Munkhbayar (MGL)

2007 Bangkok (THA)

LOGVINENKO Marina (URS)

DU Li (CHN)

MEILI Launi (USA)

TAO Luna (CHN)

PADERINA Natalia (RUS)

SEKARIC Jasna (YUG)

ZHAO Yinghui (CHN)

1988 Munich (FRG)

1997 Lugano (SUI)

KOUSNETSOVA Olga (RUS)

SMIRNOVA Svetlana (URS)

WU Liuxi (CHN)

MEILI Launi (USA)

TAO Luna (CHN)

SAGUN LEWANDOWSKA

1990 Munich (FRG)

2004 Bangkok (THA)

LETCHEVA Vesela (BUL)

DORJSUREN Munkhbayar (MGL)

Miroslawa (POL)

SALUKVADZE Nino (URS)

DU Li (CHN)

MALOUKHINA Anna (URS)

BELYAYEVA Galina (KAZ)

2006 Granada (ESP)

SEKARIC Jasna (YUG)

1996 Naefels (SUI)

PADERINA Natalia (RUS)

LOGVINENKO Marina (URS)

CHO Eun Young (KOR)

MEYERHOFF Susanne (DEN)

KURKOVA Katerina (CZE)

25M PISTOL WOMEN

IORGOVA Diana (BUL)

SMIRNOVA Svetlana (RUS)

1989 Munich (FRG)

2003 Milan (ITA)

2012 Bangkok (THA)

LOGVINENKO Marina (RUS)

HU Jun (CHN)

SALUKVADZE Nino (URS)

BHAGWAT Anjali (IND)

KIM Jangmi (KOR)

DORJSUREN Munkhbayar (MGL)

2005 Munich (GER)

BREKER Lieselotte (FRG)

DU Li (CHN)

DORJSUREN Munkhbayar (GER)

SEKARIC Jasna (SCG)

SEKARIC Jasna (YUG)

MISAKI Hiromi (JPN)

CHEN Ying (CHN)

KOSTEVYCH Olena (UKR) SALUKVADZE Nino (GEO)

ISSF NEWS 1 2013

27

WORLD CUP FINAL 25 th ANNIVERSARY

6

ALL MEDALLISTS OF WORLD CUP FINALS 1988-2012

1988 Munich (FRG)

SKEET WOMEN

>>DISCONTINUED EVENTS

1990 Munich (FRG)

SEKARIC Jasna (YUG)

2012 Maribor (SLO)

50M RUNNING TARGET MEN

KERMIET Jan (TCH)

DOBRANTCHEVA Marina (URS)

BARTEKOVA Danka (SVK)

1988 Munich (FRG)

NEIDENBERGER Joerg (FRG)

SALUKVADZE Nino (URS)

DROZD Brandy N (USA)

AVRAMENKO Gennadi (URS)

VASILYEU Andrei (URS)

WENZEL Christine (GER)

BODNAR Tibor (HUN)

1989 Munich (FRG)

TRAP WOMEN

2011 Al Ain (UAE)

HEIESTAD Tor (NOR)

JAKOSITS Michael (FRG)

2012 Maribor (SLO)

RHODE Kimberly (USA)

MAKELA-NUMMELA Satu (FIN)

BARTEKOVA Danka (SVK)

10M RUNNING TARGET MEN

ROSSI Jessica (ITA)

ZHANG Donglian (CHN)

2004 Bangkok (THA)

BECKMANN Jana (GER)

2010 Izmir (TUR)

BLINOV Alexander (RUS)

DOUBLE TRAP WOMEN

2011 Al Ain (UAE)

SPADA Katiuscia (ITA)

PRIANISHNIKOV Vladyslav

2004 Maribor (SLO)

ROSSI Jessica (ITA)

RHODE Kimberly (USA)

(UKR)

LI Qingnian (CHN)

QUOOSS Katrin (GER)

BARTEKOVA Danka (SVK)

JAKOSITS Michael (GER)

HANSEN Pia (SWE)

WU Cuicui (CHN)

2009 Beijing (CHN)

2003 Milan (ITA)

LEE Bo Na (KOR)

2010 Izmir (TUR)

WENZEL Christine (GER)

LI Jie (CHN)

2003 Rome (ITA)

LIU Yingzi (CHN)

SPADA Katiuscia (ITA)

SIKE Jozsef (HUN)

LI Qingnian (CHN)

ROSSI Jessica (ITA)

DEMINA Svetlana (RUS)

KURZER Manfred (GER)

CHEN Fang (CHN)

VOLKOVA Maria (RUS)

2008 Minsk (BLR)

2002 Munich (GER)

RHODE Kimberly (USA)

2009 Beijing (CHN)

ELEFTHERIOU Andri (CYP)

ZENG Guobin (CHN)

2002 Lonato (ITA)

LIU Yingzi (CHN)

DUNN Haley (USA)

KOLESOV Igor (RUS)

GELISIO Deborah (ITA)

STEFECEKOVA Zuzana (SVK)

SPADA Katiuscia (ITA)

LYKIN Dimitri (RUS)

HANSEN Pia (SWE)

MAKELA-NUMMELA Satu (FIN)

2007 Belgrade (SRB)

2001 Munich (GER)

LIN Yi Chun (TPE)

2008 Minsk (BLR)

AVETISYAN Yerjanik (RUS)

KURZER Manfred (GER)

2001 Doha (QAT)

LARICHEVA Irina (RUS)

CAINERO Chiara (ITA)

YANG Ling (CHN)

GELISIO Deborah (ITA)

LIU Yingzi (CHN)

DEMINA Svetlana (RUS)

NIU Zhiyuan (CHN)

WU Meng Ying (TPE)

IANNOTTI Giulia (ITA)

2006 Granada (ESP)

2000 Munich (GER)

HANSEN Pia (SWE)

2007 Belgrade (SRB)

CAINERO Chiara (ITA)

KURZER Manfred (GER)

2000 Nicosia (CYP)

IANNOTTI Giulia (ITA)

BARTEKOVA Danka (SVK)

NIU Zhiyuan (CHN)

ZHANG Yafei (CHN)

DEL DIN Daniela (SMR)

AVETISYAN Yerjanik (RUS)

SOLTI Attila (GUA)

DING Hongping (CHN)

LIU Yingzi (CHN)

2005 Dubai (UAE)

1999 Munich (GER)

RHODE Kimberly (USA)

2006 Granada (ESP)

DUNN Haley (USA)

JAKOSITS Michael (GER)

1999 Kuwait City (KUW)

TKACH Elena (RUS)

ZHANG Shan (CHN)

TORRES VIDAL Andres Felipe

KIERMAYER Susanne (GER)

STEFECEKOVA Zuzana (SVK)

SMOTEK Connie (USA)

(COL)

GELISIO Deborah (ITA)

LARICHEVA Irina (RUS)

2004 Maribor (SLO)

NIU Zhiyuan (CHN)

HANSEN Pia (SWE)

2005 Dubai (UAE)

WEI Ning (CHN)

1998 Zurich (SUI)

1998 Montecatini (ITA)

TKACH Elena (RUS)

LEPOMAKI Maarit (FIN)

KURZER Manfred (GER)

GELISIO Deborah (ITA)

GAO E (CHN)

SHI Hong Yan (CHN)

JANUS Miroslav (CZE)

KIERMAYER Susanne (GER)

LARICHEVA Irina (RUS)

2003 Rome (ITA)

SIKE Jozsef (HUN)

USIETO Gema (ESP)

2004 Maribor (SLO)

DEMINA Svetlana (RUS)

1997 Lugano (SUI)

1997 Montecatini (ITA)

STEFECEKOVA Zuzana (SVK)

OGILVIE Lauryn (AUS)

JANUS Miroslav (CZE)

GELISIO Deborah (ITA)

GAO E (CHN)

WEI Ning (CHN)

LYKIN Dimitri (RUS)

KIERMAYER Susanne (GER)

BALOGH Suzanne (AUS)

2002 Lonato (ITA)

WEDMAN Pasi (FIN)

INNOCENTI Nadia (ITA)

2003 Rome (ITA)

WEI Ning (CHN)

1996 Naefels (SUI)

1996 Montecatini (ITA)

GAO E (CHN)

IGALY Diana (HUN)

LYKIN Dimitri (RUS)

GELISIO Deborah (ITA)

PELOSI Roberta (ITA)

PANARINA Olga (RUS)

JANUS Miroslav (CZE)

KIERMAYER Susanne (GER)

IANNOTTI Giulia (ITA)

2001 Doha (QAT)

JAKOSITS Michael (GER)

MEYER Cynthia (CAN)

2002 Lonato (ITA)

WEI Ning (CHN)

1995 Munich (GER)

1995 Munich (GER)

GAO E (CHN)

DEMINA Svetlana (RUS)

JAKOSITS Michael (GER)

XU Xiang (CHN)

KIERMAYER Susanne (GER)

CAINERO Chiara (ITA)

ERMOLENKO Juri (RUS)

GELISIO Deborah (ITA)

LARICHEVA Irina (RUS)

2000 Nicosia (CYP)

JANUS Miroslav (CZE)

USIETO Gema (ESP)

2001 Doha (QAT)

PANARINA Olga (RUS)

1994 Munich (GER)

1994 Munich (GER)

TAKEBA Taeko (JPN)

ZHANG Shan (CHN)

COLOMBO Carlo (ITA)

DEMINA Svetlana (RUS)

TKACH Elena (RUS)

AVETISYAN Yerjanik (RUS)

JANUS Miroslav (CZE)

PUSILA Satu (FIN)

BALOGH Suzanne (AUS)

1999 Kuwait City (KUW)

RACANSKY Lubos (CZE)

LEGATE Shari (USA)

2000 Nicosia (CYP)

SMOTEK Connie (USA)

1993 Munich (GER)

1993 Munich (GER)

GAO E (CHN)

DEMINA Svetlana (RUS)

XIAO Jun (CHN)

PUSILA Satu (FIN)

BAYNES Deserie (AUS)

VITALI Cristina (ITA)

ASRABAEV Anatoli (RUS)

JULIN Deena (USA)

FOCAN Anne (BEL)

1998 Montecatini (ITA)

RACANSKY Lubos (CZE)

GELISIO Deborah (ITA)

1999 Kuwait City (KUW)

MEFTAKHETDINOVA Zemfira

1992 Munich (GER)

RACINET Delphine (FRA)

(AZE)

JAKOSITS Michael (GER)

KIERMAYER Susanne (GER)

IGALY Diana (HUN)

ASRABAEV Anatoli (EUN)

NORTH Anita (GBR)

AVETISYAN Yerjanik (RUS)

ALLEN Francis (USA)

SOLTI Attila (HUN)

1998 Montecatini (ITA)

1991 Munich (GER)

VOLKOVA Maria (RUS)

VASILYEU Andrei (URS)

PUSILA Satu (FIN)

RACANSKY Lubos (TCH)

PELOSI Roberta (ITA)

MESERTH Peter (GER)

28

ISSF NEWS 1 2013

AVRAMENKO Gennadi (URS)

ISSF JUDGES COMMITTEE

JUDGES COMMITTEE INFORMS The annual meeting of the ISSF Judges’ Committee took place at the ISSF Headquarters in Munich during the last weekend of January. The committee members examined applications for ISSF B Licenses, Shotgun Referees’ Licenses as well as applications for upgrades. In addition to these annual items on the agenda the committee members updated the Training Guidelines for Judges’ Courses to comply with the ISSF Rule Book 2013.

T

he ISSF Technical Coordinator Mr. Willi Grill joined the meeting to discuss the updating of different manuals for range officers and jury members. The new document “Manual for ISSF Classification Officer” drafted by Mr Grill was also discussed and approved. All manuals may now be found on the ISSF website, www.issf-sports.org/theissf/rules/amendments_interpretation.ashx Ms Sarah Bond, IPC (International Paralympic Committee) Shooting Sport Manager, joined the meeting for a couple of hours to exchange ideas of common interest in view of the Memorandum of Understanding between the ISSF and the IPC Shooting. C ourse s in 2012 A total number of 27 ISSF Courses were conducted last year and out of these there were 9 Shotgun Referees Courses and 5 Electronic Scoring Target Courses. As a result of these courses the Committee approved 150 new “B” Licenses, out of 154 applications and out of 47 applications for new Shotgun Referee Licenses 40 were approved. During 2012 a total number of 66 candidates attended Electronic Scoring Target courses for the first time and 28 of them were recommended the additional category 6 on their already existing licenses. The Committee also upgraded 25 “B” Licenses to “A” Licenses, out of 32 applications. Most of the candidates who’s applications were postponed had insufficient experience as a jury member. N ew ISSF “B” L icens e To be granted a “B” License: • The applicant must have successfully completed an Official ISSF Judges Course within the last four years.

• The applicant should possess a national judge’s license of the highest level and must have the necessary experience and maturity to judge. Upgrading of an ISSF “B” to an “ A ” lice nse For upgrading: • The applicant must have at least four (4) years recent experience as an active “B” license holder. • The applicant must have officiated as a jury member in at least five (5) international competitions with at least five (5) participating nations. N ew I S S F Shotgun Re f eree s’ License To be granted a Shotgun Referees’ license: • The applicant must have successfully completed an Official ISSF Shotgun Referees’ Course including all three events – Skeet, Trap and Double Trap. • The applicant must have passed an eye examination and the official Eye Sight Form must be signed by the Medical Practitioner or Ophthalmologist and the Federation. • The applicant should possess a National Referees’ License of the highest level or have the necessary experience as a National Shotgun Referee. EST Licenses There are now 571 Electronic Scoring Target Control (Category 6) qualified Judges. Judges with Rifle, Pistol and Running Target Licenses without Category 6 should attend an EST Course as soon as possible. Those having achieved the result to gain a Category 6 License during 2012 are listed below. For de-

tailed information, please see Article 3.12.3.9 Annex “J” and Article 3.12.3.9.1 Annex “S” of the ISSF Rule Book 2013. The Judges’ Committee congratulates the individuals listed below on gaining ISSF licenses. An explanatory letter has been sent to the Federations where the committee for various reasons have postponed the issue of a license. Official ISSF J udge s ’ and Re f er ee s’ Cours e s 2 0 1 3 Lists of planed Official ISSF Judges’ Courses for all Disciplines, EST Courses and Official ISSF Shotgun Referees’ Courses are published and continuously updated on the ISSF Website under “Calendar”. Re d Jury Vest, blu e R efe re es ’ Ve st and dr ess cod e for judg e s Jury members on duty at ISSF Championships are obligated to wear the red ISSF Jury Vest. Shotgun referees must use the blue ISSF Referees’ Vest. The vests are available from the ISSF Headquarters and can be ordered on www. issf-sports.org C ours e mat erial The standardized course material for the Shotgun Judges’ and the Shotgun Referees’ Courses are currently being updated according to the ISSF Rule Book 2013 by Mr Keith Murray. The rifle and pistol material is also well under way and will be available for course instructors later this year. ISSF w e bsite with cas e studies During the Committee meeting in 2012 the creation of a “Judges’ Platform” on the ISSF website was discussed. For various reasons the Platform was never launched last year but ISSF NEWS 1 2013

29

ISSF JUDGES COMMITTEE

hopefully it will be realized later in 2013. The intention is to publish interesting cases, with the correct solution, ones they have been carefully scrutinized by the Judges’ Committee and the Chairman of the relevant section committee. Technical Delegates and jury members are encouraged to contribute to this platform in order to share experience with judges, shooters and coaches around the world.

NeW ISSF JUDGeS “A” L I CeNSeS HOLDeRS LAWRENCE Gleniss (AUS) ENGLERT Dietrich (AUT) HARRISON Bernard Anthony (CAN) STRUKIC Dubravko (CRO) CHASSAT Roger (FRA) DELORME Bernard (FRA) GUMN Paul Gordon (GBR) HARWOOD Ian William Peter (GBR) LOUGHRIDGE Robert Baker (GBR) GIflKE Bodo (GER) SPƒTH Klaus (GER) THEMELIDIS Panagiotis (GRE) RAZIEE Mahtab (IRI) FENATI Piero (ITA) HIRAI Koji (JPN) AL ASFOUR Husain (KUW) ESMAEEL Ameenah (KUW) HOI Io Hong (MAC) VAN DEN AKKER Roland Marinus Bernardus (NED) MACAPAGAL Arturo R. (PHI) WIJEWICKRAMA Don Bandula Dushan (SRI) GRENDELMEIER Felix (SUI) REINER Fabian (SUI) CHEN Wu-Tien (TPE) PENDERGRASS Larry (USA) NeW ISSF JUDGeS “B” L I CeNSeS HOLDeRS BENABID Miloud (ALG) LAZEREG Abdeldjallil (ALG) ALVAREZ Carlos Gabriel (ARG) CRUZ Omar Armando (ARG) CUCUT Pablo Ferruccio (ARG) CUELLO Vanesa Carla (ARG) FOURNES Gaston (ARG) GARNERO Mario (ARG) INNAMORATO Nicolas Aldo (ARG) LUNA COLOMBRES Jose A. (ARG) MIRKIN Pedro Oscar (ARG) ROSADA Julio Santiago (ARG) SAIQUITA Manuel Dario (ARG) JOHNSON Brian George (AUS) JOHNSON Helen Christine (AUS) LEASK John (AUS) SULLIVAN Nick (AUS) 30

ISSF NEWS 1 2013

I P C S H O O TING Any ISSF A or B Judges’ License holder who is interested in qualifying as an IPC Shooting Judges for the Paralympic shooting is welcome to contact the IPC to get further information regarding the specific education. Please visit www.ipc-shooting.org where you will find all relevant documents under “Officials”. IPC Shooting organizes Work Shops on a yearly

TAYLOR Maris Derek (AUS) WRIGHT David Keith (AUS) CAETANO Carlos Eduardo (BRA) DA ROSA Samir Ezequiel (BRA) DO CARMO AREAS Daniel Felipe (BRA) MENDES DA SILVA Sidnei (BRA) MUNIZ Clauber C. Franco (BRA) THIESEN Claudio Orestes (BRA) ALYASI Nooruddin (BRN) SPINNEY Maureen Amelia (CAN) WACHOWICH Gladys (CAN) CHARALAMBOUS George (CYP) ELEFTHERIOU Panicos (CYP) NIKOLAOU Konstantia (CYP) STYLIANOU Stelios (CYP) AGUADO COBAS Antonio (ESP) ANATOL LOPETEGUI Luis (ESP) ARAGON GOMEZ Eduardo (ESP) BERROJO TARRES Esther (ESP) CELDRAN SAURA Fulgencio (ESP) ENA MORENO Jose Maria (ESP) ESPINOSA FERRIZ Juan (ESP) FERNANDEZ PANIZO Jose (ESP) FERNANDEZ PARADELA Rafael (ESP) FRAILE MILLAN Jose Carlos (ESP) FRANCO PENA Rafael (ESP) GARCIA TORNERO Clara (ESP) HERNANDEZ FLORENCIANO Juan (ESP) HERRERO VIDAL Fernando (ESP) MARTIN DUDES Ernesto (ESP) MERA CARRION Nuria (ESP) MICO BERTO Ana (ESP) MOLINI CABRERA Maria Dolores (ESP) NARANJO CAMPANARIO Eduardo (ESP) NUNEZ NUNEZ Celestino (ESP) OCANA PERDIGUERO Jose (ESP) POUSA MARTINEZ Beatriz (ESP) SALGADO GOMEZ Candido (ESP) SAN JOSE FERNANDEZ Jose Luis (ESP) SANCHEZ LORENZO Maria Carmen (ESP) SANCHEZ SAEZ Anselmo (ESP) SEGURA CALDERE Rafael (ESP)

basis and the website is regularly updated with information and invitations. After successful completion of a Work Shop the judge has to officiate at a pass standard at IPC Shooting competitions on at least 2 occasions under the supervision of an IPC Judge. Thereafter the judge may apply for an IPC Shooting Judges’ License.

SELLES CALABUIG Ramon (ESP) SORIA NAVALON Jose Candido (ESP) VIRUMBRALES FUERTES Miguel Angel (ESP) ALLAMELLE Rene (FRA) BEAUVARLET Serge (FRA) BLAISING Jean-Marc (FRA) CHAQUIN Philippe (FRA) DORIVAL Camille (FRA) JARRIN Roberto (FRA) PEYRILLER Jean-Michel (FRA) SEYMOUR Jean-Pierre (FRA) SPROCQ Serge (FRA) DIETERMANN Brigitte Maria (GER) ENGELHARDT Tobias (GER) GRƒMER Dieter (GER) LUGBAUER Peter (GER) LYET Philippe (GER) PFAFFENBERGER Wolfgang (GER) REINHART Dirk (GER) REPPIEN Frank (GER) SCHLEGEL Lutz Hans (GER) TEUCHERT Martin (GER) WEBER Markus (GER) WOLLNY Thomas (GER) ZEILER Michael (GER) AVIARINI Andini (INA) BUDIS TH. Surata (INA) DARMANSYAH Ranzi (INA) HAMDANI Sumedi (INA) HIDAYAT Heri (INA) MULYADI Hasan (INA) NURCHOLIS Nurcholis (INA) OKA K.S. Henry Indrayani (INA) TRI REJEKI Laluk (INA) AKHILESH PRATAP SINGH Kushwah (IND) GORHE Monali (IND) PANDEY Himanshu (IND) SHARMA Ved Prakash (IND) SINGH M. Rashbihari (IND) SINGH RAWAT Bharat (IND) SINGH SHEKHAWAT Jogendra (IND) HAMOUNI HAGHIGHAT Ahmadreza (IRI) CAGNATI Roberto (ITA) GABBRIELLINI Antonella (ITA) MUNDO Vincenzo (ITA) AHMED DOAYA Walid

Abdelhamid (KUW) AL KHALIFAH Najlaa (KUW) AL NASRALLAH Ahlam (KUW) ESMAIEL Moaz (KUW) ABID Hassan (MAR) EL FASSI Hassan (MAR) FARYAK Samir (MAR) HAKIKI Abderrazak (MAR) HARAKAT Ahmed (MAR) IALLATEN Rachid (MAR) LIAMANI Hassan (MAR) MAZOUARI Rachid (MAR) OUCHNAHIM Mohamed (MAR) SOUISSI Mostafa (MAR) BARSSE Martino (MEx) ARKAR MOE THU (MYA) AUNG HLAING MYAT (MYA) KHIN PA PA TUN (MYA) MYAT THU ZAR WIN (MYA) SWE ZIN NYEIN (MYA) GUDANI Francisco (PHI) AL MORAISI Ali (QAT) AL NOOBI Nasser (QAT) AL QAHTANI Mehsin (QAT) HAW Siew Peng (SIN) WONG xinyi (SIN) VALANT Elvira (SLO) GROSSEN Beat (SUI) GYGER Martin (SUI) KƒSER Peter (SUI) STOLLER Markus (SUI) STUBER Bernhard (SUI) COURI Robert Anthony (TRI) HAMILTON Allison Gregory (TRI) MOHAMMED Kenrick Lester (TRI) AKKAYA Ceren (TUR) AKYUREK Salih (TUR) FIDANCIOGULLARI Hakan (TUR) KAPICI Serbulent (TUR) KESER Hakan (TUR) KIRIS Ceudet Koray (TUR) KORKUSUZ Tolga (TUR) MADEN Muhammet (TUR) SARI Ertan (TUR) YAMAC Muharrem Korhan (TUR) YAMAC Nevzat (TUR) YARDIMCI Nergis (TUR) AL NUAIMI Hassan Yousuf (UAE) ALEISSAEE Masoud Hamdan Ali

ISSF JUDGES COMMITTEE

(UAE) GARCIA FERREIRA Ruben Daniel (URU) GRIGNOLI ROMERO Julio Alberto (URU) HALL Sarah (USA) KELLEY Lisa (USA) SHERER Robert (USA) SINGLETON Keegan (USA) SWITZER Carla Kaye (USA) SWITZER George (USA) SWITZER Nathan (USA) WOODS Michelle (USA) NeW ISSF SHOTGUN ReFeRee LICeNSe “R ” H OLDeRS DUNKLEY Matthew (AUS) WHITE Darren Scott (AUS) WHITE Martina (AUS) DE ARAUJO COSTA TUMIATI Leandro (BRA) DE OLIVEIRA VIEIRA Roberth Lucianno (BRA) SCHREINER Carlos Rubem (BRA) AFxENTIOU Theodoros (CYP)

KITTIRIS Alkis (CYP) PANTELI Irene (CYP) STYLIANOU Stelios (CYP) KOUTSOUMPAKIS Georgios (GRE) PANDEY Himanshu (IND) SHARMA Ved Prakash (IND) SINGH RAWAT Bharat (IND) DOROUDCHI Hamid Reza (IRI) MIYABE Kaoru (JPN) AL MOTAIRI Ayed Mghazi Ibrahim (KSA) ABDULLAH Ali (KUW) AHMED DOAYA Walid Abdelhamid (KUW) AL FAHAD Mohammed (KUW) AL SAQER Fawaz (KUW) AL SHAMMARI Albaraa (KUW) AL YOUHA Salwa (KUW) ALI Sana (KUW) FAHIM Arif (PAK) FREIRE MONTERO Paul Juan Ramon (PER) GIHA YARUR Juan Jorge (PER) LEGUA MORALES Cipriano Aladino (PER)

MARTINEZ PALOMINO Maximo (PER) PACHECO MONTEVERDE Rodolfo Giovanni (PER) TORRES CASTILLO Alfredo Ruben (PER) ABUAISHEH Areej Amin (QAT) AL MANNAI Mohammed (QAT) AL MORAISI Ali (QAT) AL SAADI Abdulaziz (QAT) HAKAMI Noorah (QAT) MOHAMMED Niaz (QAT) MOHAMMED Sadeq (QAT) HAN Chow Deng Wilson (SIN) T‹RKAY Erhan (TUR) AL NUAIMI Hassan Yousuf (UAE) WALLACE John (USA)

REEVE Austin (GBR) SMITH Phil (GBR) WALKER Gavin (GBR) WARNES Robert (GBR) WESTLAKE Rachel (GBR) GANSS Markus (GER) HARTMANN Gabriele (GER) KUHR Volker (GER) HAMDANI Sumedi (INA) TRI REJEKI Laluk (INA) SHU SHENG Teh (MAS) IQBAL Qaisir (PAK) MUNDO Jose (PHI) GRENDELMEIER Felix (SUI) ROHNER Hanspeter (SUI) ASLAN Ugur Alp (TUR) CUHADAR Mehmet Bartu (TUR) GOKTEPE Bora (TUR) DAVILA Olga (VEN) GOMEZ Ulises (VEN) MARTINEZ Oscar (VEN) SANCHEZ Luis (VEN) TROTTA Gerardo (VEN)

NeW eLeCTRONIC SCORING TARGeT LICeNSeS SKOVMAND Erik (DEN) BJORKQVIST Georg-Peter (FIN) SILVAST Tuomo Sakari (FIN) GOODFELLOW Gillian (GBR) MARSH BROWN James (GBR)

NEU

e werkbau.d www.fein

NEW

Schaftbacke und -kappe über Verstelltriebe und Zahnstangen problemlos einstellbar Cheek piece and butt plate smoothly adjustable by means of adjusting pinions/racks

Neue Vario-Visierung Innovatives Druckmindererprinzip mit optimiertem Regelverhalten für New vario sight einen noch ruhigeren Schussabgang Innovative principle for pressure reducer with optimized feedback control for a even better shooting performance

Extrem geringe Schussentwicklungszeit Extremely short development time for the shots

Vielseitig einstellbarer Spannhebel Cocking lever adjustable versatilely

Hinterschaft doppelt schränkbar und höhenverstellbar Stock to put crosswice twice, adjustable in height

Revolutionärer Vorderschaft mit optimalem Dämpfungsverhalten Revolutionary front stock with optimum damping behaviour

Luftgewehr Modell 800 | Air rifle Model 800 Richtungsweisende Luftgewehrtechnologie im Match-Bereich. Feinwerkbau setzt mit dem Modell 800 neue Maßstäbe in puncto Qualität,Funktionalität, Design und Schussleistung. Determining air-rifle technology for shooting competionions. Feinwerkbau sets new standards where quality, functionality, design and accuracy are concerned.

Optimierter, dreidimensional verstellbarer Formgriff aus Buchenholz Optimized wooden anatomical grip, adjustable three-dimensionally

Erfolge in London: Success in London:

GOLD GOLD

10-Meter 10-Meter 10-Meter 10-Meter

Luftgewehr Herren Air rifle Men Luftgewehr Damen Air rifle Women

sowie einige weitere Medaillen | as well as several further medals natürlich mit of course with

FEINWERKBAU Westinger & Altenburger GmbH | Neckarstrasse 43 | D-78727 Oberndorf | Tel.: +49 (0)7423/814-0 | Fax: +49 (0)7423/814-200 | eMail: [email protected]

Coaching

ELEMENTS OF PRACTICAL PSYCHOLOGY FOR SPORTS Part 1 A fundamental task, often overlooked in training, is the creation of motivation which drives performance. Every athlete, on the basis of their individual knowledge and experience, seeks to influence their motivation, either on a short or long term basis, and does this taking into account external and/or internal conditions, setting themselves goals etc. However, especially for young athletes, in so doing they use measures to influence themselves which often prove to be ineffectual and, in a few extreme cases, negative.

I

f we analyze what top athletes say about their coaches, we see that the motivational aspects of work carried out together are particularly highlighted. Passion for the sport played is often inspired by the first coach, and, over time, becomes the foundation for a motivation which promotes performance.

little popularity in comparison with others (throwing sports in general, weightlifting, etc.). Children who are particularly gifted in sports generally have already played other types of sports before starting regular training in the current one. Therefore, thanks to the initiative of some coaches, they have joined sports clubs where they have the opportunity to play a given sport. Amongst these children there are many whose motives for joining are not determined by interest in that particular activity, but are decided on the basis of physical characteristics ( they are too tall/short or heavy/light for other sports), or of convenience (“the sports complex is nearby”) The coach is thus faced with the task of turning this initial motivation into real “enthusiasm” for this sport. They can do this by planning training which is interesting and full of variety (wide range of training methods, enjoyable sessions, internal competitions), telling anecdotes about that sport, organizing regular matches with top athletes or former athletes, taking their own trainees to watch important events etc.

when it is necessary to overcome difficulties and obstacles to achieve them. Specifically, motivation for performance is expressed in the way in which the athlete faces the task, the level of their own performance goals and the consistency and perseverance with which they are pursued. In this regard, these important tasks are the responsbility of the coach:

a) Create enthusiasm for the sport played. In many sports this is not a very easy task, especially when the sports discipline concerned is relatively low in movements and enjoys 32 ISSF NEWS

Once the athlete has become “impassioned”, a constant motivation for performance (disposition for performance) must be developed, especially important for those sports for which it is not possible to carry out specific training all year round (for example Winter sports). It is then a question of providing appropriate information suitable for the athlete’s age. Even young trainees must know why this or that exercise is performed. If the training methods are not adequately explained or justified, the coach cannot expect the athlete to have that enthusiasm without which training cannot succeed. The athlete must understand the importance of the individual methods of training for the development of performance, as this enables them to motivate themselves.

Photos: Wolfgang Schreiber

b) Create the capacity for (self) motivation By motivation we mean willingness to pursue certain goals (for example, to join the national team), even

Coaching

Coaches who neglect to do this have to continually provide incentives for the athlete to carry out particular exercises or make certain efforts, because they are not familiar with the concepts necessary to establish the relationship between their goals and the individual training methods.

c) Definition of the goal and its planning Development of the capacity to motivate oneself is closely linked with the process of goal definition. If they set themselves a goal, the athlete mentally anticipates their performance (their results). The goal performs three important functions: • The goal affects drive (motivation): plan those activities which will ensure that the desired result will be achieved; • The goal directs the action: the athlete’s training, their behavior as a whole are organized and monitored in the light of this; • The goal is useful in monitoring the action: to what extent do the results achieved match the intended goal? If we want the goals to carry out these important functions, they must possess particular qualities. Here we analyze some criteria: 1. They must be clearly formulated: what do we want to achieve? For example: to hit 90% of clay pigeons. 2. They must be high level: so they must always represent a challenge for the athletes. Those which are unachievable or easily achieved do not affect drive. The successes or failures linked to these do not produce the necessary motivational incentive, which is important for the athlete’s following stages. 3. They must not be too far distant in time: in youth training there is no sense in setting a goal too far ahead, as it then has an insufficiently motivating effect. The younger the athlete, the period of time in which it must be achieved should be shorter and more limited. It is often not the goal which is set too high, but only the wrong period of time necessary to achieve it; 4. They must take other goals into consideration: of course for a very young athlete training is an important part of their life, but at this age it must not be the only one. Setting an isolated goal, which separates sports training from other commitments (school, family, leisure time), in some circumstances can come into conflict with these and jeopardize its achievementfrom the start; 5. Assess difficulties: once the sports goals are determined and set (in the daily training diary), naturally we must also consider any ob stacles that could jeopardize their achievement (for example, insufficient progress at school, lack of physical prerequisites), to ascertain from them the necessary measures, that is to say, the partial goals, that serve to overcome possible difficulties. To ignore problems, to be concerned only with results, can cost dearly if the set goals are not met. At this point two questions naturally arise: • When should we start to formulate goals? • Is it possible and sensible to do this in basic training? There are certainly individual differences in the way of proceeding. It is obvious that, in all age categories, defining a goal is an unavoidable part of the educational and formative process. Obviously, the goals must always be appropriate for the athlete’s age. They should always be set in writing (daily diary); among the younger athletes, it is very useful to show them graphically. Figure 1 shows the course of a trainee who belongs to the Settore Giovanile della Federazione Italiana Tiro a Volo (youth section of the Italian shooting association) which plans its training to reach the most important event of the season, the Italian championship final, in top condition.

Figure 1



Stage



Performance

Italian championship result, placing

3 youth sector event result End of school year Marks 2 youth sector event result

1 youth sector event result





1st 4-month period

Marks

Winter events result (society) (verifies technical condition)

training programme

developing coordination/ conditioning capacities



examination of condition

Initial level

Using partial goals relating to their person as a whole, the athlete is encouraged to accomplish their sports tasks and know that every partial goal achieved represents a step on the ladder leading to the sports result desired. At best, once partial goals are reached, this decisively increases their confidence, the conviction to reach the set goal. On the other hand, if a partial goal is not met, it is necessary to analyze why, and work out a new strategy, so that the final goal can be still be achieved . Performance motivation is developed during the setting and planning of goals. However, short and long term goals must always be formulated for each individual and always be considered in relation to the development of the athlete as a whole person. This way, we can monitor the training process completely : • Assessment of the point we are at in relation to the set goal; • Identifying the causes of successes and failures; • Setting oneself new goals or changing those already planned.

It is the responsbility of the coach of to set this process in action and promote it, to ensure, day by day, a level of motivation which serves to promote performance and to develop, with time, the attitudes which represent the basis of the motivation necessary for success. Fabio Partigiani

BULL’S EYE THE ISSF IPOD ON DOPING

A NEW YEAR PRESENTS THE IPOD WITH TWO OPPORTUNITIES 1. TO DISCUSS SOME LEGAL CHANGES THAT

ARE TO BE IMPLEMENTED IN THE PRESENT



AND FUTURE

2. TO REFLECT BACK ON THE PAST YEAR THE NEW 2013 ISSF ANTI-DOPING RULES With the advent of 2013 and the printing of the 2013 ISSF Rule Book, a new version of the ISSF Anti-Doping Rules was drafted by ISSF legal advisors and approved for implementation in November of 2012. The process by which the Rules were approved and adopted was carried in conformity with ISSF Statutes. First, the newly drafted Rules were distributed to the ISSF Medical Committee for their review, comment and approval. Then, after successfully completing that phase of the legislative process and receiving unanimous approval from the Medical Committee, the Rules were distributed to the ISSF Executive Committee and the Administrative Council for their final approval in the course of the 2012 ISSF Committee meetings in Acapulco, Mexico. That stage of the process was successful. As a result of their unanimous approval by the Executive Committee and the Administrative Council, the new ISSF Anti-Doping Rules have come into force January 1, 2013.

Why were the ISSF Anti-Doping Rules redrafted? The ISSF’s intention has long-been to redraft the rules as a whole in order to keep up with the ongoing developments in antidoping legislation, and to better fulfill its obligations under the World Anti-Doping Agency’s Code. Article 20.3.1 of the WADA Code clearly states that it is the ISSF responsibility to adopt and implement anti-doping rules 34

ISSF NEWS 1 2013

which conform to the Code. These new Rules are an additional mean by which ISSF continues to fulfil its responsibilities under the WADA Code and maintains its compliance in all anti-doping matters. In fact, although substantially similar to the previous version in content, this new version of the ISSF Anti-Doping Rules not only symbolizes ISSF’s commitment to drug-free sport, it is a tangible way for ISSF to renew its ongoing commitment to its own anti-doping program by rendering it more efficient, effective and up to date.

Are the Rules still specific to Shooting Sport? Yes. Although the new ISSF Anti-Doping Rules are based on the WADA Model Rules for International Federations, several additional ISSF-specific provisions have been added where relevant to best fit the ISSF’s needs and the requirements. These provisions, like for example many sub-sections of Article 4 which addressed the ISSF’s unique policy towards TUEs, beta-blockers and alcohol, are substantially the same as they were in the previous version of the Rules.

What are some of the changes that have been brought to the Rules? • They have been drafted using the template of the WADA Model Rules. • They have been simplified and made more user and reader-friendly. • They now better reproduce the mandatory provisions of the World Code (i.e.: Art., 1, 2,3,10, etc.). • They have eliminated previous unnecessary legal jargon, cumbersome formatting and numbering, and redundant and some times confusing style. • They now mirror the numbering of each provision in the Code (other than Art 14. each article of the ISSF Anti-Doping Rules corresponds to the same Article of the Code). • They incorporate all revisions and amend ments to the World Anti-Doping Code and its related International Standards in accordance with Article 23.3. of the Code.

Much-Needed Coherence Finally, the ISSF Anti-Doping Rules not only remain in conformity with the Code but now also mirror the numbered provisions of the Code – which makes reference the Code far easier and an understanding of both documents more coherent. This coherence will first render any future amendments brought to the Code easier to amend and incorporate into the ISSF Anti-Doping Rules. This coherence will also render WADA’s ever-present Code-compliancy requirements far easier to achieve. Finally, this coherence will eliminate possible uncertainties and difficulties of interpretation, and simplify the work of all those engaged in, and potentially affected by, the ISSF’s fight against doping.

An on-going process The ISSF trusts that these new Rules will be well-received. Of course, the ISSF also reminds you all that the current version of the World Anti-

DOPING

Doping Code is currently under review. WADA is undertaking an extensive Code Review Process that will result in significant changes being brought to all existing antidoping rules worldwide. The revised version of the World AntiDoping Code will come into effect on January 15, 2015 following its approval at the World Conference on Doping in Sport Johannesburg, South Africa in November 2013. Therefore, further significant changes to the ISSF Anti-Doping Rules will be made and need to be implemented in 2015. You will of course be informed of all these changes when they become official. Until then, and to coincide with your pledge to be steadfast in your concerted effort of fighting doping in shooting sport in 2013, the ISSF encourages everyone involved in shooting sport to read the new ISSF Anti-Doping Rules and to get re-acquainted with their respective responsibilities with regards to anti-doping. They can be downloaded at www.issf-sports.org.

A LOOK BACK TO 2012 As per usual, the first edition of the IPOD allows us to take a look back on the past year and provide all IPOD readers with a summary of ISSF anti-doping activities.

Annual Report The ISSF is pleased to provide the following report on the ISSF’s 2012 Anti-Doping Program in the form of a Q & A. How many IN-Competition doping controls did ISSF undertake in 2012? At the ISSF World Championships, ISSF World Cups, ISSF World Cup Finals, European Championships 308 In-Competition doping controls were conducted. At all other Continental Events (including Junior Events, the Euro Cup Final, Asian Championships etc.) an additional 184 doping controls were conducted. Therefore, the total number of doping controls undertaken under the umbrella of the ISSF in 2012 is a grand total of 492. How many OUT-of-Competition doping controls did ISSF undertake in 2012? 26 Out-of-Competition Doping Controls were undertaken (21 by the ISSF + 5 by WADA) How many Anti-Doping Rule Violations occurred and were decided at the international level? 0

How many Anti-Doping Rule Violations occurred and were decided at the national level from doping controls collected in 2012? As of Mid-January 2013, Four (4) antidoping rule violations were asserted and decided at the national level and three (3) other matters are pending. The four cases that were decided are as follows: 1. Matter from the USA involving the pro hibited substance 19-NA (Norandrosterone) an anabolic steroid. The athlete was sanctioned for one year after providing USADA with substantial assistance in other doping matters. 2. Matter from India involving the prohibited stimulant Clomiphene. The athlete was sanctioned with a warning and reprimand. 3. Matter from Spain involving the prohibited stimulant Cocaine. The athlete was suspended for 2 years. 4. Matter from France involving the prohibited diuretic Triamterene. The athlete was sanctioned with a warning and reprimand. The three pending cases involve adverse analytical findings of a diuretic, a stimulant and cannabis. How many missed tests or failure to submit whereabouts information cases were reported in 2012? Two (2) missed tests, one of which was counted as strike against the athlete, the other which was not. There were no reported filing failures. How many athletes in the ISSF RTP at the end of the year? 156 total. 97 men and 59 women to be precise.

Summary The ISSF is dedicated to maintaining and implementing its anti-doping program. After carefully following its 2012 Test Distribution Plan and implementing its education ideals, the ISSF is encouraged by the numbers yielded in this year-end report. Because we have had no positive doping cases at the international level in 2012, while still carrying-out roughly the same number of doping controls, the ISSF can proudly and confidently assert that all the education initiatives it has undertaken in the past years have played an instrumental role in keeping the number of anti-doping rule violations and doping cases low. • The Information Portal On Doping (IPOD) section of the ISSF’s Bi-Monthly publication, ISSF NEWS provides important



information to all which serves both as an information medium, but also as a re minder to all involved in our sport to respect our responsibility and obligations with regards to anti-doping.

• Our Web-site continues to provide a wealth of information on doping, rules and regulations, answers to common questions and various links to all relevant WADA documents and anti-doping materials. • The WADA Anti-Doping Outreach booth was a success for all our athletes who participated at the Summer Olympic Games and will continue to be a beneficial education tool at our ISSF World Cups in Munich in the future.

Thank you If the ISSF is proud of the work it has accomplished in carrying out its own program, it is equally proud to acknowledge the work that you have all accomplished in respecting your obligations with regards to anti-doping. If the ISSF keeps repeating that you each have an important role to play in the fight against doping in sport, it is because that is the truth. To our member federations who have respected their testing, reporting and results management obligations, To all medical staff for being mindful of the Prohibited List, offering Code-compliant consultations and properly filling out timely TUE applications, To all athlete support personnel who continue to deter athletes to resort to the use of performance enhance substances by emphasizing the importance of proper training and nutrition and the adoption of ethical sporting values, To our RTP athletes who continue to submit timely and accurate whereabouts information, and, To each athlete who has made a personal decision to not use prohibited substances to enhance his or her performance and discouraged others to do so as well: The ISSF thanks you all for taking your responsibilities seriously and for protecting the integrity of our shooting sport, for promoting the health and well-being of our athletes and for respecting and honoring the intrinsic values of sport in general. Let us all pledge to continue to be steadfast in our concerted efforts of fighting doping in shooting sport in 2013… Janie Soublière BSS. LLM. LLB. ISSF Anti-Doping Consultant ISSF NEWS 1 2013

35

NEWS

S IU S GOOD NEWS FOR SIUS

ISSF approval phase I, II and III target LS10 Laserscore for 10m airguns

Being approved by ISSF with phase I since December 2010, the target LS10 has now also been approved with phase II and III and may officially be used for all competitions supervised by the ISSF such as World Cups, World Championships, Continental Championships and Olympic Games. During the 10m European Championships in Odense, Denmark between February 25th and March 3rd, 2013, this new target will be employed, replacing the previous 10m target with acoustic measuring, which will no longer be produced in 2013. The outstanding advantages of the laser target: • World’s most accurate target • Threefold HD-infrared laser measurement • Highest reliability (no working parts) • No wear material (no paper rolls) • Integrated LED target illumination • Shot control mechanism for all competitions supervised by the ISSF (optional) • Equipped with an appropriate front frame, the target can also be used for 50m small bore rifle competitions (club shooting or national competitions)

ISSF approval phase I target HS25/50 Hybridscore for 25/50m pistol and small bore rifle

The breakthrough has been achieved! After years of research and development, the world’s first hybrid target for 25m and 50m pistol and small bore rifle is ready for series production. In July 2012 the target’s accuracy was tested by the ISSF and in January 2013 the ISSF approval phase I has been awarded. Like the targets LS10 and HS10, already successfully introduced, the new target HS25/50 stands out for minimal maintenance costs. Paper rolls and wearing rubber rolls are now things of the past. The new targets are the ones of the future. The superior cost/performance ratio makes it attractive not only for new installations, but also for the upgrade of existing shooting range outfit. With focus on the new hybrid technology, SIUS has stopped the production of the pervious target for 25m/50m, based on acoustic measuring only. The outstanding advantages of the hybrid target: • Hybrid system (double HD-infrared laser measurement and acoustic measuring) • World’s most accurate 25/50m target • No wearing rubber rolls • No working parts, therefore highest reliability • Many configuration possibilities (e.g. reinforced front frame for steel shell and big bore projectiles) Available as from March 2013.

Photos: SIUS

SIUS AG / Im Langhag 1 / CH-8307 Effretikon / Phone: +41 (0)52 354 60 60 / fax: +41 (0)52 354 60 66 / www.SIUS.CH

36 ISSF NEWS

NEWS

ELEY ELEY Open New Test Range

Gold medal winners Jamie Gray and Matt Emmons at the new ELEY shooting range in Winters, Texas (USA).

range would be problematic. In two years ELEY have spent over a million pounds on continuous development to increase production allowing them to support these two additional ranges with high quality product. The New USA test facility allows all .22 shooters whether you’re a benchrest enthusiast, pistol or rifle shooter to test their firearm with ELEY Tenex. The range is located at Killough Sports, Winters -Texas, this is only a three hour drive from Dallas or a connecting flight into Abilene. The Killough’s have been a loyal supplier of ELEY Ammunition for many years, their expertise, knowledge and friendly hospitality mean any shooter that comes to test will have a great experience. “To see this come to fruition is very exciting,” he said. “It shows the level of

support and dedication that Eley has as a partner of USA Shooting. I expect this will create a huge advantage for our team and our abilities to diligently do the testing that is required being an elite-level shooter.” Eric Uptagrafft “It’s good to have a test-range of this caliber in the United States because it makes it easier for us, I mean people from the U.S. who are into this sport, to get out and test-fire more often: It’s easier for us to bring our guns to Texas than take them overseas, especially in England,” Gray said. ELEY Limited West Midlands, B76 1BA Phone: +44 (0)121 313 4567 Fax: +44 (0)121 313 4568 www.eleyammunition.com

Photos: ELEY

In December 2012 ELEY opened a Brand New state of the art test facility in Winters Texas. The range was opened by Triple Olympic Medal Winner Matt Emmons and 2012 Gold medal Winner Jamie Gray. The range opening drew in quite a crowd including NRA’s Chip Lohman, Corrie West of USA Shooting, Shilen Barrels, Stiller’s Precision Firearms, Benchrest shooters, Local press and 5 Olympic shooters including, Lones Wigger (Gold & Medal winner 1964 and Gold Medal winner 1972) , Jamie Gray (2012 Gold medal winner), Matt Emmons (Gold 2004, Silver 2008 ,Bronze 2012) and husband and wife team Sandra and Eric Uptagrafft. ELEY have had an absolutely fantastic year on the .22 world circuit, 14 out of 18 .22 London 2012 Olympic medals were won with ELEY ammunition including 5 of the 6 Gold’s. The ammunition used to win these Olympic medals isn’t just off the shelf Tenex. The world’s elite understand that there are thousands of variables when shooting and to ensure you get the best chance to win you have to batch test your rifle or pistol. Batch testing used to be limited to the UK, at ELEY’s Head Office. Due to the consistency and accuracy of ELEY Tenex, demand has grown for batch testing. Earlier this year ELEY opened their second range in Stuttgart Germany and now the third in Texas USA. The facility has the ability to test both .22 Rifles and Pistols with electronic target systems and unique analysing software. . All three ranges have two 50 metre lanes ideal for testing .22 Rifles and Free Pistols. The US and Germany ranges also have the ability to test Free Pistols and Rapid Fire Pistols at 25m. ELEY have always been a loyal supporter of the USA .22 shooter, sponsoring NRA Events, Benchrest and USA Shooting the national governing body for sports shooting. Increasing that support, ELEY has made a significant investment building this two lane test facility in the USA. ELEY knew several years ago that they wanted to build a test range in the USA but the demand for Tenex over the past four years has been so great that stocking any additional

ISSF NEWS

37

NEWS

PFLAUMER-UMARE X WALTHER The milestones of a market protagonist

Wulf-Heinz Pflaumer in a friendly conversation with ISSF President Dr. Olegario Vázquez Raña and IOC Vice President Dr. Thomas Bach

porate group that was then named the PW Group in 2010. Back in 1993, the enterprise acquired the Carl Walther Company, entering into the precision shooting market, implementing the Umarex over-the-counter product range with world-famous firearms and sporting arms manufactured by Walther. Nowadays, the range of products for the shooting sport world offered by the PW has increased again, with the recent acquisitions of the well known Röhm and Hämmerli brands. Throughout the years, the support to the sport has always been a highlight, in the history of Umarex and of his founders. The shooting family witnessed the outstanding passion that Mr. Pflaumer personally put into the business. Proving to be a true enthusiast of our sport, the German entrepreneur has always been present at major competitions such as the Olympic Games and World Championships, in close contact with his athletes. The apex of his commitment was probably reached

at the 2010 ISSF World Championship in Munich. The event, which was widely recognized as one of the best World Championships ever, was extensively sponsored by Mr. Pflaumer’s companies, which also supported a number of other competitions around the world, in these years. Turning 40, the company counts now over 700 employees, and has entered its second generation. The steering wheel is now indeed in the hands of the second generation of owners and partners, Eyck Pflaumer and Martin Wonisch, who will guide the PW group through the future challenges. Umarex, through its brands, is nowadays one of the most trusted and successful sport-gun manufacturers, and keeps winning on the path set by its founders, 40 years ago.

Photo: ISSF

2012 tuned into a special milestone for one of the world’s leading entrepreneur in the field of gun manufacture, Mr. Wulf-Heinz Pflaumer. The founder of the Umarex Company, which includes the worldwide known brand Carl Walther, celebrated his 70th birthday, together with the 40th birthday of his company, along with its co-founder Franz Wonisch. The reception was held at the Schloss Herdringen castle, near Arnsberg, in Germany, last 17th of December 2012, and the party was a chance to recall the history of a company that is nowadays a pilaster of the shooting world. Ironically, the owner of the most trusted precision-gun brands started-off from replicas. When legislation was passed to restrict the sale of weapons in Germany, the company acquired the rights to build high-quality replicas. Quite soon, Umarex grew to become the world’s largest manufacturer of replica guns and formed the nucleus of the expanding cor-

38

ISSF NEWS 1 2013

4 SINGH, Man IND 117/ 24 = 141

quali-shoot-off: 1

quali-shoot-off: 2

8 PRONISCHEVA, Karina

KAZ 62

shoot-off: 1

9 AKCHURINA, Elvira

KAZ 62

5 AL ZAHLI, Bader OMA 117/ 20 = 137

TEAM: (3)

quali-shoot-off: 5

1 SUTARPORN, Nutchaya

6 YECHSHENKO, Alexandr KAZ 117/ 19 = 136

NA SAKUL, Chalalai

quali-shoot-off: 4

IMPRASERTSUK, Isarapa

7 LEE, Joon Kit Joseph MAS 117

2 MOHAMMAD, Afrah

quali-shoot-off: 1 8 SINGH, Smit IND 116

AL1 SHAMAA, Eman ALRASHIDI, Shaikhah

1 SANDHU, Manavjit Singh IND 117/ 21 = 138

9 PONOMAREV, Sergey

3 PRONISCHEVA, Karina

2 OYAMA, Shigetaka

JPN 114/ 21 = 135

10 ALNASSERI, Yasir OMA 114

AKCHURINA, Elvira

3 MEQLAD, Naser

KUW 114/ 20 = 134

11 ALMUTAIRI, Salah

MOLCHANOVA, Anastassiya 1

asc patiala

2ND ASIAN CHAMPIONSHIP SHOTGUN PATIALA, IND, 2012

MEN EVENTS: Trap Men: (25)

KAZ 115 KUW 113

4 AL FAIHAN, Abdulrahman KUW 113/ 19 = 132

12 KHAN, Mairaj Ahmad IND 112

5 SINGH, Anirudh IND 109/ 18 = 127

TEAM: (5)

6 TONDAIMAN, Prithviraj IND 112/ 11 = 123

1 ALRASHIDI, Abdullah

7 HSIAO, Kai-Hsiang

TPE 106

ALMUTAIRI, Zaid

8 ALDEEHANI, Fehaid

KUW 105

ALMUTAIRI, Salah

9 KITCHAROEN, Atig

THA 103

2 SINGH, Man

10 ALERYANI, Waleed UAE 102

SINGH, Smit

11 YANG, Kun-Pi

KHAN, Mairaj Ahmad IND

TPE 102

1 2

3

THA

200

KUW 190

KAZ

183

Medal Standing

KUW 351

2ND ASIAN CHAMPIONSHIP SHOTGUN PATIALA, IND, 2012 345

12 SRESTHAPORN, Savate THA 102

3 YECHSHENKO, Alexandr

NATION

13 AL NASRI, Saleem OMA 101

PONOMAREV, Sergey

KUW

3

4

3

10

14 UEMATSU, Naoyuki

KULIKOV, Vitaliy

IND

3

3

1

7

TEAM: (6)

UAE

2

1

1 SANDHU, Manavjit Singh

THA

2

TONDAIMAN, Prithviraj

WOMEN EVENTS:

IRI JPN

Trap Women: (13)

KAZ

JPN 101

SINGH, Anirudh IND

338

2 MEQLAD, Naser AL FAIHAN, Abdulrahman

1 ALHAWAL, Sarah

ALDEEHANI, Fehaid

KUW 332

KAZ

KUW 61/ 23 = 84

3 SIRANI, Sepideh IRI

UEMATSU, Naoyuki

shoot-off: 2 JPN

314

TOTAL

10

3

2

4

1

1

2

1

1

2

10

2

2

10

30

2 CHOWDHARY, Shagun IND 64/ 19 = 83

3 OYAMA, Shigetaka TAKENAKA, Toshiaki

343

GOLD silver bronze total

64/ 14 = 78

4 TOMAR, Varsha IND 59/ 19 = 78 shoot-off: 1

Double Trap Men: (13)

5 SRISONGKRAM, Janejira THA 58/ 12 = 70

1 ALMAKTOUM, Juma UAE 139/ 47 = 186

6 RANJBAR SARI, Narges IRI

2 ALDEEHANI, Fehaid

7 TOMAR, Seema IND 54

KUW 136/ 48 = 184

55/ 13 = 68

3 RATHORE,

8 STAVICKAYA, Oxana

Rajyavardhan Singh IND 136/ 47 = 183

9 AMIRI BEHZADI, Fatemeh IRI 52

4 AZIZIAN, Masoud IRI

10 KITCHAROEN, Chattaya THA 50

136/ 43 = 179

5 ALSHAMSY, Saif UAE 132/ 40 = 172

TEAM: (4)

6 DAHIYA, Sangram IND 131/ 37 = 168

1 CHOWDHARY, Shagun

7 ALSHOWAIER, Jarrah

TOMAR, Varsha

KUW 130

KAZ 52

8 ALKENDI, Abdulla UAE 130

TOMAR, Seema IND

9 SODHI, Ronjan IND 129

2 SIRANI, Sepideh

10 AL MUTAIRI, Saad

RANJBAR SARI, Narges

KUW 126

TEAM: (4)

AMIRI BEHZADI, Fatemeh IRI

1 ALMAKTOUM, Juma

3 SRISONGKRAM, Janejira

ALSHAMSY, Saif

177

171

KITCHAROEN, Chattaya

ALKENDI, Abdulla UAE

401

VIRAVAIDYA, Nanpapas

396

1 SUTARPORN, Nutchaya THA 69/ 19 = 88

THA

156

2 RATHORE, Rajyavardhan Singh DAHIYA, Sangram

Skeet Women: (12)

SODHI, Ronjan IND 3 ALDEEHANI, Fehaid

2 MOHAMMAD, Afrah

ALSHOWAIER, Jarrah

shoot-off: 2

AL MUTAIRI, Saad

KUW 392

3 NA SAKUL, Chalalai

KUW 66/ 21 = 87 THA 68/ 19 = 87

shoot-off: 1 Skeet Men: (21) 1 ALRASHIDI, Abdullah

4 SHEIKH, Saniya IND 65/ 21 = 86 KUW 120/ 24 = 144

shoot-off: 2

2 BIN FUTTAIS, Saif UAE 117/ 24 = 141

5 AL SHAMAA, Eman

quali-shoot-off: 3

shoot-off: 1

shoot-off: 3 3 ALMUTAIRI, Zaid shoot-off: 2

6 ISHIHARA, Naoko KUW 118/ 23 = 141

KUW 65/ 21 = 86 JPN 63/ 20 = 83

quali-shoot-off: 2 7 IMPRASERTSUK, Isarapa THA 63 ISSF NEWS 1 2013

39

asc nanchang

WOMEN EVENTS

MEN JUNIOR EVENTS

10m Air Rifle Women: (31)

5TH ASIAN CHAMPIONSHIP 10M NANCHANG, CHN, 2012

10m Air Rifle: (21)

1 YU, Dan CHN 400/ 104,0 = 504,0

1 LIU, Lilong CHN 595/ 103,1 = 698,1

2 WU, Liuxi CHN 400/ 103,7 = 503,7

2 GAO, Ting Jie CHN 593/ 100,7 = 693,7

3 BHAGWAT, Anjali IND 397/ 103,4 = 500,4

3 SHEORAN, Akhil IND 590/ 101,0 = 691,0

4 CHANG, Jing CHN 398/ 102,2 = 500,2

4 KIM, Ok Chol PRK 586/ 101,3 = 687,3

MEN EVENTS

5 SER, Xiang Wei Jasmine SIN 394/ 104,4 = 498,4

5 FU, Zuyun CHN 586/ 101,1 = 687,1

quali-shoot-off: 52,1

6 BUNPIPAK, Supanit

10m Air Rifle Men: (24)

6 AHMADI, Elaheh IRI

THA 586/ 100,7 = 686,7

395/ 103,3 = 498,3

7 MOHAMMAD, Mohammad Adel Abdulrahman

KUW 583/ 101,0 = 684,0

395/ 102,3 = 497,3

8 CHENG, Hao-Ting

TPE 587/ 96,6 = 683,6

1 CAO, Yifei CHN 599/ 102,7 = 701,7

7 HASHEMI ANDROKH,

2 WANG, Tao CHN 598/ 103,6 = 701,6

Seyedeh Zahra IRI

3 LI, Jie CHN 595/ 104,9 = 699,9

8 DAS, Mampi IND 394/ 100,9 = 494,9

9 KARLE, Tejas IND 581

4 KLEIMYONOV, Alexey

quali-shoot-off: 53,3

10 SIN, Myong Jin PRK 581

KAZ 592/ 102,7 = 694,7

5 TSEDEVDORJ,

9 ARZOUQI, Maryam

KUW 394

Munkh-Erdene MGL 593/ 100,4 = 693,4

quali-shoot-off: 51,8

TEAM: (5)

6 ZHANG, Jin

SIN 590/ 102,4 = 692,4

10 SADANGI, Shriyanka IND 394

1 LIU, Lilong

7 AL SUBAIE, Khaled

KUW 590/ 100,6 = 690,6

quali-shoot-off: 50,8

GAO, Ting Jie

8 MAJCHACHEEP, Varavut THA 589/ 100,3 = 689,3

11 CHENG, Jian Huan

quali-shoot-off: 49,3

quali-shoot-off: 50,3

9 MANPAT, Rakesh IND 589

12 SAHRAGARD, Safiyeh IRI

quali-shoot-off: 48,9

quali-shoot-off: 49,9

11 CHOU, Chun Yi

SIN 394

TPE 581

FU, Zuyun CHN 1774 2 KIM, Ok Chol

394

SIN, Myong Jin KIM, Chong Il PRK 1747

10 ALHARBI, Abdullah

KUW 587

13 CHEN, Szu-Wei

TPE 393

3 SHEORAN, Akhil

11 AL-ANAZI, Khalid

KSA 587

14 LUNINA, Yelizaveta

KAZ 393

KARLE, Tejas

12 SKOROMNOV, Vyacheslav QAT 586

15 TYSHOVA, Polina

KAZ 393

KUMAR, Mahesh IND 1744

TEAM: (6)

TEAM: (8)

1 CAO, Yifei

1 WU, Liuxi

WANG, Tao

YU, Dan

1 CHENG, Lei CHN 577/ 96,8 = 673,8

LI, Jie CHN 1792

CHANG, Jing CHN 1198

2 WANG, Liang Chun

2 KLEIMYONOV, Alexey

2 BHAGWAT, Anjali

3 LIU, Shaoyu CHN 571/ 100,4 = 671,4

DAS, Mampi

4 SAFARI BOROUJENI,

SADANGI, Shriyanka IND 1185

Sepehr IRI

3 AHMADI, Elaheh

5 KUO, Kuan-Ting

PIREKEYEV, Igor MINDIYAROV, Ratmir

KAZ 1757

3 MAJCHACHEEP, Varavut TRAIDUMRONG, Chandaj SURIYAJUN, Worawat

THA 1753

10m Air Pistol: (25) TPE 574/ 97,9 = 671,9

572/ 97,8 = 669,8

TPE 572/ 97,3 = 669,3

HASHEMI ANDROKH,

6 RANDHAWA,

Seyedeh Zahra

Karanparatap IND 571/ 97,2 = 668,2

SAHRAGARD, Safiyeh IRI

1184

7 RAHMTALLAH, Ahmed IRQ 569/ 98,6 = 667,6 8 MAHMOUDI,

10m Air Pistol Men: (34) 1 HOANG, Xuan Vinh VIE 583/ 103,3 = 686,3

10m Air Pistol Women: (30)

Mohammad Reza IRI

566/ 99,3 = 665,3

2 MAI, Jiajie CHN 585/ 98,2 = 683,2

1 REN, Jie CHN 389/ 100,8 = 489,8

9 PRATAMA, Deny INA 564

3 SHI, Xinglong CHN 581/ 99,4 = 680,4

2 WANG, De Hui CHN 385/ 98,4 = 483,4

10 JIANG, Ming CHN 564 1

4 TRAN, Quoc Cuong VIE 580/ 99,9 = 679,9

3 SU, Yuling CHN 384/ 98,4 = 482,4

11 JAIN, Akshay IND 563

5 YUNUSMETOV, Rashid

KAZ 580/ 99,0 = 679,0

4 SINGH, Annu Raj IND 382/ 99,8 = 481,8

12 AUAPINYAKUL,

6 KWON, Tong Hyok PRK 580/ 99,0 = 679,0

5 LE, Thi Hoang Ngoc VIE 382/ 98,9 = 480,9

Natphanlert

7 SINGH, Amanpreet IND 581/ 96,9 = 677,9

6 YU, Ai Wen

8 ISSACHENKO, Vladimir

7 CHAUDHRY, Shweta IND 380/ 99,4 = 479,4

KAZ 583/ 94,9 = 677,9

9 YANG, Wei CHN 579

8 YUSAWAT, Wanwarin

THA 380/ 96,1 = 476,1

10 PILANIYA, Amit Kumar IND 578

9 TU YI, Yi Tzu

TPE 378

11 CHERNYSHOV, Artyom UZB 577

10 PHOLPRAJAG,

12 ENGACHEV, Oleg

Phongpha

THA 377

13 HONG, Yongan HKG 575

11 DRISHLYUK, Yuliya

KAZ 376

14 KHAMHAENG, Kasem

12 MUKHITDINOVA, Mariya UZB 375

QAT 575 THA 574

13 TEO, Shun Xie 14 BAIBUSSINOVA,

1 MAI, Jiajie

Zauresh

SHI, Xinglong

TEAM: (8)

YANG, Wei CHN 1745

1 REN, Jie

2 ISSACHENKO, Vladimir

WANG, De Hui

YUNUSMETOV, Rashid

SU, Yuling CHN 1158

SIN 375

NATION

KAZ 375

2 YU, Ai Wen

3 HOANG, Xuan Vinh

TU YI, Yi Tzu

TRAN, Quoc Cuong

WU, Chia Ying

NGUYEN HOANG, Phuong VIE 1731

3 SINGH, Annu Raj

TPE 1133

CHAUDHRY, Shweta SRAO, Harven IND 1129

40

ISSF NEWS 1 2013

3

Medal Standing

5th asian championship 10 m nanchang, chn, 2012

TEAM: (7)

KAZ 1732

1 2

15 SUTIVIRUCH, Noppodon THA 573

PODLESNYY, Vyacheslav

THA 563

1

TPE 382/ 97,6 = 479,6

GOLD silver bronze total

CHN

18

9

7

34

IND

2

4

5

11

IRI

1

3

4

8

KOR

1

1

VIE

1

UZB

1

1

2 1

TPE

3

KAZ

2

2

THA

1

6

PRK

1

MGL TOTAL

24

24

1

2

5

4

1

1

1

24

72

13 KUMAR, Kapil IND 559

3 USUKH OCHIR, Ulziinyam

14 SADATI, Seyed Saeid IRI

LKHAGVASUREN, Uranzaya

558

W O M E N YO U T H E V E N TS

GANGALMAA, Tegsh-Uils MGL 1101

TEAM: (7)

10m Air Rifle: (25)

1 CHENG, Lei

1 KHEDMATI, Najmeh IRI

LIU, Shaoyu

M E N YO U T H E V E N TS

2 KIM, Bomin

10m Air Rifle: (28)

Manchulika

JIANG, Ming CHN 1712 2 WANG, Liang Chun KUO, Kuan-Ting

1 YANG, Haoran CHN 598/ 103,7 = 701,7

HUNG, Chun

TPE 1701

396/ 103,1 = 499,1

KOR 395/ 102,1 = 497,1

3 MANAKIT, THA 396/ 100,0 = 496,0

4 HU, Jiali CHN 394/ 101,8 = 495,8 5 LIU, Yishuo CHN 394/ 100,9 = 494,9

2 GOLPASANDHAGH,

3 SAFARI BOROUJENI, Sepehr

Amir Hossein IRI

MAHMOUDI, Mohammad Reza

3 SODSUK, Nattanon

SADATI, Seyed Saeid IRI 1696

4 XING, Zhengyu CHN 590/ 101,6 = 691,6

7 DEVADI, Shweta IND 390/ 100,9 = 490,9

5 TORTUNGPANICH,

8 DENG, Lihua CHN 391/ 99,0 = 490,0

WOMEN JUNIOR EVENTS

Napis

10m Air Rifle: (27)

7 LU, Shao-Chuan

595/ 102,9 = 697,9

THA 590/ 102,7 = 692,7

THA 589/ 102,5 = 691,5

6 YOUSEFI, Hamoun IRI

590/ 101,5 = 691,5

TPE 588/ 103,3 = 691,3

6 MUNKETKIT, Naradapawee

9 AL SUWAIDI, Aisha

THA 391/ 100,5 = 491,5

QAT 389

10 MANDAKHNAR, Tuvshinjargal MGL 389

quali-shoot-off: 51,4

11 AL DUWAIKHI, Duaa

8 SINGH, Milanpreet IND 590/ 98,9 = 688,9

12 GILL, Dilreen IND 386

3 QIU, Yehan CHN 399/ 101,2 = 500,2

9 BORSE, Pratik IND 588

13 PRADHETA,

4 SHAHBAZI FARD, Noushin IRI

quali-shoot-off: 50,8

Wayne Aulya INA 386

1 YOO, Seo Young

KOR 398/ 103,7 = 501,7

2 WANG, Shan CHN 396/ 104,5 = 500,5 395/ 103,4 = 498,4

10 JEON, Inhwan

5 AMINZADEH, Maedeh Sadat IRI

394/ 103,8 = 497,8

KUW 386

TEAM: (4)

KOR 587

1 HU, Jiali

11 SAMEH, Seyed

LIU, Yishuo

6 CHAHAR, Shalini IND 395/ 102,7 = 497,7

Mohammad Reza IRI

7 MULEY, Tejaswini IND 395/ 102,5 = 497,5

12 AL MUTAIRI, Ali

8 CHANDELA, Apurvi IND 396/ 101,5 = 497,5

13 ZHANG, Baozhen CHN 585

2 MANAKIT, Manchulika

9 GANKHUYAG, Nandinzaya MGL 393

14 JANG, Minwoo

MUNKETKIT, Naradapawee

10 NAGHILOO, Solmaz IRI

TEAM: (6)

THIPWIANG, Apirati

11 LI, Linghuan CHN 392

1 YANG, Haoran

3 DEVADI, Shweta

12 JUNG, Sujin

393

587

DENG, Lihua CHN 1179

KUW 586 KOR 584

THA 1172

XING, Zhengyu

GILL, Dilreen

13 AL HAMAD, Bahya Mansour QAT 391

ZHANG, Baozhen CHN 1773

MUKHERJEE, Trisha IND 1161

14 GANTUMUR, Khorolsuren MGL 390

2 GOLPASANDHAGH, Amir Hossein

15 KUO, Pao Ying

YOUSEFI, Hamoun

KOR 392

TPE 390

10m Air Pistol: (28)

TEAM: (8)

SAMEH, Seyed Mohammad Reza IRI 1772

1 CHEN, Jiaying CHN 380/ 98,2 = 478,2

1 QIU, Yehan

3 SODSUK, Nattanon

2 CAO, Lijia CHN 377/ 98,9 = 475,9

WANG, Shan

TORTUNGPANICH, Napis

LI, Linghuan CHN 1187

PANYATONG, Pongsaton

3 ZAREH, Manijeh IRI THA 1762

5 JO, Hyeonjin

2 CHANDELA, Apurvi

KOR 373/ 94,4 = 467,4

6 THERAWONGPINJ,

10m Air Pistol: (27)

CHAHAR, Shalini

376/ 97,8 = 473,8

4 APSARA, Apsara IND 375/ 98,1 = 473,1

MULEY, Tejaswini IND 1186

1 LI, Hang CHN 575/ 99,8 = 674,8

Nakwan

3 SHAHBAZI FARD, Noushin

2 DHAMA, Vikas IND 569/ 99,2 = 668,2

7 AGRIPRATAMA,

AMINZADEH, Maedeh Sadat

3 WU, Jiayu CHN 564/ 99,6 = 663,6

Vegi Sepfriani INA 373/ 91,8 = 464,8

NAGHILOO, Solmaz IRI 1182

4 KUMAR, Vivek IND 563/ 100,2 = 663,2

8 ASSADI, Sabira

KAZ 369/ 94,2 = 463,2

5 GANBAATAR,

9 HUANG, Shih-Ting

TPE 368

Buyanbaatar MGL 567/ 96,1 = 663,1

10 AHMADI, Mina IRI

368

1 ASANOVA, Lenara UZB 381/ 99,2 = 480,2

6 YOO, Kyeongseon

11 OROUJI, Mahsa IRI

368

2 GOEL, Malaika IND 382/ 96,8 = 478,8

7 KUMAR, Sumedh IND 564/ 98,3 = 662,3

12 BHARDWAJ, Nayani IND 366 13 BANG, Seyoung

10m Air Pistol: (26)

KOR 565/ 97,6 = 662,6

KOR 366

3 CHE, Xiaoting CHN 376/ 100,0 = 476,0

8 HUANG, Wei-Hsiang

4 ZHOU, Qingyuan CHN 376/ 99,3 = 475,3

quali-shoot-off: 47,5

5 HUDAYBERDIEVA, Nilufar UZB 377/ 93,8 = 470,8

9 HWANG, Geumseong

6 PATHAK, Surabhi IND 372/ 95,2 = 467,2

quali-shoot-off: 44,7

7 GUO, Xiaoqian CHN 372/ 92,3 = 464,3

10 LIAO, Yi-Feng

8 MAKHMADOVA, Bakhtigul KGZ 372/ 90,9 = 462,9

11 SALMAN, Hamza PAK 556

9 OBEROI, Albha IND 371

12 LIANG, Wei-Yi

10 USUKH OCHIR, Ulziinyam MGL 370

13 AMARUK,

11 SOWSA NGA, Pattarasuda THA 368

Sophonwish

12 AL AMERI, Noor Amer IRQ 367

TEAM: (7)

AHMADI, Mina IRI 1112

13 SHING, Ho Ching HKG 367

1 DHAMA, Vikas

3 THERAWONGPINJ, Nakwan

14 KLAISUBAN, Pim On

KUMAR, Sumedh

METHAWEEWONG, Princhuda

TEAM: (6)

KUMAR, Vivek IND 1696

RATTANASUMAVONG, Passaravan

1 GOEL, Malaika

2 LI, Hang

PATHAK, Surabhi

WU, Jiayu

OBEROI, Albha IND 1125

AN, Ziqi CHN 1684

2 CHE, Xiaoting

3 HUANG, Wei-Hsiang

ZHOU, Qingyuan

LIAO, Yi-Feng

GUO, Xiaoqian CHN 1124

LIANG, Wei-Yi

THA 367

TPE 562/ 98,3 = 660,3

THA 374/ 92,9 = 466,9

14 METHAWEEWONG, Princhuda

KOR 562

THA 366

TEAM: (6) 1 CHEN, Jiaying

TPE 558

CAO, Lijia FANG, Zhou CHN 1118

TPE 553

2 ZAREH, Manijeh OROUJI, Mahsa

THA 552

THA 1104

TPE 1673 ISSF NEWS 1 2013

41

DEUTSCH

auf einen neuen weg... Die SchieSSsportsaison 2013 steht bereits in den Startlöchern und es wird ein Jahr der Veränderungen. Ein neuer Weg zu einem modernen und zuschauerfreundlichen Sport wurde ganz nach der Tradition unseres Verbandes und zum Nutzen unseres Sportes eingeschlagen.

ISSF WORLD CUP serie 2013 RIFLE / PISTOL / SHOTGUN

MUNICH Granada FORT BENNING

NICOSIA

CHANGWON AL AIN ABU Dhabi

Acapulco

LIMA

D

ie neuen ISSF Regeln gelten seit dem 1. Januar und stehen für eine beständige Weiterentwicklung des Schießsportes. Die Finale werden von nun an mit „Null“ starten, da keine Ergebnisse mehr aus der Qualifikation weitergeführt werden; Eliminierungen und Duelle wurden eingeführt, um die Erfahrung für den Erstplatzierten zu steigern und es wurden neue Reihenfolgen für die Finale im Flintenschießen aufgestellt. Diese Veränderungen wurden in offener Zusammenarbeit mit Athleten und den betreffenden Komitees erarbeitet, um die Präsentation unserer Disziplinen zu verbessern und die Führungsposition beizubehalten, die der Schießsport auf der internationalen Bühne innehat. Aber das ist noch nicht alles. Die ISSF verschreibt sich ganz der Verbesserung des weltweiten Ansehens unseres Sportes und möchte unbedingt die Anzahl der Sportfans, die unsere Wettkämpfe verfolgen, vergrößern. Das ist auch der Grund warum wir einen professionellen Kommentator einführen, der in Zukunft die

42

ISSF NEWS 1 2013

Finale bei Weltcups, Weltmeisterschaften und Weltcupfinale präsentieren wird. Wir werden natürlich weiterhin in die TV Produktion und Strategien zur Kommunikation investieren, die es uns im Jahr 2012 ermöglichten mehr als 600 Millionen Sportfans zu erreichen. Das Ziel die Jugend mit neuen Initiativen anzulocken, ist in den kommenden Monaten Teil unseres Engagements für die Familie des Schießsports. Die ISSF Weltcupserie wird 2013 in Acapulco, Mexiko starten, wo der erste Weltcup im Flintenschießen vom 15. bis 24. März stattfindet. Dann geht es nach Changwon, Korea, für den ersten Weltcup im Gewehr- und Pistolenschießen vom 2. bis 10. April. Al Ain, in den Vereinten Arabischen Emiraten, ist anschließend die nächste Station der ISSF Weltcupserie, wo ein Wettkampf im Flintenschießen vom 15. bis zum 24. April abgehalten wird. Der Weltcup im Gewehr- und Pistolenschießen wird dann im Mai fortgesetzt in Fort Benning (USA) und München (GER). Anschließend findet der dritte ISSF Weltcup im Flintenschießen in Zypern statt vom 8. bis zum 17. Juni. Vom 3. bis zum

12. Juli findet ein kombinierter ISSF Weltcup für Gewehr, Pistole und Flintenschießen in Granada, Spanien, statt, der unseren Athleten einen Blick auf die Schießanlage eröffnet, die im Jahr 2014 die ISSF Weltmeisterschaften in allen Bewerben, eines der wichtigsten Treffen, organisieren wird. Die ISSF Weltcupserie endet dann mit den zwei Weltcupfinalen. Die Vereinten Arabischen Emirate sind Gastgeber des ISSF Weltcupfinales im Flintenschießen in Abu Dhabi vom 21. bis zum 29. Oktober, während München wieder einmal die Ehre hat, das Weltcupfinale für Gewehr und Pistole vom 6. bis zum 12. November auszurichten. Freunde des Flintenschießens werden auch die separate ISSF Weltmeisterschaft im Flintenschießen genießen, die vom 14. bis zum 25. September in Lima, Peru, stattfinden wird. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und freuen uns auf ein spannendes Jahr 2013 voller Schießsport! Olegario Vázquez Raña

Franz Schreiber

ISSF Präsident

ISSF Generalsekretär

Deutsch

Kim Jangmi (KOR)

Niccolo Campriani (ITA)

SCHÜTZEn DES JAHRES 2012 wurden ZWEI OLYMPIASIEGER

Unter Berücksichtigung der Neuerungen, wurden die zwei Athleten von einer Gruppe bestehend aus Mitgliedern des Athletenkomitees, des Beratungskomitees für Trainer und der internationalen Sportpresse gewählt. Die Pistolenschützin Kim Jangmi, 20, aus Incheon (Korea) sicherte sich den Titel mit 83 Punkten, 5 Punkte vor der fünffachen Olympiamedaillengewinnerin Kim Rhode aus den USA. „Ich habe sehr viele Glückwünsche erhalten und meine Eltern waren natürlich auch sehr glücklich. Ich frage mich, ob sie so etwas erwartet hatten, als sie mir damals erlaubt haben zu Schießen!“, sagte Kim im Gespräch mit dem ISSF News Magazin über ihre erfolgreiche Saison. Die junge koreanische Schützin steht durch ihre Goldmedaille beim 25m Pistolenbewerb in London und ihrem neuen Olympiarekord von 792,4 Punkten an der Spitze der Weltranglisten. Sie war während der kompletten Saison eine der stärksten Sportlerinnen, was sowohl ihr Sieg im 10m Luftgewehrbewerb bei den Asiatischen Weltmeisterschaften in Doha 2012, als auch der vor-olympische Weltcup in London (bei dem sie einen neuen Finalweltrekord von 796,9 Punkten aufstellte) und das ISSF Weltcupfinale 2012 in Bangkok bewiesen. „Als ich die Jugend Olympischen Spiele 2010 gewann, konnte ich mir nicht vorstellen, dass ich einmal dort stehen würde, wo ich heute bin!“, sagte die junge Weltmeisterin. „Ich glaube 44

ISSF NEWS 1 2013

wirklich, dass es schwieriger ist die Führung zu behalten als sie zu erreichen! Aber ich werde mein Bestes geben, um von nun an der Spitze der Weltranglisten zu bleiben!“ Der Gewehrweltmeister Niccolo “Nicco” Campriani, ein 1987 geborener Ingenieur aus Italien, sicherte sich den Titel „Schütze des Jahres 2012“ mit 108 Punkten und einem großen Vorsprung von 20 Punkten auf Martynov, dem weißrussischen Olympiasieger im Liegendschießen. „Das ist die Kirsche auf der Torte. Es sind großartige Neuigkeiten am Ende meiner besten Schießsaison“, sagte Campriani in Sheffield, Großbritannien, wo er lebt und studiert. „Ich verdanke das all den Menschen, die mich auf meinem Weg zu den Spielen unterstützt haben!“ Der italienische Schütze baute seinen Erfolg durch herausragende Ergebnisse in der ganzen Saison, auf. Es begann mit einer Silbermedaille bei den Europäischen Weltmeisterschaften 2012, dann führte er die ISSF Weltcupserie an mit dreimal Gold, einmal Silber und einmal Bronze in London, Mailand und München. Die Spiele in London boten dann die perfekte Bühne für seinen Triumph. Hier sicherte sich Campriani erst Silber beim 10m Luftgewehrbewerb und dann Gold beim 50m Gewehr Dreistellungen Bewerb, darüber hinaus stellte er den Olympiarekord beim ersten Bewerb ein und zwei neue Olympiarekorde beim zweiten Bewerb auf. „Ich fühle mich geehrt, dass ich mit so großartigen Schützen wie Martynov – einer wahren Legende – und Jin – dem besten Pistolenschützen der Welt – auf dem „Podium“ dieses Preises stehen darf. Ich bin der erste italienische Gewehr- und Pistolenschütze nach Roberto Di Donna, der den Preis zwei-

mal 1994 und 1996 gewann, der nun zum „Schützen des Jahres“ gewählt wurde und das ist eine große Leistung für mich und mein Team“, sagte Campriani. „Ich hatte das nicht erwartet, aber 2012 war definitiv meine beste Saison. 2010 wurde ich bei der Wahl Zweiter und deswegen wusste ich, dass ich mit zwei Medaillen bei den Spielen eine Chance auf den Sieg habe“, sagte Campriani abschließend. Die beiden “Schützen des Jahres 2012” werden beim ISSF Weltcup in Changwon, Korea, geehrt. Marco Dalla Dea

W OM EN Rg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name (NOC) punkte KIM, Jangmi (KOR) 83 RHODE, Kimberly (USA) 78 KOSTEVYCH, Olena (UKR) 54 ROSSI, Jessica (ITA ) 44 YI, Siling (CHN) 43 BARTEKOVA, Danka (SVK) 27 PFEILSCHIFTER, Sonja (GER) 19 GOBERVILLE, Celine (FRA) 12 GALVEZ, Fatima (ESP) 7 GRAY, Jamie (USA) 6

M EN Rg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name (NOC) punkte CAMPRIANI, Niccolo (ITA) 108 MARTYNOV, Sergei (BLR) 88 JIN, Jongoh (KOR) 85 RICHMOND, Joshua (USA) 26 CHARHEIKA, Illia (BLR) 9 HANCOCK, Vincent (USA) 9 REITZ, Christian (GER) 7 ISAKOV, Vladimir (RUS) 6 WILSON Peter (GBR) 6 TAN, Zongliang (CHN) 5

Photos: Yorck Dertinger

Der Titel “Schütze des Jahres 2012” ging an den Italiener Niccolo “Nicco” Campriani, während Kim Jangmi aus Korea zur “Schützin des Jahres” gewählt wurde; beides Protagonisten bei den Olympischen Spielen in London.

deutsch

schütze des jahres 2012

Kim Jangmi (KOR) London 2012 war das Trampolin, welches die Koreanerin Kim Jangmi in den Himmel der SchieSSstars katapultiert hat. Die 20-jährige „Schützin des Jahres 2012“ aus Incheon hat beim 25m Pistolen Bewerb in London die Goldmedaille gewonnen und einen neuen Olympiarekord von 792,4 Punkten aufgestellt. Die junge Athletin stand sofort im Rampenlicht, sowohl international als auch national, denn Jugend und Erfolg sind die perfekten Zutaten für eine Sensation.

A

ber die Olympischen Spiele waren bloß der letzte – und natürlich der brillanteste – Sieg der lächelnden Athletin; Kim ist nämlich kein Neuling auf internationalen Podien. Nur zwei Jahre zuvor, als sie gerade einmal 18 Jahre alt war, gewann sie die ersten Jugend Olympischen Spiele in Singapur, was bereits auf weitere großartige Leistungen hindeutete. In der Saison 2012 gewann sie das ISSF Weltcupfinale in Bangkok sowie den vorolympischen Testweltcup im April in London, bei dem sie einen neuen Finalweltrekord von 796,9 Punkten aufstellte. Wir hatten die Gelegenheit diese junge Weltmeisterin gleich nach ihrer Wahl zur „Schützin des Jahres 2012“ zu interviewen und wir fragten nach, wie es sich anfühlt zu den Besten der Welt zu gehören. Kim, du bist nun die jüngste Olympiasiegerin von London 2012. Dabei hast du mit dem Schießsport erst vor einigen Jahren begonnen, oder nicht? Ich habe mit dem Schießen angefangen als ich 13 Jahre alt war. Ich liebe es alle Arten von Sport zu machen, aber von all diesen habe ich das Schießen für mich ausgewählt. Hat dich in diesen jungen Jahren jemand inspiriert? Zu dieser Zeit wusste ich nicht viel über das Schießen und ich kannte keinen einzigen Star des Schießsportes. Deswegen wurde ich sehr inspiriert von den Seniorenschützen in meinem Verein und ich versuchte, es ihnen gleich zu tun. Bist du eine professionelle Schützin? Nachdem ich die High-School abgeschlossen hatte, bin ich einem Schützenclub beigetreten. Hier wurde ich für das Schießen bezahlt und von dem Moment an wurde das Schießen zu meinem richtigen Job, was aber natürlich auch mehr Verantwortung mit sich brachte. Wenn Kinder mit einem Sport beginnen, spielen oft die Eltern eine entscheidende Rolle. Wie sieht es hier mit deiner Familie aus? Zuerst wollten mich meine Eltern überzeu-

46

ISSF NEWS 1 2013

gen, das Schießen bloß als Hobby zu sehen. Ich habe damals einige Schulstunden für das Training geschwänzt und das hat ihnen überhaupt nicht gefallen! War der Schießsport in Korea populär, als du damit begonnen hast? Der Schießsport war überhaupt nicht bekannt in Korea. Ich habe nicht einmal irgendetwas gekannt, was damit zu tun gehabt hätte. Der Sport hatte nur bei den Olympischen Spielen oder den Asiatischen Spielen kurze Aufmerksamkeit. Und ehrlich gesagt, ist es immer noch kein populärer Sport. Du siehst sehr sportlich aus… Gehst du irgendeinem anderen Sport abgesehen vom Schießen nach? Ich mache gerne Taekwondo, Haikido und viele gymnastische Übungen, um mich selbst fit zu halten. Und in letzter Zeit bin ich durch das wunderschöne Korea gereist. Warum hast du den Schießsport ausgewählt? Was war so anziehend an diesem Sport? Ich liebe aktiven Sport und am Anfang konnte ich mir nicht vorstellen, dass meine Wahl auf das Schießen fallen könnte, da es ein sehr ruhiger Sport ist. Ich weiß nicht genau, was der Grund war, dass das Schießen so wichtig wurde, aber dieser Sport hat irgendetwas das mich tief berührt. Vor zwei Jahren hast du die Jugend Olympischen Spiele in Singapur gewonnen; das war deine erste große Leistung. Kannst du uns mehr darüber erzählen, wie du dich gefühlt hast, als du in einer so angesehenen internationalen Szene angetreten bist? Vor zwei Jahren fanden die erste Jugend Olympischen Spiele in Singapur statt. Ich konnte die Bedeutung und die große Aufmerksamkeit dieses Wettkampfes zu dieser Zeit nicht einschätzen. Ich war bloß froh über die Goldmedaille, wie sonst auch. Aber nach einer Weile wurde mir die Bedeutung dieses Wettbewerbs klar und ich war sehr stolz auf mich selbst. Was mochtest du an den Jugend Olympischen Spielen am meisten?

Man hat nur einmal in seinem Leben die Chance an den Jugend Olympischen Spielen teilzunehmen. Deswegen bin ich sehr froh darüber, dass ich es auf die höchste Stufe des Podiums geschafft habe und meine einzige Chance so genutzt habe! Denkst du, dass deine Teilnahme an den Jugend Olympischen Spielen dir in irgendeiner Weise dabei geholfen hat, besser mit dem Druck der Olympischen Spiele in London 2012 umzugehen? Es hat mir sehr dabei geholfen bereit zu sein, diese Erfahrung hat mich gelehrt wie man vor den Kameras bei einem Wettkampf antritt und wie man sich unter Druck verhält. Kannst du die Jugend Olympischen Spiele mit den Olympischen Spielen vergleichen? Die Jugend Olympischen Spiele sind verglichen mit den Olympischen Spielen eher ein Sportfest. In Singapur war ich entspannt und habe die Zeit mit meinen Freunden genossen. Das Jahr 2012 wurde bestimmt von den Spielen in London. Was hat dich an den Olympischen Spielen am meisten beeindruckt? Normalerweise bin ich vor Wettkämpfen nicht nervös, aber die Olympischen Spiele verändern einfach alles! In London war ich extrem nervös, ich konnte den Druck richtig fühlen! Die Olympischen Spiele sind ein wichtiger Wettbewerb, wo sehr viel Druck im Spiel ist. Wie hast du dich nach deinem letzten Schuss gefühlt? Hast du sofort realisiert, dass du die Siegerin bist? Ich habe gespürt, dass mein Ergebnis im Finale recht niedrig war, also hatte ich nicht erwartet, dass ich Gold holen würde. Nach dem letzten Schuss habe ich auf die Anzeigetafel geschaut und fand meinen Namen an der Spitze der Liste. Ich werde niemals diesen Kick vergessen, den ich in diesem Moment spürte. Vor deiner Freude über den letzten Schuss, was war da der schwierigste Moment deiner Teilnahme an London 2012? Bevor ich am 25m Pistolen Bewerb teilgenommen habe, habe ich mich nicht einmal für den 10m Luftpistolen Bewerb qualifiziert. Ich war ziemlich sicher, dass ich am Finale teilnehmen würde, aber das hat nicht geklappt. Mit dem Druck meiner ersten Olympiateilnahme konnte ich nicht umgehen und ich habe den Wettkampf verloren. Mein ganzes Selbstbewusstsein war weg und ich war völlig aufgelöst. Das war wahrscheinlich der erste wirklich bittere Moment meines Lebens.

deutsch

Wie war die Reaktion deiner Familie und Freunde, als du wieder daheim warst? Ich habe sehr viele Glückwünsche bekommen und meine Eltern waren natürlich sehr glücklich. Ich frage mich, ob sie jemals einen solchen Erfolg erwartet hätten, als sie mir damals erlaubt haben, dem Schießsport nachzugehen! Was hast du als Erstes getan, als du wieder zuhause warst? Ich habe den selbstgemachten Kimchi Eintopf meiner Mutter gegessen, den ich so sehr vermisst habe, als ich in London war. Es war so lecker!

Ich glaube wirklich, dass es schwieriger ist die Führung zu halten, als sie zu erreichen! Aber ich werde mein Bestes geben, um von nun an der Spitze der Weltranglisten zu bleiben!

Hast du nach den Olympischen Spielen große Aufmerksamkeit der Medien in Korea bekommen? Als ich wieder daheim war, habe ich viele Anfragen bekommen, für Interviews, Werbung und Auftritte in Fernsehshows, als ich wieder daheim war. Da ich sehr unerfahren im Termine planen war, hatte ich einige Schwierigkeiten und musste viele Stunden Schlaf opfern, um das alles unter einen Hut zu bekommen! Würdest du sagen, dass du nach deinem Sieg bei den Olympischen Spielen in Korea berühmt geworden bist? Seit den Olympischen Spielen erkennen mich viele Koreaner. Aus meiner Sicht wür-

de ich sagen, dass ich ein relativ berühmter Star in Korea bin. Korea war eines der besten Länder bei den Olympischen Spielen. Drei von vier Goldmedaillen im Pistolenschießen gingen an Korea. Warum ist dein Land so gut in diesem Sport? Alle Athleten sind begierig auf eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen, dem angesehensten Sportwettkampf, und geben alles dafür. Aber vielleicht sind Koreaner fokussierter und trainieren härter, um sich einen solchen Traum zu erfüllen. Und, darüber hinaus sind koreanische Schützen es gewohnt, an vielen Wettkämpfen teilzunehmen, da sie zahlreiche nationale Auswahlwettkämpfe passieren mussten, um ins Olympische Team zu gelangen. Der Schießsport verändert sich und es wurden neue Regeln veröffentlicht. Wie denkst du darüber? Ich finde auch, dass der Schießsport attraktiver und dynamischer für das Publikum gemacht werden muss. Aber ich bin mir nicht so sicher, dass die Finale mit „0“ beginnen sollten. Als Schützin müsste ich dann eventuell nicht mehr mein Bestes in der Qualifikation geben, da ich diese Extra Punkte nicht mehr brauche. Deswegen könnte das Qualifikationsergebnis weniger attraktiv werden. Du hast das Weltcupfinale 2012 gewonnen. Warst du am Ende einer so erfolgreichen Saison nicht erschöpft? Wie hast du das gemacht? Ich hatte nicht genug Zeit und Stärke für das Training vor dem ISSF Weltcupfinale in diesem Jahr, deswegen habe ich mir Sorgen gemacht, als ich beim Finale angetreten bin. Aber zur gleichen Zeit war ich stolz und wollte meinen Olympischen Titel verteidigen. Mein Stolz ließ mich mit großer Konzentration an dem Wettkampf teilnehmen und ich war komplett darauf fokussiert, meine Führung zu verteidigen.

Was kommt als nächstes? Gibt es nach einem so erfolgreichen Jahr immer noch Platz für Verbesserungen? Ich glaube wirklich, dass es schwieriger ist die Führung zu halten, als sie zu erreichen! Aber ich werde mein Bestes geben, um von nun an der Spitze der Weltranglisten zu bleiben! Marco Dalla Dea

ProfilE

Year of Birth: 1992 Place of Birth: Incheon, KOR Start of Competing: 2005 Practicing shooting since: 2005 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Taekwondo Hobbies: traveling Languages: Korean

2012 Best Achievements Rk 1 13 1 1 4 7 9 1 4

Cs, City, Year Event Record OG LONDON SP OR OG LONDON AP40 WCF BANGKOK SP WC LONDON SP FWR WC MUNICH AP40 WC LONDON AP40 WC MUNICH SP ASC DOHA AP40 ASC DOHA SP

2013 2012 issf World cup series rifle Pistoland – Shotgun rifle,–Pistol Shotgun

ISSF WORLD CUP ACAPULCO, MEX SHOTGUN MARCH 15-24 2013

ISSF WORLD CUP AL AIN, UAE SHOTGUN APRIL 15-24 2013

ISSF WORLD CUP MUNICH, GER RIFLE PISTOL MAY 23-30 2013

ISSF WORLD CUP GRANADA, ESP RIFLE PISTOL SHOTGUN JULY 3-12 2013

ISSF WORLD CUP FINAL MUNICH, GER RIFLE PISTOL NOVEMBER 6-12 2013

ISSF WORLD CUP CHANGWON, KOR RIFLE PISTOL APRIL 2-10 2013

ISSF WORLD CUP FT. BENNING, USA RIFLE PISTOL MAY 4-13 2013

ISSF WORLD CUP NICOSIA, CYP SHOTGUN JUNE 8-17 2013

ISSF WORLD CUP FINAL ABU DHABI, UAE SHOTGUN OCTOBER 21-29 2013

Please visit ISSF website for further information: http://www.issf-sports.org/ calendar.ashx

ISSF NEWS 1 2013

47

deutsch

schütze des jahres 2012

Niccolo “Nicco” Campriani (ITA)

D

er italienische Athlet begann mit seiner Siegesserie im Jahr 2010, als er sich den Weltmeisterschaftstitel in München sicherte und so der erste Athlet war, der sich für die Spiele 2012 qualifiziert hatte. Von da an konnte ihn niemand mehr stoppen: die ISSF Weltcupserie 2011 war für ihn eine Bühne der großartigen Ergebnisse und Siege. Campriani erzielte auch bei der Schießsaison 2012 herausragende Ergebnisse auf dem Weg zu den Olympischen Spielen. Es begann mit einer Silbermedaille bei den Europäischen Meisterschaften 2012, dann führte er die ISSF Weltcupserie an und sicherte sich dreimal Gold, einmal Silber und einmal

48

ISSF NEWS 1 2013

Bronze in London, Mailand und München. Die Spiele in London waren die Krönung seines Weges des harten Trainings, von Europa über die USA und zurück nach Europa. In London stellte sich heraus, dass Campriani einer der erfolgreichsten italienischen Olympioniken in allen Sportarten ist. Der 25-jährige Ingenieur aus Florenz sicherte sich Gold im 50m Gewehr Dreistellungen Bewerb und Silber im 10m Luftgewehr Bewerb, stellte zwei Olympiarekorde im ersten Bewerb auf und stellte den Olympiarekord beim letzteren ein. Die Wähler für den „Schütze des Jahres“ Titel hatten keine Zweifel: Campriani war der beste männliche Schütze 2012. Sportjourna-

listen, Trainer und Athleten verliehen ihm den Titel mit insgesamt 108 Punkten, 20 Punkte Vorsprung auf den Olympiasieger Martynov aus Weißrussland. „Das ist die Kirsche auf der Torte. Es sind großartige Neuigkeiten und das Ende meiner besten Schießsaison“, sagte Campriani bei seiner Ernennung. „Ich verdanke das all den Menschen, die mir geholfen und mich auf dem Weg zu den Spielen unterstützt haben!“, fügte der Italiener hinzu. „Ich fühle mich geehrt mit so großartigen Schützen wie Martynov – einer wahren Legende- und Jin- dem besten Pistolenschützen der Welt- auf dem Podium stehen zu dürfen. Ich bin der erste italienische Gewehr- und Pistolenschütze nach Roberto Di Donna (der ihn zweimal 1994 und 1996 gewann), der einen solchen Titel gewinnt und das ist eine großartige Leistung für mich und mein Team.” Nicco, nach solch einer großartigen Saison hast du es erwartet nehme ich an, oder nicht? Ich habe es nicht erwartet, aber 2012 war definitiv meine beste Saison. Ich bin bei den

Photos: Yorck Dertinger

Der 25-jährige italienische Schütze Nicco Campriani fühlt sich nicht wie ein Superheld, sagt er. Aber trotzdem hat er durch seine Wahl zum „Schützen des Jahres 2012“ etwas GroSSes erreicht, nachdem er bei den Olympischen Spielen in London einer der Protagonisten war. „Die Reise ist besser als das Ziel“, sagte er. Also baten wir ihn uns die Geschichte dieser Reise zu erzählen. Campriani kann man nicht nur durch seine Medaillen beschreiben, aber um das Bild dieses groSSartigen Schützen zu zeichnen, beginnen wir damit.

deutsch

Du hast mit gerade einmal 13 Jahren mit dem Schießsport begonnen. Warum hast du dir diesen Sport ausgesucht? Mein Vater hatte mich zum ersten Mal auf die Schießanlage mitgenommen. Er ist ein Pistolenschütze auf Anfängerlevel und tatsächlich habe ich auch mit einer Luftpistole angefangen zu Schießen! Nichtsdestotrotz habe ich –glücklicherweise!- nach einigen Wochen gemerkt, dass mir das Gewehrschießen besser gefällt. Hat dich irgendjemand in deinen ersten Jahren als Schütze inspiriert? Der amerikanische Schütze Matthew Emmons war schon immer mein Vorbild. Nicht nur weil er einer der besten Gewehrschützen aller Zeiten ist, sondern weil ich ganz besonders sein Verhalten bewundere. Es ist einfach freundlich und nett zu sein, wenn man gewinnt, aber ich glaube die Art mit der wir mit einer schwierigen Situation umgehen, ist bei weitem wichtiger. Und Emmons konnte sogar noch dann, wenn andere geschockt oder verzweifelt waren, lächeln. In seinem letzten Olympischen Zyklus überlebte er den Krebs und gewann trotz allem seine dritte Olympiamedaille. Matthew hat einfach niemals aufgegeben. Er ist nicht nur eine Inspiration für junge Schützen, sondern ein wahrer Botschafter der Olympischen Werte. Du hast als Kind begonnen, aber wann hast du gemerkt, dass dieser Sport einen wichtigen Platz in deinem Leben einnehmen würde? Meine Eltern haben mich schon immer unterstützt, sie haben geglaubt, dass dieser Sport eine besonders gute Möglichkeit für mich wäre, aufzuwachsen und zu reifen. Viele meiner Freunde andererseits, haben immer mit Neugier und Erstaunen beobachtet, was ich tue. Manchmal ist es schwierig, den Menschen begreiflich zu machen, dass wir Gewehre und Pistolen als Sportausrüstung verwenden, wir sind nicht gefährlich! Als ich meine erste internationale Medaille bei den Junior Europäischen Meisterschaften im Jahr 2003 gewann, erkannte ich, dass ich mit dem Schießen einiges erreichen könnte. Das Schießen macht mir immer noch Spaß, sogar unter Druck. Wenn dieser Sport mehr zu einem „ernsten“ Job wird, ist es Zeit für mich weiterzumachen und etwas anderes zu tun. 50

ISSF NEWS 1 2013

Gewinnen und verlieren ist wichtig, aber nicht entscheidend. Man sollte sich nicht wie ein Loser fühlen, wenn man auf dem vierten Platz steht und gleichzeitig sollte man sich auch nicht wie ein Superheld fühlen, weil man die Olympischen Spiele gewonnen hat. Ich garantiere, dass die Reise immer besser ist als das Ziel.

Wie schwierig ist es ein professioneller Athlet zu sein und deine Leidenschaft zu finanzieren? Ich habe Glück. Ich bin Teil der militärischen Sportgruppe “Fiamme Gialle” und mit deren Unterstützung bekomme ich einen Gehaltscheck, um das zu tun, was ich liebe: das Schießen. Du hast gesagt: “Schießen: Wenn du es einmal versucht hast, wirst du süchtig.” Was ist das Besondere an diesem Sport? Das Schießen ist großartig! Das Beste daran ist, dass man gegen sich selbst antritt. Manchmal bist du dir selbst die beste Unterstützung und manchmal bist du dein schlimmster Gegner. Du musst mit deinen tiefsten Gedanken und Emotionen umgehen. Es ist ein großartiger Weg mehr über dich selbst herauszufinden, deine Schwächen zu akzeptieren und deine Stärken zu verbessern. Du bist durch die USA gereist, um zu Studieren und zu Trainieren. Kannst du uns erzählen was dich am meisten beeindruckt hat? Ich war sehr beeindruckt von der starken Bindung zwischen Bildung und Sport. Dank dem Schießsport habe ich ein volles Stipendium bekommen, um mein Studium der Ingenieurswissenschaften an der West Virginia Universität zu beenden. In den USA, im Gegensatz zu Italien oder vielen anderen europäischen Ländern, sieht man den Sport nicht bloß als „Ablenkung“ von der Schule. Ganz im Gegenteil. Sport ist eine wichtige Qualifikation für den Studenten, etwas das ihm großartige Chancen eröffnet. Wie hast du im Hinblick auf die Spiele von deinem Training in den USA profitiert? Dank meiner Universität hatte ich die Chance mit Edward Etzel, einem großartigen Sportpsychologen und Olympiasieger im Liegen-

dschießen in Los Angeles 1984, arbeiten zu dürfen. Er hat einiges für mich verändert. Darüber hinaus möchte ich dem US Schützenteam danken, mit dem ich für einige Monate auf dem Olympischen Trainingscenter in Colorado Springs trainiert habe. Es ist ein wunderschöner Ort mit außergewöhnlichen Trainingspartnern, wie zum Beispiel Emmons. Du warst der erste Athlet bei allen Sportarten, der sich für London 2012 bei der ISSF Weltmeisterschaft 2010 in München, qualifiziert hat. Das war also dein erster großer Sieg. Kannst du uns etwas mehr über diesen Wettkampf erzählen? Die Weltmeisterschaft in München war mein erster großer Erfolg. Die Qualifikationsrunde war sehr hart, ich habe 599 Punkte erzielt, musste aber gegen einige bis zum letzten Schuss kämpfen… Im Finale war es dann ein Kopf an Kopf Kampf gegen Peter Sidi und ich tat sehr gut daran, mich auf die Technik zu konzentrieren. Als ich bemerkt habe, dass ich wirklich der neue Weltmeister und für die Spiele qualifiziert bin, war es, als ob ich mit offenen Augen träumen würde. Unter den Zuschauern befanden sich auch mein Vater und mein erster Trainer, das machte das Ganze noch einmal Besonderer.

ProfilE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Tennis Hobbies: Music, reading, movies Languages: Italian, English

2012 Best Achievements Rk Cs, City, Year Event Record 1 OG LONDON FR3X40 OR, FOR 2 OG LONDON AR60 EOR 8 OG LONDON FR60PR 1 WC LONDON FR3X40 1 WC MILAN AR60 1 WC MUNICH FR3X40 2 WC MILAN FR3X40 3 WC MUNICH AR60 2 ECH VIERUMAEKI AR60

Photos: Marco Dalla Dea

Wahlen zum „Schützen des Jahres 2010“ Zweiter geworden, also wusste ich, dass ich nun mit meinen zwei Olympiamedaillen eine reelle Chance habe zu gewinnen. Ich hätte niemals erwartet, dass ich einmal zum besten Schützen der Welt gewählt werden würde, als ich im Jahr 2000 mit dem Schießen begann.

DEUTSCH

Du hast deine Leistung über die Jahre 2010 und 2011 hin aufgebaut. Wie schwierig ist es, fokussiert zu bleiben und sich auf den Weg zu den Spielen zu konzentrieren? Während den vergangenen Jahren habe ich versucht, aus meinen Fehlern zu lernen. Ich habe mich mit jedem Wettkampf ein bisschen gesteigert und das gab mir das Selbstbewusstsein und die Fähigkeiten, um die olympische Herausforderung anzunehmen. In jeder Saison habe ich nicht mehr als 2 bis 3 internationale Wettkämpfe ausgewählt, an denen ich teilnehmen wollte, denn es war wirklich sehr wichtig, dass ich es nicht übertreibe und erschöpft bin. Lass uns über London 2012 reden. Du bist mit der Einstellung „Ich weiß, dass ich es schaffen kann“ an die Spiele herangegangen. Wie hast du so eine Selbstsicherheit aufbauen können? Zu allererst muss ich sagen, dass ich meinte: “Ich weiß, dass ich bei den Spielen mein Bestes geben kann“ und nicht „Ich weiß, dass ich Gold holen kann“. Das ist ein kleiner aber feiner Unterschied. Ich habe versucht, mich auf etwas zu konzentrieren, dass ich kontrollieren kann, wie meine eigene Leistung. Wenn man über Medaillenspiegel und Medaillen nachdenkt, fühlt man Druck und Unsicherheit. Das kommt daher, dass ein Sieg nicht nur von einem selbst abhängt; es gibt viele andere gute Schützen auf der Welt. Du warst der wahrscheinlich beste Schütze bei den Olympischen Spielen in London, was den Umgang mit Druck angeht. Du schienst immer so ruhig und entspannt. Wie hast du das geschafft? War es bloß ein „Schutzschild“, oder hast du das alles wirklich so leicht genommen? Ich habe versucht “im Moment zu bleiben”, wie es mein Mentaltrainer Etzel ausdrücken würde. Das war also mein wahres Ziel bei den Spielen und nicht die Medaillen; ich wusste, dass es ungemein wichtig ist, nach dem Spiel nichts zu bereuen, da es viel einfacher ist Fehler zu akzeptieren, wenn man glaubt, dass man 100% seiner Leistung gegeben hat. Aber ich muss zugeben, dass ich im Finale sehr nervös war, wie ein Anfänger bei seinem ersten Wettkampf, aber das ist ja der Spaß daran, oder nicht? Du hast deinen Siegeszug für die Olympischen Spiele mit einer Silbermedaille begonnen. Kannst du uns die Geschichte hinter der Medaille erzählen? Das Luftgewehr Finale war das härteste für mich. Ich war einer der Favoriten, aber bei diesem Bewerb gibt es keinen Raum für Fehler. Man kann extrem gut schießen, aber mit viermal 9,9 bist du raus. Ich habe während des ganzen Wettkampfes und im Finale mit mir selbst gerungen und dann, zum Schluss,

war ich doch stolz mit meiner Leistung. Die Zuschauer in der Finalhalle waren unglaublich und die Atmosphäre erst! So etwas habe ich noch nie zuvor auf einer Schießanlage miterlebt. Ich habe zwar die Goldmedaille um 0,6 Punkte verloren, aber dafür habe ich die Silbermedaille mit 0,4 Punkten Vorsprung erreicht… Ich kann mich nicht beschweren und was am allerwichtigsten ist, mein letzter Schuss war großartig! Wie konntest du nach diesem Sieg entspannt bleiben? Du bist ja gleich beim nächsten Wettkampf angetreten und hast dort Gold gewonnen… Es war sehr schwer mich vom Luftgewehrfinale zu erholen. Ich habe sehr viel geistige Energie verbraucht und habe deswegen in den folgenden Tagen auf mich selbst geachtet und Zeit mit meiner Freundin, Petra Zublasing, verbracht, die ebenfalls an den Spielen teilnahm. Sie war mein rettender Engel in London. Als du Gold gewonnen hast, schienst du nicht sehr beeindruckt. Wie konntest du so selbstbewusst bleiben? Beide Wettkämpfe waren großartig. Ich habe sehr hart gearbeitet, um diese Leistung zu erreichen und es ist immer wieder schön zu sehen, dass sich die Opfer, die ich gebracht habe, gelohnt haben. Aber, noch einmal, ich habe beim Schießen nicht an die Goldmedaille gedacht, ich habe nur versucht einen Schuss nach dem anderen abzufeuern und mein Bestes zu geben. Natürlich ist es großartig zu wissen, dass meine beste Leistung auch die beste Leistung der Welt ist. Aber das ist nicht der Punkt. Tatsächlich hätte ich beim Kleinkaliberschießen ein besseres Ergebnis erzielen können, sowohl im Wettkampf als auch im Finale. Ich habe Glück: es ist toll in einen neuen Olympischen Zyklus zu starten und zu wissen, dass es immer noch Platz für Verbesserung gibt. In stressigen Situationen machen die Menschen um dich herum den Unterschied. Welche Personen haben dir während London 2012 am meisten geholfen und warum? Es ist unmöglich hier Platzierungen zu vergeben. Petra war enorm wichtig, um meine Batterien aufzuladen; Etzel war immer der letzte mit dem ich am Abend via Skype gesprochen habe und Emmons war ein sehr guter Freund, der immer für einen kleinen Plausch auf der Range zu haben war. Auch die Mitarbeiter meines Nationalteams, besonders Gaby Bühlmann und Valentina Turisini, haben mir all die Unterstützung gegeben, die ich brauchte. Wie war es als erfolgreichster italienischer Olympionike aus London nach Hause zurück zu kehren? Was hast du als erstes getan, als

du wieder daheim warst? Ich bin in einem kleinen Restaurant mit meiner Familie Essen gegangen. Meine Mutter, mein Vater und mein Bruder waren eingeladen; ich wollte diesen Moment mit ihnen teilen. Wo bewahrst du deine Medaillen auf? Ich habe sie zusammen mit anderen Preisen in einem Regal aufgestellt. Dieser Teil meiner Zimmers ist genau genommen ein ganz schönes Durcheinander… Aber ich stelle sie nicht mit Schweinwerfern oder ähnlichem aus. Am Ende sind es ja doch „nur“ Medaillen, die Erinnerungen, die dazu gehören, sind immer viel besser. Und daran gibt es keine Zweifel: wenn in meinem Haus ein Feuer ausbrechen würde, würde ich meine Medaillen zurück lassen und meinen Hund retten! Du hast zwei Olympiamedaillen gewonnen. Welche Ratschläge kannst du einem jungen Schützen geben? Man muss das, was man tut, immer genießen. Gewinnen und verlieren ist wichtig, aber nicht entscheidend. Man sollte sich nicht wie ein Loser fühlen, wenn man auf dem vierten Platz steht und gleichzeitig sollte man sich auch nicht wie ein Superheld fühlen, weil man die Olympischen Spiele gewonnen hat. Ich garantiere, dass die Reise immer besser ist als das Ziel. Nach London hat sich einiges verändert. Die ISSF hat komplett neue Regeln veröffentlicht und du hast bei wichtigen Fragen hinsichtlich der Feinjustierung mitgeholfen. Was kannst du uns über diese Erfahrung erzählen? Bist du zufrieden damit, wie sich alles entwickelt hat? Innovation ist immer etwas Positives. Ich bin froh, dass ich an solch einem Prozess teilhaben und über viele Vorschläge mit einer großen Gruppe von internationalen Schützen diskutieren durfte. Die Saison 2013 wird sehr interessant, da dann Pro und Kontra des neuen Finalformates und der Dezimalwertung in den Qualifikationen abgewogen und hoffentlich neue Technologien eingeführt werden. In dieser Hinsicht glaube ich, dass eine solide Zusammenarbeit zwischen Athleten, Trainern und den Verbänden essentiell für die Zukunft unseres Sportes ist. Wie sieht deine Zukunft aus? Wirst du ein Vollzeit Ingenieur oder hast du immer noch den Schießsport im Blick? Ich habe die Olympischen Spiele Schuss für Schuss gewonnen. Und genauso lebe ich auch mein Leben, Tag für Tag, was ist also meine Zukunft? Ich weiß es nicht, aber ich werde es herausfinden. Marco Dalla Dea

ISSF NEWS 1 2013

51

DEUTSCH

DAS ISSF WELTCUPFINALE VON 1988 - 2012 25-jähriges Jubiläum Am 20. Oktober 1988 wurde in München eine neue Ära für den SchieSSsport eingeläutet. Hier fand das allererste ISSF Weltcupfinale statt, nur zwei Jahre nach der Einführung der ISSF Weltcup Serie (1986), die den SchieSSsport in die Moderne katapultierte. Die letztjährigen ISSF Weltcupfinale in Bangkok und Maribor stellten die Meilensteine in der 25-jährigen Geschichte dieses Wettbewerbs dar. Zu diesem speziellen Anlass warf das ISSF NEWS Magazin einen Blick in die Archive und zeichnete ein Bild von diesen 25 Jahren an erstklassigem SchieSSen.

Die Geschichte des Erfolgs Die Einführung der ISSF Weltcupfinale war seit seiner ersten Ausgabe eine Geschichte des Erfolgs. Der Wettbewerb garantiert höchste Leistungen: nur die Besten werden eingeladen und kämpfen um den ISSF Weltcupfinal Titel. Die Topschützen – ausgewählt während der regulären Weltcupsaison, treten gegen Olympiamedaillengewinner und Titelverteidiger an. Die Zahlen sind eindrucksvoll: 1183 Schützen nahmen seit 1988 teil und trugen die Flaggen von 78 Nation52

ISSF NEWS 1 2013

alen Olympischen Komitees. Das bedeutet mehr als 3800 Anmeldungen, wobei 447 Sportler aus 58 verschiedenen Ländern das Weltcupfinale gewannen.

Die Gastgeberstädte Das ISSF Weltcupfinale, das normalerweise jedes Jahr in verschiedenen Ländern organisiert wird, startete auf der OlympiaschieSSanlage in München, die 1972 erbaut wurde. Hier fand der Wettbewerb

achtmal hintereinander (1988-1995) in den Disziplinen Gewehr, Pistole und im Flintenschießen, statt. Doch das war bloß das Sprungbrett für das ISSF Weltcupfinale. In den folgenden Jahren organisierten 21 Städte in 15 Ländern aus Europa und Asien den Wettbewerb. Unter ihnen behielt München jedoch eine führende Rolle und war sechs weitere Male der Gastgeber. Aber eine wichtige Rolle spielten jedoch auch Bangkok (THA), das viermal Gastgeber war, Montecatini (ITA), das ebenfalls viermal das Finale im Flintenschießen organisierte und Maribor (SLO), wo in den letzten Jahren zwei ISSF Weltcupfinale stattfanden.

DEUTSCH

Die Teilnehmer In diesen 25 Jahren erreichte das ISSF Weltcupfinale eine große Anzahl an Teilnehmern. 1183 Athleten nahmen an den Bewerben im Gewehr-, Pistolen- und Flintenschießen sowie an den Laufende Scheibe Bewerben (inzwischen abgesetzt) teil. Die Teilnehmerzahlen bei den Frauen waren schon immer ein Highlight und so nahmen mehr als 400 Sportlerinnen seit 1988 an den ISSF Weltcupfinalen teil. Was die Teilnehmerzahlen anbelangt, stand China immer schon ohne Ausnahme an der Spitze. Das chinesische Team schickte über 130 Athleten ins Rennen (50% Männer, 50% Frauen) und bringt eine eindrucksvolle Zahl von 422 Teilnehmern hervor, was beweist, dass chinesische Schützen an verschiedenen Wettkämpfen teilnehmen können. Die USA folgt auf dem zweiten Platz mit 109 qualifizierten Athleten für das ISSF Weltcupfinale seit 1988: genug um Italien (82 Teilnehmer) zu schlagen, das meistqualifizierte Land für die Finale im Flintenschießen. Unter allen Teilnehmern, lassen sich einige „Senatoren“ herausfiltern: die besten Schützen der Welt, die durch ihre vielfache Teilnahme am ISSF Weltcupfinale herausstechen. „Es ist schwer, es einmal zu schaffen, aber kannst du dir vorstellen 35 Mal qualifiziert zu sein?“, sagte ein Gewehrtrainer über den slowenischen Weltmeister Rajmond Debevec. Der Gewehrschütze hält in der Tat mit 35 Mal den Rekord für die meisten Teilnahmen an 10m Luftgewehr-, 50m Gewehr Dreistellungen- und 50m Bewerben im Liegendschießen. Davon gewann Debevec 12 Medaillen, die letzte vor wenigen Monaten beim ISSF Weltcupfinale in Bangkok. Aber er ist nicht alleine in der Ruhmeshalle der erfolgreichsten Schützen der Welt. Die Olympiagewinnerin im Pistolenschießen Nino Salukvadze aus Georgien sammelte 28 Teilnahmen mit 15 Medaillen, genauso wie Sonja Pfeilschifter aus Deutschland (28 Teilnahmen und 15 Medaillen) sowie die Bulgarin Maria Grozdeva (28 Teilnahmen, 7 Medaillen).

Tabellen

Tabellen

1.1 1.2

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Anzahl der Teilnehmer nach Disziplin Anzahl der Teilnehmer nach Nation – Top 25

Die Medaillen “Im Sport geht es nicht um Medaillen.” Ein netter Satz, aber für das ISSF Weltcupfinale gilt er nicht. Die meisten Teilnehmer qualifizieren sich, um in der ISSF Weltcupserie eine Medaille zu gewinnen. Und wenn man die Top-100 Schützen auf einer Schießanlage versammelt und sie entscheiden lässt, wer von ihnen der Beste ist, werden wohl alle versuchen, sich den Preis zu sichern. Wir graben in den ISSF Archiven nach den Nationen mit den meisten Medaillen und – nicht überraschend – steht China an der Spitze. Das chinesische Team gewann in der Tat eine Gesamtsumme von 165 Medaillen (73 Pistole, 46 Gewehr, 39 Schrotflinte, 7 Laufende Scheibe) mit überwiegend Gold (62 Medaillen). Mehr als jeder andere. Russland steht auf dem zweiten Platz mit 142 Medaillen (58 Pistole, 35 Gewehr, 42 Schrotflinte, 7 Laufende Scheibe). Aber wie bringt man die Geschichte mit den Ranglisten in Einklang? Es ist schwierig, das zu berechnen, aber wenn man die Tabellen betrachtet, sollte man bedenken, dass die UdSSR auf dem sechsten Platz mit 48 Medaillen zwischen 1988 und 1991 steht… Italien verdient mit 104 Medaillen (86 Medaillen im Flintenschießen) auch einen Platz auf dem Podium der Nationen mit den meisten Teilnahmen. Deutschland folgt auf dem vierten Platz mit derselben Anzahl an Goldmedaillen wie Italien (41), aber vier Silbermedaillen Rückstand. 2013 könnte das richtige Jahr sein um aufzuholen!

Anzahl der Medaillen nach Nation, Top 25 FLINTENSCHIESSEN Anzahl der Medaillen nach Nation, Top 6 GEWEHR Anzahl der Medaillen nach Nation, Top 6 PISTOLE Anzahl der Medaillen nach Nation, Top 6 LAUFENDE SCHEIBE Anzahl der Medaillen nach Nation, Top 6

mehrfachgewinner Das ISSF NEWS Magazin möchte nun auch die Spezialisten des ISSF Weltcupfinales ins Rampenlicht stellen. Die Schützen, die sich auf einen bestimmten Wettbewerb fokussiert haben – die Spezialisten – qualifizierten sich und gewannen diesen Wettkampf Jahr für Jahr. Der dreifache Olympiagewinner Ralf Schumann – der Schnellfeuerkönig – wählte sich das Weltcupfinale als sein Königreich. Der deutsche Athlet nahm an 71 Weltcups in seiner 30-jährigen Karriere teil und schaffte es in 20 Weltcupfinale; hierbei gewann er 18 Medaillen und 13 Titel. Schumann hält auch einen kuriosen Rekord: er gewann die meisten Weltcupfinale in Folge und kletterte so siebenmal von 1989 bis 1995 auf die höchste Stufe des Podiums. Das ISSF Weltcupfinale 2012 in Bangkok war sein letzter offizieller Wettkampf, da Schumann hier im Alter von 50 Jahren seinen Rückzug aus dem Schießsport bekannt gab. Aber er war nicht der einzige Schütze, der seinen Namen in die Finale einbrannte. Der Italiener Giovanni Pellielo, der Meister im Trapschießen, wurde bei den Olympischen Spielen 2004 und 2008 jeweils Zweiter, doch er verpasste nur ISSF NEWS 1 2013

53

DEUTSCH

selten die Chance beim ISSF Weltcupfinale herauszustechen. Der italienische Schütze nahm an 17 Weltcupfinalen teil, gewann 13 Medaillen, 7 Titel eingeschlossen. Niemand gewann in seiner Disziplin, dem Flintenschießen mehr als er. Bei den Frauen ist es die Georgierin Nino Salukvadze, die den Rekord der meisten Siege hält. Nino nimmt seit der allerersten Ausgabe 1988 teil (28 Mal) und gewann 15 Medaillen im 10m Luftgewehr- und 25m Pistolenbewerb. Genug um diese Liste anzuführen, gefolgt von der Gewehrexpertin Sonja Pfeilschifter. Die 42-jährige Deutsche nimmt seit 1991 am Weltcupfinale teil und wir sahen sie beim letzten ISSF Weltcupfinale 2012 in Bangkok schießen und gewinnen. Mit 28 Teilnahmen, 15 Medaillen und 7 Titeln im 10m Luftgewehr- und 50m Gewehr Dreistellungenbewerb, zählt sie zu den besten Teilnehmerinnen aller Zeiten. Im 10m Luftgewehrbewerb folgt ihr die Protagonistin der Olympischen Spiele 2004 und 2008 Du Li aus China, die nur eine Goldmedaille Rückstand hat. Kann sie das aufholen? Es scheint als ob die chinesische Schützin nach vier Titeln in Folge (2004 bis 2007) die Ausdauer verloren hätte… Der Amerikaner Matthew Emmons sticht im 50m Gewehr Dreistellungenbewerb heraus. Der amerikanische Schütze gewann fünf Weltcupfinale. Der König im 50m Gewehr Liegendschießen, Sergei Martynov aus Weißrussland, gewann 2012 endlich seinen Olympischen Titel, davor hatte er jedoch schon 11 Weltcupfinale Medaillen zwischen 1989 und 2011 gesammelt (mit einer unglaublichen Spanne von 22 Jahren von seinem ersten Titel 1989 bis zu seinem letzten 2011). Der Chinese Zhu Qinan, der Olympiasieger von 2004 ist immer noch der erfolgreichste 10m Luftgewehr Schütze mit fünf Titeln unter den Weltcupfinale Teilnehmern. 54

ISSF NEWS 1 2013

Das Flintenschießen ist noch immer in der Hand der Italiener. Neben dem bereits erwähnten Pellielo, sollten wir Ennio Falco erwähnen, den besten Skeetschützen und seine Teamkollegin Deborah Gelisio, die Schützin, die im jetzt abgesetzten Doppeltrapbewerb der Frauen am meisten gewann. China kämpft sich zurück in die Frauen Bewerbe, mit Gao E und Liu Yingzi, die an der Spitze der Trapbewerbe stehen und Wie Ning, die mit 3 Titeln die Tabellen im Skeetschießen anführt. Einige Namen tauchen auch aus der Vergangenheit auf: manche Schützen waren so großartig, dass es immer noch schwierig ist, sie zu schlagen. Die 50m Pistolenschützen mit den meisten Titeln sind Boris Kokorev aus Russland – der sieben Medaillen gewann, die letzte 2007 – und der Italiener Roberto Di Donna, der sich fünf Medaillen zwischen 1991 und 1997 sicherte. Das gleiche geschieht, wenn man den 50m Gewehr Dreistellungenbewerb der Frauen betrachtet: hier kann die unvergessliche Weltmeisterin Vesela Letcheva aus Bulgarien mit sechs Medaillen und vier Titeln nicht geschlagen werden. Und was ist mit dem Flintenschießen? Der beste Doppeltrap Bewerber ist immer noch Albano Pera: mit fünf Medaillen und drei Titeln, verdient er nach wie vor den Namen „Mister Doppeltrap“. Der italienische Olympiasilbermedaillen Gewinner ist heute der Trainer des italienischen Trapteams und gewann seine letzte Medaille 1998.

Tabellen 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7

Die mehrfachen Medaillengewinner der Männer, Top 25 Die mehrfachen Medaillengewinnerinnen der Frauen, Top 25 Die erfolgreichsten Schützen nach Bewerb Die mehrfachen Medaillengewinner nach Disziplin, Top 3 Eingestellte Events erfolgreichster Schützen Mehrfache medaillengewinner nach Disziplin Männer Mehrfache medaillengewinner nach Disziplin Frauen

Was ist das beste Alter um zu gewinnen? Erfahrung oder Jugend, was ist besser um zu gewinnen? Es variiert, das haben uns die ISSF Weltcupfinale gezeigt. Der älteste Medaillengewinner in diesen 25 Jahren war der Pistolenheld Ragnar Skanaker aus Schweden. Der Protagonist der Olympischen Spiele gewann seine letzte Weltcupfinale Medaille, nämlich Gold, im Alter von 59 Jahren, während er beim ISSF Weltcupfinale 1993 in München antrat. Auf der anderen Seite steht die jüngste Goldmedaillengewinnerin, ein 16 Jahre altes Mädchen aus China, Zhao Yinghui, die den 10m Luftgewehrbewerb beim Weltcupfinale 1998 in Zürich (SUI) gewann. Und wir sollten ebenso die großen Leistungen des zweifachen Olympiasiegers im Skeetschießen Vincent Hancock erwähnen, der sich im Alter von 16 beim ISSF Weltcupfinale in Dubai die Silbermedaille sicherte. Neben diesen Extrembeispielen, bewies das ISSF Weltcupfinale, dass es ein jugendfreundlicher Wettkampf ist: über 130 Athleten unter 20 aus 37 Ländern nahmen seit 1988 am ISSF Weltcupfinale teil. Und die jungen Teilnehmer waren sehr erfolgreich, mit 44 Medaillen in allen Bewerben, den Laufende Scheibe Bewerb eingeschlossen.

Tabellen 4.1 4.2 4.3 4.4

Die jüngsten und die ältesten Medaillengewinner Junioren Teilnahme nach Nation und Bewerb Junioren Anzahl der Medaillen nach Disziplin JUNIOREN ANZAHL TEILNEHMER NACH DISZIPLIN

DEUTSCH

Die Rekorde Das ISSF Weltcupfinale war schon immer eine gute Bühne für großartige Leistungen. Die besten Athleten der Welt traten für den wichtigsten Titel des Jahres an und demonstrierten oftmals wahre Perfektion. Beim 10m Luftgewehr Bewerb der Frauen durften wir fünfmal perfekte Ergebnisse – 400 Punkte – bewundern (zweimal von der Russin Lioubov Galkina), während beim 50m Gewehr Dreistellungenbewerb der Männer das perfekte Ergebnis von 600 Punkten viermal erreicht wurde (zweimal vom Weißrussen Sergei Martynov!). Wenn man alle Bewerbe in Betracht zieht, wurden in diesen 25 Jahren 18 Finalweltrekorde und 9 Weltrekorde aufgestellt und einige dieser bemerkenswerten Ergebnisse sind immer noch aktuell. Der bereits erwähnte slowenische Gewehrweltmeister Debevec zum Beispiel, erreichte beim 50m Gewehr Dreistellungenbewerb einen Weltrekord von 1186 Punkten und einen Finalweltrekord von 1287,9 Punkten beim ISSF Weltcupfinale in München 1992. Zwei Rekorde, die immer noch gültig sind! Wir dürfen aber nicht den großartigen Finalweltrekord von 695,1 Punkten vergessen, der von Sergei Pyzhianov aus der UdSSR beim 10m Luftgewehrfinale 1989 erzielt wurde und immer noch gültig ist.

Tabellen 5.1 5.2

Anzahl der perfekten Ergebnisse Anzahl der Rekorde

zwei Weltcupfinale im FlintenschieSSen

Was kommt als nächstes? 25 Jahre sind ein nettes Jubiläum, aber das ist bloß der Anfang. Das ISSF Weltcupfinale – mit den neuen Regeln, die in diesem Jahr veröffentlicht wurden – steht bereits in den Startlöchern und die Termine stehen schon fest: das ISSF Weltcupfinale im Flintenschießen wird 2013 vom 21. bis zum 29. Oktober in Abu Dhabi, UAE, stattfinden. Danach wird das ISSF Weltcupfinale im Gewehr- und Pistolenschießen vom 06. bis zum 12. November in München, wo alles begonnen hat, abgehalten. Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea

Es gibt zahlreiche Fakten über das ISSF Weltcupfinale, die man in diesem Artikel und unseren Tabellen finden kann. Aber es gibt etwas, das Sie vielleicht nicht wissen: im Jahr 2002 veranstaltete die ISSF drei Weltcupfinale anstatt zwei. Aber was war geschehen? Nach dem 11.09.2001 wurde das ISSF Weltcupfinale im Flintenschießen verschoben und erst im Januar 2002 in Doha, Qatar abgehalten, während das Weltcupfinale von 2002 im Oktober in Lonato stattfand.

Tabelle 6

Alle Medaillengewinner der ISSF Weltcupfinale von 1988 - 2012

Tomoyuki Matsuda

shooting glasses for winners

Switzerland – Tel +41 (0)41 763 05 50 – Fax +41 (0)41 761 48 18 – www.champion-brillen.ch – [email protected]

ISSF NEWS 1 2013

55

DEUTSCH

DIE BEGRIFFE PRAKTISCHER PSYCHOLOGIE BEIM SPORT Teil 1 Eine beim Training häufig vernachlässigte, äuSSerst wichtige Aufgabe, ist das Bilden einer Motivation, die dazu antreibt, Leistung zu vollbringen. Jeder Athlet versucht, ob kurz- oder langfristig, auf Grundlage seiner individuellen Kenntnisse und Erfahrungen seine Motivation zu beeinflussen, und dies macht er, indem er die äuSSeren und/oder inneren Bedingungen einschätzt, sich Ziele setzt, etc. Oft aber wenden besonders junge Athleten dabei MaSSnahmen an, sich selbst zu beeinflussen, die sich häufig als ineffizient, und in manchen limitierten Fällen, als negativ herausstellen.

A

nalysieren wir die Aussagen von Spitzenathleten über ihre Trainer, so sieht man, dass vor allem die Motivationsaspekte der gemeinsam durchgeführten Arbeit hervorgehoben werden. Oftmals wird die Leidenschaft für den ausgeübten Sport vom ersten Trainer geschaffen, und mit der Zeit stellt diese die Grundlage für eine Motivation dar, die die Leistung begünstigt.

Mit Motivation meinen wir die Bereitschaft, festgesetzte Ziele zu verfolgen (zum Beispiel der Nationalmannschaft beizutreten), auch wenn Schwierigkeiten und Hindernisse überwunden werden müssen, um diese zu erreichen. Im Konkreten drückt sich die Motivation zur Leistung in der Art aus, wie der Athlet der gestellten Aufgabe gegenübertritt, im Stand der selbst gemachten Leistungsziele und in der Konsequenz und Beständigkeit, diese zu verfolgen. In diesem Bereich fallen dem Trainer diese wichtigen Aufgaben zu:

a) Wiedererwecken des Enthusiasmus für den ausgeübten Sport. Bei vielen Sportarten ist diese Aufgabe nicht gerade einfach, vor allem, wenn es sich um eine sportliche Disziplin handelt, die relativ bewegungsarm und im Vergleich zu anderen (Schießsport im Allgemeinen, Gewichtheben, etc.) wenig populär ist. Kinder mit besonderer, genereller sportlicher Begabung, die vor dem Beginn eines regelmäßigen Trainings in der gegenwärtigen Sportart bereits andere ausgeübt haben. Sie sind in der Folge dank der Initiative einiger Trainer Sportvereinen beigetreten, in denen sie die Möglichkeit haben, diesen bestimmten Sport zu betreiben. Unter diesen Kindern gibt es viele, deren Gründe für einen Beitritt nicht auf dem Interesse für diesen bestimmten Sport beruhen, sondern auf der Grundlage von körperlichen Eigenschaften (sie sind für andere Sportarten zu groß/klein oder zu schwer/leicht), 56

ISSF NEWS 1 2013

oder aus Bequemlichkeit (“die Sportanlage befindet sich in der Nähe”) festgesetzt werden. Deshalb ist der Trainer mit der Aufgabe konfrontiert, diese anfänglichen Gründe in einen wahrhaftigen “Enthusiasmus” für diesen Sport zu verwandeln. Das kann er machen, indem er ein interessantes, abwechslungsreiches Training gestaltet (breit gefächerte Auswahl an Trainingsmitteln, vergnügliche Zusammenkünfte, interne Wettkämpfe), Anekdoten über diesen Sport erzählt, regelmäßige Treffen mit Spitzenathleten oder ehemaligen Athleten organisiert, seine eigenen Schüler mitnimmt, um wichtige Wettkämpfe mitzuerleben, etc.

b) Schaffen der Fähigkeit zur (Selbst) Motivation. Nachdem beim Athleten die “Leidenschaft geweckt” wurde, ist es notwendig, eine konstante Motivation zur Leistung aufzubauen (Leistungsbereitschaft), was besonders bei jenen Sportarten wichtig ist, bei denen kein spezifisches Training über das ganze Jahr hinweg durchgeführt werden kann (zum Beispiel bei den Wintersportarten). Hier geht es darum, entsprechende Informationen passend zum Alter des Athleten bereitzustellen. Auch die jungen Schüler müssen wissen, warum sie diese oder jene Übung ausführen müssen. Werden die Trainingsmittel nicht ausreichend erklärt oder begründet, so kann der Trainer nicht erwarten, dass seitens des Athleten jener Enthusiasmus herrscht, ohne den kein Trainingserfolg möglich ist. Der Athlet muss wissen, welche Bedeutung die einzelnen Trainingsmittel für die Leistungsentwicklung haben, da ihn dies dazu befähigt, sich selbst zu motivieren. Trainer, die dies nicht durchführen, müssen immerfort einen Ansporn geben, der bewirkt, dass der Athlet bestimmte Übungen ausführt oder gewisse Anstrengungen unternimmt, da er nicht über die notwendigen Kenntnisse und Ideen verfügt, um feststellen zu können, welche Beziehungen zwischen seinen Zielen und den einzelnen Trainingsmitteln bestehen.

c) Definition des Ziels und dessen Planung. Die Entwicklung der Fähigkeit, sich selbständig zu motivieren, ist eng mit dem Vorgang der Definition des Ziels verbunden. Setzt sich der Athlet ein Ziel, so bedenkt er mental bereits seine Leistungen (seine Ergebnisse) im Voraus. Das Ziel verkörpert drei wichtige Funktionen: • Das Ziel hat einen Effekt auf den Trieb (Motivation): Planung der Aktivitäten zur Sicherstellung des Erreichens des festgesetzten Ziels; • Das Ziel leitet die Handlung: Das Training des Athleten und sein gesamtes Verhalten werden in Hinblick darauf organisiert und kontrolliert;

DEUTSCH

• Das Ziel dient zur Überwachung der Handlung: Bis zu welchem Punkt stimmen die erreichten Ergebnisse mit dem gesetzten Ziel überein? Möchten wir, dass die Ziele diese wichtigen Funktionen verkörpern, so müssen sie besondere Eigenschaften besitzen. Analysieren wir einige Kriterien:

Abb 1.

zeit





ital. meisterschaft

1. Sie müssen klar formuliert sein: Was wollen wir erreichen? Beispiel: 90% der Wurfscheiben treffen. 2. Sie müssen gehoben sein: Sie müssen also stets eine Herausfor derung für die Athleten darstellen. Jene, die unerreichbar oder leicht zu erreichen sind, haben keinen Effekt auf den Trieb. Die damit ver bundenen Erfolge oder Misserfolge schaffen nicht den notwendigen Motivationsschub, der wichtig für die nächsten Etappen des Athleten ist. 3. Sie dürfen zeitlich nicht allzu weit entfernt liegen: Beim Trainie ren von Jugendlichen macht es keinen Sinn, ein allzu weit entferntes Ziel zu setzen, da dies eine nur wenig motivierende Wirkung hat. Desto jünger der Athlet, umso geringer und begrenzter muss der Zeitraum sein, innerhalb dem es erreicht werden muss. Oft ist es nicht das Ziel, welches zu hoch angesetzt ist, sondern es wurde lediglich ein Fehler bei der notwendigen Zeit, dieses zu erreichen, gemacht; 4. Sie müssen andere Ziele berücksichtigen: Sicher ist das Training für einen sehr jungen Athleten ein wichtiger Bestandteil seines Lebens, es darf in diesem Alter jedoch nicht der einzige sein. Das Setzen eines isolierten Ziels, welches das sportliche Training von den anderen Aufgaben (Schule, Familie, Freizeit) abhebt, kann unter bestimmten Umständen mit diesen kollidieren und von Anfang an das Erreichen des Ziels gefährden; 5. Sie müssen die Schwierigkeiten mit einkalkulieren: Sind die sportlichen Ziele einmal bestimmt und festgesetzt (im täglichen Trainingstagebuch), so muss man sich natürlich auch nach den Hin dernissen fragen, die das Erreichen gefährden können (zum Beispiel mangelnde schulische Leistung, Mangel an körperlichen Vorausset zungen), um die notwendigen Maßnahmen, beziehungsweise die Teilziele, herauszufinden, die dazu dienen, mögliche Schwierig keiten zu überwinden. Probleme zu verschieben, und sich nur um das sportliche Resultat zu kümmern, kann einem teuer zu stehen kommen, wenn die zuvor festgesetzten Ziele nicht erreicht werden. An diesen Punkt kommen spontan zwei Fragen auf: • Wann muss damit begonnen werden, die Ziele zu definieren? • Ist es möglich und sinnvoll, dies im Grundtraining zu machen? Natürlich gibt es bei der Vorgehensweise individuelle Unterschiede. Es liegt auf der Hand, dass die Definition eines Ziels in allen Altersklassen ein unabdingbarer Bestandteil des Erziehungs- und Charakterbildungsprozesses ist. Natürlich handelt es sich stets um eine Kommunikation von dem Alter angemessenen Zielen. Diese müssen immer schriftlich festgesetzt werden (tägliches Tagebuch); vor allem im Bereich der Jugendlichen ist es wirkungsvoll, diese grafisch darzustellen. In Abb.1 ist der Trainingsverlauf eines zum Jugendbereich des italienischen Wurfscheibenverbandes (Federazione Italiana Tiro a Volo) gehörenden Schülers dargestellt, in dem das Training so geplant wird, um zum wichtigsten Termin der Saison, den italienischen Endmeisterschaften, die beste Verfassung zu erreichen. Der Athlet wird mittels Teilzielen, die seine Person als Gesamtheit betreffen, dazu hingeführt, seine sportlichen Aufgaben zu verwirklichen und er weiß, dass jedes erreichte Teilziel eine Stufe auf jener

leistung resultat, plazierung

3 wettkampf jugend resultat Schuljahresende noten 2 wettkampf jugend

resultat

1 wettkampf jugend

resultat



1. ital. Schulhalbjahr

Noten

Winterwettkämpfe (Verein)

resultat (Überprüfung technischer Voraussetzungen)

Trainingsprogramm Anfangsebene

Entwicklung Koordinationsfähigkeit / Verfassung



verfassungsprüfung

Leiter darstellt, die zum gewünschten sportlichen Resultat führt. Im besten angenommenen Fall bewirken die erreichten Teilziele eine entscheidende Steigerung seiner Sicherheit und der Überzeugung, das zuvor festgelegte Ziel zu erreichen. Im umgekehrten Fall ist es bei Nichterreichen eines Teilziels nötig, das Warum zu analysieren und eine neue Strategie zu untersuchen, damit das Endziel dennoch erreicht werden kann. Die Motivation zur Leistung bildet sich vor allem, indem die Ziele definiert und geplant werden. Jedoch müssen die kurz- und langfristigen Ziele stets individuell formuliert werden und immer in Zusammenhang mit der Entwicklung der Person des Athleten in seiner Gesamtheit betrachtet werden. Auf diese Art und Weise haben wir die totale Trainingskontrolle: • Beurteilung des Punktes, an dem man sich verglichen mit dem zuvor festgesetzten Ziel befindet; • Herausfinden der Gründe für die Erfolge und Misserfolge; • Setzen von neuen Zielen oder Wechsel der bereits geplanten.

Dem Trainer fällt die Aufgabe zu, diesen Prozess anzuregen und ihn zu fördern, um Tag für Tag einen Motivationsstand sicherzustellen, der dazu dient, die Leistung zu fördern und mit der Zeit jene Einstellung zu entwickeln, die die Grundlage für eine notwendige Motivation zum Erfolg darstellt. Fabio Partigiani ISSF NEWS 1 2013

57

D O P ING IM VISIER

DAS ISSF IPOD

ZU BEGINN DES NEUEN JAHRES ERSCHEINT DAS IPOD MIT ZWEI ANLIEGEN 1. EINERSEITS SOLLEN EIN PAAR GESETZESÄNDERUNGEN BESPROCHEN WERDEN, DIE JETZT UND IN DER ZUKUNFT UMGESETZT WERDEN SOLLEN, ANDERERSEITS 2. SOLL EIN RÜCKBLICK AUF DAS VERGANGENE JAHR GEBOTEN WERDEN. DIE NEUEN ANTI-DOPING-BESTIMMUNGEN DER ISSF 2013 Im Vorfeld des Jahresbeginns 2013 und des Drucks des ISSF-Regelbuchs 2013 haben die Rechtsberater der ISSF eine neue Version der Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF aufgesetzt und im November 2012 zur Umsetzung verabschiedet. Der Prozess der Verabschiedung und Einführung der Bestimmungen ging gemäß den ISSF-Statuten vonstatten. Zunächst wurden die neu aufgesetzten Bestimmungen an das Medizinische Komitee der ISSF zur Prüfung, Kommentierung und Zustimmung geleitet. Nach erfolgreichem Abschluss dieser legislativen Prozess-Phase und dem Erhalt der einstimmigen Zustimmung des Medizinischen Komitees wurden die Bestimmungen an das Exekutivkomitee und den Verwaltungsrat der ISSF weitergeleitet, damit die endgültige Verabschiedung im Zuge der Komitee-Meetings 2012 in Acapulco (Mexiko) erfolgen konnte. Diese Prozessphase wurde erfolgreich abgeschlossen. Als Ergebnis der einstimmigen Zustimmung von Exekutivkomitee und Verwaltungsrat traten die neuen Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF am 1. Januar 2013 in Kraft. Warum wurden die Anti-DopingBestimmungen der ISSF neu aufgesetzt? Es lag der ISSF schon seit langem am Herzen, das gesamte Regelwerk als Ganzes neu aufzusetzen, um mit den permanenten Entwicklungen in der Anti-Doping-Gesetzgebung Schritt zu halten und ihre Verpflichtungen im Rahmen des WADA-Codes besser erfüllen zu können. Der Artikel 20.3.1 des WADA-Codes sagt ganz klar, dass es in der Verantwortung der ISSF liegt, Anti-Doping-Bestimmungen zu beschließen und einzuführen, die mit dem Code konform sind. Diese neuen Bestimmungen sind ein weiteres Mittel, mithilfe dessen die 58

ISSF NEWS 1 2013

ISSF ihre Verantwortung gemäß dem WADACode erfüllt und ihre Compliance hinsichtlich aller Anti-Doping-Themen aufrecht erhält. So stellt diese neue Version der Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF, obwohl sie im Wesentlichen der Vorgängerversion inhaltlich ähnlich ist, nicht nur ein Symbol des Engagements der ISSF für einen drogenfreien Sport dar, sie ist für die ISSF auch eine greifbare Art und Weise, ihr anhaltendes Engagement für ein eigenes Anti-Doping-Programm zu erneuern, indem sie es effizienter, effektiver und aktueller macht. Was wurde beispielsweise an den Bestimmungen verändert? • Für den Entwurf wurde eine Vorlage der WADA-Modell-Bestimmungen verwendet. • Sie wurden vereinfacht und anwender und leserfreundlicher gemacht. • Sie stellen nun die verbindlichen Bestim mungen des Welt-Anti-Doping-Codes dar d. h. Art. 1, 2, 3, 10 etc.). • Es wurden frühere unnötige, recht sprachliche Ausdrucksweisen heraus genommen, umständliche Formatierun gen und Nummerierungen sowie zu aus führlicher und manchmal verwirrender Schreibstil vereinfacht. • Nun entspricht ihre Nummerierung der jeweiligen Bestimmung im Code (mit Aus nahme von Art. 14 entspricht jeder Artikel der Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF nun demselben Artikel im Code). • Sie enthalten alle Überarbeitungen und Ergänzungen des Welt-Anti-Doping- Codes und der damit zusammenhängen den internationalen Standards in Überein stimmung mit Artikel 23.3. des Codes. Betreffen die Bestimmungen weiterhin speziell den SchieSSsport? Ja. Obwohl die neuen Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF die WADA-Modell-Bestimmungen für internationale Sportfachverbände zur Grundlage haben, wurden, wo es notwendig

war, einige zusätzliche ISSF-spezifische Bestimmungen hinzugefügt, damit die Ansprüche und die Anforderungen der ISSF bestmöglich erfüllt werden konnten. Diese Regelungen sind im Vergleich zur Vorgängerversion der Bestimmungen im Wesentlichen unverändert, wie z. B. viele Unterabschnitte von Artikel 4, in dem es um die spezielle Politik der ISSF im Umgang mit Medizinischen Ausnahmegenehmigungen, Betablockern und Alkohol geht. Dringend notwendige Kohärenz Endlich bleiben die Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF nicht nur konform mit dem Code, sondern entsprechen nun auch in der Nummerierung den Bestimmungen des Codes. Das macht es wesentlich einfacher, den Bezug zum Code herzustellen und das Verständnis beider Dokumente schlüssiger. Diese Kohärenz wird als Erstes ermöglichen, zukünftige Ergänzungen des Codes leichter vornehmen und in die Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF mit aufnehmen zu können. Auch wird diese Kohärenz es ermöglichen, die omnipräsenten Anforderungen zur Einhaltung der Vorgaben des Codes deutlich zu vereinfachen. Zu guter Letzt wird sie auch eventuelle Unsicherheiten und Schwierigkeiten bei der Auslegung aus dem Weg räumen und somit die Arbeit all jener, die sich für den Kampf der ISSF gegen Doping engagieren und potenziell davon betroffen sind, vereinfachen.

Der Prozess ist in vollem Gange Die ISSF ist überzeugt, dass diese neuen Bestimmungen gut aufgenommen werden. Natürlich möchte die ISSF auch alle daran erinnern, dass die aktuelle Version des WeltAnti-Doping-Codes im Moment überarbeitet wird. Die WADA steckt in einem umfassenden Code-Überarbeitungsprozess, welcher schließlich weltweit zu beträchtlichen Änderungen aller bestehenden Anti-Doping-Bestimmungen führen wird.

Die überarbeitete Version des Welt-AntiDoping-Codes wird am 15. Januar 2015 ihre Gültigkeit erlangen, nachdem sie im November 2013 bei der Weltkonferenz zu Doping im Sport in Johannesburg (Südafrika) verabschiedet werden wird. Daher werden 2015 wiederum weitere beträchtliche Änderungen der AntiDoping-Bestimmungen der ISSF vorgenommen und eingeführt werden. Selbstverständlich werden Sie über diese Änderungen informiert werden, sobald sie offiziell werden. Bis dahin möchte die ISSF in Übereinstimmung mit Ihrem Versprechen, das gemeinsame Ziel im Kampf gegen Doping im Schießsport 2013 unerschütterlich weiterzuverfolgen, jeden, der mit dem Schießsport zu tun hat, ermuntern, die neuen Anti-Doping-Bestimmungen der ISSF zu lesen und sich mit ihnen und der jeweiligen persönlichen Verantwortung hinsichtlich Dopings vertraut zu machen. Unter www.issf-sports.org können diese Bestimmungen heruntergeladen werden.

RÜCKBLICK AUF 2012 Wie gewohnt bietet diese erste IPOD-Ausgabe des neuen Jahres einen Rückblick auf das vergangene Jahr und informiert seine Leser mit einer Zusammenfassung über die AntiDoping-Aktivitäten der ISSF. Jahresbericht Die ISSF freut sich, den folgenden Bericht über ihr Anti-Doping-Programm 2012 in einer Frage- und Antwort-Form vorzustellen. Wie viele Wettkampfkontrollen hat die ISSF im Jahre 2012 durchgeführt? Während der ISSF-Weltmeisterschaft, der ISSFWeltcups, der ISSF-Weltcup-Finals und der Europäischen Meisterschaft wurden insgesamt 308 Wettkampfkontrollen durchgeführt. Bei den anderen kontinentalen Wettkampfveranstaltungen (einschließlich Juniorenwettbewerbe, Euro-Cup-Finale, Asiatische Meisterschaft etc.) wurden weitere 184 Dopingkontrollen durchgeführt. Daher beläuft sich die Anzahl der im Namen der ISSF im Jahr 2012 unternommenen Kontrollen auf insgesamt 492. Wie viele Trainingskontrollen hat die ISSF im Jahre 2012 durchgeführt? Es wurden 26 Trainingskontrollen unternommen (21 durch die ISSF und 5 durch die WADA). Wie viele VerstöSSe gegen die AntiDoping-Bestimmungen traten auf und wurden auf internationaler Ebene entschieden? 0 Wie viele VerstöSSe gegen die Anti-Doping-Bestimmungen wurden durch die im Jahr 2012 durchgeführten Dopingkontrollen aufgedeckt und wurden auf nationaler Ebene entschieden? Bis Mitte Januar 2013 wurden vier (4) Verstöße

gegen die Anti-Doping-Bestimmungen festgestellt und auf nationaler Ebene entschieden, drei (3) weitere stehen noch aus. Die vier bereits entschiedenen Fälle sind die Folgenden: 1. Ein Fall aus den USA, wo es um die ver botene Substanz 19-NA (Norandrosteron), ein anaboles Steroid, ging. Der Sportler wurde für ein Jahr sanktioniert, nachdem er die USADA unterstützt und substan zielle Hilfe in anderen Dopingfällen geleistet hatte. 2. Ein Fall aus Indien, wo es um das verbo ene Stimulans Clomiphen ging. Der Sportler wurde mit einer Verwarnung und einer Missbilligung sanktioniert. 3. Ein Fall aus Spanien, wo es um das ver botene Stimulans Kokain ging. Der Sportler wurde für 2 Jahre gesperrt. 4. Ein Fall aus Frankreich, wo es um das verbotene Diuretikum Triamteren ging. Der Sportler wurde mit einer Verwarnung und einer Missbilligung sanktioniert. In den drei noch ausstehenden Fällen geht es um von der Norm abweichende Analyseergebnisse im Zusammenhang mit einem Diuretikum, einem Stimulans und Cannabis. Wie viele Kontroll- oder Meldepflichtversäumnisse wurden 2012 gemeldet? Zwei (2) versäumte Kontrollen, davon wurde ein Kontrollversäumnis eines Sportlersals nicht entschuldbar gewertet. Es wurden keine Meldepflichtversäumnisse berichtet. Wie viele Sportler waren zum Ende des Jahres im registrierten Testpool der ISSF? Insgesamt 156. Genauer gesagt 97 Männer und 59 Frauen. Zusammenfassung Die ISSF hat sich der Pflege und Umsetzung ihres Anti-Doping-Programms verschrieben. Der Kontrollverteilungsplan von 2012 wurde strikt eingehalten und die informationspolitischen Ziele der ISSF umgesetzt. Auch dank der in diesem Jahresendbericht enthaltenen Zahlen sieht sich die ISSF auf dem richtigen Weg. Da wir trotz ungefähr gleich bleibender Anzahl an Dopingkontrollen in 2012 auf internationaler Ebene keine positiven Dopingtestergebnisse zu verzeichnen haben, kann die ISSF stolz und zuversichtlich feststellen, dass sämtliche Informationsinitiativen der ISSF in den letzten Jahren eine wichtige Rolle dabei gespielt haben, die Anzahl der Verstöße gegen die Anti-Doping-Bestimmungen und der Dopingfälle niedrig zu halten. • In der Rubrik IPOD (Information Portal On Doping, Informationsportal gegen Doping) der zweimonatlich erscheinenden ISSF NEWS sind wichtige Informationen für alle zu lesen. Das IPOD soll zugleich als Informationsmedium dienen und all diejenigen, die mit unserem Sport zu tun haben, daran erinnern, dass wir alle Ver antwortung und Verpflichtungen hinsicht-

• •

lich des Kampfes gegen Doping tragen. Auf unserer Website werden weiterhin umfangreiche Informationen zum Thema Doping, Regeln und Bestimmungen zu finden sein, ebenso Antworten auf häufige Fragen sowie verschiedene Links zu allen relevanten WADA-Veröffentlichungen und Anti-Doping-Materialien. Für alle Athleten, die an den Olympischen Sommerspielen teilgenommen haben, war der WADA Anti-Doping-Informations stand ein großer Erfolg und wird auch weiterhin ein nützliches Informationsmittel bei unseren künftigen ISSF Weltcups in München sein.

Vielen Dank Die ISSF ist zwar stolz auf ihre Erfolge in der Durchführung ihres eigenen Programms, genauso stolz ist sie aber darauf, Ihnen allen ihre Anerkennung aussprechen zu dürfen für die erfolgreiche Einhaltung Ihrer Verpflichtungen im Kampf gegen Doping. Die ISSF wird nicht müde zu wiederholen, dass Sie alle eine wichtige Rolle im Kampf gegen Doping im Sport spielen, eben weil es der Wahrheit entspricht. All unseren Mitgliedsverbänden, die ihrerseits die Verpflichtungen hinsichtlich des Kontroll-, Berichts- und Ergebnismanagments erfüllt haben, allen Mitarbeitern aus dem medizinischen Bereich, die aufmerksam die Verbotsliste beachtet haben, Codekonforme medizinische Beratungen durchgeführt haben und rechtzeitig medizinische Ausnahmegenehmigungen (TUE) beantragt haben, allen Athletenbetreuern, die weiterhin Sportler davon abhalten, auf leistungssteigernde Substanzen zurückzugreifen, indem sie die Bedeutung von geeignetem Training und angemessener Ernährung unterstreichen sowie das Handeln nach ethischen sportlichen Werten propagieren, all unseren Sportlern im registrierten Testpool, die stets rechtzeitig und sorgfältig ihren Meldepflichten nachkommen, und jedem einzelnen Sportler, der persönlich die Entscheidung getroffen hat, keine verbotenen Substanzen einzunehmen, um seine Leistung zu steigern, und andere davon überzeugt hat, ebenfalls keine derartigen Substanzen einzunehmen: All diesen Menschen möchte die ISSF danken, dass sie ihre Verantwortung ernst nehmen und unseren Schießsport sauber halten, Gesundheit und Wohlbefinden unserer Sportler an oberste Stelle setzen und die eigentlichen Werte des Sports im Allgemeinen respektieren und ehren. Verpflichten wir uns alle gemeinsam, im Jahr 2013 weiterhin unerschütterlich und für unsere gemeinsamen Bemühungen im Kampf gegen Doping im Schießsport einzustehen... Janie Soublière BSS. LLM. LLB. Juristische Beraterin Anti Doping ISSF NEWS 1 2013

59

2012

official issf world records

m en e v en t s :

50m Pistol Men

300m Rifle 3 Positions Men

WR 581 MELENTIEV, Alexsander; URS

WR 1184 SIDI, Peter; HUN 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)

WR T 1719 STAN, Liviu;

WR T 3517 BERG-KNUTSEN, Espen;



BABII, Sorin;



BERG, Vebjoern;



ILIE, Petru; ROM



WOHLEN, Magnus; NOR

03.08.2006 WCH Zagreb (CRO)

300m Rifle Prone Men WR 600 STENVAAG, Harald; NOR

07.09.1985 ECH Osijek (YUG)

25m Rapid Fire Pistol Men WR 592 KLIMOV, Alexei; RUS

15.08.1990 WCH Moscow (URS)

20.07.1980 OG Moscow (URS)

03.08.2012 OG London (GBR)

WR T 1749 ZHANG, Jian;

EWR 600 RUECKER, Bernd; GER 31.07.1994 WCH Tolmezzo (ITA)



LI, Yuehong;

EWR 600 BERG, Vebjoern; NOR

05.08.2010 WCH Munich (GER)



DING, Feng; CHN

EWR 600 HENRY, Josselin; FRA

05.08.2010 WCH Munich (GER)

06.08.2010 WCH Munich (GER)

25m Center Fire Pistol Men

WR T 1794 BRANDT, Anders;

WR

594 NESTRUEV, Mikhail; RUS

17.07.2007 ECH Granada (ESP)



LARSSON, Michael;

EWR

594 KLIMOV, Alexei; RUS

25.07.2009 ECH Osijek (CRO)



GUSTAFSSON, Johan; SWE

04.08.2001 ECH Zagreb (CRO)

300m Standard Rifle Men WR 589 KJOELL, Trond; NOR

07.07.1995 ECH Boden (SWE)

EWR 589 BUERGE, Marcel; SUI

16.07.2002 WCH Lahti (FIN)

WR T 1762 PYZHIANOV, Sergei;

IGNATIUK, Miroslav;



KUZMIN, Afanasij; URS

WR T 1751 BERG, Vebjoern;

WR 584 BULJUNG, Erich; USA



BERG-KNUTSEN, Espen;

WR T 1725 KUZMIN, Afanasij;



BAKKEN, Hans; NOR

14.07.2005 ECH Belgrade (SCG)

50m Rifle 3 Positions Men WR 1186 DEBEVEC, Rajmond; SLO

29.08.1992 WCF Munich (GER)



TURLA, Vladas;



MELENTIEV, Alexsander; URS

WR T 3508 FARNIK, Thomas;



BASINSKI, Igor;

PLANER, Christian;



PYZHIANOV, Sergei; URS



KNOEGLER, Mario; AUT 21.07.2003 ECH Plzen (CZE)

50m Rifle Prone Men

20.08.1983 PAG Caracas (VEN)

10.09.1985 ECH Osijek (YUG)

EWR T 1725 KUZMIN, Afanasij;



WR 600 BOTCHKAREV, Viatcheslav; URS

15.08.1990 WCH Moscow (URS)

25m Standard Pistol Men

08.09.1986 WCH Suhl (GDR)

10m Air Pistol Men WR 594 JIN, Jongoh; KOR

13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)

WR T 1759 EKIMOV, Leonid;

EWR 600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG

29.08.1991 WCF Munich (GER)



ISAKOV, Vladimir;

EWR 600 AMAT, Jean-Pierre; FRA

27.04.1994 WC Havana (CUB)



NESTRUEV, Mikhail; RUS

EWR 600 KLEES, Christian; GER

25.07.1996 OG Atlanta (USA)

12.04.2009 WC Changwon (KOR)

16.03.2007 ECH Deauville (FRA)

50m Running Target Men

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

23.05.1997 WC Munich (GER)

WR 596 LAPIN, Nicolai; URS

25.07.1987 ECH Lahti (FIN)

EWR 600 TAMAS, Thomas; USA

29.07.1998 WCH Barcelona (ESP)

EWR 596 STEPANOV, Maxim; RUS

29.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN)

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

04.09.1998 WC Buenos Aires (ARG)

WR T 1773 LUZOV, Sergei;

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

08.06.2000 WC Munich (GER)



EWR 600 LITVINCHUK, Petr; BLR

11.06.2003 WC Munich (GER)



EWR 600 WAIBEL, Wolfram Jun; AUT

18.07.2003 ECH Plzen (CZE)

AVRAMENKO, Gennadi; VASILYEU, Andrei; URS

07.07.1989 ECH Zagreb (YUG)

50m Running Target Mixed Men

EWR 600 WAIBEL, Wolfram Jun; AUT

03.03.2004 WC Sydney (AUS)

WR 398 RACANSKY, Lubos; CZE

EWR 600 LUSCH, Christian; GER

27.10.2004 WCF Bangkok (THA)

WR T 1181 JANUS, Miroslav;

EWR 600 UPTAGRAFFT, Eric; USA

11.05.2005 WC Fort Benning (USA)



RACANSKY, Lubos;

EWR 600 SAUVEPLANE, Valerian; FRA

11.05.2005 WC Fort Benning (USA)



KERMIET, Jan; CZE

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

26.08.2005 WCF Munich (GER)

04.08.1994 WCH Milan (ITA)

04.08.1994 WCH Milan (ITA)

10m Running Target Men

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

29.03.2006 WC Guangzhou (CHN)

WR 590 KURZER, Manfred; GER

18.08.2004 OG Athens (GRE)

EWR 600 EMMONS, Matthew; USA

09.05.2007 WC Bangkok (THA)

EWR 590 ZHAI, Yujia; CHN

16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN)

EWR 600 STARIK, Guy; ISR

18.05.2008 WC Munich (GER)

WR T 1733 JAKOSITS, Michael;

EWR 600 POTENT, Warren; AUS

24.03.2010 WC Sydney (AUS)



KURZER, Manfred;

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

27.10.2010 WCF Munich (GER)



SCHULZE, Marko; GER

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

21.05.2011 WC Fort Benning (USA)

EWR T 1733 BLINOV, Alexander;

EWR 600 MARTYNOV, Sergei; BLR

03.08.2012 OG London (GBR)



STEPANOV, Maxim;



ROMANOV, Dmitry; RUS

WR T 1793 WAIBEL, Wolfram Jun;

PLANER, Christian;



KNOEGLER, Mario; AUT

19.07.2003 ECH Plzen (CZE)

WR 393 PRIANISHNIKOV, Vladyslav; UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI) WR T 1158 BLINOV, Alexander;

WR 600 MAJCHACHEEP, Tavarit; THA

27.01.2000 ASC Langkawi (MAS)



LYKIN, Dimitri;

EWR 600 SOKOLOV, Denis; RUS

01.03.2008 ECH Winterthur (SUI)



ERMOLENKO, Juri; RUS

EWR 600 NARANG, Gagan; IND 05.

11.2008

EWR T 1158 NIU, Zhiyuan;

EWR 600 ZHU, Qinan; CHN

22.09.2011 WCF Wroclaw (POL)

WCF Bangkok (THA)

WR T 1793 ZHU, Qinan; WANG, Tao; LIU, Tianyou; CHN 13.01.2012 ASC Doha (QAT)

60 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

16.02.2012 ECH Vierumaeki (FIN)

10m Running Target Mixed Men

10m Air Rifle Men



05.07.2002 WCH Lahti (FIN)



GAN, Lin;



YANG, Ling; CHN

2.03.2002

ECH Thessaloniki (GRE)

31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)

50m Rifle Prone Women

Trap Men WR 125 PELLIELO, Giovanni; ITA

01.04.1994 WC Nicosia (CYP)

WR 597 BOBKOVA, Marina; RUS

19.07.1998 WCH Barcelona (ESP)

EWR 125 YCONG, Ray; USA

09.06.1995 WC Lahti (FIN)

EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ

04.07.2002 WCH Lahti (FIN) 04.10.2002 ASG Busan (KOR)

EWR 125 TITTARELLI, Marcello; ITA

11.06.1996 WC Suhl (GER)

EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ

EWR 125 BADE, Lance; USA

23.07.1998 WCH Barcelona (ESP)

EWR 597 DOVGUN, Olga; KAZ 29.07.2006 WCH Zagreb (CRO)

EWR 125 GURKIN, Pavel; RUS

10.08.2005 WC Americana (BRA)

EWR 597 KIM, Yooyeon; KOR

07.08.2010 WCH Munich (GER)

EWR 125 KOSTELECKY, David; CZE 05.10.2006 WCF Granada (ESP)

EWR 597 SAWANT, Tejaswini; IND

08.08.2010 WCH Munich (GER)

EWR 125 FABBRIZI, Massimo; ITA

15.05.2009 WC Munich (GER)

EWR 597 NOWAKOWSKA, Joanna Ewa; POL 08.08.2010 WCH Munich (GER)

EWR 125 FABBRIZI, Massimo; ITA

06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

WR T 1786 CHERKASOVA, Valentina;

EWR 125 DIAMOND, Michael; AUS

06.08.2012 OG London (GBR)



SHYLAVA, Iryna;



LESKIV, Lessia; URS

WR T 369 FABBRIZI, Massimo;

PELLIELO, Giovanni;



VIGANO, Rodolfo; ITA

06.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

Double Trap Men WR 148 FOKEEV, Vitaly; RUS

15.08.1990 WCH Moscow (URS)

10m Air Rifle Women

03.03.2011 WC Concepcion (CHI)

WR 400 SEO, Sun Hwa; KOR

12.04.2002 WC Sydney (AUS)

EWR 400 GAO, Jing; CHN

22.04.2002 WC Shanghai (CHN)

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS

24.08.2002 WCF Munich (GER)

EWR 148 RATHORE, Rajyavardhan Singh; IND 27.11.2011 ASCKualaLumpur(MAS)

EWR 400 DU, Li; CHN

04.06.2003 WC Zagreb (CRO)

EWR 148 WILSON, Peter Robert Russell; GBR 28.03.2012 WC Tucson (USA)

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS

14.06.2003 WC Munich (GER)

WR T 433 RICHMOND, Joshua;

EWR 400 SHIRUR, Suma; IND 13.02.2004 ASC Kuala Lumpur(MAS)



HOLGUIN, Jeffrey;

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS

22.02.2004 WC Bangkok (THA)



CRAWFORD, William; USA

05.08.2010 WCH Munich (GER)

EWR 400 HASELSBERGER, Monika; AUT

22.04.2004 WC Athens (GRE)

EWR 400 LECHNER, Barbara; GER

05.03.2005 ECH Tallinn (EST)

14.06.2007 WC Lonato (ITA)

EWR 400 ZHAO, Yinghui; CHN

11.04.2005 WC Changwon (KOR)

Skeet Men WR 125 HANCOCK, Vincent; USA EWR 125 BROVOLD, Tore; NOR

13.07.2008 ECH Nicosia (CYP)

EWR 400 WU, Liuxi; CHN

11.06.2005 WC Munich (GER)

EWR 125 MILCHEV, Mikola; UKR

09.05.2009 WC Cairo (EGY)

EWR 400 DU, Li; CHN

04.10.2006 WCF Granada (ESP)

125 SYCHRA, Jan; CZE

20.05.2009 WC Munich (GER)

EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER

24.05.2008 WC Milan (ITA)

EWR 125 BROVOLD, Tore; NOR

25.07.2009 ECH Osijek (CRO)

EWR 400 EMMONS, Katerina; CZE

09.08.2008 OG Beijing (CHN)

EWR

EWR 125 SYCHRA, Jan; CZE 07.

03.2011

EWR 125 ANDREOU, Antonakis; CYP

22.04.2011 WC Beijing (CHN)

WC Concepcion (CHI)

EWR 400 GALKINA, Lioubov; RUS

05.11.2008 WCF Bangkok (THA)

EWR 400 WU, Liuxi; CHN

26.10.2009 WCF Wuxi (CHN)

EWR 125 ARAMBURU, Juan Jose; ESP

13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

EWR 400 WU, Liuxi; CHN

19.04.2010 WC Beijing (CHN)

EWR 125 AL-ATTIYA, Nasser; QAT

17.01.2012 ASC Doha (QAT)

EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER

29.06.2010 WC Belgrade (SRB) 01.08.2010 WCH Munich (GER)

EWR 125 MITAS, Efthimios; GRE

26.03.2012 WC Tucson (USA)

EWR 400 YI, Siling; CHN

EWR 125 TERRAS, Anthony; FRA

26.03.2012 WC Tucson (USA)

EWR 400 GAUSS, Beate; GER 26.10.2010 WCF Munich (GER)

WR T 368 WENZEL, Tino;

EWR 400 GU, Sura; KOR

18.06.2011 WC Munich (GER)



WEGNER, Axel;

EWR 400 YI, Siling; CHN

19.04.2012 WC London (GBR)



BUCHHEIM, Ralf; GER

12.08.2011 ECH Belgrade (SRB)

W OM E N e v en t s

EWR 400 EMMONS, Katerina; CZE

15.05.2012 WC Milan (ITA)

EWR 400 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER

15.05.2012 WC Milan (ITA)

EWR 400 YI, Siling; CHN

23.05.2012 WC Munich (GER)

WR T 1196 ZHAO, Yinghui;

300m Rifle 3 Positions Women WR

588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN

12.07.2002 WCH Lahti (FIN)

EWR

588 JAKOBSEN, Charlotte; DEN

03.08.2006 WCH Zagreb (CRO)



DU, Li;



WU, Liuxi; CHN

06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)

25m Pistol Women

WR T 1727 BOGACKA, Sylwia;

WR 594 IORGOVA, Diana; BUL

31.05.1994 WC Milan (ITA)



KOWALCZYK, Karolina;

EWR 594 TAO, Luna; CHN

23.08.2002 WCF Munich (GER)



ZIAJA, Alicja; POL

10.08.2010 WCH Munich (GER)

WR

599 JAKOBSEN, Charlotte; DEN

21.07.2009 ECH Osijek (CRO)

EWR

599 BUCHER, Bettina; SUI

09.08.2010 WCH Munich (GER)

GOBERVILLE, Olivia;



CHUARD, Christine; FRA

TAO, Luna; CHN 04.10.2002

WR T 1161 KHOMILEVA, Ludmila; 09.08.2010 WCH Munich (GER)

50m Rifle 3 Positions Women



LOGVINENKO, Marina;



SMIRNOVA, Svetlana; RUS 05.08.1993 ECH Brno (CZE)

WR 594 PFEILSCHIFTER, Sonja; GER

28.05.2006 WC Munich (GER)

EWR T 1161 TAO, Luna;

EWR 594 DU, Li; CHN

18.01.2012 ASC Doha (QAT)



GUO, Wenjun;



CHEN, Ying; CHN

WR T 1766 DU, Li;

LI, Peijing;



WAN, Xiangyan; CHN

ASG Busan (KOR)

10m Air Pistol Women WR 393 SMIRNOVA, Svetlana; RUS 23.05.1998 WC Munich (GER)

WR T 1787 HOULMONT, Catherine;

WR T 1768 CHEN, Ying; LI, Duihong;

300m Rifle Prone Women

03.12.2006 ASG Doha (QAT)

10m Running Target Women 18.01.2012 ASC Doha (QAT)

WR 391 XU, Xuan; CHN

06.07.2002 WCH Lahti (FIN)

WR T 1150 XU, Xuan;

WANG, Xia;



QIU, Zhiqi; CHN

06.07.2002 WCH Lahti (FIN) ISSF NEWS 1 2013

61

2012

official issf world records

10m Running Target Mixed Women

25m Pistol Men Junior

WR 390 SOQUET, Audrey; FRA 09.07.2002 WCH Lahti (FIN)

WRJ 586 EKIMOV, Leonid; RUS

EWR

WRJ T 1745 ONIPKO, Igor;

390 LI, Xue Yan; CHN

05.08.2010 WCH Munich (GER)

WR T 1158 LI, Xue Yan;



KLIMOV, Alexei;



YANG, Zeng;



FEDORINOV, Alexander; RUS



SU, Li; CHN

05.08.2010 WCH Munich (GER)

Trap Women WR

75 ROSSI, Jessica; ITA

WR T 214 ROSSI, Jessica;

GELISIO, Deborah;



CAPORUSCIO, Federica; ITA

WR

588 EKIMOV, Leonid; RUS 1 6.03.2007

EWRJ 588 GRUNDER, Lukas; SUI

24.05.2012 ECH Larnaka (CYP)



HE, Qi Min;



SUN, Kai; CHN

115 ZHANG, Yafei; CHN 20.10.2000 WCF Nicosia (CYP) 05.08.2010 WCH Munich (GER)

WRJ 594 KURZER, Manfred; GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS) WRJ T 1758 PELACH, Lubomir;

JANUS, Miroslav;



LI, Qingnian;



SUROVCEK, Jozef; TCH



ZHANG, Yafei; CHN

04.05.2001 WCH Cairo (EGY)

Skeet Women 75 RHODE, Kimberly; USA

WRJ 397 JAKOSITS, Michael; FRG 25.03.2012 WC Tucson (USA)

07.09.1990 ECH Zenica (YUG)

WRJ T 1167 HASSE, Ingo;

KURZER, Manfred;



ZHANG, Shan;



KLEEBAUER, Tobias; GDR



ZHANG, Donglian; CHN

09.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

08.07.1989 ECH Zagreb (YUG)

50m Running Target Mixed Men Junior

WR T 216 WEI, Ning;

07.09.1990 ECH Zenica (YUG)

10m Running Target Men Junior WRJ 590 ZHAI, Yujia; CHN

16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN)

M E N J U N I OR e v en t s

WRJ T 1702 AZARENKO, Mikhail;

NAUMENKO, Alexander;

50m Rifle 3 Positions Men Junior



DOVGAL, Yuri; RUS 25.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN)

WRJ 1182 HE, Zhaohui; CHN 20.05.2009 WC Munich (GER)

10m Running Target Mixed Men Junior

WRJ T 3478 WU, Jianing;

WRJ



ZHAO, Shitao;

EWRJ 386 AZARENKO, Mikhail; RUS



ZHU, De Ming; CHN

03.08.2010 WCH Munich (GER)

50m Rifle Prone Men Junior WRJ 600 PLETIKOSIC, Stevan; YUG

29.08.1991 WCF Munich (GER)



JUNGHAENEL, Henri;



HAHN, Sebastian; GER

386 ROMANOV, Dmitry; RUS



SAVKIN, Ivan;



GILCHENKO, Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN)

124 ALMUDHAF, Khaled; KUW

EWRJ 124 VINOGRADOV, Ilya; RUS

24.04.2004 WC Athens (GRE)



MANCARELLA, Carlo;

EWRJ 599 ZHU, Qinan; CHN

16.08.2004 OG Athens (GRE)



FIORAVANTI, Giulio; ITA

EWR J 599 ZHU, Qinan; CHN

30.10.2004 WCF Bangkok (THA)

EWRJ 599 RICHTER, Sergey; ISR

16.05.2009 WC Munich (GER)

WALKER, Lars; GER

17.02.2012 ECH Vierumaeki (FIN) 09.08.1990 WCH Moscow (URS)

SIMEONOV, Simeon;



GEORGIEV, Spas; BUL

04.08.1988 ECH Joensuu (FIN)

25m Rapid Fire Pistol Men Junior WRJ 588 DING, Feng; CHN

05.04.2007 WC Fort Benning (USA)

WRJ T 1716 WAGENITZ, Philipp;

MOSES, Torsten;



REITZ, Christian; GER

05.07.2005 ECH Belgrade (SCG)

25m Standard Pistol Men Junior WRJ 574 KOULAKOV, Denis; RUS

11.07.2002 WCH Lahti (FIN)

WRJ T 1696 BABIKOV, Sergey;

KHVATSAVAS, Aleh;



MARTIROSIAN, Sergei; URS

ISSF NEWS 1 2013

WRJ 147 CRAWFORD, William; USA

10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)



HALDEMAN, Derek;



RUPERT, Ian; USA

10.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

WRJ 125 HANCOCK, Vincent; USA

14.06.2007 WC Lonato (ITA)

WRJ T 360 CASSANDRO, Tammaro;

WRJ T 1666 IVANOV, Ivan;

05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)

Double Trap Men Junior

Skeet Men Junior

50m Pistol Men Junior WRJ 577 KOPRINKOV, Spas; BUL

05.08.2011 ECH Belgrade (SRB)

WRJ T 428 CRAWFORD, William;

WRJ T 1777 JANKER, Michael; LINK, Andre;

14.05.1998 WC Atlanta (USA)

WRJ T 364 GRAZINI, Valerio;

WRJ 599 CHEON, Min Ho; KOR



05.03.2011 ECH Brescia (ITA)

WRJ T 1138 ZINENKO, Alexander;

WRJ 09.07.2008 ECH Plzen (CZE)

10m Air Rifle Men Junior



31.07.2006 WCH Zagreb (CRO)

Trap Men Junior

WRJ T 1778 BOSCHENRIEDER, Dominik;

62

20.12.2009 ASC Doha (QAT)

50m Running Target Men Junior

WR T 328 DING, Hongping;

WR

ECH Deauville (FRA)

24.05.2009 WC Milan (ITA)

WRJ T 1730 ZHANG, Bin;

Double Trap Women EWR 115 LI, Rui; CHN

04.09.1994 ECH Wroclaw (POL)

10m Air Pistol Men Junior WRJ

04.08.2012 OG London (GBR)

24.07.2004 ECH Munich (GER)

10.09.1985 ECH Osijek (YUG)



ROSSETTI, Gabriele;



GRIZI, Vincenzo; ITA

13.09.2011 WCH Belgrade (SRB)

2012 W OM E N J U N I OR e v en t s 50m Rifle 3 Positions Women Junior WRJ

591 WANG, Xian; CHN

official final world records

M E N e v en t s 50m Rifle 3 Positions Men

29.05.1998 WC Milan (ITA)

FWR 1287.9 (1186+101.9) DEBEVEC, Rajmond; SLO 29.08.1992 WCF Munich (GER)

05.08.2010 WCH Munich (GER)

FWR 705.5 (600+105.5) MARTYNOV, Sergei; BLR 03.08.2012 OG London (GBR)

WRJ T 1747 FURRER, Amanda;

SCHERER, Sarah;



BEARD, Sarah; USA

50m Rifle Prone Men

50m Rifle Prone Women Junior WRJ 598 BOETTINGER, Katja; GER

03.08.2000 ECH Plzen (CZE)

WRJ T 1780 VRANKOVA, Monika;

MAZUROVA, Nikola;



BRABCOVA, Aneta; CZE



07.08.2010 WCH Munich (GER)

10m Air Rifle Women Junior WRJ

400 SEO, Sun Hwa; KOR

EWRJ 400 ZHANG, Yi; CHN

10m Air Rifle Men FWR 703.8 (600+103.8) ZHU, Qinan; CHN 22.09.2011 WCF Wroclaw POL 50m Pistol Men FWR 676.2 (577+99.2) DEMAREST, William; USA 04.06.2000 WC Milan (ITA)

12.04.2002 WC Sydney (AUS) 06.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)

25m Rapid Fire Pistol Men

WRJ T 1188 SEO, Sun Hwa;

FWR 34 KLIMOV, Alexei; RUS 19.05.2012 WC Milan (ITA)



KIM, Hyung Mi;

FWR 34 REITZ, Christian; GER 19.05.2012 WC Milan (ITA)



CHOI, Dae Young; KOR 08.07.2002 WCH Lahti (FIN)

EFWR 34 AKIYAMA, Teruyoshi; JPN 25.05.2012 WC Munich (GER)

25m Pistol Women Junior WRJ 593 SALUKVADZE, Nino; URS

EFWR 34 PUPO, Leuris; CUB 03.08.2012 OG London (GBR) 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG)

WRJ T 1726 SONG, Cheng;

WANG, De Hui;



HU, Xiao Li; CHN

10m Air Pistol Men FWR 695.1 (593+102.1) PYZHIANOV, Sergei; URS 13.10.1989 WCF Munich (FRG) 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW)

10m Air Pistol Women Junior WRJ

Trap Men

391 MLADENOVIC, Marija; YUG 19.06.1995 WC Milan (ITA)

WRJ T 1146 FEI, Fengji;

WANG, Rui;



SUN, Qi; CHN

EFWR 149 (125+24) FABBRIZI, Massimo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB) 08.07.2002 WCH Lahti (FIN)

10m Running Target Women Junior WRJ 391 XU, Xuan; CHN

FWR 149 (124+25) BINDRICH, Karsten; GER 10.07.2008 ECH Nicosia (CYP)

Double Trap Men FWR 198 (148+50)

WILSON, Peter R. R.; GBR 28.03.2012 WC Tucson (USA)

06.07.2002 WCH Lahti (FIN)

WRJ T 1116 WEIGEL, Anne;

Skeet Men



DOSSLER, Christine;

FWR 150 (125+25)

HANCOCK, Vincent; USA 14.06.2007 WC Lonato (ITA)



NEFF, Elena; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO)

EFWR 150 (125+25)

BROVOLD, Tore; NOR 13.07.2008 ECH Nicosia (CYP)

EFWR 150 (125+25)

BROVOLD, Tore; NOR 25.07.2009 ECH Osijek (CRO)

EFWR 150 (125+25)

SYCHRA, Jan; CZE 07.03.2011 WC Concepcion (CHI)

WRJ T 1105 STEPANOVA, Olga;

EFWR 150 (125+25)

AL-ATTIYA, Nasser; QAT 17.01.2012 ASC Doha (QAT)



DANILENKO, Oksana;

EFWR 150 (125+25)

MITAS, Efthimios; GRE 26.03.2012 WC Tucson (USA)



GULAK, Marina; RUS

10m Running Target Mixed Women Junior WRJ 383 AVRAMENKO, Galina; UKR

06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE)

26.07.2006 WCH Zagreb (CRO)

Trap Women Junior WRJ

75 ROSSI, Jessica; ITA

04.08.2012 OG London (GBR)

WRJ T 202 QI, Qiuwen;

XU, Tian;



WANG, Yajun; CHN

50m Rifle 3 Positions Women FWR 698.0 (594+104.0) PFEILSCHIFTER, Sonja; GER 28.05.2006 WC Munich (GER) 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)

EWRJ T 202 ZHU, Jingyu;

QI, Qiuwen;



ZHANG, Dandan; CHN

10m Air Rifle Women FWR 505.6 (400+105.6) YI, Siling; CHN 01.08.2010 WCH Munich (GER) 31.07.2010 WCH Munich (GER)

Double Trap Women Junior WRJ 113 GELISIO, Deborah; ITA

W OM E N e v en t s

25m Pistol Women 19.06.1995 WCH Nicosia (CYP)

FWR 796.9 (592+204.9) KIM, Jangmi; KOR 22.04.2012 WC London (GBR)

WRJ T since 01.01.1993 - Team Record not established yet Skeet Women Junior WRJ

74 LUNDQVIST, Therese; SWE

10m Air Pistol Women 11.08.2009 WCH Maribor (SLO)

FWR 493.5 (390+103.5) REN, Jie; CHN 22.05.1999 WC Munich (GER)

11.08.2009 WCH Maribor (SLO)

FWR 99 (75+24)

WRJ T 204 ENGLISH, Amber;

CHIANG, Alexander;



CONNER, Caitlin; USA

Trap Women ROSSI, Jessica; ITA 04.08.2012 OG London (GBR)

Skeet Women FWR 99 (74+25)

BARTEKOVA, Danka; SVK 09.07.2008 ECH Nicosia (CYP)

EFWR 99 (74+25)

WEI, Ning; CHN 21.04.2011 WC Beijing (CHN)

EFWR 99 (75+24)

RHODE, Kimberly; USA 25.03.2012 WC Tucson (USA)

EFWR 99 (74+25)

RHODE, Kimberly; USA 29.07.2012 OG London (GBR) ISSF NEWS 1 2013

63

2012

european records

december 31ST 2012

OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Men ER

1186

DEBEVEC Rajmond

SLO

29.08.1992

WCF Munich (GER)

FER

1287.9 (1186+101.9)

DEBEVEC Rajmond

SLO

29.08.1992

WCF Munich (GER)

TER

3508

KNOEGLER Mario; PLANER Christian; FARNIK Thomas;

AUT

21.07.2003

ECH Plzen (CZE)

ERJ

1174

CHARHEIKA Illia

BLR

23.05.2012

WC Munich (GER)

FERJ

1268.2 (1169+99.2)

KULISH Serhiy

UKR

28.04.2012

WC London (GBR)

TERJ

3471

ANISOVICH Dmitri; KOVALENKO Sergei; KHADJIBEKOV Artem;

URS

08.09.1990

ECH Zenica (YUG)

50m Rifle Prone Men ER

600

BOTCHKAREV Viatcheslav

URS

13.07.1989

ECH Zagreb (YUG)

EER

600

PLETIKOSIC Stevan

YUG

29.08.1991

WCF Munich (GER)

EER

600

AMAT Jean-Pierre

FRA

27.04.1994

WC Havana (CUB)

EER

600

KLEES Christian

GER

25.07.1996

OG Atlanta (USA)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

23.05.1997

WC Munich (GER)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

04.09.1998

WC Buenos Aires (ARG)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

08.06.2000

WC Munich (GER)

EER

600

LITVINCHUK Petr

BLR

11.06.2003

WC Munich (GER)

EER

600

WAIBEL Wolfram Jun

AUT

18.07.2003

ECH Plzen (CZE)

EER

600

WAIBEL Wolfram Jun

AUT

03.03.2004

WC Sydney (AUS)

EER

600

LUSCH Christian

GER

27.10.2004

WCF Bangkok (THA)

EER

600

SAUVEPLANE Valerian

FRA

11.05.2005

WC Fort Benning (USA)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

26.08.2005

WCF Munich (GER)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

29.03.2006

WC Guangzhou (CHN)

EER

600

STARIK Guy

ISR

18.05.2008

WC Munich (GER)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

27.10.2010

WCF Munich (GER)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

21.05.2011

WC Fort Benning (USA)

EER

600

MARTYNOV Sergei

BLR

03.08.2012

OG London (GBR)

FER

705.5 (600+105.5)

MARTYNOV Sergei

BLR

03.08.2012

OG London (GBR)

TER

1793

WAIBEL Wolfram Jun; PLANER Christian; KNOEGLER Mario;

AUT

18.07.2003

ECH Plzen (CZE)

ERJ

600

PLETIKOSIC Stevan

YUG

29.08.1991

WCF Munich (GER)

FERJ

700.5 (596+104.5)

GORKOVETS Ivan

RUS

23.07.2004

ECH Munich (GER)

TERJ

1778

BOSCHENRIEDER Dominik; JUNGHAENEL Henri; HAHN Sebastian;

GER

09.07.2008

ECH Plzen (CZE)

10m Air Rifle Men ER

600

SOKOLOV Denis

RUS

01.03.2008

ECH Winterthur (SUI)

FER

703.1 (599+104.1)

FARNIK Thomas

AUT

04.10.2006

WCF Granada (ESP)

TER

1792

SOKOLOV Denis; KRUGLOV Serguei; PRIKHODTCHENKO Konstantin;

RUS

01.03.2008

ECH Winterthur (SUI)

ERJ

599

RICHTER Sergey

ISR

16.05.2009

WC Munich (GER)

FERJ

702.2 (597+105.2)

CHARHEIKA Illia

BLR

23.05.2012

WC Munich (GER)

TERJ

1777

JANKER Michael; LINK Andre; WALKER Lars;

GER

17.02.2012

ECH Vierumaeki (FIN)

50m Pistol Men ER

581

MELENTIEV Alexsander

URS

20.07.1980

OG Moscow (URS)

FER

675.3 (580+95.3)

KIRIAKOV Tanyu

BUL

21.04.1995

WC Hiroshima (JPN)

TER

1719

STAN Livint; BABII Sorin; ILIE Petru;

ROM

07.09.1985

ECH Osijek (YUG)

ERJ

577

KOPRINKOV Spas

BUL

09.08.1990

WCH Moscow (URS)

FERJ

665.9 (569+96.9)

EKIMOV Leonid

RUS

11.07.2007

ECH Granada (ESP)

TERJ

1666

IVANOV Ivan; SIMEONOV Simeon; GEORGIEV Spas;

BUL

04.08.1988

ECH Joensuu (FIN)

25m Rapid Fire Pistol Men ER

592

KLIMOV Alexei

RUS

03.08.2012

OG London (GBR)

FER

34

KLIMOV Alexei

RUS

19.05.2012

WC Milan (ITA)

FER

34

REITZ Christian

GER

19.05.2012

WC Milan (ITA)

TER

1738

ALIFIRENKO Sergei; POLIAKOV Sergei; KLIMOV Alexei;

RUS

08.07.2005

ECH Belgrade (SCG)

ERJ

585

REITZ Christian

GER

12.07.2007

ECH Granada (ESP)

FERJ

27

QUIQUAMPOIX Jean

FRA

14.07.2012

ECH Bologna ITA

TERJ

1716

WAGENITZ Philipp; MOSES Torsten; REITZ Christian;

GER

05.07.2005

ECH Belgrade (SCG)

10m Air Pistol Men ER

593

PYZHIANOV Sergei

URS

13.10.1989

WCF Munich (FRG)

FER

695.1 (593+102.1)

PYZHIANOV Sergei

URS

13.10.1989

WCF Munich (FRG)

64 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

TER

1759

EKIMOV Leonid; ISAKOV Vladimir; NESTRUEV Mikhail;

RUS

16.03.2007

ECH Deauville (FRA)

ERJ

588

EKIMOV Leonid

RUS

16.03.2007

ECH Deauville (FRA)

EERJ

588

GRUNDER Lukas

SUI

24.05.2009

WC Milan (ITA)

FERJ

691.1 (588+103.1)

GRUNDER Lukas

SUI

24.05.2009

WC Milan (ITA)

TERJ

1726

CHUDAK Oleksandr; KUDRIYA Serhiy; RYBOVALOV Ivan;

UKR

15.03.2001

ECH Pontevedra (ESP)

ETERJ

1726

EKIMOV Leonid; LEVICHEV Vasiliy; CHERVYAKOVSKIY Sergey;

RUS

02.03.2006

ECH Moscow (RUS)

Trap Men ER

125

PELLIELO Giovanni

ITA

01.04.1994

WC Nicosia (CYP)

EER

125

TITTARELLI Marcello

ITA

11.06.1996

WC Suhl (GER)

EER

125

GURKIN Pavel

RUS

10.08.2005

WC Americana (BRA)

EER

125

KOSTELECKY David

CZE

05.10.2006

WCF Granada (ESP)

EER

125

FABBRIZI Massimo

ITA

15.05.2009

WC Munich (GER)

EER

125

FABBRIZI Massimo

ITA

06.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

FER

149 (124+25)

BINDRICH Karsten

GER

11.07.2008

ECH Nicosia (CYP)

EFER

149 (125+24)

FABBRIZI Massimo

ITA

06.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

TER

369

FABBRIZI Massimo; PELLIELO Giovanni; VIGANO Rodolfo;

ITA

06.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

ERJ

124

VINOGRADOV Ilya

RUS

05.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

FERJ

144 (121+23)

MANCARELLA Carlo

ITA

05.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

TERJ

364

GRAZINI Valerio; MANCARELLA Carlo; FIORAVANTI Giulio;

ITA

05.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

Double Trap Men ER

148

FOKEEV Vitaly

RUS

03.03.2011

WC Concepcion (CHI)

EER

148

WILSON Peter Robert Russell

GBR

28.03.2012

WC Tucson (USA)

FER

198 (148+50)

WILSON Peter Robert Russell

GBR

28.03.2012

WC Tucson (USA)

TER

432

FOKEEV Vitaly; MOSIN Vasily; LEYBO Mikhail;

RUS

10.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

ERJ

146

CHETCUTI William

MLT

24.06.2004

ECH Nicosia (CYP)

FERJ

192 (145+47)

NARDUCCI Stefano

ITA

11.06.1998

ECH Nicosia (CYP)

EFERJ

192 (146+46)

CHETCUTI William

MLT

24.06.2004

ECH Nicosia (CYP)

EFERJ

192 (144+48)

PRAJ Filip

SVK

07.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

TERJ

420

NEKRASOV Artem; FOKEEV Kirill; LAZAREV Maksim;

RUS

10.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

Skeet Men ER

125

BROVOLD Tore

NOR

13.07.2008

ECH Nicosia (CYP)

EER

125

MILCHEV Mikola

UKR

09.05.2009

WC Cairo (EGY)

EER

125

SYCHRA Jan

CZE

20.05.2009

WC Munich (GER)

EER

125

BROVOLD Tore

NOR

25.07.2009

ECH Osijek (CRO)

EER

125

SYCHRA Jan

CZE

07.03.2011

WC Concepcion (CHI)

EER

125

ANDREOU Antonakis

CYP

22.04.2011

WC Beijing (CHN)

EER

125

ARAMBURU Juan Jose

ESP

13.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

EER

125

MITAS Efthimios

GRE

26.03.2012

WC Tucson (USA)

EER

125

TERRAS Anthony

FRA

26.03.2012

WC Tucson (USA)

FER

150 (125+25)

BROVOLD Tore

NOR

13.07.2008

ECH Nicosia (CYP)

EFER

150 (125+25)

BROVOLD Tore

NOR

25.07.2009

ECH Osijek (CRO)

EFER

150 (125+25)

SYCHRA Jan

CZE

07.03.2011

WC Concepcion (CHI)

EFER

150 (125+25)

MITAS Efthimios

GRE

26.03.2012

WC Tucson (USA)

TER

368

BROVOLD Tore; UNDSETH Ole Eilif; JENSEN Tom Beier;

NOR

12.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

TER

368

WENZEL Tino; WEGNER Axel; BUCHHEIM Ralf;

GER

12.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

ERJ

124

TOMECEK Jakub

CZE

12.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

FERJ

149 (124+25)

TOMECEK Jakub

CZE

12.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

TERJ

360

CASSANDRO Tammaro; ROSSETTI Gabriele; GRIZI Vincenzo;

ITA

13.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

ISSF NEWS 1 2013

65

2008 2012

european records

ST February 131 december 2009 2012

OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Women ER

594

PFEILSCHIFTER Sonja

GER

28.05.2006

WC Munich (GER)

FER

698.0 (594+104.0)

PFEILSCHIFTER Sonja

GER

28.05.2006

WC Munich (GER)

TER

1757

LECHNER Barbara; FRIEDEL Eva; PFEILSCHIFTER Sonja;

GER

05.08.2010

WCH Munich (GER)

ERJ

587

COMPELOVA Patricia

SVK

08.06.2000

WC Munich (GER)

EERJ

587

BAUER Dorothee

GER

04.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EERJ

587

MAKSIMOVIC Ivana

SRB

05.08.2010

WCH Munich (GER)

EERJ

587

NIELSEN Stine

DEN

06.08.2010

WCH Munich (GER)

EERJ

587

ORTH Jaqueline

GER

03.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

FERJ

686.5 (586+100.5)

NIELSEN Stine

DEN

21.06.2011

WC Munich (GER)

TERJ

1736

PESKOVA Daniela; DULOVA Maria; COMPELOVA Patricia;

SVK

27.07.2001

ECH Zagreb (CRO)

10m Air Rifle Women ER

400

GALKINA Lioubov

RUS

24.08.2002

WCF Munich (GER)

EER

400

GALKINA Lioubov

RUS

14.06.2003

WC Munich (GER)

EER

400

GALKINA Lioubov

RUS

22.02.2004

WC Bangkok (THA)

EER

400

HASELSBERGER Monika

AUT

22.04.2004

WC Athens (GRE)

EER

400

LECHNER Barbara

GER

05.03.2005

ECH Tallinn (EST)

EER

400

PFEILSCHIFTER Sonja

GER

24.05.2008

WC Milan (ITA)

EER

400

EMMONS Katerina

CZE

09.08.2008

OG Beijing (CHN)

EER

400

GALKINA Lioubov

RUS

05.11.2008

WCF Bangkok (THA)

EER

400

PFEILSCHIFTER Sonja

GER

29.06.2010

WC Belgrade (SRB)

EER

400

GAUSS Beate

GER

26.10.2010

WCF Munich (GER)

EER

400

EMMONS Katerina

CZE

15.05.2012

WC Milan (ITA)

EER

400

PFEILSCHIFTER Sonja

GER

15.05.2012

WC Milan (ITA)

FER

505.0 (400+105.0)

PFEILSCHIFTER Sonja

GER

24.05.2008

WC Milan (ITA)

TER

1192

PFEILSCHIFTER Sonja; LECHNER Barbara; AUMANN Sylvia;

GER

24.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

ETER

1192

PFEILSCHIFTER Sonja; LECHNER Barbara; GAUSS Beate;

GER

05.03.2011

ECH Brescia (ITA)

ERJ

399

BERANOVA Katerina

CZE

09.06.2001

WC Munich (GER)

EERJ

399

KURKOVA Katerina

CZE

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EERJ

399

SHARIPOVA Dariya

UKR

27.02.2008

ECH Winterthur (SUI)

EERJ

399

NIELSEN Stine

DEN

20.05.2011

WC Fort Benning (USA)

EERJ

399

UNGERANK Lisa

AUT

27.10.2012

WCF Bangkok (THA)

FERJ

502.1 (399+103.1)

KURKOVA Katerina

CZE

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TERJ

1184

FRANK Rebecca; SCHADE Karin; WILSCH Cordula;

GER

21.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

ETERJ

1184

KURKOVA Katerina; HABARTOVA Pavla; BERANOVA Katerina;

CZE

21.03.2002

ECH Thessaloniki (GRE)

ETERJ

1184

BALABANOVA Desislava; DILOVA Marinela; TONCHEVA Daniela;

BUL

27.02.2008

ECH Winterthur (SUI)

ETERJ

1184

SOKOLOVA Valeria; ANDREYCHIKOVA Mariya; KHOROSHEVA Polina;

RUS

03.03.2011

ECH Brescia (ITA)

25m Pistol Women ER

594

IORGOVA Diana

BUL

31.05.1994

WC Milan (ITA)

FER

796.7 (591+205.7)

GROZDEVA Maria

BUL

11.04.2005

WC Changwon (KOR)

TER

1764

SALUKVADZE Nino; SMIRNOVA Svetlana; TSVETKOVA Lalita;

URS

13.07.1989

ECH Zagreb (YUG)

ERJ

593

SALUKVADZE Nino

URS

13.07.1989

ECH Zagreb (YUG)

FERJ

787.3 (585+202.3)

BONEVA Antoaneta

BUL

03.06.2006

WC Milan (ITA)

TERJ

1725

HITKOVA Alena; KOUSALIKOVA Jitka; PAVLOKOVA Dagmar;

TCH

12.07.1989

ECH Zagreb (YUG)

10m Air Pistol Women ER

393

SMIRNOVA Svetlana

RUS

23.05.1998

WC Munich (GER)

FER

493.0 (393+100.0)

SMIRNOVA Svetlana

RUS

23.05.1998

WC Munich (GER)

TER

1161

SMIRNOVA Svetlana; LOGVINENKO Marina; KHOMILEVA Ludmila;

RUS

05.08.1993

ECH Brno (CZE)

ERJ

391

MLADENOVIC Marija

YUG

19.06.1995

WC Munich (GER)

FERJ

489.7 (388+101.7)

KOSTEVYCH Olena

UKR

07.11.2003

ECH Gothenburg (SWE)

TERJ

1141

YASKEVICH Liubov; MASTYANINA Anna; POLIAKOVA Anastasia;

RUS

02.03.2005

ECH Tallinn (EST)

Trap Women ER

75

ROSSI Jessica

ITA

04.08.2012

OG London (GBR)

FER

99 (75+24)

ROSSI Jessica

ITA

04.08.2012

OG London (GBR)

TER

214

ROSSI Jessica; GELISIO Deborah; CAPORUSCIO Federica;

ITA

24.05.2012

ECH Larnaka (CYP)

ERJ

75

ROSSI Jessica

ITA

04.08.2012

OG London (GBR)

66ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013 66

FERJ

99 (75+24)

ROSSI Jessica

ITA

04.08.2012

OG London (GBR)

TERJ

194

STANCO Silvana; MONTANINO Alessia; IEZZI Alessia;

ITA

24.05.2012

ECH Larnaka (CYP)

Skeet Women ER

74

LITTLE Elena

GBR

17.07.2005

WC Belgrade (SCG)

EER

74

BRINKER Christine

GER

09.04.2006

WC Qingyuan (CHN)

EER

74

MEFTAKHETDINOVA Zemfira

AZE

18.05.2006

WC Cairo (EGY)

EER

74

AVETISYAN Yerjanik

RUS

13.06.2007

WC Lonato (ITA)

EER

74

BARTEKOVA Danka

SVK

09.07.2008

ECH Nicosia (CYP)

EER

74

BRINKER Christine

GER

09.07.2008

ECH Nicosia (CYP)

EER

74

WENZEL Christine

GER

09.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

EER

74

ELEFTHERIOU Andri

CYP

09.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

FER

99 (74+25)

BARTEKOVA Danka

SVK

09.07.2008

ECH Nicosia (CYP)

TER

211

PANARINA Olga; DEMINA Svetlana; KONOVALOVA Nadezda;

RUS

11.08.2009

WCH Maribor (SLO)

ETER

211

BELIKOVA Marina; KONOVALOVA Nadezda; PANARINA Olga;

RUS

09.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

ETER

211

BARTEKOVA Danka; STRANOVSKA Andrea; ZEMKOVA Monika;

SVK

09.08.2011

ECH Belgrade (SRB)

ETER

211

SPADA Katiuscia; CAINERO Chiara; SCOCCHETTI Simona;

ITA

09.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

ERJ

74

LUNDQVIST Therese

SWE

11.08.2009

WCH Maribor (SLO)

FERJ

93 (70+23)

SHAKIROVA Albina

RUS

10.07.2005

ECH Belgrade (SCG)

TERJ

198

SHAKIROVA Albina; MICHSHUK Angelina; NEZNAMOVA Svetlana;

RUS

05.09.2007

WCH Nicosia (CYP)

N O N - OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Men ER

1184

SIDI Peter

HUN

25.07.2009

ECH Osijek (CRO)

TER

3517

BERG-KNUTSEN Espen; BERG Vebjoern; WOHLEN Magnus;

NOR

03.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

300m Rifle Prone Men ER

600

STENVAAG Harald

NOR

15.08.1990

WCH Moscow (URS)

EER

600

RUECKER Bernd

GER

31.07.1994

WCH Tolmezzo (ITA)

EER

600

BERG Vebjoern

NOR

05.08.2010

WCH Munich (GER)

EER

600

HENRY Josselin

FRA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

EER

600

OPELKA Lubos

CZE

01.10.2010

ECF Plzen (CZE)

TER

1794

BRANDT Anders; LARSSON Michael; GUSTAFSSON Johan;

SWE

04.08.2001

ECH Zagreb (CRO)

300m Standard Rifle Men ER

593

KRISTIANSEN Rene

DEN

16.09.2012

ECF Zagreb (CRO)

TER

1751

BERG Vebjoern; BERG-KNUTSEN Espen; BAKKEN Hans;

NOR

14.07.2005

ECH Belgrade (SCG)

25m Center Fire Pistol Men ER

594

NESTRUEV Mikhail

RUS

17.07.2007

ECH Granada (ESP)

EER

594

KLIMOV Alexei

RUS

25.07.2009

ECH Osijek (CRO)

TER

1762

PYZHIANOV Sergei; IGNATIUK Miroslav; KUZMIN Afanasij;

URS

15.08.1990

WCH Moscow (URS)

25m Standard Pistol Men ER

583

SKANAKER Ragnar

SWE

04.10.1978

WCH Seoul (KOR)

EER

583

TURLA Vladas

URS

20.10.1982

WCH Caracas (VEN)

EER

583

NESTRUEV Mikhail

RUS

23.07.2003

ECH Plzen (CZE)

EER

583

POLIAKOV Sergei

RUS

23.07.2003

ECH Plzen (CZE)

TER

1725

KUZMIN Afanasij; TURLA Vladas; MELENTIEV Alexsander;

URS

10.09.1985

ECH Osijek (YUG)

ETER

1725

KUZMIN Afanasij; BASINSKI Igor; PYZHIANOV Sergei;

URS

08.09.1986

WCH Suhl (GDR)

ERJ

574

KOULAKOV Denis

RUS

11.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TERJ

1696

BABIKOV Sergey; KHVATSAVAS Aleh; MARTIROSIAN Sergei;

URS

10.09.1985

ECH Osijek (YUG)

25m Pistol Men Junior ERJ

586

EKIMOV Leonid

RUS

24.07.2004

ECH Munich (GER)

TERJ

1745

ONIPKO Igor; KLIMOV Alexei; FEDORINOV Alexander;

RUS

04.09.1994

ECH Wroclaw (POL)

50m Running Target Men ER

596

LAPIN Nicolai

URS

25.07.1987

ECH Lahti (FIN)

EER

596

STEPANOV Maxim

RUS

29.08.2009

WCH Vierumaeki (FIN)

TER

1773

LUZOV Sergei; AVRAMENKO Gennadi; VASILYEU Andrei;

URS

07.07.1989

ECH Zagreb (YUG)

ERJ

594

KURZER Manfred

GDR

12.08.1990

WCH Moscow (URS)

TERJ

1758

PELACH Lubomir; JANUS Miroslav; SUROVCEK Jozef;

TCH

08.07.1989

WCH Zagreb (YUG)

ISSF NEWS 1 2013

67

2008 2012

european records

ST February 131 december 2009 2012

50m Running Target Mixed Men ER

398

RACANSKY Lubos

CZE

04.08.1994

WCH Milan (ITA)

TER

1181

JANUS Miroslav; RACANSKY Lubos; KERMIET Jan;

CZE

04.08.1994

WCH Milan (ITA)

ERJ

397

JAKOSITS Michael

FRG

07.09.1990

ECH Zenica (YUG)

TERJ

1167

HASSE Ingo; KURZER Manfred; KLEEBAUER Tobias;

GDR

07.09.1990

ECH Zenica (YUG)

10m Running Target Men ER

590

KURZER Manfred

GER

18.08.2004

OG Athens (GRE)

TER

1733

JAKOSITS Michael; KURZER Manfred; SCHULZE Marko;

GER

05.07.2002

WCH Lahti (ITA)

ETER

1733

BLINOV Alexander; STEPANOV Maxim; ROMANOV Dmitry;

RUS

16.02.2012

ECH Vierumaeki (FIN)

ERJ

586

BLINOV Alexander

RUS

15.05.2001

WC Seoul (KOR)

TERJ

1702

AZARENKO Mikhail; NAUMENKO Alexander; DOVGAL Yuri;

RUS

25.08.2009

WCH Vierumaeki (FIN)

10m Running Target Mixed Men ER

393

PRIANISHNIKOV Vladyslav

UKR

26.02.2008

ECH Winterthur (SUI)

TER

1158

BLINOV Alexander; LYKIN Dimitri; ERMOLENKO Juri;

RUS

22.03.2002

ECH Thessaloniki (GRE)

ERJ

386

ROMANOV Dmitry

RUS

31.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

EERJ

386

AZARENKO Mikhail

RUS

05.03.2011

ECH Brescia (ITA)

TERJ

1138

ZINENKO Alexander; SAVKIN Ivan; GILCHENKO Andrey;

UKR

31.03.1996

ECH Budapest (HUN)

N O N - OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Women ER

588

JAKOBSEN Charlotte

DEN

12.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EER

588

JAKOBSEN Charlotte

DEN

03.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

TER

1727

BOGACKA Sylwia; KOWALCZYK Karolina; ZIAJA Alicja;

POL

10.08.2010

WCH Munich (GER)

300m Rifle Prone Women ER

599

JAKOBSEN Charlotte

DEN

21.07.2009

ECH Osijek (CRO)

EER

599

BUCHER Bettina

SUI

09.08.2010

WCH Munich (GER)

EER

599

HOULMONT Catherine

FRA

14.09.2012

ECF Zagreb (CRO)

TER

1787

HOULMONT Catherine; GOBERVILLE Olivia; CHUARD Christine;

FRA

09.08.2010

WCH Munich (GER)

50m Rifle Prone Women ER

597

BOBKOVA Marina

RUS

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

EER

597

NOWAKOWSKA Joanna Ewa

POL

08.08.2010

WCH Munich (GER)

EER

597

MCINTOSH Jennifer

GBR

12.10.2010

CWG Delhi (IND)

TER

1786

CHERKASOVA Valentina; SHYLAVA Iryna; LESKIV Lessia;

URS

15.08.1990

WCH Moscow (URS)

ERJ

598

BOETTINGER Katja

GER

03.08.2000

ECH Plzen (CZE)

TERJ

1780

VRANKOVA Monika; MAZUROVA Nikola; BRABCOVA Aneta;

CZE

07.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Running Target Women ER

389

STEPANOVA Olga

RUS

16.02.2012

ECH Vierumaeki (FIN)

TER

1141

STEPANOVA Olga; IZMALKOVA Irina; EYDENZON Julia;

RUS

09.06.2012

WCH Stockholm (SWE)

ERJ

383

AVRAMENKO Galina

UKR

22.03.2002

ECH Thessaloniki (GRE)

EERJ

383

KECZELI Bianka

HUN

17.03.2007

ECH Deauville (FRA)

TERJ

1116

WEIGEL Anne; DOSSLER Christine; NEFF Elena;

GER

24.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

10m Running Target Mixed Women ER

390

SOQUET Audrey

FRA

09.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TER

1132

NEUSTROYEVA Ganna; AVRAMENKO Galina; ZABOLOTNA Viktoriya;

UKR

25.03.2004

ECH Gyor (HUN)

ERJ

383

AVRAMENKO Galina

UKR

06.11.2003

ECH Gothenburg (SWE)

TERJ

1105

STEPANOVA Olga; DANILENKO Oksana; GULAK Marina;

RUS

26.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

Double Trap Women ER

113

GELISIO Deborah

ITA

19.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

EER

113

USIETO Gema

ESP

03.09.1995

WCF Munich (GER)

TER

323

GELISIO Deborah; INNOCENTI Nadia; PASELLO Giovanna;

ITA

19.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

ERJ

113

GELISIO Deborah

ITA

19.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

TERJ Legend: ER EER FER EFER TER ETER

68

Team Record Junior not established yet

European Record in Qualification Equalled European Record in Qualification Final European Record (Qualification+Final) Equalled Final European Record (Qualification+Final) Team European Record Equalled Team European Record

ISSF NEWS 1 2013

ERJ EERJ FERJ EFERJ TERJ ETERJ

European Record Junior Equalled European Record Junior Final European Record Junior (Qualification+Final) Equalled Final European Record Junior (Qualification+Final) Team European Record Junior Equalled Team European Record Junior

2012

american records

december 31ST 2012

OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Men AmR

1184

PARKER Jason

USA

03.04.2007

WC Fort Benning (USA)

EAmR

1184

EMMONS Matthew

USA

19.05.2009

WC Munich (GER)

EAmR

1184

EMMONS Matthew

USA

03.08.2010

WCH Munich (GER)

FAmR

1279.8 (1178+101.8)

EMMONS Matthew

USA

06.10.2007

WCF Bangkok (THA)

TAmR

3501

EMMONS Matthew; ANTI Michael; PARKER Jason;

USA

04.10.2001

CAT Fort Benning (USA)

AmRJ

1173

EMMONS Matthew

USA

03.06.2001

WC Milan (ITA)

TAmRJ

3439

EMMONS Matthew; SHUB Maxim; JORDAN Daniel;

USA

20.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

50m Rifle Prone Men AmR

600

TAMAS Thomas

USA

29.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

EAmR

600

UPTAGRAFFT Eric

USA

11.05.2005

WC Fort Benning (USA)

EAmR

600

EMMONS Matthew

USA

09.05.2007

WC Bangkok (THA)

FAmR

704.3 (599+105.3)

TAMAS Thomas

USA

18.04.2008

WC Beijing (CHN)

TAmR

1791

MCPHAIL Michael; EMMONS Matthew; UPTAGRAFFT Eric;

USA

01.08.2010

WCH Munich (GER)

AmRJ

597

EMMONS Matthew

USA

30.06.1999

WC Atlanta (USA)

EAmRJ

597

EMMONS Matthew

USA

19.07.2000

WC Atlanta (USA)

EAmRJ

597

EMMONS Matthew

USA

07.06.2001

WC Munich (GER)

EAmRJ

597

ABALO Christopher

USA

03.03.2004

WC Sydney (AUS)

EAmRJ

597

ABALO Christopher

USA

04.03.2004

WC Sydney (AUS)

TAmRJ

1774

SEERY Michael; COOPER Jimmie; DUNHAM BENDER Ryan;

USA

01.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Air Rifle Men AmR

599

PARKER Jason

USA

15.06.2003

WC Munich (GER)

EAmR

599

EMMONS Matthew

USA

14.04.2008

WC Beijing (CHN)

FAmR

702.5 (599+103.5)

PARKER Jason

USA

15.06.2003

WC Munich (GER)

EFAmR

702.5 (598+104.5)

EMMONS Matthew

USA

05.11.2008

WCF Bangkok (THA)

TAmR

1781

PARKER Jason; EMMONS Matthew; BASSHAM Troy;

USA

09.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AmRJ

595

EMMONS Matthew

USA

20.07.2000

WC Atlanta (USA)

EAmRJ

595

EMMONS Matthew

USA

02.10.2001

CAT Fort Benning (USA)

TAmRJ

1761

ABALO Christopher; HALL Jonathan; HESS Wesley;

USA

25.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

50m Pistol Men AmR

577

DEMAREST William

USA

04.06.2000

WC Milan (ITA)

FAmR

676.2 (577+99.2)

DEMAREST William

USA

04.06.2000

WC Milan (ITA)

TAmR

1670

BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George;

USA

08.10.1987

PAG Indianapolis (USA)

AmRJ

568

BARZAGA Norbelis

CUB

22.04.1994

WC Fort Benning (USA)

TAmRJ

1602

GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly;

USA

23.07.1994

WCH Milan (ITA)

25m Rapid Fire Pistol Men AmR

589

SANDERSON Keith

USA

14.04.2009

WC Changwon (KOR)

FAmR

34

PUPO Leuris

CUB

03.08.2012

OG London (GBR)

TAmR

1731

BALSLEY Brad; SANDERSON Keith; MILEV Emil;

USA

06.08.2010

WCH Munich (GER)

AmRJ

553

COSSIO QUIROGA Diego Andres

BOL

22.11.2010

CAT Rio de Janeiro (BRA)

TAmRJ

1537

CHICHKOV Alexander; HUDOCK Christopher; NONA Christopher;

USA

06.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Air Pistol Men AmR

586

TOBAR Bernardo

COL

05.06.1994

WC Barcelona (ESP)

EAmR

586

BEAMAN Brian

USA

17.05.2011

WC Fort Benning (USA)

FAmR

686.6 (586+100.6)

BEAMAN Brian

USA

17.05.2011

WC Fort Benning (USA)

TAmR

1728

ROSE Thomas; SZARENSKI Daryl; TURNER Jason;

USA

23.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

ETAmR

1728

BEAMAN Brian; TURNER Jason; MOWRER Nickolaus;

USA

24.11.2010

CAT Rio de Janeiro (BRA)

AmRJ

580

BARZAGA Norbelis

CUB

04.03.1995

WC Havana (CUB)

TAmRJ

1684

GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly;

USA

28.07.1994

WCH Milan (ITA)

Trap Men AmR

125

YCONG Ray

USA

09.06.1995

WC Lahti (ITA)

EAmR

125

BADE Lance

USA

23.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

FAmR

148 (123+25)

HADDEN Ryan

USA

31.03.2012

WC Tucson (USA)

TAmR

363

BALLARD Brian; BADE Lance; LAKATOS Joshua;

USA

17.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

AmRJ

122

LAKATOS Joshua

USA

15.06.1993

WCH Barcelona (ESP)

EAmRJ

122

DAVIES Martin

USA

17.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

TAmRJ

348

DAVIES Martin; FREDENBURG Ronald; RUCHONG Matthew;

USA

28.07.1994

WCH Fagnano (ITA) ISSF NEWS ISSF 1 2013 NEWS

69

2012

american records

december 31ST 2012

Double Trap Men AmR

147

ELLER Walton

USA

20.10.2011

PAG Guadalajara (MEX)

FAmR

196 (146+50)

RICHMOND Joshua

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

TAmR

433

RICHMOND Joshua; HOLGUIN Jeffrey; CRAWFORD William;

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

AmRJ

147

CRAWFORD William

USA

10.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

TAmRJ

428

CRAWFORD William; HALDEMAN Derek; RUPERT Ian;

USA

10.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

Skeet Men AmR

125

HANCOCK Vincent

USA

14.06.2007

WC Lonato (ITA)

FAmR

150 (125+25)

HANCOCK Vincent

USA

14.06.2007

WC Lonato (ITA)

TAmR

366

HANCOCK Vincent; DULOHERY Shawn; THOMPSON Frank;

USA

16.08.2009

WCH Maribor (SLO)

AmRJ

125

HANCOCK Vincent

USA

14.06.2007

WC Lonato (ITA)

TAmRJ

356

MCGRATH Jon; BLANCHARD III Wilfred; BAYER Thomas;

USA

10.08.2010

WCH Munich (GER)

OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Women AmR

593

BEYERLE Jamie

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

FAmR

691.9 (592+99.9)

GRAY Jamie Lynn

USA

04.08.2012

OG London (GBR)

TAmR

1758

BEYERLE Jamie; SOWASH Amy; FONG Sandra;

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

AmRJ

586

FURRER Amanda

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

TAmRJ

1747

FURRER Amanda; SCHERER Sarah; BEARD Sarah;

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Air Rifle Women AmR

399

CARUSO Emily

USA

17.05.2008

WC Munich (GER)

EAmR

399

SOWASH Amy

USA

19.04.2010

WC Beijing (CHN)

FAmR

502.6 (398+104.6)

BEYERLE Jamie

USA

02.04.2007

WC Fort Benning (USA)

TAmR

1188

MORRILL Meghann; BEYERLE Jamie; CARUSO Emily;

USA

01.08.2010

WCH Munich (GER)

AmRJ

398

SCHERER Sarah

USA

10.04.2011

WC Changwon (KOR)

TAmRJ

1175

LAFOND Elisha; FONG Sandra; KUNZELMANN Lisa;

USA

25.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

25m Pistol Women AmR

586

PEREZ Tanja

CUB

31.05.1990

WC Munich (FRG)

FAmR

782.1 (577+205.1)

MELLO Ana Luiza

BRA

20.11.2010

CAT Rio de Janeiro (BRA)

TAmR

1729

CALLAHAN Elizabeth; SNYDER Rebecca; UPTAGRAFFT Sandra;

USA

12.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AmRJ

583

PEREZ Lilia Maria

CUB

22.04.1994

WC Fort Benning (USA)

TAmRJ

1664

SANTIBANEZ Lauren; CUNNINGHAM Renee; PETRACEK Kara;

USA

23.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

10m Air Pistol Women AmR

387

PEREZ Tanja

CUB

06.06.1990

WC Zurich (SUI)

FAmR

487.7 (387+100.7)

PEREZ Tanja

CUB

06.06.1990

WC Zurich (SUI)

TAmR

1135

UPTAGRAFFT Sandra; SHINN Brenda; MEYER Teresa;

USA

08.08.2010

WCH Munich (GER)

AmRJ

381

GOMEZ Maria Teresa

CUB

11.04.1997

WC Havana (CUB)

TAmRJ

1106

CASSIDY Christina; SANTIBANEZ Lauren; BRIGGS Jodie;

USA

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

Trap Women AmR

73

DEWITT Theresa

USA

09.05.2008

WC Kerrville (USA)

EAmR

73

HEIDEN Rachael Lynn

USA

20.11.2010

CAT Rio de Janeiro (BRA)

EAmR

73

HEIDEN Rachael Lynn

USA

26.04.2011

WC Beijing (CHN)

FAmR

95 (72+23)

HEIDEN Rachael Lynn

USA

09.07.2011

WC Maribor (SLO)

TAmR

207

COGDELL Corey; HEIDEN Rachael Lynn; ZAUHAR Kelsey L;

USA

20.11.2010

CAT Rio de Janeiro (BRA)

AmRJ

73

HEIDEN Rachael Lynn

USA

20.11.2010

CAT Rio de Janeiro (BRA)

EAmRJ

73

HEIDEN Rachael Lynn

USA

26.04.2011

WC Beijing (CHN)

TAmRJ

201

BEAMAN Janessa Jo; WILDER Miranda; CARROLL Ashley;

USA

08.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

Skeet Women AmR

75

RHODE Kimberly

USA

25.03.2012

WC Tucson (USA)

FAmR

99 (75+24)

RHODE Kimberly

USA

25.03.2012

WC Tucson (USA)

EFAmR

99 (74+25)

RHODE Kimberly

USA

29.07.2012

OG London (GBR)

TAmR

211

SMOTEK Connie; NEAL Brandie; DUNN Haley;

USA

05.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

AmRJ

72

DUNN Haley

USA

21.11.2005

WCF Dubai (UAE)

EAmRJ

72

CONNOR Caitlin

USA

14.06.2010

WC Lonato (ITA)

EAmRJ

72

GRINNELL Jaiden

USA

04.03.2011

WC Concepcion (CHI)

TAmRJ

204

ENGLISH Amber; CHIANG Alexander; CONNOR Caitlin;

USA

11.08.2009

WCH Maribor (SLO)

70 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

N O N - OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Men AmR

1177

HEIN Joseph

USA

10.08.2010

WCH Munich (GER)

TAmR

3499

ANTI Michael; DUBIS Glenn; UPTAGRAFFT Eric;

USA

13.07.2002

WCH Lahti (ITA)

300m Rifle Prone Men AmR

599

TAMAS Thomas

USA

15.08.1990

WCH Moscow (URS)

EAmR

599

TAMAS Thomas

USA

31.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

TAmR

1789

MCPHAIL Michael; GOFF Stephen; KEMPLEY Tarl;

USA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

300m Standard Rifle Men AmR

589

DUBIS Glenn

USA

06.10.2001

CAT Fort Benning (USA)

TAmR

1751

FOTH Robert; GOFF Stephen; HARBISON Robert;

USA

19.03.1995

PAG Mar del Plata (ARG)

25m Center Fire Pistol Men AmR

588

BULJUNG Erich

USA

03.09.1989

CAT San Juan (PUR)

EAmR

588

BICKAR John

USA

07.10.2001

CAT Fort Benning (USA)

EAmR

588

SANDERSON Keith

USA

07.11.2005

CAT Salinas (PUR)

TAmR

1748

ALMEIDA Julio; DUARTE Emerson; BATISTA Jose Carlos;

BRA

08.08.2010

WCH Munich (GER)

25m Standard Pistol Men AmR

584

BULJUNG Erich

USA

20.08.1983

PAG Caracas (VEN)

TAmR

1718

BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George;

USA

20.08.1983

PAG Caracas (VEN)

AmRJ

571

BEUVRIN Felipe

VEN

23.11.1997

CAT Buenos Aires (ARG)

TAmRJ

1672

GUEVARA Manuel Jun; BEUVRIN Felipe; NUNEZ Marcos Jun;

VEN

20.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

25m Pistol Men Junior AmRJ

581

GONZALEZ Joseph

USA

31.07.1994

WCH Milan (ITA)

TAmRJ

1706

BEUVRIN Felipe; GUEVARA Manuel Jun; NUNEZ Marcos Jun;

VEN

24.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

50m Running Target Men AmR

591

RIOS Jorge

CUB

08.08.1991

PAG Havana (CUB)

TAmR

1759

GONZALEZ Osvaldo; HERNANDEZ Jose; RIOS Jorge;

CUB

08.08.1991

PAG Havana (CUB)

AmRJ

582

TORRES VIDAL Andres Felipe

COL

03.08.1994

WCH Milan (ITA)

TAmRJ

1665

PETERSON Trevor; ROCK John; WOOD William;

USA

11.07.2002

WCH Lahti (ITA)

50m Running Target Mixed Men AmR

394

SAATHOFF Adam

USA

04.08.1994

WCH Milan (ITA)

TAmR

1165

HERNANDEZ Jose; IGLESIAS Denis; RIOS Jorge;

CUB

09.08.1991

PAG Havana (CUB)

ETAmR

1165

HILL Roy; SAUNDERS Lonn; SAATHOFF Adam;

USA

04.08.1994

WCH Milan (ITA)

AmRJ

394

SAATHOFF Adam

USA

04.08.1994

WCH Milan (ITA)

TAmRJ

1124

LENEVE Dustin; ROCK John; WOOD William;

USA

13.07.2002

WCH Lahti (ITA)

10m Running Target Men AmR

583

TORRES VIDAL Andres Felipe

COL

15.05.2001

WC Seoul (KOR)

TAmR

1708

SAATHOFF Adam; AYALA Armando; HOLLAND Koby;

USA

04.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AmRJ

570

SAATHOFF Adam

USA

09.05.1994

WC Beijing (CHN)

EAmRJ

570

TORRES VIDAL Andres Felipe

COL

04.07.1995

WC Guatemala City (GUA)

TAmRJ

1682

PETERSON Trevor; LENEVE Dustin; WOOD William;

USA

04.07.2002

WCH Lahti (ITA)

10m Running Target Mixed Men AmR

390

SOLTI Attila

GUA

22.11.1997

CAT Buenos Aires (ARG)

TAmR

1131

HILL Roy; SAATHOFF Adam; SAUNDERS Lonn;

USA

01.08.1994

WCH Milan (ITA)

AmRJ

382

TORRES VIDAL Andres Felipe

COL

18.03.1995

PAG Mar del Plata (ARG)

TAmRJ

1082

WOOD William; LENEVE Dustin; ROCK John;

USA

06.07.2002

WCH Lahti (ITA)

N O N - OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Women AmR

576

KEMPLEY Reya

USA

10.08.2010

WCH Munich (GER)

TAmR

1723

KEMPLEY Reya; FONG Sandra; BRIGHT Rhonda;

USA

10.08.2010

WCH Munich (GER)

300m Rifle Prone Women AmR

596

BRIGHT Rhonda

USA

09.08.2010

WCH Munich (GER)

TAmR

1776

ALLAIRE Nicole; RAAB Janet; KEMPLEY Reya;

USA

01.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

50m Rifle Prone Women AmR

595

BOURLAND Elizabeth

USA

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

TAmR

1771

DEANGLES Tammie; MEILI Launi; PETERSON Kristin;

USA

15.08.1990

WCH Moscow (URS) ISSF NEWS 1 2013

71

2012

american records

asian records

december 31ST 2012

AmRJ

596

BARAZANI Sharon

USA

08.08.2010

WCH Munich (GER)

TAmRJ

1771

BEARD Sarah; FURRER Amanda; BARAZANI Sharon;

USA

07.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Running Target Women AmR

369

PETERSEN FLORES Jill Maria

GUA

26.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

TAmR

1028

MILTNER Kelly; WINSTEAD Cathy; HUNTON Summer;

USA

26.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

AmRJ

365

HUNTON Summer

USA

22.11.1997

CAT Buenos Aires (ARG)

USA

23.11.1997

CAT Buenos Aires (ARG)

GUA

09.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TAmRJ

Team Record not established yet

10m Running Target Mixed Women AmR

370

MILTNER Kelly

TAmR

Team Record not established yet

AmRJ

SANCHEZ OVANDO Stephany Waleska

356

TAmRJ

Team Record not established yet

Double Trap Women AmR

111

MEYER Cynthia

CAN

28.05.1999

WC Kumamoto City (JPN)

EAmR

111

RHODE Kimberly

USA

20.10.2000

WCF Nicosia (CYP)

TAmR

317

RHODE Kimberly; MINYARD Deena; GENTRY Cindy;

USA

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

AmRJ

110

RHODE Kimberly

USA

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

TAmRJ Legend: AmR EAmR FAmR

Team Record Junior not established yet American Record in Qualification Equalled American Record in Qualification Final American Record (Qualification+Final)

EFAmR Equalled Final American Record (Qualification+Final) TAmR Team American Record

ETAmR AmRJ EAmRJ TAmRJ

Equalled Team American Record American Record Junior Equalled American Record Junior Team American Record Junior

OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Men AsR

1182

HE Zhaohui

CHN

20.05.2009

WC Munich (GER)

FAsR

1284.8 (1181+103.8)

HE Zhaohui

CHN

25.05.2009

WC Milan (ITA)

TAsR

3494

ZHANG Fu; ZHANG Lei; LIU Tianyou;

CHN

07.12.2006

ASG Doha (QAT)

ETAsR

3494

JIA Zhanbo; ZHANG Lei; QIU Jian;

CHN

12.12.2007

ASC Kuwait City (KUW)

AsRJ

1182

HE Zhaohui

CHN

20.05.2009

WC Munich (GER)

TAsRJ

3478

WU Jianing; ZHAO Shitao; ZHU De Ming;

CHN

03.08.2010

WCH Munich (GER)

50m Rifle Prone Men AsR

599

BELYAYEV Sergey

KAZ

01.07.1999

WC Atlanta (USA)

EAsR

599

YAMASHITA Toshikazu

JPN

17.05.2009

WC Munich (GER)

EAsR

599

KARMAKAR Joydeep

IND

24.03.2010

WC Sydney (AUS)

EAsR

599

WANG Weiyi

CHN

25.05.2012

WC Munich (GER)

EAsR

599

HAN Jinseop

KOR

25.05.2012

WC Munich (GER)

FAsR

704.0 (599+105.0)

WANG Weiyi

CHN

25.05.2012

WC Munich (GER)

TAsR

1791

HAN Jinseop; KIM Jonghyun; KIM Hakman;

KOR

01.08.2010

WCH Munich (GER)

AsRJ

598

CAO Yifei

CHN

09.05.2007

WC Bangkok (THA)

TAsRJ

1770

CHERNYSHEV Andrey; MINDIYAROV Ratmir; AVKHADIYEV Irshat;

KAZ

01.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Air Rifle Men AsR

600

MAJCHACHEEP Tavarit

THA

27.01.2000

ASC Langkawi (MAS)

EAsR

600

NARANG Gagan

IND

05.11.2008

WCF Bangkok (THA)

EAsR

600

NARANG Gagan

IND

06.10.2010

CWG Delhi (IND)

EAsR

600

ZHU Qinan

CHN

22.09.2011

WCF Wroclaw (POL)

FAsR

703.8 (600+103.8)

ZHU Qinan

CHN

22.09.2011

WCF Wroclaw (POL)

TAsR

1793

ZHU Qinan; WANG Tao; LIU Tianyou;

CHN

13.01.2012

ASC Doha (QAT)

AsRJ

599

CHEON Min Ho

KOR

24.04.2004

WC Athens (GRE)

EAsRJ

599

ZHU Qinan

CHN

16.08.2004

OG Athens (GRE)

EAsRJ

599

ZHU Qinan

CHN

30.10.2004

WCF Bangkok (THA)

TAsRJ

1774

ZHU De Ming; YU Jikang; WU Jianing;

CHN

31.07.2010

WCH Munich (GER)

50m Pistol Men AsR

577

TAN Zongliang

CHN

24.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

FAsR

674.6 (575+99.6)

JIN Jongoh

KOR

11.04.2009

WC Changwon (KOR)

TAsR

1699

TAN Zongliang; WANG Yifu; XU Dan;

CHN

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AsRJ

563

ISSACHENKO Vladimir

KAZ

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

72 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

EAsRJ

563

ISSACHENKO Vladimir

KAZ

02.10.2002

ASG Busan (KOR)

TAsRJ

1641

PU Qifeng; MAI Jiajie; YU Liang;

CHN

24.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

25m Rapid Fire Pistol Men AsR

589

DING Feng

CHN

28.05.2010

WC Fort Benning (USA)

EAsR

589

DING Feng

CHN

21.05.2011

WC Fort Benning (USA)

FAsR

34

AKIYAMA Teruyoshi

JPN

25.05.2012

WC Munich (GER)

TAsR

1749

ZHANG Jian; LI Yuehong; DING Feng;

CHN

06.08.2010

WCH Munich (GER)

AsRJ

588

DING Feng

CHN

05.04.2007

WC Fort Benning (USA)

TAsRJ

1715

ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu;

CHN

06.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Air Pistol Men AsR

594

JIN Jongoh

KOR

12.04.2009

WC Changwon (KOR)

FAsR

691.2 (590+101.2)

TAN Zongliang

CHN

15.06.2003

WC Munich (GER)

TAsR

1756

WANG Yifu; LI Huaiyu; TAN Zongliang;

CHN

27.01.2000

ASC Langkawi (MAS)

AsRJ

586

ZHANG Bin

CHN

20.12.2009

ASC Doha (QAT)

TAsRJ

1730

ZHANG Bin; HE Qi Min; SUN Kai;

CHN

20.12.2009

ASC Doha (QAT)

Trap Men AsR

124

ALMUDHAF Khaled

KUW

14.05.1998

WC Atlanta (USA)

EAsR

124

LI Yang

CHN

09.08.2009

WCH Maribor (SLO)

EAsR

124

SANDHU Manavjit Singh

IND

24.02.2010

CWC Delhi (IND)

EAsR

124

ALDEEHANI Fehaid

KUW

06.08.2012

OG London (GBR)

FAsR

146 (124+22)

SANDHU Manavjit Singh

IND

24.02.2010

CWC Delhi (IND)

TAsR

368

ALMUDHAF Khaled; MEQLAD Naser; AL FAIHAN Abdulrahman;

KUW

06.09.2007

WCH Nicosia (CYP)

AsRJ

124

ALMUDHAF Khaled

KUW

14.05.1998

WC Atlanta (USA)

TAsRJ

336

CHENAI Kynan; SUSHEEL SHARAN Gyanchand; RIZWI Rayyan;

IND

09.08.2009

WCH Maribor (SLO)

Double Trap Men AsR

148

RATHORE Rajyavardhan Singh

IND

27.11.2011

ASC Kuala Lumpur (MAS)

FAsR

196 (147+49)

HU Binyuan

CHN

10.06.2009

WC Minsk (BLR)

TAsR

432

HU Binyuan; LI Jun; MO Junjie;

CHN

10.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

AsRJ

146

NORIA Asher

IND

05.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsRJ

419

NORIA Asher; MITTAL Ankur; MASOOD Shayan;

IND

10.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

Skeet Men AsR

125

AL-ATTIYA Nasser

QAT

17.01.2012

ASC Doha (QAT)

FAsR

150 (125+25)

AL-ATTIYA Nasser

QAT

17.01.2012

ASC Doha (QAT)

TAsR

366

BIN FUTTAIS Saif; ALMAKTOUM Saeed; AHMAD Mohamed;

UAE

13.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

AsRJ

120

AL-ISHAQ Ali Ahmed

QAT

17.01.2012

ASC Doha (QAT)

TAsRJ

353

AL RASHIDI Matter; ALSAAD Abdulaziz; ALAZEMI Mohammad;

KUW

13.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Women AsR

594

DU Li

CHN

18.01.2012

ASC Doha (QAT)

FAsR

692.7 (590+102.7)

DU Li

CHN

17.04.2008

WC Beijing (CHN)

TAsR

1766

DU Li; LI Peijing; WAN Xiangyan;

CHN

18.01.2012

ASC Doha (QAT)

AsRJ

591

WANG Xian

CHN

29.05.1998

WC Milan (ITA)

TAsRJ

1746

CHEN Fang; CHEN Ruiying; WU Yue;

CHN

18.01.2012

ASC Doha (QAT)

10m Air Rifle Women AsR

400

SEO Sun Hwa

KOR

12.04.2002

WC Sydney (AUS)

EAsR

400

GAO Jing

CHN

22.04.2002

WC Shanghai (CHN)

EAsR

400

DU Li

CHN

04.06.2003

WC Zagreb (CRO)

EAsR

400

SHIRUR Suma

IND

13.02.2004

ASC Kuala Lumpur (MAS)

EAsR

400

ZHAO Yinghui

CHN

11.04.2005

WC Changwon (KOR)

EAsR

400

WU Liuxi

CHN

11.06.2005

WC Munich (GER)

EAsR

400

DU Li

CHN

04.10.2006

WCF Granada (ESP)

EAsR

400

WU Liuxi

CHN

26.10.2009

WCF Wuxi (CHN)

EAsR

400

WU Liuxi

CHN

19.04.2010

WC Beijing (CHN)

EAsR

400

YI Siling

CHN

01.08.2010

WCH Munich (GER)

EAsR

400

GU Sura

KOR

18.06.2011

WC Munich (GER)

EAsR

400

YI Siling

CHN

19.04.2012

WC London (GBR) ISSF NEWS 1 2013

73

2012

Asian records

december 31ST 2012

EAsR

400

YI Siling

CHN

23.05.2012

WC Munich (GER)

FAsR

505.6 (400+105.6)

YI Siling

CHN

01.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsR

1196

ZHAO, Yinghui; DU, Li; WU, Liuxi;

CHN

06.12.2007

ASC Kuwait City (KUW)

AsRJ

400

SEO Sun Hwa

KOR

12.04.2002

WC Sydney (AUS)

EAsRJ

400

ZHANG Yi

CHN

06.12.2007

ASC Kuwait City (KUW)

TAsRJ

1188

SEO Sun Hwa; KIM Hyung Mi; CHOI Dae Young;

KOR

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

25m Pistol Women AsR

594

TAO Luna

CHN

23.08.2002

WCF Munich (GER)

FAsR

796.9 (592+204.9)

KIM Jangmi

KOR

22.04.2012

WC London (GBR)

TAsR

1768

CHEN Ying; LI Duihong; TAO Luna;

CHN

04.10.2002

ASG Busan (KOR)

AsRJ

592

LA Yun Jung

KOR

11.04.2005

WC Changwon (KOR)

EAsRJ

592

KIM Jangmi

KOR

22.04.2012

WC London (GBR)

TAsRJ

1726

SONG Cheng; WANG De Hui; HU Xiao Li;

CHN

07.12.2007

ASC Kuwait City (KUW)

10m Air Pistol Women AsR

392

GUO Wenjun

CHN

24.05.2009

WC Milan (ITA)

FAsR

493.5 (390+103.5)

REN Jie

CHN

22.05.1999

WC Munich (GER)

TAsR

1161

TAO Luna; GUO Wenjun; CHEN Ying;

CHN

03.12.2006

ASG Doha (QAT)

AsRJ

390

REN Jie

CHN

22.05.1999

WC Munich (GER)

TAsRJ

1146

FEI Fengji; WANG Rui; SUN Qi;

CHN

08.07.2002

WCH Lahti (ITA)

Trap Women AsR

74

CHEN Li

CHN

04.04.2006

WC Qingyuan (CHN)

EAsR

74

LIU Yingzi

CHN

09.07.2011

WC Maribor (SLO)

FAsR

95 (74+21)

CHEN Li

CHN

04.04.2006

WC Qingyuan (CHN)

EFAsR

95 (72+23)

LIU Yingzi

CHN

08.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

TAsR

212

YU Yingping; YANG Huan; TIAN Xia;

CHN

23.11.2011

ASC Kuala Lumpur (MAS)

AsRJ

70

QI Qiuwen

CHN

03.03.2010

WC Acapulco (MEX)

EAsRJ

70

SINGH Shreyasi

IND

09.10.2010

CWG Delhi (IND)

TAsRJ

202

QI Qiuwen; XU Tian; WANG Yajun;

CHN

11.08.2009

WCH Maribor (SLO)

ZHU Jingyu; QI Qiuwen; ZHANG Dandan;

CHN

31.07.2010

WCH Munich (GER)

ETAsRJ 202 Skeet Women AsR

74

SHI Hong Yan

CHN

09.04.2006

WC Qingyuan (CHN)

EAsR

74

JIEWCHALOEMMIT Sutiya

THA

08.05.2009

WC Cairo (EGY)

EAsR

74

WEI Ning

CHN

19.05.2009

WC Munich (GER)

EAsR

74

WEI Ning

CHN

21.04.2011

WC Beijing (CHN)

FAsR

99 (74+25)

WEI Ning

CHN

21.04.2011

WC Beijing (CHN)

TAsR

216

WEI Ning; ZHANG Shan; ZHANG Donglian;

CHN

09.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

AsRJ

70

KIM Minji

KOR

09.04.2006

WC Qingyuan (CHN)

EAsRJ

70

JIEWCHALOEMMIT Sutiya

THA

07.12.2006

ASG Doha (QAT)

TAsRJ

194

ZHANG Yue; LIN Piao Piao; HUANG Sixue;

CHN

07.08.2010

WCH Munich (GER)

N O N - OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Men AsR

1137

LI Yun Hae

PRK

02.09.1972

OG Munich (FRG)

TAsR

3239

ALBALOOSHI Rasheed; ECHTIBI Mohamed; TAHER Eskandar;

UAE

13.07.2002

WCH Lahti (ITA)

300m Rifle Prone Men AsR

593

ITO Keiichi

JPN

01.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

TAsR

1712

ALAHBABI Saad; ALBALOOSHI Rasheed; ALSHAMISI Saeed;

UAE

11.07.2002

WCH Lahti (ITA)

300m Standard Rifle Men AsR

559

TAHER Eskandar

UAE

15.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TAsR

1588

ALBALOOSHI Rasheed; BANIYAS Khalid; TAHER Eskandar;

UAE

15.07.2002

WCH Lahti (ITA)

25m Center Fire Pistol Men AsR

590

PARK Byung Taek

KOR

14.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EAsR

590

RANA Jaspal

IND

08.12.2006

ASG Doha (QAT)

TAsR

1760

PARK Byung Taek; LEE Sang Hak; KIM Sung Jun;

KOR

14.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AsRJ

588

RANA Jaspal

IND

07.10.1994

ASG Hiroshima (JPN)

CHN

17.02.2004

ASC Kuala Lumpur (MAS)

TAsRJ

Team Record not established yet

25m Standard Pistol Men AsR

580

74 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

LIU Guohui

TAsR

1724

JIN Yongde; LIU Guohui; LIU Yadong;

CHN

08.10.2002

ASG Busan (KOR)

AsRJ

576

RANA Jaspal

IND

01.10.1995

ASC Jakarta (INA)

TAsRJ

1673

ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu;

CHN

07.08.2010

WCH Munich (GER)

25m Pistol Men Junior AsRJ

581

PANDIT Ronak

IND

13.02.2004

ASC Kuala Lumpur (MAS)

TAsRJ

1723

ISSACHENKO Vladimir; VOKHMYANIN Sergey; VOKHMYANIN Alexander;

KAZ

14.07.2002

WCH Lahti (ITA)

50m Running Target Men AsR

592

SHU Quingquan

CHN

20.07.1994

WCH Milan (ITA)

TAsR

1763

CAI Zhiyong; LIU Xiaodong; ZHANG Ronghui;

CHN

18.09.1991

ASC Beijing (CHN)

AsRJ

590

KIM Man Chol

PRK

18.09.1991

ASC Beijing (CHN)

AsRJ

590

ZHANG Ronghui

CHN

18.09.1991

ASC Beijing (CHN)

TAsRJ

1740

JO Yong Chol; PAK Myong Won; SIM Chong Rim;

PRK

04.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

50m Running Target Mixed Men AsR

396

ZHANG Ronghui

CHN

14.08.1990

WCH Moscow (URS)

TAsR

1174

LIU Xiaodong; SHU Quingquan; XU Xingzhong;

CHN

19.09.1991

ASC Beijing (CHN)

AsRJ

396

ZHANG Ronghui

CHN

14.08.1990

WCH Moscow (URS)

TAsRJ

1156

JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PAK Myong Won;

PRK

05.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

10m Running Target Men AsR

590

ZHAI Yujia

CHN

16.11.2010

ASG Guangzhou (CHN)

TAsR

1734

LI Jie; YANG Ling; ZHANG Lei;

CHN

16.02.2004

ASC Kuala Lumpur (MAS)

AsRJ

590

ZHAI Yujia

CHN

16.11.2010

ASG Guangzhou (CHN)

TAsRJ

1681

PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim;

PRK

29.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

10m Running Target Mixed Men AsR

390

NIU Zhiyuan

CHN

20.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

TAsR

1145

YANG Ling; ZENG Guobin; NIU Zhiyuan;

CHN

06.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AsRJ

382

ZHAI Yujia

CHN

06.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsRJ

1114

PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim;

PRK

31.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

N O N - OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle Prone Women AsR

597

DOVGUN Olga

KAZ

04.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EAsR

597

DOVGUN Olga

KAZ

04.10.2002

ASG Busan (KOR)

EAsR

597

DOVGUN Olga

KAZ

29.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

EAsR

597

KIM Yooyeon

KOR

07.08.2010

WCH Munich (GER)

EAsR

597

SAWANT Tejaswini

IND

08.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsR

1779

KIM Yooyeon; JEONG Mira; KWON Nara;

KOR

07.08.2010

WCH Munich (GER)

AsRJ

597

CHEN Fang

CHN

07.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsRJ

1766

CHEN Fang; JIANG Ting; DONG Lijie;

CHN

07.08.2010

WCH Munich (GER)

10m Running Target Women AsR

391

XU Xuan

CHN

06.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TAsR

1150

XU Xuan; WANG Xia; QIU Zhiqi;

CHN

06.07.2002

WCH Lahti (ITA)

AsRJ

391

XU Xuan

CHN

06.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TAsRJ

Team Record not established yet

10m Running Target Mixed Women AsR

390

LI Xue Yan

CHN

05.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsR

1158

LI Xue Yan; YANG Zeng; SU Li;

CHN

05.08.2010

WCH Munich (GER)

AsRJ

381

XU Xuan

CHN

09.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EAsRJ

381

SUN Aiwen

CHN

26.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

TAsRJ

Team Record not established yet

Double Trap Women AsR

115

ZHANG Yafei

CHN

20.10.2000

WCF Nicosia (CYP)

EAsR

115

LI Rui

CHN

05.08.2010

WCH Munich (GER)

TAsR

328

DING Hongping; LI Qingnian; ZHANG Yafei;

CHN

04.05.2001

WCH Cairo (EGY)

AsRJ

112

NAKAYAMA Yukie

JPN

16.06.1999

WC Kumamoto City (JPN)

TAsRJ Legend: AsR EAsR FAsR

Team Record Junior not established yet Asian Record in Qualification Equalled Asian Record in Qualification Final Asian Record (Qualification+Final)

EFAsR Equalled Final Asian Record (Qualification+Final) TAsR Team Asian Record ETAsR Equalled Team Asian Record

AsRJ EAsRJ TAsRJ

Asian Record Junior Equalled Asian Record Junior Team Asian Record Junior

ISSF NEWS 1 2013

75

2012

african records

december 31ST 2012

AFRICAN RECORDS (December 31st, 2012)

OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Men

AfR

1162

HENN Jaco

RSA

27.07.1996

OG Atlanta (USA)

FAfR

1246.9 (1152+94.9)

ABDELLAH Mohamed

EGY

14.12.2011

ArG Doha (QAT)

TAfR

3414

ABDELLAH Mohamed; HOSEN Amgad; DARWISH Ahmed;

EGY

14.12.2011

ArG Doha (QAT)

AfRJ

1130

HENN Jaco

RSA

16.11.1993

AFC Bloemfontein (RSA)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

50m Rifle Prone Men AfR

597

SENORE Martin

RSA

12.06.2003

WC Munich (GER)

FAfR

700.8 (597+103.8)

SENORE Martin

RSA

12.06.2003

WC Munich (GER)

TAfR

1764

VAN RHYN Gavin; THIELE Michael; HENN Jaco;

RSA

28.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

AfRJ

579

HENN Jaco

RSA

24.07.1994

WCH Milan (ITA)

TAfRJ

1664

STEYN Peet; TLEANE Leonard; MASANGO Mathews Linda;

RSA

18.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

10m Air Rifle Men AfR

596

ABDELLAH Mohamed

EGY

15.11.2008

ArCH Doha (QAT)

EAfR

596

ABDELLAH Mohamed

EGY

27.06.2009

MedG Pescara (ITA)

EAfR

596

ABDELLAH Mohamed

EGY

18.10.2011

AFC Cairo (EGY)

FAfR

700.8 (596+104.8)

ABDELLAH Mohamed

EGY

27.06.2009

MedG Pescara (ITA)

TAfR

1767

ABDELLAH Mohamed; SOLIMAN Peter; SABRY Mohamed;

EGY

03.03.2007

AFC Cairo (EGY)

ETAfR

1767

ABDELLAH Mohamed; SOLIMAN Peter; HAMDY ABDELKADER Mohamed;

EGY

10.12.2011

ArG Doha (QAT)

AfRJ

588

SOLIMAN Peter

EGY

24.05.2006

WC Munich (GER)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

50m Pistol Men AfR

559

ABDEL RAZEK Samy

EGY

18.05.2008

WC Munich (GER)

FAfR

647.6 (557+90.6)

VAN DEN BERGH Barend

RSA

16.11.1993

AFC Bloemfontein (RSA)

TAfR

1608

ABDEL RAZEK Samy; ABDELALY Mahmod; EL HOSSINY Walyd;

EGY

06.03.2007

AFC Cairo (EGY)

AfRJ

521

SHERIF Mohamed

EGY

22.05.1997

WC Munich (GER)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

25m Rapid Fire Pistol Men AfR

564

MC DONALD Allan Stuart

RSA

23.03.2006

CWG Melbourne (AUS)

EAfR

564

TAHA Mahmud

EGY

23.10.2011

AFC Cairo (EGY)

FAfR

18

TAHA Mahmud

EGY

23.10.2011

AFC Cairo (EGY)

TAfR

1647

SALAH Amir; RASHAD Hesham; TAHA Mahmud;

EGY

16.12.2011

ArG Doha (QAT)

AfRJ

Record Junior not established yet

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

10m Air Pistol Men AfR

583

SACK Friedhelm

NAM

20.07.1996

OG Atlanta (USA)

FAfR

680.2 (583+97.2)

SACK Friedhelm

NAM

20.07.1996

OG Atlanta (USA)

TAfR

1703

WAGIH Karim; ABDEL RAZEK Samy; NASR Mohamed;

EGY

21.10.2011

AFC Cairo (EGY)

AfRJ

572

ADJABI Amine

ALG

10.12.2011

ArG Doha (QAT)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

Trap Men AfR

120

DAVIS Martin

RSA

09.10.2010

CWG Delhi (IND)

FAfR

141 (119+22)

ZAHER Ahmed

EGY

28.05.2011

AFC Rabat (MAR)

TAfR

346

DAVIS Martin; BORNMAN Neels; THOMPSON Richard Eric;

RSA

28.05.2011

AFC Rabat (MAR)

TAfR

346

ZAHER Ahmed; MEDHAT Adham; KOREY Hassan;

EGY

28.05.2011

AFC Rabat (MAR)

AfRJ

120

DAVIS Martin

RSA

09.10.2010

CWG Delhi (IND)

TAfRJ

324

RAISSI Souleimane; SAHLI Mohamed Said; KETTARY Amine;

MAR

09.08.2009

WCH Maribor (SLO)

Double Trap Men AfR

141

DAVIS Alistair

RSA

06.05.2012

WC Lonato (ITA)

FAfR

182 (138+44)

DAVIS Alistair

RSA

30.05.2011

AFC Rabat (MAR)

TAfR

395

EL SHAZLI Mohamed; STAMATIOS Tsamatos Jean; MAZHAR Ayman;

EGY

04.05.2001

WCH Cairo (EGY)

AfRJ

141

DAVIS Alistair

RSA

06.05.2012

WC Lonato (ITA)

TAfRJ

340

ZIEGLER SMITH Philip; DAVIS Alistair; DALBOCK Brad;

RSA

03.09.2007

WCH Nicosia (CYP)

Skeet Men AfR

123

MEHELBA Azmy

EGY

02.06.2011

AFC Rabat (MAR)

FAfR

148 (123+25)

MEHELBA Azmy

EGY

02.06.2011

AFC Rabat (MAR)

76 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

TAfR

360

MEHELBA Azmy; HAMDY Mostafa; DONATO Franco;

EGY

02.06.2011

AFC Rabat (MAR)

AfRJ

123

MEHELBA Azmy

EGY

02.06.2011

AFC Rabat (MAR)

TAfRJ

341

MEHELBA Azmy; SHARAF Ibrahim; LABIB Seif;

EGY

10.08.2010

WCH Munich (GER)

OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Women AfR

581

VAN REENEN Esmari

RSA

28.03.2008

WC Rio de Janeiro (BRA)

EAfR

581

VAN REENEN Esmari

RSA

19.05.2008

WC Munich (GER)

FAfR

673.3 (581+92.3)

VAN REENEN Esmari

RSA

28.03.2008

WC Rio de Janeiro (BRA)

TAfR

1661

AMER Nourhan; ELESAWY Noha; AHMED Reham;

EGY

15.12.2011

ArG Doha (QAT)

AfRJ

562

POTGIETER Donne

RSA

01.07.1999

WC Atlanta (USA)

TAfRJ

1611

POTGIETER Donne; KIRS Nyree Dawn; ROETS Talita;

RSA

24.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

10m Air Rifle Women AfR

395

AMER Nourhan

EGY

21.10.2011

AFC Cairo (EGY)

FAfR

496.5 (395+101.5)

AMER Nourhan

EGY

21.10.2011

AFC Cairo (EGY)

TAfR

1169

AMER Nourhan; HASHAD Shimaa; ELESAWY Noha;

EGY

11.12.2011

ArG Doha (QAT)

AfRJ

395

AMER Nourhan

EGY

21.10.2011

AFC Cairo (EGY)

TAfRJ

1142

VAN RENSBURG Chanel; RAWLINSON Jacqueline Angela; VILJOEN Joanette; RSA

02.08.2010

WCH Munich (GER)

25m Pistol Women AfR

568

CHARNI Olfa

TUN

08.03.2007

AFC Cairo (EGY)

FAfR

762.9 (566+196.9)

CHARNI Olfa

TUN

24.10.2011

AFC Cairo (EGY)

TAfR

1669

CHARNI Olfa; KALAI Ines; TAYACHI Samira;

TUN

08.03.2007

AFC Cairo (EGY)

AfRJ

552

MOHAMED May

EGY

03.10.1999

AFC Cairo (EGY)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

ISSF NEWS 1 2013

77

2012

african records

december 31ST 2012

10m Air Pistol Women AfR

381

CHARNI Olfa

TUN

11.12.2011

ArG Doha (QAT)

FAfR

477.3 (381+96.3)

CHARNI Olfa

TUN

11.12.2011

ArG Doha (QAT)

TAfR

1118

CHARNI Olfa; BOUAZIZ Olfa; AYACHI Hanan;

TUN

04.03.2007

AFC Cairo (EGY)

AfRJ

372

MOHAMED May

EGY

09.06.2001

WC Munich (GER)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

Trap Women AfR

72

SWANTON Diane

RSA

21.03.2006

CWG Melbourne (AUS)

FAfR

92 (72+20)

SWANTON Diane

RSA

21.03.2006

CWG Melbourne (AUS)

TAfR

188

AMANI Hind; MESFIOUI Yasmina; MARIRHI Yasmine;

MAR

22.12.2011

ArG Doha (QAT)

AfRJ

62

GABER Suzan

EGY

09.06.2010

WC Lonato (ITA)

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

Skeet Women AfR

67

ELHAWARY Mona

EGY

18.05.2006

WC Cairo (EGY)

FAfR

84 (63+21)

ELHAWARY Mona

EGY

28.05.2011

AFC Rabat (MAR)

TAfR

Team Record not established yet

AfRJ

Record Junior not established yet

TAfRJ

Team Record Junior not established yet

N O N - OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Men AfR

1049

AMER Mohamed

EGY

01.10.1997

AFC Bloemfontein (RSA)

TAfR

3099

AMER Mohamed; ABDELLAH Mohamed; EMARA Ragaey;

EGY

01.10.1997

AFC Bloemfontein (RSA)

300m Rifle Prone Men AfR

590

SENORE Martin

RSA

05.08.2010

WCH Munich (GER)

TAfR

1715

JACOBS Hennie; FIESS Manfred; VAN LINGEN Richard;

RSA

18.11.1993

AFC Bloemfontein (RSA)

300m Standard Rifle Men AfR

559

SHEMAIS Kamal Eldin

EGY

28.03.1987

AFC Cairo (EGY)

TAfR

1626

NABIH Maged Mohamad; RAGAB Magdy; SHEMAIS Kamal Eldin;

EGY

28.03.1987

AFC Cairo (EGY)

25m Center Fire Pistol Men AfR

582

EL MASHHADY Seoud

EGY

25.03.1987

AFC Cairo (EGY)

EAfR

582

VAN TONDER Frederik Willem

RSA

01.10.1997

AFC Bloemfontein (RSA)

TAfR

1734

EL GENDY Emad; OMAR Raouf; ZAKI Tarek;

EGY

25.03.1987

AFC Cairo (EGY)

25m Standard Pistol Men AfR

569

VAN TONDER Frederik Willem

RSA

23.09.2003

AFC Pretoria (RSA)

TAfR

1677

EL GENDY Emad; KAYED Refaat; ZAKI Tarek;

EGY

28.03.1987

AFC Cairo (EGY)

N O N - OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle Prone Women AfR

592

VAN RHYN Ronei

RSA

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

EAfR

592

VAN REENEN Esmari

RSA

05.03.2007

AFC Cairo (EGY)

TAfR

1750

VAN RHYN Ronei; KOTZE Elsa; MARTIN Val;

RSA

18.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

AfRJ

588

VAN REENEN Esmari

RSA

03.08.2002

CWG Manchester (GBR)

TAfRJ

1741

VAN REENEN Esmari; KIRS Nyree Dawn; POTGIETER Donne;

RSA

18.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

ELHAWARY Mona

EGY

03.04.1994

WC Nicosia (CYP)

EGY

01.10.1999

AFC Cairo (EGY)

Double Trap Women AfR

97

TAfR

Team Record not established yet

AfRJ

ESSAM Dina

55

TAfRJ Legend: AfR EAfR FAfR EFAfR TAfR ETAfR AfRJ EAfRJ TAfRJ

Team Record Junior not established yet African Record in Qualification Equalled African Record in Qualification Final African Record (Qualification+Final) Equalled Final African Record (Qualification+Final) Team African Record Equalled Team African Record African Record Junior Equalled African Record Junior Team African Record Junior

78 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

Legend Oceanic Records: OcR Ocean Record in Qualification EOcR Equalled Ocean Record in Qualification FOcR Final Ocean Record (Qualification+Final) EFOcR Equalled Final Ocean Record (Qualification+Final) TOcR Team Ocean Record ETOcR Equalled Team Ocean Record OcRJ Ocean Record Junior EOcRJ Equalled Ocean Record Junior TOcRJ Team Ocean Record Junior

2012

oceanian records

december 31ST 2012

OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Men OcR

1169

LOWNDES Timothy

AUS

21.05.1999

WC Munich (GER)

EOcR

1169

LOWNDES Timothy

AUS

03.06.2000

WC Milan (ITA)

FOcR

1266.6 (1169+97.6)

LOWNDES Timothy

AUS

21.05.1999

WC Munich (GER)

TOcR

3432

GODWARD William; GULVIN Christopher; SAMPSON Dane Kevin;

AUS

29.11.2011

OCH Sydney (AUS)

OcRJ

1169

LOWNDES Timothy

AUS

21.05.1999

WC Munich (GER)

TOcRJ

3260

MCADAM Joseph Stanley Peter; LEONARD Rory William; BRILL Matthew;

NZL

29.11.2011

OCH Sydney (AUS)

50m Rifle Prone Men OcR

600

POTENT Warren

AUS

24.03.2010

WC Sydney (AUS)

FOcR

704.8 (599+105.8)

POTENT Warren

AUS

18.04.2008

WC Beijing (CHN)

TOcR

1779

MC CABE Sean; ARTHUR Lindsay; WARD Robert Edward John;

NZL

17.11.2001

OCH Auckland (NZL)

OcRJ

596

LOWNDES Timothy

AUS

01.07.1999

WC Atlanta (USA)

TOcRJ

1746

MORRIS Daniel Jacob; LEONARD Rory William; TAILOR Pratik;

NZL

30.11.2011

OCH Sydney (AUS)

10m Air Rifle Men OcR

591

GRUMMITT David

NZL

15.06.2005

WC Milan (ITA)

EOcR

591

GOUW Edwin

AUS

06.10.2010

CWG Delhi (IND)

FOcR

692.9 (591+101.9)

GOUW Edwin

AUS

06.10.2010

CWG Delhi (IND)

TOcR

1744

WIELAND Robert; LOWNDES Timothy; BENETA Steve;

AUS

10.11.1999

OCH Sydney (AUS)

OcRJ

591

GOUW Edwin

AUS

06.10.2010

CWG Delhi (IND)

TOcRJ

1716

GOUW Edwin; ROSSITER Jack Thomas Venning; IOAKIM Nicholas;

AUS

28.11.2011

OCH Sydney (AUS)

50m Pistol Men OcR

562

REPACHOLI Daniel

AUS

02.03.2004

WC Sydney (AUS)

EOcR

562

MOORE David

AUS

27.04.2004

WC Athens (GRE)

FOcR

659.3 (562+97.3)

MOORE David

AUS

27.04.2004

WC Athens (GRE)

TOcR

1650

ADAMS Philip; QUICK Bruce; SANDSTROM Bengt;

AUS

23.07.1994

WCH Milan (ITA)

OcRJ

554

MARTIN Patrick

AUS

22.02.2004

WC Bangkok (THA)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

25m Rapid Fire Pistol Men OcR

576

CHAPMAN David J

AUS

14.04.2005

WC Changwon (KOR)

FOcR

20

QUICK Bruce

AUS

29.11.2011

OCH Sydney (AUS)

TOcR

1680

QUICK Bruce; FAVELL Bruce; TOOHEY Justin;

AUS

04.11.2005

OCH Brisbane (AUS)

OcRJ

Record Junior not established yet

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

10m Air Pistol Men OcR

586

REPACHOLI Daniel

AUS

31.10.2007

OCH Sydney (AUS)

FOcR

684.5 (586+98.5)

REPACHOLI Daniel

AUS

31.10.2007

OCH Sydney (AUS)

TOcR

1722

REPACHOLI Daniel; DELLER Stephen; MOORE David;

AUS

31.10.2007

OCH Sydney (AUS)

OcRJ

571

MARTIN Patrick

AUS

23.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

Trap Men OcR

125

DIAMOND Michael

AUS

06.08.2012

OG London (GBR)

FOcR

148 (123+25)

DIAMOND Michael

AUS

06.09.2007

WCH Nicosia (CYP)

EFOcR

148 (123+25)

DIAMOND Michael

AUS

10.05.2008

WC Kerrville (USA)

TOcR

366

DIAMOND Michael; MARK Russell; PETRIELLA Filippo;

AUS

17.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

OcRJ

122

KELLEY Benjamin

AUS

17.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

TOcRJ

346

KELLEY Benjamin; HALL Brett; WEBSTER Damien;

AUS

17.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

Double Trap Men OcR

147

DIAMOND Michael

AUS

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

FOcR

192 (147+45)

DIAMOND Michael

AUS

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

TOcR

425

VELLA Adam; DIAMOND Michael; MARK Russell;

AUS

19.07.1998

WCH Barcelona (ESP)

OcRJ

137

HAYDEN Glen

AUS

17.06.1993

WCH Barcelona (ESP)

EOcRJ

137

HALL Brett

AUS

19.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

TOcRJ

388

HALL Brett; KELLEY Benjamin; WEBSTER Damien;

AUS

19.06.1995

WCH Nicosia (CYP)

Skeet Men OcR

123

BARTON Clive

AUS

24.03.2006

CWG Melbourne (AUS)

FOcR

147 (123+24)

BARTON Clive

AUS

24.03.2006

CWG Melbourne (AUS)

ISSF NEWS 1 2013

79

2012

oceanian records

december 31ST 2012

TOcR

359

RAHMAN Paul; CUNNINGHAM David; RUNDLE Neil;

AUS

19.11.2003

OCH Auckland (NZL)

OcRJ

117

ADAMS Paul

AUS

26.03.2012

WC Tucson (USA)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle 3 Positions Women OcR

583

MC CREADY Susan

AUS

08.06.2000

WC Munich (GER)

EOcR

583

VAN NUS Robyn

AUS

25.03.2010

WC Sydney (AUS)

FOcR

679.0 (583+96.0)

MC CREADY Susan

AUS

08.06.2000

WC Munich (GER)

TOcR

1702

VAN NUS Robyn; SEDGMAN Alethea Nevada; HENS Jennifer;

AUS

30.11.2011

OCH Sydney (AUS)

OcRJ

583

MC CREADY Susan

AUS

08.06.2000

WC Munich (GER)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

10m Air Rifle Women OcR

395

MC CREADY Susan

AUS

11.06.2000

WC Munich (GER)

EOcR

395

MC CREADY Susan

AUS

22.04.2002

WC Shanghai (CHN)

FOcR

495.3 (393+102.3)

MC CREADY Susan

AUS

20.03.2006

CWG Melbourne (AUS)

TOcR

1170

SMITH Susannah; MC CREADY Susan; FROST Kelly;

AUS

18.11.2003

OCH Auckland (NZL)

OcRJ

395

MC CREADY Susan

AUS

11.06.2000

WC Munich (GER)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

25m Pistol Women OcR

587

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS

03.08.2002

CWG Manchester (GBR)

EOcR

587

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS

31.03.2006

WC Guangzhou (CHN)

FOcR

789.5 (587+202.5)

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS

31.03.2006

WC Guangzhou (CHN)

TOcR

1745

WOODWARD Annette; RYAN Linda; MC KENZIE Pam;

AUS

15.11.2003

OCH Auckland (NZL)

OcRJ

573

ESPOSITO Emily

AUS

28.11.2011

OCH Sydney (AUS)

TOcRJ

1692

ESPOSITO Emily; ESPOSITO Chloe; CHAPMAN Hayley;

AUS

28.11.2011

OCH Sydney (AUS)

10m Air Pistol Women OcR

388

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS

07.07.2002

WCH Lahti (ITA)

EOcR

388

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS

15.06.2005

WC Milan (ITA)

FOcR

487.8 (386+101.8)

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS

13.04.2009

WC Changwon (KOR)

TOcR

1145

YAUHLEUSKAYA Lalita; ASPANDIYAROVA Dina; RYAN Linda;

AUS

08.08.2010

WCH Munich (GER)

OcRJ

382

FORDER Annemarie

AUS

03.06.1996

WC Milan (ITA)

EOcRJ

382

FORDER Annemarie

AUS

28.05.1998

WC Milan (ITA)

TOcRJ

1081

CHAPMAN Hayley; ESPOSITO Emily; TOMPKINS Kayla Jade;

AUS

05.08.2010

WCH Munich (GER)

Trap Women OcR

72

BALOGH Suzanne

AUS

25.09.2004

WCF Maribor (SLO)

EOcR

72

SKINNER Catherine

AUS

08.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

EOcR

72

ROONEY Natalie Ellen

NZL

30.11.2011

OCH Sydney (AUS)

EOcR

72

BALOGH Suzanne

AUS

04.08.2012

OG London (GBR)

FOcR

90 (71+19)

BALOGH Suzanne

AUS

28.06.2007

WC Maribor (SLO)

EFOcR

90 (71+19)

ROIALL Stacy

AUS

09.05.2008

WC Kerrville (USA)

TOcR

209

SKINNER Catherine; BALOGH Suzanne; SCANLAN Laetisha;

AUS

08.09.2011

WCH Belgrade (SRB)

OcRJ

69

SMITH Lisa

AUS

02.07.1999

WCH Tampere (FIN)

EOcRJ

69

SKINNER Catherine

AUS

31.07.2010

WCH Munich (GER)

TOcRJ

194

SKINNER Catherine; MCCLOY Teegan; SCANLAN Laetisha;

AUS

31.07.2010

WCH Munich (GER)

Skeet Women OcR

70

MARK Lauryn

AUS

29.10.2007

OCH Sydney (AUS)

EOcR

70

RAHMAN Natalia

AUS

20.06.2008

WC Belgrade (SRB)

EOcR

70

MARK Lauryn

AUS

30.03.2011

WC Sydney (AUS)

FOcR

93 (70+23)

RAHMAN Natalia

AUS

20.06.2008

WC Belgrade (SRB)

TOcR

201

RAHMAN Natalia; MARK Lauryn; REEVES Cherie;

AUS

05.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

OcRJ

62

OLSEN Emily

NZL

29.10.2007

OCH Sydney (AUS)

TOcRJ Legend: OcR EOcR FOcR

Team Record Junior not established yet Ocean Record in Qualification Equalled Ocean Record in Qualification Final Ocean Record (Qualification+Final)

80 ISSF ISSFNEWS NEWS 1 2013

EFOcR Equalled Final Ocean Record (Qualification+Final) TOcR Team Ocean Record ETOcR Equalled Team Ocean Record

OcRJ EOcRJ TOcRJ

Ocean Record Junior Equalled Ocean Record Junior Team Ocean Record Junior

N O N - OLY MP I C E V E N T S - M E N A N D M E N J U N I OR 300m Rifle 3 Positions Men OcR

1049

TOcR

TOLHURST Donald Cecil

AUS

05.09.1960

OG Rome (ITA)

Team Record not established yet

300m Rifle Prone Men OcR

598

POTENT Warren

AUS

31.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

TOcR

1787

POTENT Warren; TAYLOR Maris; HOLLISTER David;

AUS

31.07.2006

WCH Zagreb (CRO)

300m Standard Rifle Men OcR

Record not established yet

TOcR

Team Record not established yet

25m Center Fire Pistol Men OcR

587

VICKERS Kel

AUS

08.02.1995

OCH Auckland (NZL)

TOcR

1733

ADAMS Philip; QUICK Bruce; VICKERS Kel;

AUS

30.01.1993

OCH Auckland (NZL)

25m Standard Pistol Men OcR

575

ADAMS Philip

AUS

05.02.1993

OCH Auckland (NZL)

TOcR

1706

GIUSTINIANO Michelangelo; QUICK Bruce; VICKERS Kel;

AUS

31.01.1993

OCH Auckland (NZL)

OcRJ

572

BERTHELSEN Adrian

AUS

08.02.1997

OCH Adelaide (AUS)

AUS

30.01.1991

OCH Adelaide (AUS)

AUS

03.08.1994

WCH Milan (ITA)

AUS

04.08.1994

WCH Milan (ITA)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

25m Pistol Men Junior OcRJ

571

TOcRJ

ROGERS Damien Team Record Junior not established yet

50m Running Target Men OcR

580

WILSON Bryan

TOcR

Team Record not established yet

OcRJ

Record Junior not established yet

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

50m Running Target Mixed Men OcR

379

WILSON Bryan

TOcR

Team Record not established yet

OcRJ

Record Junior not established yet

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

10m Running Target Men OcR

569

WILSON Bryan

AUS

28.04.2004

WC Athens (GRE)

TOcR

1638

WILSON Bryan; JONES David; BINGHAM Andrew;

AUS

11.11.1999

OCH Sydney (AUS)

OcRJ

547

POLLARD Brenton

AUS

13.11.1999

OCH Sydney (AUS)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

10m Running Target Mixed Men OcR

374

GITSHAM Adam

AUS

06.07.2002

WCH Lahti (ITA)

TOcR

1059

GITSHAM Adam; MARINO Adam; POLLARD Brenton;

AUS

14.11.1999

OCH Sydney (AUS)

TOcR

1059

BINGHAM Andrew; JONES David; WILSON Bryan;

AUS

14.11.1999

OCH Sydney (AUS)

OcRJ

360

MARINO Adam

AUS

15.11.1999

OCH Sydney (AUS)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

N O N - OLY MP I C E V E N T S - W OM E N A N D W OM E N J U N I OR 50m Rifle Prone Women OcR

594

HENS Jennifer

AUS

07.08.2010

WCH Munich (GER)

TOcR

1764

ETHERINGTON Juliet; JOHNSTON Sally; FREIMAN Helen;

NZL

07.08.2010

WCH Munich (GER)

OcRJ

584

OLIVER Gail

AUS

13.11.1999

OCH Sydney (AUS)

EOcRJ

584

SEDGMAN Alethea Nevada

AUS

07.08.2010

WCH Munich (GER)

EOcRJ

584

STYLES Alice

AUS

08.08.2010

WCH Munich (GER)

EOcRJ

584

MACKENZIE Jenna Kendall Louise

NZL

01.12.2011

OCH Sydney (AUS)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet

Double Trap Women OcR

109

BALOGH Suzanne

AUS

15.05.2001

WC Seoul (KOR)

TOcR

292

BALOGH Suzanne; BAYNES Deserie; REEVES Diane;

AUS

04.05.2001

WCH Cairo (EGY)

OcRJ

106

TRINDALL Susan

AUS

18.08.2004

OG Athens (GRE)

TOcRJ

Team Record Junior not established yet ISSF NEWS 1 2013

81

FRANÇAIS

On ouvre

une nouvelle route La saison de Tir 2013 commence et cette année sera pleine de changements. Une nouvelle route vers un sport moderne est ouverte avec les nouvelles Règles de l’ISSF en vigueur depuis le 1 Janvier.

La série des Coupes du Monde de l’ISSF 2013

MUNICH Granada FORT BENNING

NICOSIA

CHANGWON AL AIN ABU Dhabi

Acapulco

LIMA

M

aintenant, les rondes Finales commencent avec zéro; c’est-à-dire que les scores des rondes de qualifications de comptent plus dans les finales. On a introduit des éliminations et duels pour faire les compétitions plus passionnantes pour les spectateurs. Les changements ont été conçus en collaboration avec les sportifs et les comités pour moderniser la présentation de nos disciplines et maintenir la position privilégiée du Tir Sportif sur la scène internationale. En plus, l’ISSF s’est engagé à améliorer l’image du Tir Sportif au niveau mondial et augmenter le nombre de fans de notre sport. C’est pour ça que nous avons introduit un commentateur professionnel qui présentera nos rondes Finales des Coupes du Monde, Championnats Mondiaux et Finales des Coupes du Monde. Nous continuerons à investir dan la stratégie de Production de Télévision et Communications

82 ISSF NEWS 1 2013

qui nous a permis de toucher quelques 600 millions de fans en 2012. L’objectif est aussi d’attirer les jeunes sportifs avec des nouvelles initiatives de la famille du tir pour cette année. La série des Coupes du Monde de l’ISSF commence en Acapulco, Mexique, avec la Coupe du Monde de Fusil du 15 au 24 mars. Puis, nous voyageons à Changwon, Corée pour la première compétition de Carabine et Pistolet du 2 au 10 avril. Notre troisième événement aura lieu aux Emirats Arabes Unis, la Coupe du Monde de Fusil, du 15 au 24 avril. Les Coupes du Monde de Carabine et Pistolet continueront à Fort Benning, aux USA et Munich, Allemagne en Mai. Puis, la Coupe du Monde de Fusil aura lieu du 8 au 17 Juin à Chypre et du 3 au 12 juillet l’ISSF tiendra sa Coupe du Monde de Carabine, Pistolet et Fusil à Granada, Espagne, où les tireurs pourront goûter l’expérience du champ de tir où on organisera le Championnat Mondial de l’ISSF

2014, un des événements les plus importants de notre programme. La Série des Coupes du Monde terminera avec les deux Finales des Coupes du Monde: l’une aux Emirats Arabes Unis pour Fusil en Abu Dhabi du 21 au 29 octobre; l’autre à Munich pour Carabine et Pistolet du 6 au 12 novembre. Les fans du tir au fusil auront en plus l’opportunité de participer au Championnat Mondial de Fusil Séparé à Lima, Pérou du 14 au 25 septembre. Nous souhaitons bonne chance à tous les participants et nous attendons avec impatience une année très intéressante pleine de tir sportif! Olegario Vázquez Raña

Franz Schreiber

Président de l’ISSF

Secrétaire Général de l’ISSF

GET THE LATEST INFO FROM YOUR FAVORITE SPORT, here. directly sent home to you.

issf NEWSLETTER SERVICE

Are you interested in getting the first hand info on SHOOTING sport world wide? Sent directly to you, our newsletter provides detailed information and reports on your favorite sport. Order your specific newsletter for > Shooting friends, > Press or > Shooters on our website. Visit our website and go to: http://www.issf-sports.org/newsletter.ashx. Make your call, we would love to inform you!

FRANÇAIS

KIm JANgmI (KOR)

NIccoLo cAmPRIANI (ITA)

TIREUR DE L’ANNÉE 2012 DEUX chAmPIoNS oLYmPIQUES

membres du Comité d’Athlètes, du Conseil d’Entraineurs et des Journalistes Internationaux du Sport. Kim Jangmi, 20, tireuse de Pistolet d’Incheon, Corée a remporté le titre avec 83 points et 5 points d’avance sur la médaillée Olympique Kim rhode des USA. "J’ai reçu beaucoup de félicitations et mes parents sont très contents, bien sûr. Je ne sais pas s’ils s’attendaient un tel résultat quand ils m’ont regardé pendant mes pratiques!" a dit Kim. La jeune tireuse coréenne a occupé la première place du classement mondial après avoir gagné la médaille d’or aux 25 m Pistolet aux Jeux Olympiques de Londres tout en établissant un nouveau record Olympique de 792,4 points. Elle a été unes de tireuses les plus fortes au long de la saison entière en gagnant la médaille d’or aux 10m Carabine à Air aux Championnats Asiatiques 2012 à Doha, ainsi que dans la Coupe du Monde Pre-Olympique de Londres (ou elle a établi un nouveau record Mondial Final de 796,9 points) et la Finale des Coupes du Monde 2012 à Bangkok. "Quand j’ai gagné aux Jeux Olympiques de la Jeunesse 2010, je n’imaginais que je serai ici! Je pense que maintenir cette position de leader est beaucoup plus difficile que l’atteindre! Mais je vais faire mon meilleur effort pour 84 ISSF NEWS 1 2013

rester au sommet du classement mondial dorénavant!" Le champion de Carabine Niccolò “Nicco” Campriani, un ingénieur Italien, a remporté le titre de Tireur de l’Année 2012 avec 108 points et 20 d’avance sur le Champion Biélorusse Olympique de Carabine en Position Couchée Martynov. "C’est la cerise sur le gâteau. C’est une nouvelle super à la fin de ma meilleure saison de tir" a dit Campriani à Sheffield, Grand Bretagne, où il étude. "Je dois tout à ceux qui m’ont aidé et soutenu avant les Jeux!" Le tireur Italien a construit son succès en obtenant des résultats exceptionnels au long de la saison 2012. Il a commencé avec une médaille d’argent aux Championnats Européens 2012, il a été leader de la série des Coupes du Monde de l’ISSF en remportant trois médailles d’or, une d’argent et une de bronze à Londres, Milan et Munich. Aux Jeux Olympiques de Londres, Campriani a remporté une médaille d’argent aux 10m Carabine à Air et puis l’or aux 50m Carabine 3 Positions tout en égalant le record Olympique au premier événement et deux records Olympiques au deuxième. "Je suis honoré d’être sur l’estrade de remise des médailles avec ces grands tireurs, Martynov – une vraie légende – et Jin, le meilleur tireur de pistolet du monde. Je suis le premier tireur de carabine ou pistolet italien qui a gagné ce titre, après Roberto Di Donna (qui l’a gagné deux fois, 1994 et 1996), et c’est accomplissement important pour moi et mon équipe" a dit Campriani. "Je ne l’attendais

pas, mais 2012 a définitivement été ma meilleure saison. J’ai occupé la seconde place comme Tireur de l’Année 2010, donc je savais que je pouvais le gagner après avoir remporté deux médailles aux Jeux Olympiques." Les deux Tireurs de l’Année 2012 recevront leurs trophées pendant la Coupe du Monde de Changwon, Corée. Marco Dalla Dea

WomEN rK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

name (noc) points Kim, Jangmi (Kor) 83 rhode, KimberLy (usa) 78 Kostevych, oLena (uKr) 54 rossi, Jessica (ita ) 44 yi, siLing (chn) 43 barteKova, danKa (svK) 27 pFeiLschiFter, sonJa (ger) 19 goberviLLe, ceLine (Fra) 12 gaLveZ, Fatima (esp) 7 gray, Jamie (usa) 6

mEN rK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

name (noc) points campriani, niccoLo (ita) 108 martynov, sergei (bLr) 88 Jin, Jongoh (Kor) 85 richmond, Joshua (usa) 26 charheiKa, iLLia (bLr) 9 hancocK, vincent (usa) 9 reitZ, christian (ger) 7 isaKov, vLadimir (rus) 6 WiLson peter (gbr) 6 tan, ZongLiang (chn) 5

Photos: Yorck Dertinger

Le TITRe de TIReUR de L’Année 2012 A éTé ReMPORTé PAR KIM JAngMI de cORée eT nIccOLO "nIccO" cAMPRIAnI d’ITALIe, deUx PROTAgOnIsTes des JeUx OLYMPIQUes de LOndRes. Les deux sportifs ont été élus par un panel de

n 50m Pistol Mein Final t of 8

6 Shooters ou

JIN Jong Oh Rae CHOI Young ei WANG Zhiw

(KOR) (KOR) (CHN)

Women 10m Air Pistolin Final 3 Shooters out

of 8

eline

EC GOBERVILL (FRA)

men

25m Pistol Wo CHEN Ying (CHN)

LONDON

Morini Competition Arm S.A. Via ai Gelsi 11 - 6930 Bedano - Switzerland Tel: +41 91 935 22 30 - Fax: +41 91 935 22 31 www.morini.ch - [email protected]

FRANÇAIS

TIREUR DE L’ANNÉE 2012

Kim Jangmi (KOR)

I

l y a deux ans, quand elle avait 18 ans, elle a gagné aux premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse â Singapore, puis dans la saison de tir 2012, elle a gagné dans la Finale des Coupes du Monde de l’ISSF à Bangkok, ainsi que la Coupe du Monde de Londres en Avril, où elle a aussi établi un nouveau Record Mondial Final de 796,9 points. Nous avons bavardé avec elle juste après son élection come Tireuse de l’Année 2012. Kim, vous êtes la Championne Olympique la plus jeune de Londres 2012, quand est-ce que vous avez commencé à tirer? J’ai commencé quand j’avais 13 ans. J’aime tous les sports, mais j’ai choisi le tir. Est-ce que quelqu’un vous a inspiré à ce moment-là? À ce moment-là, je ne connaissais pas le tir et je ne connaissais pas les stars du tir, donc, les tireurs seniors du club de mon école m’ont inspiré et j’ai essayé de les suivre. Êtes-vous une tireuse professionnelle? Après avoir passé mes classes, j’ai me suis inscrite dans un club de tir. Puis on m’a payé pour tirer et, à partir de ce moment-là, le tir est devenu mon travail. Et ça aaussi apporté un lot de responsabilités. Quand les enfants commencent à pratiquer un sport, les parents jouent un rôle important, n’est-ce pas? Au début, mes parents ont essayé de me convaincre de pratiquer le tir comme un passe temps. Je séchais des cours à cause des entrainements et ils n’étaient pas du tout d’accord avec ça! Est-ce que le tir était populaire en Corée quand vous avez commencé à tirer? Le tir n’était pas du tout un sport populaire en Corée. Je ne connaissais rien sur le tir sportif. On regardait le tir pendant les Jeux Olympiques ou les Jeux Asiatiques et c’est tout. Le tir n’est pas encore un sport populaire. Vous avez l’air d’une vraie sportive. Est-ce que vous pratiquez quelques autres activités? J’aime le Taekwondo et l’Aïkido et je fais de la gymnastique pour me maintenir en forme et active. Récemment je passe mon temps libre en voyageant par Corée. 86 ISSF NEWS 1 2013

Pourquoi est-ce que vous avez choisi le tir? Qu’est-ce que vous aimez de ce sport? J’aime le sport, les sports actifs et au début je ne pouvais pas imaginer que mon choix serai le tir, qui est très calme et silencieux. Je ne suis pas sûr pourquoi le tir est devenu si important, mais ce sport a quelque chose profondément attirante pour moi. Il y a deux ans, vous avez gagné aux Jeux Olympiques de la Jeunesse à Singapore, votre première grande victoire. Pouvez-vous nous raconter quelque chose sur cette expérience? Il y a deux ans, je ne connaissais pas l’importance et l’énormité des ces compétitions. J’étais contente d’avoir remporté la médaille d’or. Plus tard, je me suis rendue compte de l’importance de l’événement et je me suis senti fier de moi. Qu’est-ce que vous avez aimé le plus des Jeux? On a l’opportunité de participer aux Jeux Olympiques de la Jeunesse seulement une fois dans la vie. Donc, je me suis senti très heureuse d’avoir remporté une médaille d’or dans la première édition des Jeux en profitant de ma seule opportunité! Pensez-vous que cette participation à vous aidé à gérer le stress pendant les Jeux Olympiques de Londres? Oui, elle m’a vraiment aidé à me préparer. Cette expérience-là m’a enseigné à concourir devant les caméras et comment me comporter sous la pression. Pouvez-vous comparer les Jeux Olympiques de la Jeunesse et les Jeux Olympiques? Les Jeux Olympiques de la Jeunesse est un festival sportif. J’étais calme à Singapore et je me suis amusée là-bas avec mes amis. Qu’est-ce que vous a plus étonné aux Jeux? Normalement je ne suis pas nerveuse aux compétitions, mais tout change aux Jeux Olympiques! J’étais extrêmement nerveuse à Londres; je sentais le stress là-bas! Les Jeux Olympiques est un événement énorme et il y a beaucoup de stress. Comment est-ce que vous vous sentiez après avoir fait le dernier coup? Est-ce que vous êtes-vous rendu compte que vous étiez le gagnant?

Je pensais que mes scores étaient très bas dans la finale, donc je n’attendais pas et je ne me suis rendu compte que j’avais gagné la médaille d’Or. Après le dernier coup, j’ai regardé le tableau et j’ai trouvé mon nom au sommet de la liste. Je n’oublierai jamais la montée vers le bonheur que j’ai senti à ce moment-là! Quel a été le moment le plus difficile de la compétition à Londres 2012? Avant de l’événement de pistolet 25m, je ne m’étais qualifié pour la ronde finale de pistolet à air 10m. J’avais confiance que serais dans la finale, mais je n’ai pas pu gérer le stress de ma première étape Olympique et j’ai perdu le match. Toute ma confiance a disparu et j’étais complètement vexé. C’est peut être le premier moment qui a eu un goût amer dans ma vie. Quelle a été la réaction de vos amis et votre famille chez vous? J’ai reçu beaucoup de félicitations et me parents ont été très contents, bien sûr. Je me demande s’ils imaginaient un tel résultat quand ils m’ont permis de pratiquer le tir!

ProfilE

Year of Birth: 1992 Place of Birth: Incheon, KOR Start of Competing: 2005 Practicing shooting since: 2005 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Taekwondo Hobbies: traveling Languages: Korean

2012 Best Achievements Rk Cs, City, Year 1 OG LONDON 13 OG LONDON 1 WCF BANGKOK 1 WC LONDON 4 WC MUNICH 7 WC LONDON 9 WC MUNICH 1 ASC DOHA 4 ASC DOHA

Event Record SP OR AP40 SP SP FWR AP40 AP40 SP AP40 SP

Photo: Yorck Dertinger

Londres 2012 a été le trampoline qui a propulsé la tireuse coréenne Kim Jangmi, 20, aux étoiles du tir. La Tireuse de l’Année 2012 d’Incheon a remporté la médaille Olympique d’or aux 25m Pistolet tout en établissant un nouveau Record Olympique de 792,4 points. Sa victoire aux Jeux a été la dernière et la plus éclatante de cette jeune sportive.

FRANÇAIS

Je pense que c’est beaucoup plus difficile de maintenir ma position au sommet que de l’avoir atteint! Mais je vais faire mon meilleur effort pour me tenir au sommet du classement mondial!

Qu’est-ce que c’est la première chose que vous avez fait de retour chez vous? J’ai mangé le kimchi de ma mère. Il me manquait beaucoup quand j’étais à Londres. Ç’était délicieux! Est-ce que vous avez reçu beaucoup d’attentions des médias en Corée après les Jeux Olympiques? On m’a demandé beaucoup d’interviews, des annonces publicitaires et des présentations dans les programmes de télévision. Comme je n’avais pas d’expérience dans la planification, j’ai eu quelques problèmes et j’ai perdu mon sommeil à cause de tout ça!

Êtes-vous populaire en Corée après vos victoires aux Jeux? Beaucoup de Coréens me reconnaissent après les Jeux Olympiques. Je pense que je suis en train de devenir très célèbre en Coréen. L’équipe Olympique Coréenne a eu un énorme succès aux Jeux. Trois médailles d’or de Pistolet sur quatre ont été remportées par les tireurs coréens. Pourquoi est-ce que votre pays a eu tant de succès? Tous les sportifs veulent gagner une médaille d’or aux Jeux, la scène sportive la plus importante. Mais peut être que les Coréens se sont concentrés plus, ils se sont beaucoup plus entrainés pour atteindre le rêve. Et les tireurs Coréens ont l’habitude de participer à beaucoup de compétitions parce qu’ils doivent passer plusieurs sélections nationales pour faire partie de l’équipe Olympique. Le tir sportif est en train de changer et on a annoncé les nouvelles règles. Qu’est-ce qu’en pensez-vous? Je suis d’accord que le tir sportif doit être plus attirant et dynamique pour les spectateurs. Mais je ne suis pas sûr si je suis d’accord avec l’idée de commencer avec un score de zéro pour les rondes finales. Comme tireur,

si je n’ai pas besoin de les points en plus, c’est possible que je n’aurais pas besoin de faire mon meilleur effort pendant les rondes de qualification. Donc, celles-ci peuvent être moins attirantes. Vous avez gagné la Finale des Coupes du Monde de l’ISSF 2012. Est-ce que vous étiez fatigué à la fin d’une saison si difficile? Je n’ai eu pas de temps et de force pour l’entrainement avant la Finale des Coupes du Monde de l’ISSF cette année. J’étais préoccupé quand je me suis qualifié pour la finale. Mais, en même temps, je suis fier et j’ai dû défendre mon titre Olympique. Ma fierté m’a poussé à tirer avec une énorme concentration, complètement concentré sur la défense de mon titre. Quel est votre objectif suivant? Est-ce qu’il y a une marge de progression après une année si spectaculaire? Je pense que c’est beaucoup plus difficile de maintenir ma position au sommet que de l’avoir atteint! Mais je vais faire mon meilleur effort pour me tenir au sommet du classement mondial! Marco Dalla Dea

ISSF NEWS 1 2013

87

FRANÇAIS

TIREUR DE L’ANNÉE 2012

Niccolo “Nicco” Campriani (ITA)

O

n ne peut pas étudier Campriani seulement à partir de ses médailles, mais il faut commencer ici. Il a commencé à gagner en 2010, quand il a remporté le titre de Champion Mondial à Munich tout en devenant le premier sportif qui s’est qualifié pour les Jeux de Londres 2012 de tous les sports. Depuis ce moment-là, personne n’a pu l’arrêter: la série des Coupes du Monde 2011 a été pleine de succès pour lui et ses résultats en 2012 ont commencé avec une médaille d’argent au Championnat Européen, puis il a remporté trois médailles d’or, une d’argent et une de bronze aux Coupes de Londres, Milan et Munich. Les Jeux de Londres on été le point culminant pour Campriani, qui a été un des Olympiens italiens les plus importants en remportant une médaille d’or aux 50m Carabine 3 Positions et une d’argent aux 10m Carabine

88 ISSF NEWS 1 2013

à Air tout en établissant deux records Olympiques dans le premier événement et tout en égalant le record Olympique dans le dernier. Sans doute, Campriani a été le meilleur tireur de 2012 et les Journalistes Sportifs, Entraineurs et Sportifs lui ont conféré le titre avec 108 points et 20 points d’avance sur le Champion Olympique de Biélorussie Martynov. "C’est la cerise sur le gâteau. C’est une nouvelle génial à la fin de ma meilleure saison de tir" a dit Campriani. "Je dois remercier tous ceux qui m’ont aidé et soutenu dans le chemin vers le Jeux!  Je suis honoré de partager l’estrade avec des grands tireurs tout comme Martynov – une vraie légende- et Jin – le meilleur tireur de pistolet du monde. Je suis le premier tireur italien de carabine ou pistolet qui a remporté ce titre, après Roberto Di Donna (qui l’a gagné deux fois en 1994 et 1996), et c’est génial pour moi et pour mon équipe."

Nicco, après une saison si spectaculaire, estce que vous attendiez ce titre? No, mais 2012 a été ma meilleure saison. J’ai occupé la seconde place dans les élections pour le Tireur de l’Année 2010, donc je savais que je pouvais gagner, après avoir remporté deux médailles aux Jeux. Je ne savais que je serai le meilleur tireur du monde quand j’ai commencé ma carrière en 2000. Vous avez choisi le sport quand vous aviez 13 ans. Quand est-ce que vous avez commencé à tirer? Je suis allé au champ de tir pour la première fois avec mon père, Il est tireur de pistolet amateur. En fait, j’ai commencé à tirer pistolet à air aussi. Cependant, dans quelques semaines je me suis rendu compte – heureusement! – que le tir à la carabine était mon favori. Est-ce que quelqu’un vous a inspiré dans vos premières années dans le tir? Le tireur nord-américain Matthew Emmons a toujours été mon modèle. Non pas seulement parce qu’il est un des meilleurs tireurs de ca-

Photo: Yorck Dertinger

Le tireur italien Nicco Campriani, 25, ne pense pas qu’il soit un super-héros. Cependant, il est le Tireur de l’Année 2012 et il a été protagoniste des Jeux Olympiques de Londres. "Le voyage est plus important que la destination" a dit-il.

FRANÇAIS

rabine, mais j’admire spécialement son comportement. C’est facile d’être sympathique et amicale quand on gagne, mais je pense que la façon dont nous réagissons face à l’adversité est le plus important. Emmons sourit dans des situations où les réactions des autres seraient du choc ou désespoir. Dans ce dernier cycle Olympique, il a vaincu le cancer et, malgré tout, il a remporté sa troisième médaille Olympique. Matthew n’a jamais abandonné. Il est non pas seulement une inspiration pour les jeunes tireurs mais un vrai ambassadeur des valeurs Olympiques. Quand est-ce que vous vous êtes rendu compte que ce sport serait très important dans votre vie? Mes parents m’ont toujours soutenu, ils pensent que, spécialement ce sport, représente une opportunité pour grandir et mûrir. Beaucoup d’amis, par contre, on observé ce que je fais avec curiosité et surprise. Parfois, c’est difficile d’expliquer aux autres que nous utilisons des carabines et pistolets comme notre équipement sportif et qu’ils ne sont pas dangereux! Quand j’ai gagné ma première médaille internationale aux Championnats Européens en 2003, je me suis rendu compte que peut être c’était possible d’aller loin dans le tir. Je m’amuse encore quand je tire, même sous des conditions de pression. Quand ce sport devient un travail sérieux, ça sera le moment de faire quelque chose de différente. Est-ce que c’est difficile d’être sportif professionnel et de financer votre passion? Je suis heureux. Je fais partie d’un group militaire sportif, ‘Fiamme Gialle’. Avec leur soutien, je suis rémunéré pour faire ce que j’aime: pratiquer le tir. Vous avez dit: ‘Le tir: si vous l’essayez, vous devenez accro’. Pourquoi est-ce que ce sport est si spécial? Le tir est incroyable! Le meilleur c’est de faire concurrence avec soi-même. Parfois vous êtes votre meilleur soutien, et parfois vous êtes

votre ennemi. On doit se charger des pensées et des émotions les plus profondes. C’est la meilleure façon de vous connaitre, d’accepter vos faiblesses et d’améliorer vos forces. Vous avez voyagé aux États-Unis pour étudier et vous entrainer. Qu’est-ce que vous a plus étonné en ce qui concerne le sport? Le lien très fort entre l’éducation et le sport m’a beaucoup étonné. Grâce au tir, j’ai obtenu une bourse pour mes études d’ingénierie à l’Université de West Virginia. Aux USA, contrairement à l’Italie ou d’autres pays Européens, le sport n’est pas une "distraction" de l’école. Au contraire, le sport est une valeur, quelque chose qui offre des grandes opportunités.

J’ai gagné les Jeux Olympiques coup par coup. De la même façon, j’essaie de vivre chaque jour une par un. Qu’est-ce que je souhaite pour mon futur? Je ne sais pas, mai je vais l’apprendre.

dial 2010 de l’ISSF à Munich et ça a été aussi votre première grande victoire, n’est-ce pas? Le Championnat Mondial à Munich a été mon premier grand succès. La ronde de qualification a été très difficile; j’ai obtenu 599 mais j’ai du me battre coude à coude contre des "cauchemars de dernier coup". La finale a été une compétition passionnante coude à coude contre Peter Sidi et je me suis concentré sur la technique. Quand je me suis rendu compte que j’étais le nouveau Champion Mondial et j’étais qualifié pour les Jeux, je rêvais avec les yeux ouverts. Mon père et mon ancien entraineur étaient là. Ça a été très spécial. Vous avez développé vos performances au long de 2010 et 2011. Est-ce que c’est difficile de maintenir la concentration et la détermination pendant trois ans pour les Jeux? Pendant les dernières saisons, j’ai essayé d’apprendre de mes erreurs. J’ai amélioré ma technique avec chaque compétition et j’ai senti confiance en moi et j’avais les outils pour faire face au défi Olympique. Chaque saison j’ai choisi seulement 2 ou 3 compétitions internationales où je voulais atteindre le sommet et c’était très important de ne pas exagérer et s’est épuiser.

Comment est-ce que vous vous êtes entrainé aux USA pour les Jeux? A travers mon université, j’ai eu l’opportunité de travailler avec Edward Etzel, un grand psychologiste sportif et Champion Olympique de Los Angeles 1984. Il a vraiment changé le jeu pour moi. Et grâce à l’équipe de tir des Etats Unis, je me suis entrainé pendant quelques mois au Centre d’Entrainement Olympique à Colorado Springs; un beau endroit avec des camarades d’entrainement exceptionnels.

Parlons sur Londres 2012. Vous êtes arrivé aux Jeux en pensant: "Je sais que je peux le faire". Comment est-ce que vous avez obtenu votre confiance? D’abord, je voulais dire: "Je peux faire mon meilleure effort aux Jeux" et non pas "Je sais que je peux gagner la médaille d’or." Il y a une petite différence fondamentale. J’ai essayé de me concentrer sur quelque chose que je pouvais contrôler, c’est-à-dire ma performance. Quand on pense au ranking et aux médailles, on sent le stress et un manque de confiance en soi. C’est parce que gagner de dépende pas seulement de vous, il y a beaucoup de grands tireur de tout le monde.

Vous êtes le premier sportif qui s’est qualifié pour Londres 2012, au Championnat Mon-

Vous avez été probablement le meilleur tireur de Londres 2012, en ce qui concerne la

ISSF NEWS 1 2013

89

FRANÇAIS

Vous avez commencé votre quête Olympique en remportant une médaille d’argent, n’est-ce pas? La compétition de carabine à air a été la plus difficile pour moi. J’étais un des favoris et dans l’événement de carabine à air on n’a pas droit à l’erreur. On peut tirer très bien mais si on a quatre 9,9 on est éliminé. J’ai dû me débattre contre moi-même au long du match entier et de la finale, donc à la fin j’étais très fier de ma performance. Les spectateurs dans la salle des finales ont été incroyables et l’atmosphère a été quelque chose qui je n’avais jamais vu dans un champ de tir. J’ai manqué la médaille d’or par 0,6 points, mais j’ai remporté la médaille d’argent par 0,4 points….je ne peux pas me plaindre et, le plus important, mon dernier coup a été magnifique!

Je les conseille de toujours aimer ce qu’ils font.

Comment est-ce que vous restez calme après avoir remporté une médaille d’argent? Vous êtes allé immédiatement à la compétition suivante et vous avez remporté une médaille d’or. C’est très difficile de se remettre après une compétition d’armes pneumatiques. J’ai consommé beaucoup d’énergie pendant la finale. Puis j’ai essayé de prendre soin de moi et de passer du temps avec ma petite amie Petra Zublasing, qui a aussi participé aux Jeux. Elle a été mon ange gardien à Londres. Vous n’aviez pas l’air impressionné. Comment est-ce que vous pouvez avoir cette énorme confiance en soi? 90 ISSF NEWS 1 2013

Les deux compétitions ont été géniales. J’ai travaillé très dur pour atteindre ce niveau de performance et c’est toujours sympathique de recevoir des récompenses après les sacrifices. Cependant, encore une fois je n’ai tiré pas en réfléchissant à une médaille d’or. J’ai essayé de faire coup par coup et de faire mon meilleur effort. Bien sûr que c’est génial de savoir que votre meilleur performance est la meilleure du monde, mais ce n’est pas le but. En réalité, avec le petit calibre j’ai du tirer mieux en position debout, dans le match et la finale. Heureusement, c’est génial de commencer un nouveau cycle Olympique et savoir que je peux encore améliorer. Ceux qui vous entourent peuvent faire une différence dans des situations de stress. Qui sont les personnes qui vous ont aidé pendant Londres 2012? C’est impossible de les classifier. Petra a été fondamentale en rechargeant mes batteries; Etzel a toujours été la dernière personne avec laquelle j’ai bavardé les soirs par Skype et Emmons a été un très bon ami qui a été toujours disponible pour un brin de causette au champ de tir. Le personnel d’encadrement de l’équipe nationale, spécialement Gaby Buhlmann et Valentina Turisini, ont apporté tout leur soutien. Vous êtes revenu en Italie étant l’Olympien de Londres 2012 le plus important. Qu’est-ce que vous avez fait d’abord? J’ai suis allé à un petit restaurant pour un petit dîner avec ma famille: ma maman, mon papa et mon frère. Quelque chose de très simple, je voulais tout simplement passer du temps avec eux. Où sont vos médailles maintenant? Je les ai mis sur une étagère avec des autres trophées. Ce coin de ma chambre est un véritable chantier….mais je n’ai pas besoin de les exposer sous un réflecteur ou quelque chose comme ça. A la fin, elles sont simplement des médailles; les souvenirs sont beaucoup plus importants. Je n’ai pas de doute: si un incendie d’est déclaré chez mois, je laisserai les médailles et sauverai mon chien! Vous avez remporté deux médailles Olympiques. Quels conseils avez-vous pour les jeunes tireurs qui commencent? Je les conseille de toujours aimer ce qu’ils font. Gagner et perdre est important, mais non pas fondamental. Vous ne devez pas vous sentir comme un perdant si vous occupez la quatrième place et, en même temps, vous ne devez pas vous sentir comme un super héros si vous gagnez aux Jeux Olympiques. Je vous garantis que le voyage est beaucoup plus important que la destination.

Les choses on changé après Londres. On a des nouvelles règles de l’ISSF et vous avez contribué à les affiner. Qu’est-ce que vous pouvez nous dire sur cette expérience? Êtesvous content avec les résultats? L’innovation est toujours quelque chose de positive. Je suis content d’avoir contribué au processus et d’avoir discuté les propositions partagées par un grand group de tireurs internationaux. L’année 2013 sera très intéressant pour évaluer les points forts et faibles des nouvelles rondes finales, les rondes de qualifications décimales et, avec un peu de chance, pour introduire des nouvelles technologies. À cet égard, je pense qu’une collaboration solide entre les sportifs, entraineurs et la Fédération est essentielle pour l’avenir de notre sport. Que souhaitez-vous pour votre futur? Est-ce que vous vous être ingénieur de temps complet ou continuer avec le tir? J’ai gagné les Jeux Olympiques coup par coup. De la même façon, j’essaie de vivre chaque jour une par un. Qu’est-ce que je souhaite pour mon futur? Je ne sais pas, mai je vais l’apprendre. Marco Dalla Dea

ProfilE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Tennis Hobbies: Music, reading, movies Languages: Italian, English

2012 Best Achievements Rk Cs, City, Year 1 OG LONDON 2 OG LONDON 8 OG LONDON 1 WC LONDON 1 WC MILAN 1 WC MUNICH 2 WC MILAN 3 WC MUNICH 2 ECH VIERUMAEKI

Event Record FR3X40 OR, FOR AR60 EOR FR60PR FR3X40 AR60 FR3X40 FR3X40 AR60 AR60

Photos: Marco Dalla Dea

gestion du stress. Vous restez toujours calme et détendu (apparemment). Est-ce que ça c’est une espèce de bouclier ou est-ce qu’il a été vraiment facile pour vous? Mon entraineur Etzel mental dirait que j’ai "essayé de rester dans le moment", et ça a été mon objectif aux Jeux Olympiques, plus important que les médailles. Je savais aussi que le plus important c’est d’éviter les regrets après la compétition; c’est beaucoup plus facile d’accepter vos erreurs si vous savez que vous avez eu une performance au 100%. Mais je dois aussi dire que j’étais très nerveux dans la finale, tout comme un débutant dans sa première compétition, mais c’est très drôle, n’est-ce pas? 

FRANÇAIS

FINALE DES COUPES DU MONDE DE L’ISSF 1988-2012 Le 25e Anniversaire Le 20 Octobre 1988 à Munich, un nouvelle ère du Tir Sportif est arrivée: la première Finale des Coupes du Monde de l’ISSF a eu lieu en Allemagne, deux ans après la début de la Série des Coupes du Monde en 1986. Les Finales des Coupes du Monde cette année à Bangkok et Maribor fêtent le 25e Anniversaire de ces compétitions.

Une histoire de réussite La formule de la compétition attire seulement les grandes performances; exclusivement les meilleurs tireurs du monde sont invités à participer pour essayer de remporter le titre. Ils sont sélectionnés au long de la saison des Coupes du Monde et ils se battent contre les médaillés Olympiques et les détenteurs des titres. Quelques 1183 tireurs ont participé dans les finales depuis 1988 tout en portant les drapeaux de 92

ISSF NEWS 1 2013

78 Comités Olympiques Nationaux et cela se monte à plus de 3.800 inscriptions, 447 sportifs de 58 pays qui ont gagné une médaille de Finale de Coupe Finale.

Les Villes Hôtes La Finale des Coupes du Monde a commencé au Champ de Tir Olympique Munich 1972 et depuis ce temps-là, cette compétition a eu lieu dans ce même endroit huit fois consécutives (1988-1995), y inclus des événements de Carabine, Pistolet et Fusil. Cependant, au fil des ans, 21 villes dans

15 pays d’Europe et d’Asie ont organisé l’événement. En plus de Munich, certaines villes ont joué un rôle important: Bangkok (THA), où on a tenu l’événement quatre fois, Montecatini (ITA), quadruple organisateur de Finales de Fusil, et Maribor (SLO), où deux Finales des Coupes du Monde ont eu lieu dans les dernières années.

Participants Le nombre de participants a été en constante augmentation au long des 25 ans. 1183 sportifs ont participé aux compétitions de Cara-

FRANÇAIS

bine, Pistolet, Fusil et Cibles Mobiles (ceci ne fait plus partie du programme d’événements). La participation des tireuses a toujours été importante et plus de 400 sportives ont participé dans les Finales de l’ISSF depuis 1988. L’équipe Chinoise de Tir a toujours été au sommet de la liste de participants, sans exception. Cette équipe a eu plus de 130 sportifs dans les postes de tir des Finales des Coupes du Monde (50% hommes, 50% femmes), et un étonnant total de 422 inscriptions démontrent que les tireurs Chinois se sont qualifiés pour un numéro énorme de compétitions. Les USA a occupé la seconde place avec 109 sportifs se sont qualifiés pour la Finale des Coupes du Monde depuis 1988, tandis que l’équipe Italienne a eu 82 participants, la majorité dans les Finales de Fusil. Il y a des tireurs qui se démarquent par sa participation multiple dans les Finales des Coupes du Monde. "Il est difficile de se qualifier une fois, imaginez-vous se qualifier 35

fois?" a dit l’entraineur du champion Slovaque Rajmond Debevec. Ce tireur de Carabine détente le record de participations dans les Finales des Coupes du Monde, 35 aux événements de 10m Carabine à Air, 50m Carabine 3 Positions et 50m Carabine en Position Couchée. Au long de ces participation, Debevec a remporté 12 médailles (la dernière étant à Bangkok, il y a quelques mois). Le champion Olympique Nino Salukvadze de Géorgie compte 28 participations et 15 médailles; Sonja Pfeilschifter d’Allemagne a eu 28 participations et 15 médailles, tandis que la championne Olympique Maria Grozdeva de Bulgarie compte 28 participations et 7 médailles.

TABLES 1.1 1.2

Nombre de Participants par Discipline Nombre de Participants par Nation – Les Top 25

NEWS from Sauer-Shootingsportswear ADVANTAGE shooting jacket with improved fit New with all ADVANTAGE versions: stretch insert at the shoulder of the support arm to stop the material from bunching and obstructing the rifle butt when taking aim

Médailles “Il ne s’agit pas des médailles.“ C’est une belle phrase, mais non pas appropriée pour la Finale des Coupes du Monde. La majorité des participants se qualifient en remportant une médaille dans la série des Coupes du Monde au long de l’année. Nous avons recherché nos fichiers pour préparer un classement des nations au sommet et l’équipe Chinoise a remporté 165 médailles (73 Pistolet, 46 Carabine, 39 Fusil, 7 Cibles Mobiles, dont 62 ont été médailles d’or. L’équipe Russe occupe la seconde place avec 142 médailles (58 Pistolet, 35 Carabine, 42 Fusil, 7 Cibles Mobiles). Cependant, l’histoire a beaucoup changé la situation parce que le total de cette nation on inclut les médailles remportés par l’URSS, qui occupe la sixième place avec 48 médailles gagnées entre 1988 et 1991. L’équipe Italienne compte 104 mé-

We congratulate “our” shooter Jamie (Beyerle) Gray on winning gold in the 50 m rifle three positions event in London 2012.

PREMIUM the new generation of shooting gloves

NEW O

• Completely new design for the support hand • Better tactile contact with the rifle stock in all shooting stances Sauer Shooting Sportswear Adlerstrasse 18 D-75196 Remchingen Telefon 00 49 (0) 72 32/7 37 63 Telefax 00 49 (0) 72 32/7 93 80 [email protected] www.sauer-shootingsportswear.de

• Biogel pads for optimum cushioning at the palm of the hand and the back of the glove • High-quality, embossed kangaroo leather for a better grip • Extremely comfortable to wear

ISSF NEWS 1 2013

93

FRANÇAIS

dailles, la majorité remportée aux événements de Fusil (86 médailles au Fusil). L’équipe Allemande occupe la quatrième place avec le même nombre de médailles d’or (41), avec seulement cinq médailles de retard. Mais 2013 peut être l’année d’améliorer votre performance

TABLES 2.1 Nombre de Médailles par Nation Top 25 2.2 FUSIL- Nombre de Médailles par Nation Top 6 2.3 CARABINE – Nombre de Médailles par Nation Top 6 2.4 PISTOLET – Nombre de Médailles par Nation Top 6 2.5 CIBLES MOBILES – Nombre de Médailles par Nation Top 6

Les Médaillés Les Finales des Coupes du Monde mettent les spécialistes sous les réflecteurs, les tireurs qui se sont concentrés sur un événement spécifique et qui ont gagné cette compétition année après année. Le triple Champion Olympique Ralf Schumann – Roi du Tir au Pistolet Rapide – a choisi la Finale des Coupes du monde comme son royaume. Le sportif allemand a participé à 71 Coupes du Monde au long de sa carrière de 30 ans et il a été invité à 20 Finales des Coupes du Monde, où il a remporté 18 médailles et 13 titres. Schumann détente un record très spécial: il a gagné le plus grand nombre de Finales des Coupes du Monde

consécutives, 7 entre 1989 et 1995. La Finale des Coupes du Monde 2012 à Bangkok a été sa dernière compétition officielle puisqu’il a annoncé qu’il abandonne de Tir compétitif à l’âge de 50 ans. Giovanni Pellielo d’Italie, expert du Trap, a obtenu deux médailles Olympiques d’argent, 2004 et 2008, et il a rarement manqué une participation dans une Finale des Coupes du Monde de l’ISSF. Pellielo a participé dans 17 éditions tout en remportant 13 médailles et 7 titres. Entre les tireuses, c’est Nino Salukvadze de Géorgie qui détente le record de victoires aux Finales des Coupes du Monde. Elle a commencé à participer depuis la première édition en 1988, pour un total de 28 participations. Elle a remporté 15 médailles aux 10m Pistolet à Air et 25m Pistolet. Sonja Pfeilschifter, 42, experte en Carabine, a participé aux Finales des Coupes depuis 1991, comptant 28 participations, 15 médailles et 7 titres aux 10m Carabine à Air et 50m Carabine 3 Positions. Du Li de Chine, protagoniste des Jeux Olympiques 2004 et 2008, occupe la seconde place du classement avec une médaille d’or de retard. Il semblerait qu’elle a perdu un peu de son dynamisme après avoir gagné quatre Finales consécutives entre 2004 et 2007. Matthew Emmons des USA a gagné cinq Finales des Coupes du Monde aux 50m Carabine 3 Positions, tandis que le Roi des 50m Carabine, Sergei Martynov, a finalement gagné le titre Olympique en 2012, après avoir remporté 11 médailles de Finales des Coupes du Monde entre 1989 et 2011 (avec un espace de 22 ans entre son premier et dernier titre). Zhu Qinan de Chine, Champion Olympique 2004, est encore le tireur le plus important aux 10m Carabine à Air, avec cinq titres. Le Tir au Fusil est encore le règne des Italiens. En plus de Pellielo, nous devons men-

tionner Ennio Falco, le meilleur tireur de Skeet, ainsi que son camarade d’équipe Deborah Gelisio, la tireuse qui a remporté le plus grand nombre de titres au Double Trap, un événement qui ne fait plus partie de programme Olympique. Gao E et Liu Yingzi sont au sommet du classement de Trap et Wei Ning est leader du classement de Skeet, avec 3 titres. Les tireurs de Pistolet qui ont eu plus de succès sont Boris Kokorev de Russie (sept médailles, la dernière en 2007) et Roberto Di Donna d’Italie, avec cinq médailles entre 1991 et 1997. Aux événements de 50m carabine 3 Positions Femmes, le classement inclut la championne de Bulgarie Vesla Letcheva avec six médailles et quatre titres. Au Double Trap, Albano Pera avec cinq médailles et trois titres. Ce tireur médaillé Olympique d’Argent, actuellement l’entraineur de l’équipe Italienne de Trap, a remporté sa dernière médaille en 1998.

TABLES 3.1 Tireurs Médaillés Multiples hommes - Top 25 3.2 Tireuses Médaillées Multiples femmes - Top 25 3.3 Les Tireurs le Plus Victorieux par Événement 3.4 Médaillés Multiples par Discipline – Top 3 3.5 Discontinued events Victorieux par Événement 3.6 Tireurs Médaillés Multiples par Discipline hommes 3.7 Tireurs Médaillés Multiples par Discipline femmes

FRANÇAIS

Quel est l’âge Les Records idéal pour gagner? Qu’est-ce que c’est plus important pour gagner, l’expérience ou la jeunesse? Ça dépende: le médaillé le plus vieux a été le tireur de Pistolet Ragnar Skanaker de Suède. Ce protagoniste Olympique a remporté sa dernière médaille des Finales des Coupes du Monde, l’Or, à l’âge de 59 ans à Munich en 1993. La gagnante la plus jeune d’une médaille d’Or a été Zhao Yinghui de Chine âgée de 16 ans, qui a remporté sa médaille aux 10m Carabine à Air à Zurich en 1998. Cependant, nous devons aussi mentionner les grandes performances du double Champion Olympique de Skeet Vincent Hancock, qui a remporté une médaille d’argent à l’âge de 16 ans à Dubaï en 2005. La Finale des Coupes du Monde de l’ISSF est un événement adapté à la jeunesse: plus de 130 sportifs de moins de 20 ans de 37 pays se sont qualifiés pour participer dans les Finales de l’ISSF depuis 1988. Les jeunes participants ont gagné 44 médailles dans tous les événements, y inclus ceux de Cibles Mobiles.

TABLES

La Finale des Coupes du Monde de l’ISSF rassemble les meilleurs sportifs du monde pour essayer de remporter le titre le plus important de l’année. Aux 10m Carabine à Air Femmes, Lioubov Galkina de Russie a eu deux performances parfaites de 400 points, tandis que Sergei Martynov de Biélorussie a fait 600 points deux fois aux 50m Carabine 3 Positions. Si nous prenons en compte tous les événements, nos sportifs on établi 18 Records du Monde de Finales et 9 Records du Monde au long de ces 25 années aux Finales des Coupes du Monde. Le Champion Slovaque de Carabine Rajmond Debevec, par exemple, a établi un Record Mondial et Final de 1186 points et 1287,9 points aux 50m Carabine 3 Positions dans la Finale des Coupes du Monde de l’ISSF 1992 à Munich et il détente encore les deux records. N’oublions pas le Record Mondial Final de 695,1 points établi par Sergei Pyzhianov de l’URSS aux 10m Pistolet à Air en 1989, qui détente encore ce record.

TABLES 5.1 5.2

Les Score Parfaits Les Records

Les Deux Finales de Coupes du Monde de Fusil Un fait peu connu: en 2002, l’ISSF a organisé trois Finales des Coupes du Monde, au lieu de deux. Après la tragédie de 9/11 en 2001, la Finale des Coupes du Monde de Fusil qui était programmée pour 2011 a été repoussée en Janvier 2002 à Doha, Qatar, tandis que la Finale des Coupes du Monde 2002 a eu lieu à Lonato en Octobre.

L’avenir Le 25e Anniversaire, ce n’est qu’un début. Les Finales des Coupes du Monde de l’ISSF arrivent cette année avec des nouvelles règles et des nouvelles rondes finale. Les événements programmés sont la Finale des Coupes du Monde de Fusil 2013 en Abu Dhabi, UAE du 21 au 29 Octobre. La Finale des Coupes du Monde de Carabine et Pistolet aura lieu entre le 6 et le 12 Novembre à Munich. Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea

4.1 Le médaillé le Plus Jeune et le Plus Vieux 4.2 Les Juniors – Participati on par Nation et par Événement 4.3 Juniors – Nombre de Médailles par Discipline 4.4 Juniors – Nombre de participants Par Discipline

TABLE 6 Tous les Tireurs Médaillés des Finales des Coupes du Monde 1988-2012

FRANÇAIS

ELEMENTS DE PSYCHOLOGIE PRATIQUE DU SPORT 1 PARTIE Un élément fondamental qu’on oublie souvent dans les entrainements, c’est la création d’une motivation. Tous les athlètes veulent avoir une influence sur leur motivation pour établir des objectifs en prenant en compte leurs connaissances et expérience. Cependant, les jeunes tireurs parfois utilisent des éléments de motivation inefficaces et même négatifs.

L

a passion pour le sport est souvent inspirée par le premier entraineur et elle devient la base de la motivation. Motivation est la volonté de poursuivre vos objectifs (par exemple, faire partie de l’équipe nationale), même quand il faut écraser des grands obstacles. La motivation se manifeste par la façon dont on fait face aux tâches, le niveau des objectifs et la persévérance de l’athlète. L’entraineur doit:

a) éveiller l’enthousiasme pour le sport Dans certains sports, ce n’est pas une tâche facile, spécialement s’il s’agit d’un sport qui n’est pas très populaire, mais les enfants qui ont du talent pour un sport généralement pratiquent d’autres sports avant de commencer un entrainement spécifique. Il y a des enfants qui sont motivés à pratiquer un sport non pas par les intérêts mais par ses traits physiques (la taille ou le poids, par exemple) ou par la commodité ("le club sportif est très proche"). L’entraineur doit transformer la motivation en un vrai enthousiasme pour le sport tout en préparant un entrainement intéressant et plein de variété (des méthodes différentes, des sessions amusante, etc.) et en organisant des compétitions.

b) créer une motivation interne Une fois que l’athlète est un amateur passionné, il faut développer une motivation constante, spécialement dans les sports dont il n’est pas possible de s’entrainer toute l’année (par exemple, les sports d’hiver). Maintenant, il faut fournir de l’information adéquate pour l’âge du sportif. Tous les jeunes tireurs doivent savoir la raison pour laquelle on pratique chaque exercice. Si on n’explique ou justifie pas les méthodes d’entrainement, le sportif n’aura pas l’enthousiasme nécessaire pour avoir du succès. Les entraineurs qui n’expliquent pas ces méthodes doivent constamment motiver aux sportifs à faire certains exercices ou à faire certains efforts parce qu’ils ne connaissent pas la relation entre leurs objectifs et les méthodes.

96 ISSF NEWS 1 2013

c) définition de l’objectif et préparation Le développement de la capacité de motivation est étroitement lié à la définition des objectifs. Si le sportif établi un objectif, il se prépare mentalement pour la performance et les résultats. L’objectif a trois fonctions importantes: • L’objectif a une incidence sur la volonté (motivation): organisez des activités qui mènent aux résultats désirés; • L’objectif dirige l’action: l’entrainement et le comportement en général doivent être organisés en fonction de l’objectif; • L’objectif est-il utile pour surveiller l’action? Est-ce que les résultats obtenus ont atteint l’objectif? Ces objectifs doivent avoir certaines qualités: 1. Ils doivent être clairs : Quel est l’objectif? Par exemple, réussir 90% des cibles. 2. Ils doivent présenter un défi: Les objectifs qui ne sont pas faisables ou qui sont trop faciles n’affectent pas la motivation. Le succès ou l’échec lié à ce type d’objectif ne produit pas la motivation néces saire pour atteindre les étapes suivantes dans le développement du sportif. 3. Ils doivent être pour un proche avenir: les objectifs qui sont pour un avenir assez lointain n’ont pas un effet de motivation. Plus jeune le sportif, plus courte la période pour atteindre un objectif. Il ne s’agit souvent d’un objectif trop difficile, mais d’une mauvaise pé riode de temps. 4. Ils doivent prendre en compte des autres objectifs: Pour les jeunes sportifs, l’entrainement est une partie très importante de sa vie, mais ce n’est pas le seul domaine de sa vie. Etablir un objectif isolé qui sépare l’entrainement des autres responsabilités (école, famille, temps libre), peut créer des conflits et compromettre l’objectif de puis le début. 5. Ils doivent prendre en compte les difficultés: une fois qu’on établi un objectif, nous devons aussi prendre en compte les obstacles qui peuvent le compromettre (par exemple, il faut évaluer si la progres sion à l’école est forte ou faible ou si le sport manque les préalables) pour ainsi pouvoir établir les mesures nécessaires ou les objectifs partiels qui aideront le sportif à surmonter les difficultés. Ignorer les problèmes et se concentre uniquement sur les résultats peut avoir comme résultat l’échec. Maintenant, deux questions se posent: • Quand est-ce qu’on doit commencer à établir les objectifs? • Est-ce que c’est possible et raisonnable de le faire pendant l’entrai nement basique?

évidemment, dans toutes les catégories, établir l’objectif constitue toujours un facteur décisif de la procédure éducative. Bien sûr que les objectifs doivent toujours être appropriés pour l’âge du sportif. En plus, on doit mettre l’objectif par écrit dans un journal quotidien et c’est spécialement utile d’utiliser des illustrations quand les sportifs sont très jeunes.

Figure 1

ÉTAPE

PERFoRmANcE

chAmPIoNNAT ITALIEN

3 ÉvÉNEmENT JEUNES Fin de l’année scolaire

RÉSULTAT, RANg

RÉSULTAT NoTES

2 ÉvÉNEmENT JEUNES

RÉSULTAT

1 ÉvÉNEmENT JEUNES

RÉSULTAT

Première période 4 mois

ÉvÉNEmENTS D’hIvER (société) training programme

NIvEAU INITIEL

THE PARTNER FOR GOLD

NoTES

RÉSULTAT (vérifie condition technique) developing coordination/ conditioning capacities INSPEcTIoN DE LA coNDITIoN

La Figure 1 montre le cours d’un sportif membre du Settore Giovanile della Federazione Italiana Tiro a volo (secteur jeunesse de l’Association Italienne de Tir) qui planifie l’entrainement afin d’arriver à l’événement le plus important de la saison, le Championnat Italien, en pleine forme. On peut aussi utiliser des objectifs partiels en ne pas oubliant que ces tâches visent à mener vers le résultat final. En plus, les objectifs partiels augmentent la confiance pour atteindre l’objectif principal. Par contre, si l’objectif n’est pas atteint, il faut analyser le raisons et chercher une nouvelle stratégie pour l’objectif final. On doit établir des objectifs à court terme et à long terme et surveiller • L’ENTRAINEmENT gÉNÉRAL: • EvALUER DU PRogRèS PRÉcIS PAR RAPPoRT À L’oBJEcTIF; • IDENTIFIER DES RAISoNS DU SUccèS oU DE L’ÉchEc;

établir des nouveaux objectifs ou changer ceux qui on a déjà établi. L’entraineur doit préparer et promouvoir cette méthode pour maintenir un niveau de motivation qui aidera le sportif à avoir l’attitude nécessaire pour atteindre le succès.

Peak performances such as 600 of 600 rings, world record and numerous medals in international competitions impressively highlight the success story of the RWS R50 rimfire ammunition and of the RWS R10 Match air gun pellets. These top performances apply for rifle shooters and pistol shooters in the same way. RWS makes high demands to precision, quality and reliability on its products. This leads to first class results - for you also! RWS - the ammunition counts. rws-ammunition.com

Fabio Partigiani These products can only be purchased with licence.

FRANÇAIS

LE DOPAGE L’IPOD DANS LA DE L’ISSF MOUCHE UNE NOUVELLE ANNÉE PRÉSENTE DEUX OPPORTUNITÉS 1. DISCUTER QUELQUES CHANGEMENTS LÉGAUX ET 2. REPENSER À L’ANNÉE DERNIÈRE LES RÈGLES ANTIDOPAGE 2013 DE L’ISSF Cette année nous sommes fiers de présenter les Règles de l’ISSF 2013, qui ont été préparées par les avocats de l’ISSF et approuvé en Novembre 2012. Le processus d’approbation des règles s’est déroulé en conformité avec les Statuts de l’ISSF. Tout d’abord, les nouvelles règles ont été distribuées aux membres du Comité Médical de l’ISSF pour leur analyse, commentaires et approbation. Après avoir reçu l’approbation unanime du Comité Médical, on a distribué les règles aux membres du Comité Exécutif et du Conseil d’Administration pour approbation pendant leurs réunions 2012 en Acapulco, Mexique. Cette phase du processus a aussi été pleine de succès et après l’approbation unanime du Comité Exécutif et du Conseil d’Administration, les nouvelles Règles Antidopage de l’ISSF ont entré en vigueur le 1 Janvier 2013.

Pourquoi est-ce qu’on a modifié les Règles Antidopage de l’ISSF? L’intention de l’ISSF pendant longtemps a été de rédiger le règlement entier pour être au courant de la législation antidopage et, par conséquent, mieux accomplir nos responsabilités sous le Code Mondial Antidopage. L’Article 20.3.1 du Code l’AMA stipule que l’ISSF est responsable d’adopter et implémenter des règles antidopage selon le Code. Ces nouvelles règles représentent un moyen par lequel l’ISSF continue à remplir ses responsabilités sous le Code de l’AMA. 98 ISSF NEWS 1 2013

En fait, cette nouvelle édition est substantiellement similaire à l’édition précédente, mais elle représente l’engagement de l’ISSF au sport libre de dopage; un renouvellement de notre engagement constant envers notre programme antidopage tout en le rendant plus efficace et moderne.

Quels sont les changements les plus importants aux règles? • Elles suivent maintenant le modèle des Règles de l’AMA. • Elles sont plus faciles à utiliser. • Elles ont une mieux reproduction des clauses obligatoires du Code Mondial (Art., 1, 2, 3, 10, etc.). • On a éliminé le lexique juridique inutile, la mise en page et numérotation encombrante, ainsi que le style redondant et parfois confus. • Elles ont la même numérotation des clauses du Code (à l’exception de l’Article 14, chaque article des Règles Antidopage de l’ISSF correspond au même Article du Code). On a incorporé toutes les révisions et amendements du Code Mondial Anti dopage, ainsi que ses Normes Internatio nales conformément à l’Article 23.3 du Code. Est-ce que les Règles sont encore propres au Tir Sportif? Oui. Les nouvelles Règles Antidopage de l’ISSF se fondent sur le Modèle des Règles de l’AMA pour les Fédérations Internationales, mais on a ajouté des clauses spécifiques pour l’ISSF en conformité avec les besoins de notre organisation. Ces clauses, par exemple des sections de l’Article 4, en ce qui concerne la politique unique de l’ISSF envers les AUT, les béta-bloquants et l’alcool sont substan-

tiellement les mêmes que celles de l’édition précédente des Règles.

Le besoin de cohérence Finalement, les Règles Antidopage de l’ISSF on maintenant la même numérotation des clauses du Code, ce qui fait les deux documents beaucoup plus cohérents et, par conséquent, facile à comprendre. En plus, cette cohérence facilitera aussi l’incorporation des amendements au Code aux Règles Antidopage de l’ISSF et elle élimine les doutes et difficultés d’interprétation tout en simplifiant le travail de tous les participants dans la lutte contre le dopage dans l’ISSF.

Un processus constant L’ISSF a confiance dans le fait que les nouvelles Règles seront bien reçues. Nous vous rappelons que l’actuelle version du Code Mondial Antidopage est maintenant en plein révision. L’AMA a entreprise un Processus de Révision du Code qui aura comme résultat des changements importants aux règles antidopage existantes. La nouvelle édition du Code Mondial Antidopage sera en vigueur depuis le 15 Janvier, 2015, après son approbation dans la Conférence Mondiale sur le Dopage dans le Sport à Johannesburg, Afrique du Sud en Novembre 2013. Par conséquent, nous ferons des changements importants aux Règles Antidopage de l’ISSF en 2015. En attendant, nous encourageons tous ceux qui participent dans le tir sportif à lire les nouvelles Règles Antidopage de l’ISSF et à se tenir au courant de leurs responsabilités en ce qui concerne le dopage  en téléchargeant les règles ici: www.issf-sports.org.

FRANÇAIS

RÉPENSONS le 2012 Comme d’habitude, la première édition de l’IPOD nous permet de repenser le 2012.

Rapport Annuel Combien de contrôles En Compétition est-ce que l’ISSF a effectué en 2012? Aux Championnats Mondiaux, Coupes du Monde, Finales des Coupes du Monde de l’ISSF et Championnats Européens, on a effectué 308 contrôles En Compétition. Aux événements Continentaux (y inclus les événements pour Juniors, la Finale des Coupes Européennes, le Championnat Asiatique, etc.) on a effectué 184 contrôles. Par conséquent, un total de 492 contrôles a été effectué en 2012 par l’ISSF. Combien de contrôles Hors Compétition est-ce qu’on a effectué en 2012? On a effectué 26 contrôles Hors Compétition (21 par l’ISSF + 5 par l’AMA) Combien de violations des règles antidopage ont été découvertes au niveau international? 0 Combiens de violations des règles antidopage ont été découvertes au niveau national des contrôles effectués en 2012? Depuis Janvier 2013, on a découvert quatre (4) violations des règles antidopage au niveau national et trois (3) sont dans l’attente des résultats. Les quatre cas ont été les suivants: 1. Un cas des USA concernant la substance interdite 19-NA (norandrostérone) un sté roïde anabolisant. Le sportif a été sanc tionné pendant un an après avoir fourni l’USADA de l’assistance avec des autres affaires concernant le dopage. 2. Un cas de l’Inde concernant la substance interdite clomifène. Le sportif a été sanc tionné d’un avertissement et une réprimande. 3. Un cas d’Espagne concernant la subs tance interdite cocaïne. Le sportif a été suspendu pendant 2 ans.

4. Un cas de France concernant la substance interdite diurétique triamtérène. Le sportif a été sanctionné d’un avertissement et une réprimande. Les trois cas qui sont à l’attente des résultats concernant des diurétiques, un stimulant et le cannabis.

Combien de contrôles manqués ou défaut d’informations sur la localisation ont été découverts en 2012? Deux (2) contrôles manqués, l’un étant compté comme une violation du sportif. Il n’y a pas eu de défauts d’informations sur la localisation. Combien de sportifs dans le Groupe Cible de sportifs soumis à des contrôles de l’ISSF est-ce qu’il y a eu à la fin de l’année? 156 en total, 97 hommes et 59 femmes. Bref Summary Après avoir mis en œuvre sa Planification de la Répartition des Contrôles 2012, ainsi que ses idéals, nous sommes encouragés par les résultats. Nous n’avons pas eu de cas de dopage au niveau international en 2012, nous sommes fiers que toutes nos initiatives éducatives aient joué un rôle fondamental en maintenant un nombre très limité de cas de dopage. • • •

Le Portail d’Information sur le Dopage (IPOD) de l’ISSF NEWS fourni des informations pour tous mais aussi des rappels à tous de respecter notre responsabilité et nos obligations en ce qui concerne le dopage. Notre site apporte beaucoup d’information sur le dopage, les règles et les règlements, des réponses aux questions les plus fréquents, ainsi que des liens aux documents de l’AMA et des outils et documents antidopage. Le stand de Diffusion Antidopage de l’AMA a eu beaucoup de succès entre les sportifs qui ont participé aux Jeux Olympiques et continuera à être un outil éducatif très efficace aux Coupes du Monde de l’ISSF à Munich.

Merci L’ISSF est aussi fier de vous et de vos respect des vos obligations antidopage. Nous vous rappelons souvent que vous jouez un rôle important dans la lutte contre le dopage dans le sport parce que c’est la vérité. Nous remercions nos fédérations qui ont respecté leurs obligations concernant les contrôles, rapports et résultats. Nous remercions aussi le personnel médical pour être conscients de la Liste de Substances Interdites, pour offrir des consultations conciliantes au Code et pour bien remplir les AUTs. Merci à tout le personnel d’encadrement du sportif qui continue à dissuader les sportifs d’utiliser des substances interdites tout en mettant l’emphase sur l’importance d’un bon entrainement, nutrition et l’adoption des valeurs éthiques dans le sport. Nous notre Groupe Cible de Sportifs Soumis à des Contrôles qui continuent à fournir des informations précises et opportunes sur sa localisation. Merci aux sportifs qui ont pris la décision de ne pas utiliser des substances interdites pour améliorer leurs performances et qui ont en plus dissuadé les autres. L’ISSF vous remercie pour prendre vos responsabilités aux sérieux et pour protéger l’intégrité du tir sportif; pour promouvoir la santé et le bien-être de nos sportifs et pour respecter les valeurs intrinsèques du sport en général. Promettons de continuer nos efforts concertés dans la lutte contre le dopage dans le tir sportif en 2013. Janie Soublière BSS. LLM. LLB. ISSF Anti-Doping Consultant

ISSF NEWS 1 2013

99

ESPAÑOL

Se ha abierto un nuevo camino …

La temporada de tiro 2013 está por comenzar y será un año de cambios. Se ha abierto un nuevo camino hacia un deporte más moderno y accesible para los espectadores, siguiendo la tradición centenaria y vanguardista de nuestra Federación y con el fin de beneficiar a nuestro deporte.

La Serie de Copas Mundiales ISSF 2013

MUNICH Granada FORT BENNING

NICOSIA

CHANGWON AL AIN ABU Dhabi

Acapulco

LIMA

E

l nuevo conjunto de Reglas de la ISSF entró en vigor a partir del 1o de enero y esto representa una innovación consistente para nuestro deporte. Las Finales comenzarán en cero, pues ninguna puntuación de las vueltas de calificación se transferirá, se han introducido eliminaciones y duelos a fin de mejorar la experiencia de los espectadores y se han establecido nuevos esquemas de rotación para los duelos Finales en escopeta. Los cambios fueron desarrollados en colaboración abierta con atletas y los Comités correspondientes a fin de modernizar la presentación de nuestras disciplinas y mantener la optima posición que posee el Tiro dentro del panorama Deportivo internacional. Pero eso no es todo. La ISSF realmente está comprometida hacia el mejoramiento de la imagen del tiro deportivo a nivel mundial y está ávida por incrementar el número de aficionados a nuestro deporte. Por este motivo estamos introduciendo un anunciador profesional para que presente nuestras Finales en Copas Mundiales, Campeonatos Mundiales y Finales de Copa Mundial. Desde

100

ISSF NEWS 1 2013

luego, continuaremos invirtiendo en producción televisiva y estrategias de comunicación, mismas que nos permitieron contactar a más de 600 millones de seguidores del deporte en el 2012. El objetivo de agradar a la juventud con nuevas iniciativas es parte de nuestro compromiso con la familia del tiro para meses venideros. La Serie de Copas Mundiales ISSF comenzará en Acapulco, México, en donde se celebrará la primera Copa Mundial de Escopeta del 15-24 de marzo. Posteriormente la ISSF se trasladará a Changwon, Corea, en donde la primera Copa Mundial de Rifle y Pistola se llevará a cabo entre abril 2-a10. Al Ain, en los Emiratos Árabes Unidos, será el siguiente paso para la Serie de Copas Mundiales ISSF, en donde se organizará el evento de Escopeta entre abril 15 - 24. Las Copas Mundiales de Rifle y Pistola continuarán en Fort Benning (USA) y Munich (GER), durante el mes de mayo. Posteriormente, la Copa Mundial ISSF volverá a Chipre, en donde se llevará a cabo la tercera Copa Mundial de Escopeta ISSF del año desde el 8 hasta el 17 de junio. Del 3 al 12

de julio, se celebrará en Granada, España, una Copa Mundial ISSF combinada en los eventos de Rifle, Pistola y Escopeta, lo cual brindará a los atletas la oportunidad de ver de forma anticipada el campo de tiro en donde se realizará el Campeonato Mundial ISSF 2014 en todos los eventos, uno de los sucesos más importantes en nuestro futuro. La serie de Copas Mundiales ISSF terminará con las dos Finales de Copa Mundial. Los Emiratos Árabes Unidos organizarán la Final de Copa Mundial de Escopeta en Abu Dhabi del 21 al 29 de Octubre, mientras que Munich celebrará nuevamente la Final de Copa Mundial de Rifle y Pistola ISSF de noviembre 6 - 12. Los admiradores de la Escopetas también disfrutarán del Campeonato Mundial de Escopeta que se llevará a cabo por separado en Lima, Perú del 14 – 25 de septiembre Les deseamos éxito a todos los participantes y anticipamos un interesante año 2012, ¡lleno de eventos de tiro deportivo! Olegario Vázquez Raña

Franz Schreiber

Presidente de la ISSF

Secretario General de la ISSF

ON THE SPOT. BE WHERE IT HAPPENS!

ISSF YOUTUBE SPORTS HUB

On the spot and further on, with ISSF YOUTUBE SPORTS HUB! Watch your favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the event has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos of previous competitions. Follow up and enjoy ISSF TV on your couch, with the ISSF TV DVDs, on sales now, including videos in high quality standard.

ESPAÑOL

Kim Jangmi (KOR)

Niccolo Campriani (ITA)

PREMIO DE TIRADOR DEL AÑO 2012 DOS CAMPEONES OLÍMPICOS

Siguiendo el nuevo formato de adjudicación de galardones, ambos atletas fueron denominados los dos mejores tiradores del año por un jurado constituido por miembros del Comité de Atletas, por el Consejo Consultor de Entrenadores y por la Prensa Deportiva Internacional. La tiradora de Pistola Kim Jangmi, de 20 años y originaria de Incheon, Corea, obtuvo el título con 83 puntos, terminando en primer lugar con cinco puntos de ventaja sobre la cinco veces medallista Olímpica Kim Rhode, de los EUA. “Recibí muchas felicitaciones y mis padres estaban extremadamente contentos, desde luego. Me pregunto si esperaban un resultado tan exitoso cuando inicialmente me permitieron practicar el tiro,” declaró Kim al ser entrevistada por la revista de la ISSF con respecto a su exitosa temporada. La joven coreana terminó en la cima de las clasificaciones mundiales al ganar la medalla Olímpica de Oro en Londres y al establecer un nuevo Récord Olímpico de 792.4 puntos. Resultó ser una de las competidoras más sólidas a lo largo de toda la temporada tras ganar la medalla de Oro en el evento de Rifle de Aire 10m femenil en los Campeonatos Asiáticos de Doha 2012, así como la Copa Mundial PreOlímpica celebrada en Londres (en donde estableció un nuevo Récord Mundial en una Final con 796.9 puntos), además de la Final de Copa Mundial ISSF de Bangkok 2012. “Cuando gané en los Juegos Olímpicos Juveniles del 2010, no podía imaginar en dónde iba a terminar,” declaró la joven campeona. Realmente considero que 102

ISSF NEWS 1 2013

mantener el liderazgo es mucho más difícil que alcanzarlo. ¡Pero haré mi mayor esfuerzo con el fin de permanecer a la delantera de las clasificaciones mundiales de aquí en adelante! El Campeón de Rifle Niccolò “Nicco” Campriani, un ingeniero italiano nacido en 1987, obtuvo el título de Tirador del Año 2012 con 108 puntos y una enorme ventaja de 20 puntos sobre el líder, el Campeón Olímpico bielorruso de Rifle Posición Tendido, Martynov. “Esta es la cereza sobre el pastel. Es una noticia grandiosa al final de mi mejor temporada de tiro,” declaró Campriani desde su actual ciudad de residencia, Sheffield, Gran Bretaña, en donde está viviendo y estudiando. “Tengo una deuda con todas las personas que me han ayudado y apoyado en el camino hacia los Juegos,” agregó el tirador italiano. El campeón italiano comenzó a forjar su éxito a lo largo de toda la temporada 2012. Comenzando con una medalla individual de Plata en los Campeonatos Europeos del 2012, posteriormente siguió con la serie de Copas Mundiales ISSF, ganando tres medallas de Oro, una de Plata y una de Bronce en Londres, Milán y Munich. Posteriormente, las Olimpiadas de Londres fueron el escenario de otro triunfo. En esa ocasión Campriani inicialmente ganó una medalla de Plata en el evento de Rifle de Aire 10m varonil y luego una de Oro en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, igualando así el Récord Olímpico durante su primer evento y estableciendo dos Récords Olímpicos durante el segundo. “Estoy honrado de estar sobre el “podio” con tiradores tan extraordinarios como Martynov – una verdadera leyenda- y Jin – el mejor tirador de pistola del mundo. Soy el primer tirador italiano de Rifle o Pistola en ganar tal premio, tras de Roberto Di Donna (quien ganó

dos veces, en 1994 y 1996), y ese es un gran logro para mí y para mi equipo.” “No lo esperaba, pero el 2012 definitivamente fue mi mejor temporada. Terminé en segundo lugar en la contienda de Tirador del Año 2010, de modo que sabía que tenía la oportunidad de ganar tras obtener dos medallas de Oro durante los Juegos,” concluyó Campriani. Los dos tiradores del Año 2012 de la ISSF recibirán su galardón durante la Copa Mundial ISSF a celebrarse en Changwon, Corea, Marco Dalla Dea en el 2013.

WO MEN Rg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name (NOC) points KIM, Jangmi (KOR) 83 RHODE, Kimberly (USA) 78 KOSTEVYCH, Olena (UKR) 54 ROSSI, Jessica (ITA ) 44 YI, Siling (CHN) 43 BARTEKOVA, Danka (SVK) 27 PFEILSCHIFTER, Sonja (GER) 19 GOBERVILLE, Celine (FRA) 12 GALVEZ, Fatima (ESP) 7 GRAY, Jamie (USA) 6

M EN Rg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Name (NOC) points CAMPRIANI, Niccolo (ITA) 108 MARTYNOV, Sergei (BLR) 88 JIN, Jongoh (KOR) 85 RICHMOND, Joshua (USA) 26 CHARHEIKA, Illia (BLR) 9 HANCOCK, Vincent (USA) 9 REITZ, Christian (GER) 7 ISAKOV, Vladimir (RUS) 6 WILSON Peter (GBR) 6 TAN, Zongliang (CHN) 5

Photos: Yorck Dertinger

Los títulos de “Tiradores del Año 2012” les fueron otorgados a la coreana Kim Jangmi y al italiano Niccolo “Nicco” Campriani, dos estrellas de los Juegos Olímpicos de Londres.

ESPAÑOL

Tiradores del Año 2012

Kim Jangmi (KOR) Londres 2012 fue el trampolín que impulsó a la coreana Kim Jangmi hacia el estrellato dentro del mundo del Tiro Deportivo. La chica de 20 años originaria de Incheon, nombrada “Tiradora del Año 2012” ganó la medalla de Oro en el evento de Pistola Femenil 25m en Londres, estableciendo un nuevo Récord Olímpico de 792.4 puntos. La joven atleta inmediatamente acaparó las miradas, tanto de forma internacional como nacional: la juventud y el éxito son ingredientes perfectos para el estrellato.

P

ero las Olimpiadas fueron la victoria más reciente – y la más brillante – de esta sonriente atleta. Kim ya estaba familiarizada con las luminarias de los podios internacionales. Hace dos años, cuando tenía sólo 18 años, ganó en la primera edición de los Juegos Olímpicos Juveniles en Singapur, algo que le vaticinó un futuro de grandes actuaciones. Luego, durante la temporada 2012, también ganó la Copa Mundial ISSF 2012 en Bangkok, así como la Copa Mundial Pre-Olímpica de Londres celebrada en abril, cuando estableció un nuevo Récord Mundial en una Final de 796.9 puntos. Tuvimos la oportunidad de entrevistar a esta joven campeona tras ser elegida “Tiradora del Año 2012”, y le preguntamos qué se sentía haber sido nombrada la mejor. Kim, siendo una de las Campeonas Olímpicas más jóvenes del Londres 2012, debiste haber comenzado a disparar hace tan sólo unos cuantos años, ¿no es así? Comencé a disparar cuando tenía 13 años de edad. Disfruto y me encanta practicar todo tipo de deportes, pero elegí el tiro entre todos ellos. ¿Alguien te inspiró durante esos primeros años? En esa época no sabía mucho acerca del tiro y no estaba familiarizada con el deporte de tiro. De modo que me inspirar los tiradores de mayor edad en mi club de tiro y traté de seguir sus ejemplos. ¿Eres tiradora profesional? Tras graduarme de mi preparatoria, me uní a un club de tiro que de propiedad corporativa. Ahí comenzaron a pagarme por tirar y a partir de ese momento, el tiro se convirtió en mi trabajo real. Eso también trajo más responsabilidades a mi vida. ¿Cuando los jóvenes comienzan a practicar un deporte, con frecuencia sus padres juegan un papel importante. ¿Qué nos puedes decir acerca de tu familia?

104

ISSF NEWS 1 2013

Al principio mis padres trataron de convencerme que adoptara el tiro como un pasatiempo. Dejaba de asistir a algunas clases para acudir a entrenamientos y esto realmente no les agradaba. ¿Era popular el tiro en Corea cuando comenzaste a disparar? El tiro no era en absoluto un deporte popular en Corea. Ni siquiera estaba familiarizada con nada relacionado con el tiro deportivo. Hubo un destello de atención durante un breve periodo durante las Olimpiadas o los Juegos Asiáticos. En realidad el tiro aún no es un deporte popular. Tienes un aspecto realmente atlético … ¿practicas alguna otra actividad física además del tiro? Me gusta practicar el Taekwondo y el Haikido, y practico mucho la gimnasia para mantenerme activa. Y últimamente he dedicado gran parte de mi tiempo libre a viajar alrededor del hermoso país de Corea. ¿Entonces por qué elegiste el tiro? ¿Por qué es tan atractivo este deporte? Realmente me encantan los deportes activos y al principio nunca habría imaginado que mi elección sería el tiro, que es un deporte muy tranquilo y callado. No estoy segura por qué el tiro se volvió tan importante para mí, pero este deporte tiene algo que me resulta sumamente atractivo. Hace dos años ganaste los Juegos Olímpicos Juveniles en Singapur. Ese fue tu primer gran logro. ¿Nos puedes platicar acerca de tu experiencia, al competir en un escenario internacional tan prestigiado? Hace dos años, Singapur celebró su primera edición de los Juegos Olímpicos Juveniles. No me había percatado de la importancia y de la gran escala de que tenía la competencia en esa época. Solamente me sentí feliz de ganar una medalla de Oro, como es normal.

Después de un tiempo, me di cuenta de la magnitud del evento y me sentí realmente orgullosa de mi misma. ¿Qué fue lo que más te agradó durante los Juegos Olímpicos Juveniles? Tenemos la oportunidad de participar en Juegos Olímpicos Juveniles sólo una vez en la vida. De modo que me sentí realmente afortunada de haber logrado subir al escalón más alto del podio en aquella primera edición y ¡durante mi única oportunidad! ¿Consideras que tu participación en los Juegos Olímpicos Juveniles te ayudó de alguna manera a soportar mejor la presión de Londres 2012? Realmente me ayudó a prepararme. Esa experiencia me enseñó a competir delante de las cámaras y a conducirme bajo presión. ¿Puedes comparar los Juegos Olímpicos Juveniles y los Juegos Olímpicos? Los Juegos Olímpicos Juveniles, comparados con las Olimpiadas, son un festival deportivo. En Singapur me sentía relajada y disfruté más mi tiempo ahí en compañía de mis amigos. Los Juegos de Londres dejaron su huella a través de todo el año 2012. ¿Qué te impresionó más durante las Olimpiadas? Normalmente no me siento nerviosa durante competencias pero durante las Olimpiadas todo cambia. Me sentía extremadamente nerviosa en Londres, ahí me sentí bajo mucha presión. Los Juegos Olímpicos son un evento grandioso, que involucra mucha presión. ¿Cómo te sentiste después de disparar tu último tiro? ¿Te diste cuenta inmediatamente de que eras la ganadora? Sentí que las puntuaciones fueron bastante bajas en la Final, de modo que no lo esperaba y posteriormente me percaté de que había ganado la medalla de Oro. Después del último tiro, voltee a ver el marcador y encontré mi nombre en el primer lugar de la lista. ¡Nunca olvidaré la ola de alegría que sentí en aquél momento! Antes de la dicha del último tiro, en tu experiencia, ¿cuál fue el momento más difícil durante las competencias de Londres 2012? Antes de competir en el evento de Pistola 25m, ni siquiera había calificado para la

ESPAÑOL

vuelta final en el evento de Pistola de Aire 10m. Sentía bastante certeza de que iba a entrar a la final, pero no ocurrió así. No pude controlar la gran presión de mis primeras Olimpiadas y perdí la competencia. Toda mi auto-confianza se desvaneció y me sentía totalmente agobiada. Quizá ese fue el primer momento auténticamente amargo de mi vida. ¿Cuál fue la reacción de la gente, antes que nadie: tus amigos y tu familia en casa? Recibí muchas felicitaciones y mis padres estaban extremadamente contentos, desde luego. Me pregunto si esperaban un resultado tan exitoso cuando inicialmente me permitieron practicar el tiro. ¿Qué fue lo primero que hiciste al volver a casa? Comí guisado de Kimchi que preparó mi mamá. Realmente lo extrañé mientras estuve en Londres. ¡Realmente es delicioso! ¿Recibiste mucha atención por parte de los medios de comunicación en Corea después de las Olimpiadas? Me pidieron que hiciera muchas entrevistas, anuncios y presentaciones en programas de televisión después de que volví a casa. Dado que no tenía experiencia organizando mi itinerario para presentaciones, tuve algunas complicaciones durante esa etapa y perdí algunas horas de sueño para poder abarcar todo. ¿Dirías que eres popular en Corea ahora que ganaste en las Olimpiadas? Muchos coreanos me reconocen tras las Olimpiadas. En mi opinión, Diría que estoy adquiriendo bastante fama en Corea. Corea fue uno de los países más destacados por su nivel deportivo durante los Juegos

Olímpicos. Tres de cuatro medallas Olímpicas de Oro las obtuvo Corea. ¿Por qué es tan sobresaliente tu país en el deporte? Todos los atletas son ambiciosos y hacen grandes esfuerzos por ganar una medalla de Oro en los Juegos Olímpicos, el escenario deportivo de mayor prestigio. Pero quizá los coreanos estamos más enfocados y entrenamos más arduamente para lograr alcanzar ese sueño. Y los tiradores coreanos están acostumbrados a competir frecuentemente, pues hay varias selecciones nacionales por las que hay que atravesar para lograr entrar al equipo Olímpico. El tiro está cambiando: sabemos que se anunciaron nuevas reglas. ¿Qué opinas acerca de esto? Estoy de acuerdo con que existe la necesidad de hacer más atractivo y dinámico el tiro deportivo para el público general. Pero no estoy muy segura acerca de la regla de comenzar desde cero las finales. Como tiradora, si no necesito puntos adicionales, quizá no haga mucho esfuerzo tirando durante las vueltas de calificación. De modo que, es posible que las vueltas de calificación resulten menos atractivas. Ganaste la Final de Copa Mundial ISSF 2012. ¿No te sentías cansada al final de una temporada tan intensa? ¿Cómo te enfrentaste a esto? No tuve suficiente tiempo y energía para entrenar antes de la Final de Copa Mundial ISSF este año. Me preocupé conforme fui avanzando a la Final. Pero al mismo tiempo, soy una persona orgullosa y tenía que defender mi título Olímpico. Mi orgullo me impulsó a competir por el título con un alto nivel de concentración, enfocándome por completo en defender mi liderazgo.

¿Qué sigue? ¿Aún hay margen para mejorar después de un año tan exitoso? Realmente considero que mantener el liderazgo es mucho más difícil que alcanzarlo. ¡Pero haré mi mayor esfuerzo con el fin de permanecer a la delantera de las clasificaciones mundiales de aquí en adelante! Marco Dalla Dea

ProfilE

Year of Birth: 1992 Place of Birth: Incheon, KOR Start of Competing: 2005 Practicing shooting since: 2005 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Taekwondo Hobbies: traveling Languages: Korean

2012 Best Achievements Rk Cs, City, Year 1 OG LONDON 13 OG LONDON 1 WCF BANGKOK 1 WC LONDON 4 WC MUNICH 7 WC LONDON 9 WC MUNICH 1 ASC DOHA 4 ASC DOHA

Event Record SP OR AP40 SP SP FWR AP40 AP40 SP AP40 SP

2013 2012 issf World cup series rifle Pistoland – Shotgun rifle,–Pistol Shotgun

ISSF WORLD CUP ACAPULCO, MEX SHOTGUN MARCH 15-24 2013

ISSF WORLD CUP AL AIN, UAE SHOTGUN APRIL 15-24 2013

ISSF WORLD CUP MUNICH, GER RIFLE PISTOL MAY 23-30 2013

ISSF WORLD CUP GRANADA, ESP RIFLE PISTOL SHOTGUN JULY 3-12 2013

ISSF WORLD CUP FINAL MUNICH, GER RIFLE PISTOL NOVEMBER 6-12 2013

ISSF WORLD CUP CHANGWON, KOR RIFLE PISTOL APRIL 2-10 2013

ISSF WORLD CUP FT. BENNING, USA RIFLE PISTOL MAY 4-13 2013

ISSF WORLD CUP NICOSIA, CYP SHOTGUN JUNE 8-17 2013

ISSF WORLD CUP FINAL ABU DHABI, UAE SHOTGUN OCTOBER 21-29 2013

Please visit ISSF website for further information: http://www.issf-sports.org/ calendar.ashx

ISSF NEWS 1 2013

105

ESPAÑOL

TIrADOrES DEL AÑO 2012

NIccOLO “NIccO” cAmPrIANI (ita)

E

l atleta italiano comenzó a ganar en 2010, cuando obtuvo el título de Campeón Mundial en Munich, convirtiéndose en el primer atleta calificado para los Juegos del 2012 entre todos los deportes. De ahí en adelante, nadie pudo detenerlo: la Serie de Copas Mundiales ISSF 2011 fue testigo de muchas grandes puntuaciones y victorias. Campriani también alcanzó resultados destacados durante la temporada de tiro 2012, logrando su máximo desempeño en el camino hacia las Olimpiadas. Comenzando con la medalla individual de Plata en los Campeonatos Europeos del 2012, entonces pasó a encabezar la serie de Copas Mundiales ISSF,

106

ISSF NEWS 1 2013

ganando tres medallas de Oro, una de Plata y una de Bronce en London, Milán y Munich. Los Juegos de Londres fueron la coronación de una trayectoria de arduo entrenamiento que lo llevó de Europa a los EUA y de regreso a Europa nuevamente. En Londres, Campriani se convirtió en el atleta Olímpico más exitoso entre todos los deportes. El ingeniero de 25 años originario de Florencia obtuvo la medalla de Oro en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m y la de Plata en el evento de Rifle de Aire 20m varonil, estableciendo dos récords Olímpicos en el primero evento e igualando el record Olímpico en el segundo. Aquellos que votaron por el título del “Mejor

Tirador del Año” no tuvieron la menor duda: Campriani fue el mejor tirador varonil del 2012. Periodistas del deporte, entrenadores y atletas lo premiaron con el título tras su total de 108 puntos, con una ventaja de 20 puntos sobre el Campeón Olímpico de Bielorrusia, Martynov. “Esta es la cereza sobre el pastel. Es una noticia grandiosa al final de mi mejor temporada de tiro,” declaró Campriani tras ser elegido. “Tengo una deuda con todas las personas que me han ayudado y apoyado en el camino hacia los Juegos,” agregó el tirador italiano. “Estoy honrado de estar sobre el “podio” con tiradores tan extraordinarios como Martynov – una verdadera leyenda- y Jin – el mejor tirador de pistola del mundo. Soy el primer tirador italiano de Rifle o Pistola en ganar tal premio, tras de Roberto Di Donna (quien ganó dos veces, en 1994 y 1996), y ese es un gran logro para mi y para mi equipo.” Nicco, tras de una temporada tan extraordinaria, supongo que lo esperabas, ¿no es así? no lo esperaba, pero el 2012 definitivamente ha sido mi mejor temporada. Terminé en se-

Photo: Yorck Dertinger

el tiRaDOR italiaNO De 25 añOs NiCCO CampRiaNi NO se sieNte COmO UN sUpeRHéROe, DeClaRó. siN embaRgO Ha tRiUNFaDO DeNtRO De sU DepORte elegiDO, CONViRtiéNDOse así eN el tiRaDOR Del añO 2012 tRas De seR el pROtagONista De lOs JUegOs OlímpiCOs De lONDRes. “el ViaJe es meJOR qUe el aRRibO al DestiNO”, COmeNtó. De mODO qUe le peDimOs qUe NOs NaRRaRa la HistORia De este ViaJe. CampRiaNi NO pUeDe seR DesCRitO úNiCameNte meDiaNte esta meDalla, peRO empeZamOs pOR las meDallas a piNtaR UN RetRatO De este gRaN tiRaDOR.

ESPAÑOL

gundo lugar en la elección del Mejor Tirador del año 2010, así que sabía que tenía la oportunidad de ganar tras de obtener dos medallas durante los Juegos Olímpicos. nunca podría haber imaginado que me iban a nombrar el mejor tirador del mundo cuando comencé a disparar en el 2000. Comenzaste a practicar este deporte cuando tenías tan solo 13 años. ¿Por qué comenzaste a tirar? Mi papa me llevó al campo de tiro por primera vez. Es tirador de pistola a nivel amateur. De hecho, también comencé a disparar con una pistola de aire. no obstante, al cabo de algunas semanas me percaté – por fortuna- que el tiro con rifle era mi favorito. ¿Alguien te inspire durante tus primeros años como tirador? El tirador norteamericano Matthew Emmons siempre ha sido mi modelo a seguir. no solo porque es uno de los mejores tiradores de rifle de todos los tiempos, Pero admiro especialmente su manera de ser. Es fácil ser agradable y cortés cuando triunfas, pero creo que la manera en que manejamos la adversidad es algo mucho más importante. Emmons pudo

sonreír en situaciones en las que otros hubieran estado conmocionados o desesperados. Durante este último ciclo Olímpico sobrevivió al cáncer y, a pesar de todo, ganó su tercera medalla Olímpica. Matthew nunca se dio por vencido. no solo es una inspiración para jóvenes tiradores sino también un auténtico embajador de los valores Olímpicos. Comenzaste desde niño, ¿cuándo te diste cuenta de que el deporte se iba a convertir en algo importante en tu vida? Mis padres siempre me han apoyado, ellos consideran que, este deporte especialmente, representa una gran oportunidad para mi crecimiento y madurez. Muchos de mis amigos, por el contrario, siempre han visto mis actividades con curiosidad y sorpresa. A veces es difícil para la gente comprender que usamos rifles como equipo deportivo, ¡no somos peligrosos! Cuando gané mi primera medalla internacional durante los Campeonatos Juveniles Europeos del 2003, me di cuenta de que quizá podía lograr algo dentro del deporte del tiro. Aún me divierto cuando tiro, aún bajo presión. Cuando este deporte se convierta en un trabajo más “serio”, será el momento apropiado para cambiar el rumbo y hacer algo distinto.

¿Qué tan difícil es ser un atleta profesional y poder financiar tu pasión? yo soy afortunado. Soy parte de un grupo militar deportivo: ‘Fiamme Gialle’. Con su apoyo recibo un salario por hacer lo que amo: practicar el tiro. Alguna vez declaraste: ‘Tirar: una vez que lo intentas, te vuelves adicto’. ¿Que tiene de especial este deporte? ¡Disparar es increíble! La mejor parte es que compites en contra de ti mismo. A veces eres tu mayor admirador y en otras ocasiones eres tu peor enemigo. Tienes que lidiar con tus pensamientos y emociones más profundas. Es una excelente manera de aprender acerca de ti mismo, aceptar tus debilidades y mejorar tus puntos fuertes. Has estado viajando a los EUA para estudiar y entrenar. ¿Nos puedes decir lo que más te ha impresionado de ese país, en términos deportivos? Realmente me impresionó la fuerte conexión entre la educación y el deporte. Gracias al tiro recibí una beca complete para terminar mis estudios de ingeniería en la Universidad de West virginia. En los EUA, a diferencia de Italia y muchos otros países europeos, el deporte

14 out of 18 London .22 medals were won with ELEY Ammunition GOLD

SILVER BRONZE

25M PISTOL WOMEN 25M RAPID FIRE PISTOL MEN 50M RIFLE PRONE MEN 50M RIFLE 3 POSITION WOMEN 50M FREE PISTOL MEN 50M RIFLE 3 POSITIONS MEN

Follow us on Facebook and Twitter

www.eleyammunition.com

ESPAÑOL

¿Cómo te beneficiaste de entrenar en los EUA, durante el trayecto hacia los Juegos Olímpicos? Por medio de mi Universidad tuve la oportunidad de trabajar con Edward Etzel, un gran sicólogo Deportivo y campeón Olímpico de Posición Tendido durante los juegos de Los Ángeles 1984. Él realmente generó un cambio importante en mi vida. Además, gracias al equipo norteamericano de tiro, entrené por algunos meses en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Colorado Springs: un hermoso lugar con compañeros de entrenamiento excepcionales, tales como Emmons. Fuiste el primer atleta entre todos los deportes en calificar para Londres 2012, durante el Campeonato Mundial ISSF 2010 celebrado en Munich. Esa también fue tu primera gran victoria. ¿Nos puedes contra la historia acerca de esta competencia? El Campeonato Mundial en Munich fue mi primer éxito importante. La vuelta de calificación realmente fue difícil, anoté 599 pero tuve que competir en contra de muchas “pesadillas del tiro final”… En la Final, viví un emocionante duelo a la par con Peter Sidi y en esa ocasión, realmente pude enfocarme en la técnica. Cuando me di cuenta de que era el nuevo Campeón Mundial y que había calificado para los Juegos, básicamente sentía que estaba soñando despierto. Entre los espectadores también se encontraba mi papá y mi primer entrenador. Fue algo especial. Has ido mejorando tus actuaciones a través de las temporadas del 2010 y 2011. ¿Qué tan difícil es mantenerse enfocado y decidido durante tres años, en el trayecto hacia los Juegos Olímpicos? Durante las últimas temporadas intenté aprender de mis errores. Mejoraba un poco durante cada nueva competencia individual y eso me daba confianza y las herramientas para enfrentar el reto Olímpico. En cada temporada, no escogí más de 2-3 competencias internacionales en las que deseaba alcanzar mi máxima actuación, pero realmente fue importante no exagerar y desgastarme. Hablemos acerca de Londres 2012. Llegaste a los Juegos afirmando: “Sé que puedo lograrlo.” ¿Cómo desarrollaste tal confianza en ti mismo? Primero que nada, quise decir: “Sé que puedo lograr mi mejor actuación durante los Juegos” y no “Sé que puedo ganar el Oro”. Esta es una 108

ISSF NEWS 1 2013

Ganar y perder son importantes, pero no fundamentales. No debes sentirte como un perdedor su obtienes el lugar número 4 y, al mismo tiempo, no debes sentirte como un súper héroe si ganas las Olimpiadas. Les garantizo que el viaje es mucho mejor que el arribo al lugar destino.

diferencia pequeña pero fundamental. Traté de enfocarme en algo sobre lo cual pudiera tener control, como mi propio desempeño. Siempre que piensas en clasificaciones y medallas, entonces comienzas a sentir presión e inseguridad. Eso se debe a que el triunfo ya no solo depende de ti, hay muchos otros grandes tiradores alrededor del mundo. Probablemente fuiste el mejor tirador de Londres 2012, en términos de manejo de presión. Siempre te mostraste muy calmado y relajado (aparentemente). ¿Cómo lo lograste? Fue sólo una actuación o realmente estabas tan tranquilo? Como diría mi entrenador mental, Etzel, traté de “permanecer en el presente”, ese fue mi verdadero reto durante las Olimpiadas, más importante que cualquier medalla. También sabía que lo que se debe evitar a toda costa son los arrepentimientos después de la competencia; es mucho más fácil aceptar cualquier error si cuando menos tienes la certeza de que tuviste un desempeño del 100%. Pero debo admitir que realmente estaba nervioso durante la final, como un principiante en su primera competencia, pero esa es la parte divertida, ¿no es cierto? Comenzaste tu jornada Olímpica ganado una medalla de Plata. ¿Nos puedes contar la historia detrás de esa medalla? La competencia de rifle de aire fue la más difícil para mí. Yo era uno de los favoritos y en el evento de rifle de aire no hay cabida para errores. Puedes disparar extremadamente bien, pero si tienes cuatro puntuaciones de 9.9, quedas fuera. Tuve una lucha conmigo mismo durante toda la competencia y durante la Final, y al terminar, realmente me sentí muy orgulloso de mi desempeño. El público en el Salón de Finales fue increíble y todo el ambiente fue algo que jamás había visto en un campo

de tiro. Quizá perdí la medalla de Oro por 0.6 puntos, pero también gané la medalla de Plata por 0.4 puntos… no me puedo quejar y, más importante aún, ¡mi último tiro fue grandioso! ¿Cómo pudiste permanecer calmado tras de ganar la medalla de Plata? Marchaste directo a la siguiente competencia para ganar la medalla de Oro…. Realmente fue difícil recuperarme de la competencia de Rifle de Aire. Me desgasté mucho mentalmente en esa final. Los días subsiguientes sólo procuré cuidarme a mí mismo y pasar tiempo con mi novia, Petra Zublasing, quien también estaba participando en los Juegos Olímpicos. Ella fue mi ángel guardián en Londres. Cuando obtuviste el Oro, no te veías muy impresionado. ¿Cómo lograste mantener tal confianza en ti mismo? Ambas competencias fueron sensacionales. Trabajé muy arduamente para alcanzar ese nivel de desempeño y siempre es agradable ver que nuestros esfuerzos son remunerados. Sin embargo, nuevamente, no disparé pensando en la medalla de Oro. Sólo traté de abordar un tiro a la vez y dar mi mejor desempeño. Desde luego, es agradable saber que tu mejor desempeño también es el mejor del

ProfilE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Other Sport Activities: Tennis Hobbies: Music, reading, movies Languages: Italian, English

2012 Best Achievements Rk Cs, City, Year 1 OG LONDON 2 OG LONDON 8 OG LONDON 1 WC LONDON 1 WC MILAN 1 WC MUNICH 2 WC MILAN 3 WC MUNICH 2 ECH VIERUMAEKI

Event Record FR3X40 OR, FOR AR60 EOR FR60PR FR3X40 AR60 FR3X40 FR3X40 AR60 AR60

Photo: Marco Dalla Dea

no es visto simplemente como una ‘distracción’ de la escuela. Por el contrario, el deporte incrementa el valor del estudiante-atleta, algo que incrementa mucho las oportunidades para el individuo.

ESPAÑOL

mundo en ese día en especial. Pero ese no es el punto. En realidad, con un calibre menor podría haber disparado mejor, tanto en la competencia como en la Final. Afortunadamente para mí, es fantástico comenzar un nuevo ciclo Olímpico y saber que aún hay margen para mejorar. Las personas que te rodean hacen la diferencia durante situaciones de mucho estrés. ¿Quiénes son las personas que te ayudaron más durante Londres 2012 y por qué? Es imposible hacer una lista por orden de importancia. Petra fue fundamental para volver a cargar mis baterías; Etzel siempre era la última persona con la que hablaba por las noches en Skype y Emmons fue realmente un gran amigo, siempre dispuesto a hablar en el campo de tiro. También el personal de mi equipo nacional, especialmente Gaby Buhlmann y Valentina Turisini, quienes me dieron todo el apoyo que necesitaba. ¿Qué hay de volver a casa como uno de los atletas Olímpicos más exitosos de Londres 2012? ¿Qué fue lo primero que hiciste cuando volviste a casa? Salí a cenar a un pequeño restaurante con mi

familia: mamá, papá y mi hermano Fue algo sencillo, sólo quería compartir aquél momento con ellos. Actualmente, ¿en dónde guardas tus medallas? Las apilé en un librero junto con otros galardones. Esa parte de mi habitación en realidad está muy desorganizada … Pero no necesito exhibirlas debajo de un reflector o cosas así. Al final, se trata de tan sólo medallas, las memorias auténticas son mucho mejores. Y no me cabe duda: si comenzara un incendio en la casa, ¡dejaría las medallas y salvaría a mi perro! Has ganado dos medallas Olímpicas. ¿Qué sugerencias les darías a los jóvenes que están comenzando a disparar? Que siempre disfruten lo que hagan. Ganar y perder son importantes, pero no fundamentales. No debes sentirte como un perdedor su obtienes el lugar número 4 y, al mismo tiempo, no debes sentirte como un súper héroe si ganas las Olimpiadas. Les garantizo que el viaje es mucho mejor que el arribo al lugar destino. Las cosas han cambiado después de Londres. La ISSF ha lanzado una nueve serie de reglas y tú contribuiste a la ultimación de detalles

relacionados con temas importantes. ¿Qué nos puedes decir acerca de esa experiencia? ¿Estás complacido con la manera en que se resolvieron las cosas? La innovación siempre es algo positivo. Me alegra poder haber contribuido a tal proceso y haber participado en la discusión de muchas propuestas compartidas por un grupo tan grande de tiradores internacionales. El año 2013 será una temporada muy interesante a fin de determinar los puntos a favor y en contra del nuevo formato de final, la vuelta de calificación decimal y, espero, la introducción de nuevas tecnologías. En lo que a todo esto se refiere, considero que la sólida colaboración entre atletas, entrenadores y la Federación es esencial para el futuro de nuestro deporte. ¿Qué futuro le depara a Campriani? ¿Serás ingeniero de tiempo completo o aún te mantendrás involucrado en el tiro? Gané durante las Olimpiadas disparando un tiro a la vez. De la misma manera, intento vivir un día a la vez, ¿qué me depara el destino? No lo sé, pero lo voy a averiguar. Marco Dalla Dea

ESPAÑOL

FINAL DE COPA MUNDIAL ISSF 1988-2012 El Aniversario 25 El 20 de octubre del 1988 comenzó una nueva era para el tiro Deportivo en Munich. Ahí se llevó a cabo la primera Final de Copa Mundial ISSF, dos años tras el lanzamiento de la Serie de Copas Mundiales ISSF (1986), evento que impulsó al tiro deportivo hacia la era moderna. La finales de Copa Mundial ISSF celebradas en el 2012 en Bangkok y Maribor fueron testigo del aniversario número 25 de esta competencia. En esta ocasión especial la revista ISSF NEWS abrió sus archivos y elaboró un retrato estadístico de los 25 años de tiro a nivel mundial.

La historia detrás del éxito La introducción de las Finales de Copa Mundial ISSF ha sido, desde su primera edición, una historia de éxito. La formula de la competencia garantiza grandes actuaciones: solo los mejores son invitados a participar en la competencia, en un afán por obtener un título en una Copa Mundial ISSF. Los principales tiradores – seleccionados a lo largo de una temporada regular de Copas Mundiales, compiten en contra de los medallistas Olímpicos y los defensores de títulos. Las cifras son impresionantes: 1183 tiradores han participado en las finales desde 1988, portando las banderas de 78 Comités Olímpicos Nacionales. Eso se traduce en más de 3800 inscripciones y 447 deportistas de 58 países distintos, quienes han ganado una medalla en una Final de Copa Mundial.

Ciudades anfitrión La Final de Copa Mundial ISSF, que actualmente se organiza en países distintos cada año, comenzó celebrándose en el Campo 110

ISSF NEWS 1 2013

de Tiro Olímpico de Munich. Ahí, a partir de 1988, la competencia fue celebrada de forma consecutiva en ocho ocasiones (1988-1995), incluyendo eventos de Rifle, Pistola y Escopeta. Pero esa tan solo fue la plataforma de lanzamiento de la Final de Copa Mundial ISSF. En los años subsiguientes, 21 ciudades ubicadas en 15 países alrededor de Europa y Asia fueron anfitrionas del evento. Entre ellos, Munich siguió jugando un papel importante, celebrando el evento en seis ocasiones adicionales. Pero otros países también destacan por su labor de anfitriones: Bangkok (THA), celebró cuatro diferentes ediciones de la Final, Montecatini (ITA) organizó las Finales de Escopeta en cuatro ocasiones y en Maribor (SLO) se llevaron a cabo dos Finales de Copa Mundial ISSF durante los últimos años.

Participantes Durante el transcurso de estos 25 años, la Final de Copa Mundial ISSF ha tenido mucho éxito en lo que se refiere a participaciones. 1183 atletas han tomado parte en competencias de los distintos eventos: Rifle, Pistola, Escopeta y Blanco Móvil (actualmente descontinuado). La participación femenil siempre ha sido destacada y más de 400 mujeres atletas han disparado en Finales de la ISSF desde1988. Cuando hablamos acerca del número de participantes, China siempre se coloca a

la delantera y ésta no sería la excepción. El equipo chino trajo a más de 130 atletas a las filas de Finales de Copa Mundial ISSF (50% hombres, 50% mujeres), y una impresionante cifra de 422 participantes confirma que los tiradores chinos siempre eran candidatos para tomar parte en varias competencias distintas. Los EUA le siguen en segundo lugar con 109 atletas, calificando para participar en Finales de Copa Mundial ISSF desde 1988: lo suficiente para superar a Italia, con 82 participantes, la mayoría de ellos calificados para finales en el evento de Escopeta. Entre todos los participantes, es posible reconocer a miembros de la “realeza”: algunos de los mejores tiradores del mundo, quienes destacan por sus múltiples participaciones en Finales en Copas Mundiales ISSF. “Es difícil lograrlo una sola vez, ¿puedes imaginar calificar 35 veces?” dijo un tirador de Rifle en referencia al Campeón eslovaco Rajmond Debevec. El tirador de Rifle posee el récord de la mayor cantidad de participaciones en competencias de Finales de Copa Mundial ISSF. El multi-medallista Olímpico lo logró 35 veces, compitiendo en Rifle de Aire 10m, Rifle 3 Posiciones 50m y Rifle Posición Tendido 50m. En todas estas competencias, Debevec ganó 12 medallas (la última durante la Copa Mundial ISSF de Bangkok 2012, hace unos meses). Pero ahora está solo, en el firmamento eterno como el tirador más exitoso del mundo. Le acompaña la Campeona Olímpica de Pistola originaria de Georgia, Nino Salukvadze,

ESPAÑOL

quien acumuló 28 participaciones, ganando 15 medallas, así como la alemana Sonja Pfeilschifter (28 participaciones, 15 medallas), y la Campeona Olímpica búlgara Maria Grozdeva (28 participaciones, 7 medallas).

TABLES 1.1 1.2

Número de Participantes por Disciplina Número de Participantes por Nación – Principales 25

Medallas “En el deporte, no son importantes las medallas.” Es una bonita frase, pero quizá no se aplique a la Final de Copa Mundial ISSF. La mayoría de los participantes calificaron tras ganar una medalla durante la serie de Copas

Mundiales ISSF durante el transcurso del año. Y si se reúnen alrededor de 100 de los mejores atletas en un complejo y se les permite competir para determinar cuál es el mejor, bueno: todos intentarán obtener una medalla. Desempolvamos los archivos de la ISSF para determinar cuáles eran las naciones con la mayor cantidad de títulos y – no es de sorprenderse – China terminó a la delantera. El equipo chino ganó un total de 165 medallas (73 en Pistola, 46 en Rifle, 39 en Escopeta, 7 en Blanco Móvil) con una predominancia del Oro (62 medallas). Más que ninguna otra nación. Rusia terminó en segundo lugar con 142 medallas (58 en Pistola, 35 en Rifle, 42 en Escopeta, 7 en Blanco Móvil). Pero, ¿cómo fue que la historia interfirió en las clasificaciones? Es difícil determinarlo, pero cuando estudiamos estas tablas, debemos tomar en consideración que la Unión Soviética se encuentra en sexto lugar con 48 medallas ganadas entre 1988 y 1991… Italia también merece un lugar en el podio de las “naciones con mayor cantidad de títulos”, con 104 medallas, casi todas ellas ganadas

en eventos de Escopeta (86 medallas ganadas en Escopeta). Alemania sigue en cuarto lugar con el mismo número de medallas de Oro que Italia (41), a solo cinco medallas de Plata de distancia. Sin embargo, no está tan lejos: ¡el 2013 podría ser el año en el que ascenderá!

TABLES 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Número de Medallas por Nación, Principales 25 ESCOPETA- Número de Medallas por Nación, Principales 6 RIFLE – Número de medallas por Nación, Principales 6 PISTOLA – Número de Medallas por Nación, Principales 6 BLANCO MÓVIL – Número de Medallas por Nación, Principales 6

ISSF NEWS 1 2013

111

ESPAÑOL

Multimedallistas Las estadísticas de Finales de Copa Mundial ISSF siempre revelan a las estrellas. Estos tiradores, quienes se han concentrado en algún evento específico – los especialistas- han calificado en las eliminatorias y triunfado en sus eventos año tras año. El tres veces Campeón Olímpico Ralf Schumann – Rey del Fuego Rápido– eligió como su reino la Final de Copa Mundial. El atleta alemán participó en 71 Copas Mundiales a lo largo de su carrera de 30 años y logró entrar a 20 Finales de Copa Mundial ISSF, ganando 18 medallas y 13 títulos. Schumann también posee un curioso récord: ganó la mayor cantidad de Finales de Copa Mundial de forma consecutiva, ascendiendo al escalón más alto del podio por siete ocasiones consecutivas, de 1989 a 1995. La Final de Copa Mundial ISSF de Bangkok 2012 fue su última competencia oficial, pues Schumann anunció su retiro a la edad de 50 en aquella ocasión. Pero no fue el único tirador que terminó con su nombre vinculado a las Finales. El italiano Giovanni Pellielo, maestro del Trap, terminó dos veces en segundo lugar durante las Olimpiadas en el 2004 y el 2008, pero rara vez perdió la oportunidad de destacar en Finales de Copa Mundial ISSF. El tirador italiano participó en 17 ediciones, ganando 13 medallas, incluyendo 7 títulos. Nadie ganó tanto como él en esta competencia, en el evento de Escopeta. Entre las mujeres, la originaria de Georgia, Nino Salukvadze, es poseedora del récord de victorias en las Finales de Copa Mundial. Nino comenzó a participar en las mismas desde su primera edición en 1988 y acumuló 28 participaciones, ganando 15 medallas distintas en los eventos de Pistola de Aire 10m y Pistola 25m femenil. Lo suficiente como para convertirse en la tiradora más exitosa en las filas de Finales de Copa Mundial, seguida muy de cerca por la experimentada tiradora de Rifle Sonja Pfeilschifter. La tiradora alemana de 42 años compitió por primera vez en una Final en 1991 y la vimos disparar – y ganar – durante la última Final de Copa Mundial ISSF de Bangkok 2012. Con 28 participaciones, 15 medallas y 7 títulos ganados en Rifle de Aire 10m y Rifle 3 Posiciones 50m femenil, puede ser considerada una de las mejores competidoras de todos los tiempos. Siguiendo en la tabla de Rifle de Aire femenil 10m se encuentra la estrella Olímpica del 2004 y del 2008, la china Du Li, a sólo una medalla de Oro de distancia de la cima de la clasificación. ¿Podrá lograrlo? La tiradora china parece haber perdido ese ímpetu necesario para 112

ISSF NEWS 1 2013

ganar tras ganar cuatro Finales consecutivas del 2004 al 2007… El norteamericano Matthew Emmons destaca en el evento de Rifle 3 posiciones 50m. El norteamericano ganó cinco Finales de Copa Mundial en este evento. El rey de Rifle Posición Tendido 50m, Sergei Martynov de Bielorrusia, finalmente ganó su título Olímpico en 2012, pero antes de lograrlo ya había acumulado 11 medallas en Finales de Copas Mundiales entre 1989 y 2011 (con un increíble margen de 22 años entre su primer título, en 1989, y el último, en 2011). El chino Zhu Qinan, Campeón Olímpico del 2004, aún es el tirador de Rifle de Aire 10m más exitoso de todos los participantes en Finales de Copas Mundiales, con cinco títulos. La escopeta aún es dominada por los italianos. Además del ya mencionado Pellielo, destaca Ennio Falco, el mejor participante en el evento de Skeet varonil y su compañera de equipo Deborah Gelisio, la competidora con la mayor cantidad de títulos en el actualmente descontinuado evento de Trap Doble femenil. China está contraatacando en la categoría general de mujeres, con Gao E y Liu Yingzi a la delantera de las clasificaciones en Trap femenil y Wei Ning encabezando el evento de Skeet femenil con 3 títulos. Algunos nombres del pasado también han dejado su huella: ciertos tiradores fueron tan grandiosos que aún resulta difícil superarlos. De modo que lo tiradores que han obtenido la mayor cantidad de títulos en el evento de Pistola 50m son el ruso Boris Kokorev – quien ganó siete medallas, la última en el 2007 – y el italiano Roberto Di Donna, quien obtuvo cinco medallas entre 1991 y 1997. Lo mismo ocurre cuando estudiamos las clasificaciones del evento Rifle 3 Posiciones 50m femenil: ahí, la inolvidable campeona búlgara Vesela Letcheva no puede ser superada con seis medallas y cuatro títulos. ¿Y qué hay de Escopeta? El mejor competidor en Trap Doble es Albano Pera con cinco medallas y tres títulos, por lo que aún merece el seudónimo del “Señor del Trap Doble”. El medallista de Plata Olímpica es actualmente el entrenador del equipo de Trap italiano y ganó su última medalla en 1998.

TABLES 3.1 3.2 3.3 3.4

Multi-medallistas, hombres - Principales 25 Multi-medallistas, mujeres - Principales 25 Tiradores Más Exitosos por Evento Multimedallistas por Disciplilna – Principales 3

3.5 3.6 3.7

Discontinued events Tiradores Más Exitosos Número de Medallas Multi-medallistas, hombres Número de Medallas Multi-medallistas, mujeres

¿Cuál es la mejor edad para ganar? ¿Experiencia o juventud, que es preferible poseer para ganar? Depende, esto nos ha enseñado la Final de Copa Mundial. El medallista de más edad a lo largo de estos 25 años ha sido el sueco Ragnar Skanaker, experto en Pistola. El protagonista Olímpico ganó su última medalla en una Final de Copa Mundial, una medalla de Oro, a la edad de 59 años durante su participación en la Final de Copa Mundial de Munich 1993. Por otra parte, la medallista de Oro más joven fue una atleta china de 16 años, Zhao Yinghui, quien ganó la Copa Mundial en el evento de Rifle de Aire 10m femenil en la Final de Zurich (SUI) 1998. Y debemos mencionar los grandes logros del dos veces Campeón Olímpico en Skeet, Vincent Hancock, quien obtuvo una medalla de Plata a la edad de 16 durante la Final de Copa Mundial ISSF 2005 celebrada en Dubai. Además de estos ejemplos extremos, la Copa Mundial ISSF confirmó ser un evento que da la bienvenida a los jóvenes: desde 1988, más de 130 atletas menores de 20 provenientes de 37 países han calificado para participar en las Finales de la ISSF y los jóvenes participantes resultaron ser también bastante exitosos, ganando 44 medallas en todos los eventos, incluyendo el actualmente descontinuado evento de Blanco Móvil.

TABLES 4.1 4.2 4.3 4.4

Ganador de Medalla de Menor Edad – Mayor Edad Juveniles – Participación por Nación y Evento Juveniles - Número de Medallas por Disciplina Juveniles - Número de participantes por Disciplina

ESPAÑOL

Los récords La Final de Copa Mundial ISSF siempre ha sido un escenario para grandes actuaciones. Los mejores atletas del mundo, compitiendo por el título más importante del año, frecuentemente tuvieron un desempeño perfecto. El evento de Rifle de Aire 10m femenil fue testigo de una puntuación perfecta – 400 puntos – en cinco ocasiones distintas (dos veces por la rusa Lioubov Galkina), mientras que la puntuación perfecta de 600 puntos fue anotada en cuatro ocasiones en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m varonil (¡dos veces por el bielorruso Sergei Martynov!). Tomando en consideración todos los eventos, 18 Récords Mundiales en una Final y 9 Récords Mundiales fueron anotados durante el transcurso de estos 25 años, en Finales de Copa Mundial ISSF y algunas de estas extraordinarias puntuaciones no han sido superadas. El ya mencionado Campeón de Rifle eslovaco, Debevec, por ejemplo, anotó el Récord Mundial de Rifle 3 Posiciones 50m y el Récord de Final de Copa Mundial de 1186 puntos y 1287.9 puntos en la final de copa Mundial ISSF de Munich 1992. ¡Dos récords que permanecen invictos! Y no debemos olvidar el gran Récord Mundial Final de 695.1 puntos anotado por el soviético Sergei

Pyzhianov en la Final de Pistola de Aire 10m varonil en 1989, que sigue vigente.

la Final de Copa Mundial del 2002se realizó posteriormente en Lonato, en octubre.

TABLES 5.1 5.2

Número de Puntuaciones Perfectas Número de Récords

Cuando se llevaron a cabo dos Finales de Copa Mundial Existen varios datos acerca de la Final de Copa Mundial ISSF que podrán encontrar en estas páginas y entre las tablas incluidas. Pero hay algo que quizá no sepan: en 2002 la ISSF llevó a cabo tres Finales de Copa Mundial en lugar de dos. ¿Qué sucedió? Después de los incidentes del 9/11 ocurridos en el 2001, la Final de Copa Mundial de Escopeta ISSF programada para el 2001 fue pospuesta y celebrada en enero de 2002, en Doha, Qatar, mientras que

¿Qué tendremos a continuación? Veinticinco años son un buen aniversario, pero ese es sólo el comienzo. La Final de Copa Mundial ISSF – con las nuevas reglas y finales implementadas este año – está lista para comenzar nuevamente. Las siguientes competencias ya se han programado: la Final de Copa Mundial de Escopeta ISSF 2013 se realizará en Abu Dhabi, EAU, de octubre 21 - 29. Posteriormente, de noviembre 6 - 12, la Final de Copa Mundial ISSF volverá al lugar en donde todo comenzó, Munich, para las Finales de Rifle y Pistola. Georgi Nekhaev, Wolfgang Schreiber, Marco Dalla Dea

TABLE 6

Todos los Medallistas de Finales de Copas Mundiales ISSF 1988-2012

ISSF NEWS 1 2013

113

ESPAÑOL

ELEMENTOS DE LA SICOLOGÍA PRÁCTICA PARA EL DEPORTE PARTE 1

S

i analizamos lo que dicen los grandes atletas acerca de sus entrenadores, podemos apreciar que los aspectos motivacionales del trabajo realizado de forma conjunta son los que más destacan en su memoria. La pasión por el deporte frecuentemente se encuentra inspirada por el primer entrenador y, con el paso del tiempo, se convierte en el fundamento para una motivación que fomente el desempeño.

Por motivación nos referimos a la voluntad de alcanzar ciertos objetivos (por ejemplo, formar parte del equipo nacional), aún cuando es necesario superar dificultades y obstáculos con el fin de lograrlos. Específicamente, la motivación para el desempeño se expresa de manera en que el atleta reconoce la tarea, el nivel de sus propias metas de desempeño, así como la consistencia y perseverancia con la que serán procuradas. En estas circunstancias, las siguientes importantes tareas le corresponden al entrenador:

a) Generar entusiasmo por el deporte practicado. En muchos deportes, esta no es una tarea muy fácil, especialmente cuando la disciplina deportiva en cuestión involucra una cantidad relativamente baja de movimiento y goza de poca popularidad en comparación con otras (deportes de lanzamiento en general, levantamiento de pesas, etc.). Los niños particularmente talentosos en el deporte por lo general ya han practicado otro deporte antes de comenzar entrenamiento regular en el deporte actual. Por tanto, gracias a la iniciativa de algunos entrenadores, se han afiliado a clubes deportivos en donde tienen la oportunidad de jugar cualquier deporte determinado. Entre estos niños, hay muchos cuyos motivos para afiliarse no se determina por interés en ese deporte específico, sino que se deciden basados en las características físicas (son demasiado altos/bajos o pesados/ligeros para otros deportes), o en conveniencia (“el complejo deportivo está cerca.”) El entrenador, por tanto, se enfrenta a la tarea de convertir esta motivación inicial en “entusiasmo” real por este deporte. Es posible lograr esto planeando un entrenamiento interesante y lleno de variedad (una amplia gama de métodos de entrenamiento, sesiones divertidas, competencias internas), narrando anécdotas acerca del deporte, organizando competencias regulares con atletas de primera o ex atletas, llevando a sus alumnos a presenciar eventos importantes, etc.

b) Crear la capacidad de (auto) motivación . Una vez que un atleta se ha “apasionado”, debe desarrollarse una motivación constante en el desempeño (disposición hacia el desempeño), lo cual es especialmente importante para aquellos deportes en donde es imposible llevar a cabo entrenamiento específico durante todo el 114

ISSF NEWS 1 2013

Una tarea fundamental, frecuentemente ignorada durante el entrenamiento, es la creación de la motivación que impulsa el desempeño. Todo atleta, en base a su conocimiento y experiencia personal, intenta influir sobre su motivación, ya sea a corto o largo plazo, y hace esto tomando en consideración condiciones externas y/o internas, estableciendo metas para sí mismo, etc. Sin embargo, especialmente en el caso de los atletas jóvenes, con este fin a menudo usan medidas para influir sobre sí mismos que son ineficaces y, en algunos casos, negativas.

año (por ejemplo, deportes de invierno). Entonces se convierte en una cuestión de proporcionar información adecuada para la edad del atleta. Incluso jóvenes que entrenan deben saber por qué se lleva a cabo este ejercicio o aquél. Si los métodos de entrenamiento no se explican de forma adecuada o justificada, el entrenador no puede esperar que el atleta tenga ese entusiasmo sin el cual el entrenamiento no puede triunfar. El atleta debe comprender la importancia de los métodos individuales para el desarrollo del desempeño, pues esto les permite motivarse a sí mismos. Los entrenadores que olvidan hacer esto tienen que proporcionar continuamente incentivos para el atleta a fin de que lleve a cabo ejercicios específicos o haga ciertos esfuerzos, pues no están familiarizados con los conceptos necesarios para establecer la relación entre sus metas y los métodos de entrenamiento individual.

c) Definición del objetivo y su planeamiento El desarrollo de la capacidad para motivarse a sí mismo se encuentra estrechamente vinculado con el proceso de definición de objetivos. Si se fija un objetivo, el atleta anticipa mentalmente su desempeño (sus resultados). El objetivo tiene tres importantes funciones: • El objetivo afecta la ambición (motivación): planee aquellas activi dades que aseguren que se alcanzará el resultado deseado; • El objetivo dirige la acción: el entrenamiento del atleta y su con ducta general se organizan y monitorean con esto como fundamento; • El objetivo es útil para monitorear la acción: los resultado alcanza dos, ¿hasta qué grado igualan el objetivo intencionado? Si deseamos que los objetivos cumplan con estas importantes funciones, deben poseer características específicas. A continuación analizamos algunos criterios: 1. Deben estar claramente elaborados: ¿qué deseamos lograr? Por ejemplo: impactar el 90% de las arcillas. 2. Deben ser de alto nivel: de modo que siempre representen un reto para los atletas. Aquellos que sean inalcanzables o fáciles de ob tener no afectan la ambición. Los éxitos o fracasos vinculados con éstos no generan el incentivo motivacional necesario, algo impor tante para las etapas subsiguientes del atleta. 3. No deben encontrarse demasiado distanciados: al entrenar a los jóvenes, no tiene sentido establecer un objetivo muy adelante en el futuro, pues su efecto de motivación pierde eficacia. Para el atleta más joven, el periodo de tiempo debe ser más breve y limitado para alcanzar un objetivo. Con frecuencia, no es el objetivo el que es de masiado alto, sino que se eligió el periodo de tiempo equivocado para lograrlo;

ESPAÑOL

4. Deben tomar en consideración otros objetivos: desde luego, para un atleta muy joven, el entrenamiento es una parte importante de su vida, pero en esta edad, no debe ser el único aspecto de su vida. Establecer un objetivo aislado, el cual separe al entrenamiento deportivo de otros compromisos (escuela, familia, tiempo de espar cimiento), en algunas circunstancias puede entrar en conflicto con éstos últimos y afectar su logro desde un principio; 5. Evaluar dificultades: una vez que se hayan determinado los objeti vos deportivos (en el diario de entrenamiento cotidiano), natural mente, también debemos considerar cualquier obstáculo que pud iera afectar su logro (por ejemplo, progreso insuficiente en la escuela, ausencia de pre-requisitos físicos), para determinar a partir de el los las medidas necesarias, es decir, los objetivos parciales, que sir ven para superar posibles dificultades. Ignorar los problemas, preo cuparse únicamente por los resultados, puede tener consecuencias serias si no se cumple con los objetivos establecidos. En esta etapa siempre surgen naturalmente dos preguntas : • ¿Cuándo debemos comenzar a elaborar objetivos? • ¿Es posible y sensato hacer todo esto durante el entrenamiento básico? Indudablemente, existen ciertas diferencias individuales en la manera de proceder. Es evidente que, en todas las categorías de edad, definir un objetivo es una parte inevitable del proceso educativo y formativo. Obviamente, los objetivos siempre deben ser apropiados para la edad del atleta. Siempre deben establecerse por escrito (diario cotidiano); entre el sector juvenil, especialmente, es muy útil mostrarlo de forma gráfica.

Fig. 1



etapa



Campeonato italiano

Desempeño Resultado, lugar

3 eventos juveniles resultado Schuljahresende Puntua ciones

2 eventos juveniles

resultado



1 eventos juveniles

resultado

1er periodo de 4 meses Puntua ciones Eventos invernales (sociedad) Programa de entrenamiento Nivel inicial

resultat (verificación de la condición técnica) Desarrollo de coordinación/ ptitudes de acondicionamiento Evaluación de condición

La figura 1 muestra el curso de un alumno que pertenece al Settore Giovanile della Federazione Italiana Tiro a Volo (sección juvenil de la asociación italiana de tiro) que planea su entrenamiento para alcanzar el evento más importante de la temporada, la Final del Campeonato Italiano, en su mejor condición física. Usando objetivos parciales relacionados con la persona en su totalidad, al atleta se le exhorta que lleve a cabo su trabajo deportivo y sabe que todos los objetivos parciales que logre alcanzar representan un peldaño en el escalón que conduce al resultado deportivo deseado. En el mejor de los casos, una vez que se alcanzan los objetivos parciales, esto incrementa de forma decisiva su confianza, su convicción por lograr el objetivo establecido. Por otra parte, si no se logra un objetivo parcial, es necesario analizar por qué y elaborar una nueva estrategia con el fin de que aún sea posible alcanzar el objetivo final. La motivación para el desempeño se desarrolla durante la fase de establecimiento y planeamiento de objetivos. Sin embargo, siempre se deben elaborar objetivos a corto y largo plazo para cada individuo y siempre deben ser desarrollados considerando el crecimiento del atleta como una persona entera. De esta manera, contamos con un monitoreo completo del entrenamiento: • Evaluación de la fase en la que nos encontramos con relación al objetivo establecido; • Identificación de las causas de los éxitos y los fracasos; • Establecimiento de nuevos objetivos para sí mismo o cambio de aquellos previamente planeados.

Le corresponde al entrenador implementar este proceso en acción y fomentarlo con el fin de asegurar, día tras día, el nivel de motivación necesario para promover el desempeño y para desarrollar, con el paso del tiempo, las actitudes que representan la base de la motivación necesaria para el éxito. Fabio Partigiani ISSF NEWS 1 2013

115

TIRO AL BLANCO EN EL DOPAJE

el ipod de la issf

EL NUEVO AÑO LE PRESENTA AL IPOD DOS NUEVAS OPORTUNIDADES 1. ABORDAR ALGUNOS CAMBIOS LEGALES QUE SE IMPLEMENTARÁN EN EL PRESENTE Y FUTURO Y, 2. HACER UNA RETROSPECTIVA DEL AÑO PASADO. LAS NUEVAS REGLAS ANTI-DOPAJE 2013 DE LA ISSF Con la llegada del 2013 y la emisión del nuevo reglamento 2013 de la ISSF, se elaboró una nueva versión de las Reglas Anti-Dopaje ISSF por parte de los consejeros legales de la ISSF y fue aprobada para su implementación en noviembre del 2012. El proceso mediante el cual se aprobaron y adoptaron las Reglas fue en conformidad con los estatutos de la ISSF. Primero, se distribuyeron las nuevas Reglas ante el Comité Médico de la ISSF para su evaluación, comentario y aprobación. Luego, tras de completar exitosamente la fase del proceso legislativo y recibir la aprobación unánime por parte del Comité Médico, se distribuyeron las Reglas ante el Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo de la ISSF para su aprobación final durante el transcurso de las Juntas de Comité ISSF 2012 celebradas en Acapulco, México. Esa etapa del proceso fue exitosa. Como resultado de su aprobación anónima por parte del Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo, las nuevas reglas Anti-Dopaje ISSF entraron en vigor el 1o de enero del 2013.

¿Por qué se volvieron a redactar las Reglas Anti-Dopaje ISSF ? Desde hace mucho tiempo, la intención de la ISSF ha sido volver a redactar todas las reglas a fin de mantenernos actualizados con el desarrollo en legislación Anti-Dopaje y cumplir mejor con sus obligaciones de acuerdo con el Código Mundial Anti-Dopaje. El artículo 20.3.1 del Código WADA estipula claramente que es responsabilidad de la ISSF adoptar e implementar las reglas Anti-Dopaje correspondientes al Código. Estas nuevas Reglas son un medio adicional por el cual la ISSF continúa cumpliendo con sus 116

ISSF NEWS 1 2013

responsabilidades según el Código WADA y mantiene su cumplimiento con todas las cuestiones relacionadas con WADA. De hecho, aunque es substancialmente similar a la versión previa en su contenido, esta nueva versión de las Reglas Anti-Dopaje ISSF no sólo simboliza el compromiso de la ISSF hacia un deporte libre de drogas, es una manera tangible en la que la ISSF puede renovar su compromiso constante hacia el programa Anti-Dopaje al tornarlo más eficiente, efectivo y actualizado.

¿Cuáles son algunos de los cambios que se han implementado en las Reglas? • Fueron elaboradas usando como base las Reglas Modelo de WADA. • Se han simplificado y hecho más accesi bles y fáciles de comprender para el lector. • Actualmente comunican mejor las cláu sulas obligatorias del Código Mundial (por ej. Art., 1, 2,3,10, etc.). • Ha eliminado el innecesario lenguaje legal que existía previamente, el formato y la numeración complicada, así como el estilo repetitivo y a veces confuso. • Ahora reflejan la numeración de cada cláusula en el Código (excepto por el Art 14. Cada artículo de las Reglas Anti-Dopa je de la ISSF corresponde al mismo Artícu lo del Código). • Incorporan todas las disposiciones y en miendas del Código Mundial Anti-Dopaje y sus Estándares Internacionales en con formidad con el Artículo 23.3. del Código. ¿Las reglas aún son específicas para el Tiro Deportivo? Si. Aunque las nuevas Reglas Anti-Dopaje ISSF se basan en las Reglas del Modelo WADA para Federaciones Internacionales, se han agregado varias disposiciones específicas para

la ISSF que se adapten mejor a las necesidades y requisitos de la ISSF. Estas disposiciones, como por ejemplo varias sub-secciones del Artículo 4, las cuales abordaron la política única de la ISSF hacia las Exenciones por Uso Terapéutico (TUEs), betabloqueadores y alcohol, son substancialmente las mismas que había en la versión previa de las Reglas.

Coherencia muy necesaria Finalmente, las Reglas Anti-Dopaje ISSF no solo continúan siendo congruentes con el Código sino que ahora también reflejan las disposiciones numeradas del Código – lo cual permite hacer referencia al Código de forma mucho más sencilla y hace más coherente la comprensión de ambos documentos. Esta coherencia permitirá que cualquier enmienda futura al Código y su incorporación a las Reglas Anti-Dopaje ISSF se facilite mucho más. Esta coherencia también permitirá que el cumplimiento con los requisitos del Código WADA sea mucho más fácil de lograr. Finalmente, esta coherencia eliminará posibles incertidumbres y dificultades de interpretación y simplificará el trabajo de todos aquellos involucrados con, o potencialmente afectados por, la lucha de la ISSF en contra del dopaje.

Un proceso constante La ISSF tiene la certeza de que estas nuevas Reglas serán bien aceptadas. Desde luego, la ISSF también les quiere recordar que el Código Mundial Anti-Dopaje actualmente está bajo evaluación. WADA está llevando a cabo un concienzudo Proceso de Evaluación del Código que conllevará importantes cambios que serán implementados a todas las reglas Anti-Dopaje existentes a nivel mundial. La versión modificada del Código Mundial Anti-Dopaje entrará en vigor a partir de enero 15, 2015 tras su aprobación en la Conferencia Mundial en torno al Dopaje en el Deporte a

celebrarse en Johannesburgo, Sudáfrica en noviembre 2013. Por tanto, se harán más cambios importantes a las Reglas Anti-Dopaje ISSF y deberán ser implementados en el 2015. Por supuesto, se les mantendrá informados acerca de estos cambios cuando sean oficiales. Hasta entonces y para coincidir con su promesa enfática de hacer un esfuerzo conjunto en la lucha en contra del dopaje en el tiro deportivo en el 2013, la ISSF exhorta a todos aquellos involucrados en el tiro deportivo a que lean las nuevas Reglas Anti-Dopaje ISSF se vuelvan a familiarizar con sus respectivas obligaciones con relación al anti-dopaje. Se pueden descargar en www.issf-sports.org.

UNA RETROSPECTIVA DEL 2012 Como siempre, la primera edición del IPOD nos permite hacer una retrospectiva en torno al año pasado y ofrecer a todos los lectores del IPOD un resumen de las actividades AntiDopaje de la ISSF.

Reporte Anual La ISSF se complace en proporcionar el siguiente reporte en torno al Programa AntiDopaje ISSF 2012 en la forma de preguntas y respuestas. ¿Cuántos controles de dopaje dentro de competencia llevó a cabo la ISSF durante el 2012? Durante los Campeonatos Mundiales ISSF, Copas Mundiales ISSF, Finales de Copa Mundial ISSF y Campeonatos Europeos, se llevaron a cabo 308 controles de dopaje dentro de competencia. Durante todos los demás Eventos Continentales (incluyendo Eventos Juveniles, la Final de Copa Euro, Campeonatos Asiáticos, etc.) se llevaron a cabo 184 controles de dopaje adicionales. Por tanto, el número total de controles de dopaje realizados dentro del esquema de la ISSF en 2012 es un total de 492. ¿Cuántos controles de dopaje FUERA de competencia llevó a cabo la ISSF en el 2012? Se llevaron a cabo 26 Controles de Dopaje fuera de competencia (21 por parte de la ISSF + 5 por parte de WADA) ¿Cuántas Violaciones a las Reglas Anti-Dopaje ocurrieron y se dictaminaron a nivel internacional? 0 ¿Cuántas Violaciones a las Reglas Anti-Dopaje ocurrieron y se dictaminaron a nivel nacional con base a controles de dopaje recopilados en el 2012?

A partir de mediados del mes de enero de 2013, cuatro (4) violaciones a reglas antidopaje fueron encontradas y dictaminadas a nivel nacional y otros tres (3) asuntos quedan pendientes. Los cuatro casos que fueron dictaminados son los siguientes: 1. Asunto de los EUA que involucra la sus tancia prohibida 19-NA (Norandroste rona), un anabólico esteroide. El atleta fue sancionado por un año tras de propor cionar a USADA bastante asistencia en otros temas relacionados con el dopaje. 2. Asunto de India que involucra el estimu lante prohibido Clomifeno. El atleta fue sancionado con una advertencia y una re primenda. 3. Asunto de España que involucra el estimu lante prohibido Cocaína. El atleta fue sus pendido por 2 años. 4. Asunto de Francia que involucra el diuréti co prohibido Triamtereno. El atleta fue sancionado con una advertencia y una re primenda. Los tres casos pendientes invo lucran los hallazgos analíticos adversos de un diurético, un estimulante y cannabis.

¿Cuántos casos de pruebas fallidas o incumplimiento con presentación de información relacionada con la ubicación se reportaron en el 2012? Hubo dos (2) pruebas fallidas, una de las cuales contó como una violación por parte del atleta y otra que no lo fue. No se reportaron incumplimientos con la notificación de ubicación. ¿Cuántos atletas hubo en el Grupo Registrado para Pruebas (RTP) al término del año? 156 en total. 97 hombres y 59 mujeres para ser exacto. Resumen La ISSF se ha dedicado a mantener e implementar su programa Anti-Dopaje. Tras de cuidadosamente llevar a cabo su Plan de Distribución de Pruebas de 2012 e implementar sus ideales educativos, la ISSF se siente animada por lo números generado en este reporte de fin de año. Dado que no tuvimos casos positivos de dopaje a nivel internacional en el 2012 mientras realizamos aproximadamente el mismo número de controles de dopaje, la ISSF puede orgullosa y confidencialmente afirmar que todas las iniciativas educativas que ha llevado a cabo durante años pasados han jugado un papel fundamental en mantener bajo el número de violaciones anti-dopaje y casos de dopaje. • El Portal Informativo acerca del Dopaje (IPOD) que forma parte de la publicación bimestral de la ISSF, ISSF NEWS, ofrece información importante a todos, lo cual sirve no sólo como medio informativo sino

• •

también un recordatorio a todos aquellos involucrados en nuestro deporte que deben respetar las responsabilidades y obligaciones relacionadas con el anti-dopaje. Nuestro sitio de internet continúa proporcionando abundante información acerca del dopaje, las reglas y reglamentos, respuestas a preguntas comunes y diversos enlaces a documentos pertinentes de WADA y material Anti-Dopaje. El Pabellón Anti-Dopaje de WADA fue un éxito entre todos nuestros atletas participantes en los Juegos Olímpicos de verano y continuará siendo una herramienta útil durante nuestras Copas Mundiales ISSF de Munich en el futuro.

Gracias Si la ISSF se enorgullece de la labor que ha logrado en la implementación de su propio programa, se siente igualmente orgullosa de reconocer el trabajo que todos ustedes han logrado al respetar sus obligaciones relacionadas con el anti-dopaje. Si la ISSF repite continuamente que cada uno de ustedes tiene una función importante dentro de la pelea en contra del dopaje dentro del deporte, es porque se trata de la verdad. A todas nuestras federaciones miembro que han respetado todas sus obligaciones relacionadas con pruebas, reportes y manejo de resultados, A todo el equipo médico por mantener presente la Lista de Sustancias Prohibidas, ofrecer consultas en cumplimiento con el Código y llenar puntualmente sus solicitudes de TUE, A todo el personal de apoyo del atleta que continúa disuadiendo a los atletas a que recurran a sustancias que mejoren el desempeño mediante la enfatización de la importancia de entrenamiento y nutrición apropiada y la adopción de valores deportivos éticos, A todos nuestros atletas dentro del grupo de prueba (RTP) que continúan presentando de forma puntual la información acerca de su ubicación y, A cada atleta individual que ha tomado la decisión personal de no usar sustancias prohibidas para mejorar su desempeño y ha exhortado a otros que sigan ese ejemplo: La ISSF les agradece a todos por asumir sus responsabilidades seriamente y por proteger la integridad del tiro deportivo, por promover la salud y el bienestar de nuestros atletas y por respetar y honrar los valores intrínsecos del deporte en general. Hagamos todos votos por continuar perseverando en nuestros esfuerzos unidos a fin de combatir el dopaje en el tiro deportivo durante el 2013… Janie Soublière BSS LLB LLM Consultora Legal, Anti-Dopaje en el Deporte ISSF NEWS 1 2013

117

WOrLD rANKINg ThE cUrrENT “TOP 25” OF EAch OLYmPIc EvENT FEBrUArY 1ST 2013

25m Rapid Fire pistol men (53)

10m air Rifle men (133)

50m Rifle 3 positions men (93) 1(1)

3603

campriani niccolo

ita

1987

1(1)

3131

moLdoVeanu alin george rou 1983

1(1)

2980

pupo Leuris

2(2)

2327

Kim Jonghyun

Kor 1985

2(2)

2633

campriani niccolo

ita

1987

2(2)

2342

Kumar Vijay

ind

3(3)

1597

emmons matthew

usa 1981

3(3)

1641

Wang tao

cHn 1982

3(3)

2051

reitz christian

ger 1987

4(5)

1273

BryHn ole Kristian

nor 1989

4(4)

1557

zHu qinan

cHn 1984

4(4)

2016

ding feng

cHn 1987

5(4)

1269

parKer Jason

usa 1974

5(5)

1510

narang gagan

ind

1983

5(5)

1824

KLimoV alexei

rus 1975

6(6)

1134

Han Jinseop

Kor 1981

6(6)

1323

ricHter sergey

isr

1989

6(6)

1708

zHang Jian

cHn 1985

7(7)

1005

graff cyril

fra

1980

7(8)

1279

HeLLenBrand peter

ned 1985

7(7)

1461

strnad martin

cze

8(8)

872

zHu qinan

cHn 1984

8(7)

1228

piasecKi pierre edmond fra

1985

8(8)

862

Kim daeyoong

Kor 1988

9(10)

792

sidi peter

Hun 1978

9(9)

988

cHarHeiKa illia

BLr

1993

9(9)

817

scHumann ralf

ger 1962

10(9)

730

mirosaVLJeV nemanja srB 1970

10(10) 603

KrugLoV serguei

rus 1985

10(10) 613

BondaruK roman

uKr

1974

11(11) 707

KuLisH serhiy

uKr

1993

11(11) 569

BuBnoVicH Vitali

BLr

1974

11(11) 600

podHrasKy martin

cze

1983

12(12) 515

sHcHerBatseVicH yury BLr

1984

12(12) 552

KuLisH serhiy

uKr

1993

12(12) 532

eKimoV Leonid

rus 1987

13(13) 446

BeyeLer simon

sui

1982

13(13) 488

BaKKen ole magnus

nor 1988

13(13) 440

aKiyama teruyoshi

Jpn

14(14) 436

BaKKen ole magnus

nor 1988

14(14) 392

sidi peter

Hun 1978

14(14) 426

miLeV emil

usa 1968

15(15) 421

ayVazyan artur

uKr

1973

15(15) 352

Hansen are

nor 1982

15(15) 408

LLames Jorge

esp

16(16) 349

Buerge marcel

sui

1972

16(16) 334

Justus Julian

ger 1988

16(17) 245

sanderson Keith

usa 1975

17(17) 324

farniK thomas

aut

1967

17(17) 250

Bindra abhinav

ind

1982

17(16) 218

Ha minH thanh

Vie

18(19) 291

sauVepLane Valerian

fra

1980

18(19) 205

KamensKi alexei

rus 1983

18(18) 197

panicHpatiKum Jakkrit tHa

1973

19(18) 277

deBeVec rajmond

sLo

1963

19(18) 185

scHmirL alexander

aut

1989

19(19) 124

montis santiago

esp

1987

20(20) 256

KHadJiBeKoV artem

rus 1970

20(20) 182

Kim Jonghyun

Kor 1985

20(20) 123

Kuzmins afanasijs

Lat

1947

21(21) 235

de nicoLo marco

ita

1976

21(21) 139

mirosaVLJeV nemanja srB 1970

21(21)

94

aLifirenKo sergei

rus 1959

22(23) 212

BuBnoVicH Vitali

BLr

1974

22(22) 110

monnier Jeremy

fra

1989

22(22)

81

cHapman david J.

aus 1965

23(22) 207

soKoLoV denis

rus 1983

23(24) 106

ayVazyan artur

uKr

1973

23(24)

64

tamang pemba

ind

24(24) 164

cHarHeiKa illia

BLr

24(23) 104

Loretan pascal

sui

1989

24(23)

61

cHa sangjun

Kor 1975

25(25) 131

ecKHardt maik

ger 1970

25(25)

BeyeLer simon

sui

1982

24(25)

61

spireLJa sasa

cro 1974

1993

92

1985

1974

1971 1978 1985

1980

10m air pistol men (105)

50m pistol men (81)

50m Rifle prone men (101)

cuB 1977

1(1)

3575

martynoV sergei

BLr

1968

1(1)

3163

Jin Jongoh

Kor 1979

1(1)

3105

Jin Jongoh

2(2)

2337

deBeVec rajmond

sLo

1963

2(2)

2242

cHoi young rae

Kor 1982

2(2)

2251

tesconi Luca

ita

3(3)

2274

cox Lionel

BeL

1981

3(3)

1657

Wang zhiwei

cHn 1988

3(3)

1786

zLatic andrija

srB 1978

4(4)

1027

Buerge marcel

sui

1972

4(5)

1346

matsuda tomoyuki

Jpn

1975

4(4)

1622

tan zongliang

cHn 1971

5(6)

992

KarmaKar Joydeep

ind

1979

5(4)

1339

zHang tian

cHn 1980

5(5)

1301

eKimoV Leonid

rus 1987

6(5)

987

Han Jinseop

Kor 1981

6(6)

1227

giordano giuseppe

ita

1974

6(6)

1213

carrera pablo

esp

7(7)

928

Brodmeier daniel

ger 1987

7(7)

1106

eKimoV Leonid

rus 1987

7(7)

1165

pang Wei

cHn 1986

8(8)

659

uptagrafft eric

usa 1966

8(9)

1084

zLatic andrija

srB 1978

8(8)

974

omeLcHuK oleh

uKr

9(9)

616

sauVepLane Valerian

fra

9(8)

1018

miKec damir

srB 1984

9(9)

753

diKec yusuf

tur

1973

10(11) 601

mcpHaiL michael

usa 1981

10(11) 995

Hoang xuan Vinh

Vie

1974

10(10) 655

JaHnsson Kai

fin

1965

11(13) 586

durKoVic Bojan

cro 1989

11(10) 934

isaKoV Vladimir

rus 1970

11(11) 616

costa Joao

por 1964

12(10) 576

Wang Weiyi

cHn 1974

12(12) 590

reitz christian

ger 1987

12(12) 531

KeLes ismail

tur

1988

13(12) 566

graff cyril

fra

1980

13(13) 409

scHmidt florian

ger 1986

13(13) 459

KusHniroV denys

uKr

1992

14(16) 442

campriani niccolo

ita

1987

14(14) 380

costa Joao

por 1964

14(14) 440

Lee daemyung

Kor 1988

15(14) 405

Bogar stian

nor 1976

15(15) 318

panicHpatiKum Jakkrit tHa

1973

15(16) 369

Hoang xuan Vinh

Vie

16(17) 396

mirosaVLJeV nemanja srB 1970

16(17) 303

KeLes ismail

tur

1988

16(15) 365

isaKoV Vladimir

rus 1970

17(15) 369

de nicoLo marco

ita

1976

17(18) 292

diKec yusuf

tur

1973

17(17) 349

LuKasHyK Kanstantsin

BLr

1975

18(19) 358

sidi peter

Hun 1978

18(16) 291

BaKHtamyan norayr

arm 1970

18(18) 326

matsuda tomoyuki

Jpn

1975

19(20) 338

BreKne odd arne

nor 1984

19(19) 255

moWrer nickolaus

usa 1988

19(19) 299

BaKHtamyan norayr

arm 1970

20(18) 312

grimmeL torben

den 1975

20(21) 142

Kopp pavol

sVK

1978

20(20) 236

sigurgeirsson asgeir isL

1985

21(21) 289

KHadJiBeKoV artem

rus 1970

21(20) 131

issacHenKo Vladimir

Kaz

1982

21(22) 208

tuzinsKy Juraj

sVK

1984

22(22) 211

Kim Hakman

Kor 1976

22(22) 105

carrera pablo

esp

1986

22(21) 184

zHang tian

cHn 1980

23(23) 158

Hammond Jonathan

gBr 1980

23(23) 102

KazaK andrei

BLr

1980

23(24) 175

miKec damir

srB 1984

24(25) 137

narang gagan

ind

1983

23(25) 102

repacHoLi daniel

aus 1982

24(23) 158

gontcHaroV Vladimir

rus 1977

25(24) 130

stariK guy

isr

1965

25(24)

turner Jason

usa 1975

25(25) 135

dumouLin franck

fra

118 ISSF NEWS 1 2013

1980

89

Kor 1979 1982

1986 1983

1974

1973

ESPAÑOL

the issF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. it includes beside the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events at issF supervised championships and competitions. the issF world rankings produce event rankings only. the event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter in a specific event. the complete World Ranking list in all events is always published at www.issf-sports.org and will be updated on every first day of the month. it will be displayed of each shooter in the list the rank (rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth. skeet men (79)

Double trap men (74)

trap men (79) 1(1)

3050

cernogoraz giovanni cro 1982

1(1)

3016

WiLson peter robert r. gBr 1986

1(1)

3482

HancocK Vincent

usa 1989

2(2)

2492

faBBrizi massimo

ita

1977

2(2)

2482

daHLBy Hakan

sWe 1965

2(2)

2936

goLding anders

den 1984

3(3)

1586

aLdeeHani fehaid

KuW 1966

3(3)

1881

mosin Vasily

rus 1972

3(3)

1740

sHomin Valeriy

rus 1971

4(4)

1395

serrano Jesus

esp

1978

4(4)

1606

aLdeeHani fehaid

KuW 1966

4(4)

1482

aL-attiya nasser

qat

1970

5(5)

1267

aLipoV alexey

rus 1975

5(5)

1347

ricHmond Joshua

usa 1985

5(6)

940

Lodde Luigi

ita

1980

6(7)

1160

diamond michael

aus 1972

6(6)

1212

foKeeV Vitaly

rus 1974

6(5)

879

acHiLLeos georgios

cyp

1980

7(6)

1144

tuzun oguzhan

tur

1982

7(7)

1028

sodHi ronjan

ind

1979

7(7)

706

sycHra Jan

cze

1969

8(8)

739

gLasnoVic anton

cro 1981

8(8)

877

d’anieLLo francesco

ita

1969

8(8)

645

sVensson marcus

sWe 1990

9(11)

603

maceK Bostjan

sLo

1972

9(9)

758

cHetcuti William

mLt

1985

9(9)

579

niLsson stefan

sWe 1990

10(9)

591

peLLieLo giovanni

ita

1970

10(10) 731

Bognar richard

Hun 1967

10(10) 501

terras anthony

fra

11(10) 536

Ling edward

gBr 1983

11(11) 630

aL-atHBa rashid

qat

1980

11(14) 428

tHompson frank

usa 1988

12(14) 473

KosareV maxim

rus 1969

12(12) 493

LeyBo mikhail

rus 1986

12(11) 403

mitas efthimios

gre 1985

13(12) 458

Vigano rodolfo

ita

1971

13(14) 387

Li Jun

cHn 1985

13(13) 376

Hansen Jesper

den 1980

14(13) 439

frasca erminio

ita

1983

14(13) 380

di spigno daniele

ita

1974

14(12) 368

miLcHeV mikola

uKr

1967

15(15) 372

BindricH Karsten

ger 1973

15(15) 328

fauLds richard

gBr 1977

15(15) 353

aLmaKtoum saeed

uae

1976

16(17) 352

aL-atHBa rashid

qat

1980

16(16) 295

aLmaKtoum Juma

uae

1984

16(17) 351

maVrommatis nikolaos gre 1980

17(16) 321

cLamens stephane

fra

1971

17(18) 255

Hu Binyuan

cHn 1977

17(16) 349

BucHHeim ralf

18(19) 300

Varga erik

sVK

1976

18(19) 236

daVis alistair

rsa 1992

18(19) 263

faLco ennio

ita

19(18) 297

KosteLecKy david

cze

1975

19(17) 228

xuereB nathan Lee

mLt

1996

19(20) 257

BricKeLL richard

gBr 1975

20(21) 214

VeLLa adam

aus 1971

20(21) 140

fuzaro filipe

Bra 1982

20(18) 230

BroVoLd tore

nor 1970

21(20) 185

Hadden ryan

usa 1979

20(20) 140

eLLer Walton

usa 1982

21(21) 163

VaLdez romero carlos a. mex 1986

22(23) 184

sandHu manavjit singh ind

22(22) 104

craWford William

usa 1993

22(22) 149

WarLoW rory david

gBr 1990

23(22) 169

scHmits roberto

23(23)

97

aLsHamsy saif

uae

23(23) 135

Hamdy mostafa

egy

24(24) 152

scHerHaufer andreas aut

1970

24(25)

80

marK russell

aus 1964

24(24)

79

LucHini Valerio

ita

1983

25(25) 130

LiptaK Jiri

1982

25(24)

73

LoeW andreas

ger 1982

25(28)

62

tomeceK Jakub

cze

1991

1976

Bra 1969 cze

1968

ger 1983 1968

1972

www.centra-visier.de

DUPLEX-IRIS

1985

DUPLEX-IRIS

mit DUPLEX am Diopter SPY

DUPLEX

DUPLEX-INSERT

centra Feinwerktechnik GmbH - Nägelestraße 15 - D-79618 Rheinfelden - [email protected]

world ranking The Current “TOP 25” of each Olympic Event february 1st 2013

Trap Women (72)

25m Pistol Women (93)

50m Rifle 3 Positions Women (102) 1(1)

2869 GRAY Jamie Lynn USA 1984

1(1)

3979

KOR 1992

1(1)

3448 ROSSI Jessica ITA

2(3)

2431 MAKSIMOVIC Ivana SRB 1990

2(2)

3001 CHEN Ying CHN 1977

2(2)

2635 STEFECEKOVA Zuzana SVK 1984

2(2)

2431 SYKOROVA Adela CZE 1987

3(3)

2080

KOSTEVYCH Olena UKR 1985

3(5)

1606 REAU Delphine FRA 1973

4(4)

1824

4(4)

1261 DORJSUREN Munkhbayar GER 1969

4(3)

1594 GALVEZ Fatima ESP 1987

5(5)

1185 DU Li CHN 1982

5(5)

1031 ARUNOVIC Zorana SRB 1986

5(4)

1561 MAKELA-NUMMELA Satu FIN 1970

6(6)

1142 ENGLEDER Barbara GER 1982

6(7)

882 MOZGALOVA Kira RUS 1982

6(6)

1141 PERILLI Alessandra SMR 1988

7(8)

898 PEJCIC Snjezana CRO 1982

7(11)

797 CSONKA Zsofia

HUN 1983

7(7)

920 TKACH Elena RUS 1970

8(7)

823 PFEILSCHIFTER Sonja GER 1971

8(6)

787 MARUSKOVA Lenka CZE 1985

8(8)

781

9(9)

813

VDOVINA Daria RUS 1989

9(8)

785

9(9)

596 COGDELL Corey USA 1986

10(10) 557

LI Peijing CHN 1989

10(9)

BOGACKA Sylwia POL 1981

KIM Jangmi

BONEVA Antoaneta

BUL 1986

1992

BALOGH Suzanne AUS 1973

766 SALUKVADZE Nino GEO 1969

10(10) 506

BECKMANN Jana GER 1983

11(12) 500 NAGAY Agnieszka POL 1981

11(10) 703 GOBERVILLE Celine FRA 1986

11(11) 384

BURTON Abbey GBR 1987

12(11) 447

12(12) 596

12(14) 372 RHODE Kimberly USA 1979

KARMACSI Ildiko

HUN 1989

JO Yong Suk PRK 1988

13(13) 393 OBERMOSER Stephanie AUT 1988

13(14) 464 PRUCKSAKORN Tanyaporn THA 1990

13(15) 362

LIN Yi Chun TPE 1981

14(15) 358 NA Yoon Kyung

14(13) 448 SEKARIC Jasna SRB 1965

14(12) 358

BROWNING Kayle USA 1992

15(14) 352 SUSHKO Anna RUS 1987

15(16) 425 GROZDEVA Maria

15(16) 348

LIU Yingzi CHN 1971

16(16) 332 NIELSEN Stine DEN 1991

16(15) 419 FRANQUET Sonia ESP 1980

16(13) 326 IANNOTTI Giulia ITA

17(17) 323 ZUBLASING Petra ITA

17(17) 345 TIRODE Stephanie FRA 1975

17(17) 299 NAKAYAMA Yukie

18(18) 273 EMMONS Katerina CZE 1983

18(19) 314

18(18) 270 GUDZINEVICIUTE Daina LTU

19(20) 246

1991

19(18) 307 DIETHELM GERBER Heidi SUI 1969

19(20) 256

KANTARCI Nihan TUR 1982

20(19) 234 YI Siling CHN 1989

20(20) 184 TIEN Chia Chen TPE 1983

20(19) 245

KERWOOD Charlotte GBR 1986

21(21) 207

KOR 1987

21(21) 175 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 1963

21(21) 161 SCHEIBL Sonja GER 1979

22(23) 203 FURRER Amanda USA 1991

22(22) 159 SARNOBAT Rahi IND 1990

22(22) 124

23(24) 190 DE LA CRUZ Eglys Yahima CUB 1980

23(23) 134 CHAIKA Viktoria

23(23)

KOR 1982

JAMBOZORG Mahlagha IRI JEONG Mira

1989

KIM Kyeongae

BUL 1972

KOR 1989

BLR 1980

BASSIL Ray

1978

JPN 1979

LIB

1965

1988

90 MARSHALL Shona GBR 1964

BRIZE Laurence FRA 1976

24(24) 130 YUAN Jing CHN 1987

24(24)

83 SALMI Marika FIN 1988

25(25) 153 GALKINA Lioubov RUS 1973

25(26) 127 YANGPAIBOON Naphaswan THA 1988

25(25)

75 MARTINEZ Beatriz ESP 1986

23(22) 190

Skeet Women (59)

10m Air Pistol Women (115)

10m Air Rifle Women (152) 1(1)

4129 YI Siling CHN 1989

1(2)

2832 GUO Wenjun CHN 1984

1(1)

2(2)

2211

BOGACKA Sylwia POL 1981

2(1)

2804

KOSTEVYCH Olena UKR 1985

2(2)

2695

BARTEKOVA Danka SVK 1984

3(3)

1893 YU Dan CHN 1987

3(3)

2771 GOBERVILLE Celine FRA 1986

3(3)

2533

WEI Ning CHN 1982

4(4)

1543 PFEILSCHIFTER Sonja GER 1971

4(4)

1246 ARUNOVIC Zorana SRB 1986

4(4)

1383

WENZEL Christine GER 1981

5(5)

1301 EMMONS Katerina CZE 1983

5(5)

1105 TIEN Chia Chen TPE 1983

5(5)

994

BELIKOVA Marina RUS 1985

6(6)

902 GRAY Jamie Lynn USA 1984

6(7)

1038 YASKEVICH Liubov RUS 1985

6(6)

900 CAINERO Chiara ITA

7(9)

746 AHMADI Elaheh IRI

1982

7(6)

1034 CHAIKA Viktoria

7(7)

712 DROZD Brandy N USA 1994

8(7)

724 ARSOVIC Andrea SRB 1987

8(8)

901 PRUCKSAKORN Tanyaporn THA 1990

8(8)

709 CROVETTO CHADID Fr. CHI 1990

9(10)

713 SCHERER Sarah USA 1991

9(9)

797 MARUSKOVA Lenka CZE 1985

9(9)

630

LUNDQVIST Therese SWE 1990

10(8)

690 SHARIPOVA Dariya UKR 1990

10(10) 736 SU Yuling CHN 1989

10(10) 499

JIEWCHALOEMMIT Sut. THA 1986

11(11) 489 GROZDEVA Maria

BUL 1972

11(11) 416 GIRARDET Veronique FRA 1965

11(13) 534

VDOVINA Daria RUS 1989

BLR 1980

3132 RHODE Kimberly USA 1979

1978

12(11) 515 UNGERANK Lisa AUT 1992

12(12) 435 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 1963

12(12) 390 CONNOR Caitlin USA 1990

12(12) 515 MAGER Jessica GER 1988

13(13) 423

KIM Jangmi

KOR 1992

13(15) 349 MICHSHUK Angelina

14(14) 489 NIELSEN Stine DEN 1991

14(14) 419

BONEVA Antoaneta

BUL 1986

14(14) 348 ZHANG Donglian CHN 1982

15(15) 377 GALKINA Lioubov RUS 1973

15(16) 358 SIDHU Heena IND 1989

15(13) 342

16(16) 367 DVORSAK Ziva SLO 1991

16(15) 342 FRANQUET Sonia ESP 1980

16(16) 265 MIHALACHE Lucia Liliana ROU 1967

17(17) 330 DU Li CHN 1982

17(17) 333

JO Yong Suk PRK 1988

17(17) 243 ALLEN Elena GBR 1972

18(18) 301 PESKOVA Daniela SVK 1984

18(18) 254 ASPANDIYAROVA Dina AUS 1976

18(18) 241 OZYAMAN Cigdem TUR 1985

KAZ 1988

BACOSI Diana ITA

1983

1989

19(21) 229 CASTELAO Joana POR 1984

19(19) 172 RAO Arti Singh IND 1979

WRONSKA Paula POL 1991

20(19) 227 SEKARIC Jasna SRB 1965

20(21) 167 MARK Lauryn AUS 1980

21(21) 208 PEJCIC Snjezana CRO 1982

21(20) 198

21(20) 162 ANDREOU Panagiota CYP 1995

22(22) 184 YLI-KIIKKA Marjo FIN 1978

22(22) 179 CSONKA Zsofia

HUN 1983

22(24) 107 ELHAWARY Mona EGY 1962

23(23) 148 SHCHERBATSEVICH Sviat. BLR 1990

23(23) 134

KOR 1982

23(22)

91 MEFTAKHETDINOVA Zem. AZE 1963

24(27) 141 AL HAMAD Bahya Mansour QAT 1992

24(25) 109 OTRYAD Gundegmaa MGL 1978

24(23)

80 CRAFT Morgan USA 1993

25(26) 133 OBERMOSER Stephanie AUT 1988

25(24) 104

25(25)

78 ZHANG Shan CHN 1968

19(19) 284 ZUBLASING Petra ITA 20(20) 210

120 ISSF NEWS 1 2013

VELICKOVIC Bobana SRB 1990 KIM Byunghee

VERDICCHIO KRAUSE C. GER 1975

Hit a

! e y e s bull’

The future of electronic targets...

No rubber rolls = lower operating costs

HS25/50 HYBRIDSCORE® ISSF approval phase 1 (granted January 2013)

st ’s fir d l r wo t The arge m t d e i r d 50 ore rifl hyb n a 5m ll b for 2 and sma ol pist

■ Hybrid system (double IR beam and acoustic measurement) ■ Contact-free shot measurement across the target plane (no wear material) ■ No parallax errors ■ Sensational and consistent accuracy ■ Many configuration possibilities (e.g. reinforced front frame for steel shell and big bore projectiles) ■ Worldwide patent application ■ Unbeatable price / performance ratio ■ Available as from March 2013 Official ISSF Results Provider Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines

www.sius.com

When reliability counts…

SIUS AG | Im Langhag 1 | CH-8307 Effretikon | Switzerland Phone +41 52 354 60 60 | Fax +41 52 354 60 66 | www.sius.com | [email protected]

2013

August

March

16.08-24.08 2nd Asian Youth Games Nanjing, CHN

01.03-09.03 H. H. The Amir of Kuwait Int. Grand Prix

Kuwait City, KUW

31.08-01.09 Reykjavik Open Skeet Reykjavik, ISL

07.03-10.03 1st Int. Competition Rapid Fire Pistol

Wroclaw, POL

September

15.03-24.03 ISSF World Cup Shotgun

Acapulco, MEX

14.09-25.09 ISSF World Championship Shotgun

16.03-17.03 ISSF Judges Course for Rifle

Lothian, Edinburg,GBR

29.09-08.10 11th African Championship Cairo, EGY

Lima, PER

October

April 02.04-10.04 ISSF World Cup Rifle / Pistol Changwon, KOR

01.10-10.10 3rd Asian Championship Shotgun Almaty, KAZ

15.04-24.04 ISSF World Cup Shotgun

Al Ain, UAE

19.10-25.10 6th Asian Championship 10m Tehran, IRI

22.04-28.04 ISCH - Int. Shooting Competition

Hannover, GER

21.10-29.10 ISSF World Cup Final Shotgun

Abu Dhabi, UAE

24.04-26.04 ISSF Judges Course for Rifle, Pistol, RT Zagreb, CRO

November

26.04-28.04 ISSF EST Course in English Zagreb, CRO

06.11-12.11 ISSF World Cup Final Rifle / Pistol Munich, GER

May

15.11-17.11 Int. Junior Competition of Olympic Hopes Nitra, SVK

01.05-05.05 44th Grand Prix of Liberation Plzen, CZE

28.11-01.12 Polmozbyt Plus - Polish Open Kaliber

01.05-06.05 ISSF Academy D Course for Coaches Harare, ZIM

December

04.05-13.05 ISSF World Cup Rifle / Pistol

Fort Benning, USA

02.12-09.12 ISSF Academy A Course for Coaches

10.05-12.05 Memorial M. Bednarik and B. Bechynsky

Brno, CZE

18.05-27.05 Italian Green Cup Todi, ITA

Bialystok, POL Kuortane, FIN

22.05-26.05 Grand Prix Slovakia Trnava, SVK

2014

23.05-30.05 ISSF World Cup Rifle / Pistol Munich, GER

March

23.05-26.05 5th Grand Prix of France Coizard-Joches, FRA

07.03-13.03 7th Asian Championship 10m

Kuwait City, KUW

24.05-26.05 Polar Grand Prix 2013

Lahti, FIN

26.03-04.04 ISSF World Cup Rifle / Pistol

Fort Benning, USA

27.05-01.06 XV Games of Small States of Europe

Luxembourg, LUX

April

June

08.04-15.04 ISSF World Cup Shotgun

03.06-09.06 International Shotgun Cup Suhl, GER

27.04-06.05 ISSF World Cup Shotgun Rio de Janeiro, BRA

03.06-09.06 Int. Junior Competition (MQS for YOG 2014) Suhl, GER

May

08.06-17.06 ISSF World Cup Shotgun

16.05-25.05 ISSF World Cup Shotgun

Nicosia, CYP

Tucson, USA

Almaty, KAZ

13.06-16.06 23rd Meeting of the Shooting Hopes Plzen, CZE

June

20.06-30.06 XVII Mediterranean Games Mersin, TUR

04.06-13.06 ISSF World Cup Rifle / Pistol / Shotgun Munich, GER

21.06-24.06 55th GP Zbrojovka Brno 2013 Shotgun

13.06-21.06 ISSF World Cup Rifle / Pistol Maribor, SLO

Brno, CZE

21.06-23.06 Int. CH of Czech Republic Veterans Shooting Plzen, CZE

July

July

01.07-09.07 ISSF World Cup Rifle / Pistol

03.07-12.07 ISSF World Cup Rifle / Pistol / Shotgun Granada, ESP

23.07-03.08 XX Commonwealth Games Glasgow, GBR

10.07-17.07 Singapore Open Shooting Championship Singapore, SIN

August

12.07-17.07 27th Summer Universiade

16.08-28.08 2nd Youth Olympic Games

Kazan, RUS

Beijing, CHN

Nanjing, CHN

21.07-04.08 European Championship 25, 50, 300m Osijek, CRO

September

28.07-08.08 ECH Shotgun / Running Target Suhl, GER

06.09-20.09 51st ISSF World Championship All Events Granada, ESP 19.09-04.10 17th Asian Games Incheon, KOR

IMPRESSUM is the official publication of the International Shooting Sport Federation - ISSF ISSF President Olegario Vázquez Raña ISSF Secretary General Franz Schreiber ISSF NEWS Publisher Internationaler Schieß-Sportverband e. V. Editor Wolfgang Schreiber Art Director Claus Lehmann Technical Coordination Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber Photographer Yorck Dertinger, Translation English/Spanish: Elizabeth Hahn French: Graciela Hahn; English/German: Medax, Franziska Schreiber Address for Publishing House and Editors Office ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44 e-mail: [email protected] Internet: http://www.issf-sports.org

122

ISSF NEWS 1 2013

he ISSF NEWS is sold by subscription. T The ISSF NEWS is printed in four languages in one issue: English (official), German, French, Spanish ISSF NEWS is published bimonthly: February, April, June, August, October and December Subscription Inquiries Send new subscription or change of address (send both new and old addresses) to ISSF NEWS, Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY or via fax +49-89-544355-44 Allow six to eight weeks for change of address. Subscriptions Europe: single: EUR 4,- 1 year EUR 22,50 The valid VAT will be added extra to these rates within the European Community. Outside Europe: single: EUR 4,50 1 year EUR 25,50 Postage is included. EC V.A.T. registration number DE 129517043

Mode of shipment Printed matter at specially reduced rates, outside Europe by air mail. Subscription valid until written cancellation, until October 1st.



Valid thru:

Advertisements Ask for your 2013 advertisement kit, price list No. 17/13, effective of January 1st 2013. Editorial staff: Marco Dalla Dea, Janie Soublière,

Cardnumber:

Cardnumber:

Valid thru:.

ISSN 0721 - 572X VKZ Nr. B‑21765‑F

Fabio Partigiani Bankers HypoVereinsbank Munich, Germany national bank code 70020270 SWIFT: HYVEDEMMXXX Payment in EUR, US or CHF - Account for: Euro 2719320 - IBAN: DE12 7002 0270 0002 7193 20 US $ 802129106 IBAN: DE12 7002 0270 0802 1291 06 CHF 800128390 IBAN: DE44 7002 0270 0800 1283 90 Cash or personal cheques have to be directed to: ISSF NEWS - Subscription departement, Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY

All rights reserved. Unless published as official announcements, contributions are the views of the writers thereof and are not neccessarily the opinion of the publisher. Contents may not be reprinted or otherwise reproduced without prior written permission of ISSF NEWS. ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited queries, manuscripts or other materials. They will not be returned unless accompanied by return postage. 53. Jahrgang, Postverlagsort München