Idea Transcript
20
pe an
In
.
.
.
.
.
pe an pe 6
In
.
EXEMPLARUL
fJECEMBRIE
10 LeT
.
5
.
6
de publicitate
la principalii din
.
REDACTIA
ADMINISTRATIA
Bucuresci,- Calea Victoriel, 51
Bucuresci, - Calea Vietoriel, 51
APARE
Casa Török
Etajul
tussor
de
catifea, o
un mic bolero purin fie-care zi, un mare guler plislab sat, o pärul acoperit de un bonet de polo, de
cititoarelor
costumul
drägut.
!!
PETRECERE
prea purtat
CRONICA
Rar se vád
spectacol. e deci prea de vreme ca vorbim de ele. Chiar a doua zi Anul saloanele strälucesc de viorile sub arcusurile pe parchetele cu luciul de valsatoril frurnoa-
sele bostoneuse vor luneca du-se sub ritmul melodios.
Tot ce are Parisul distins a asistat la serviciul religios. Dar ce lete 'elegante putut vedea in bi-
acest
pe citi-
de tra-
!
caselor
vá litatea
satin foarte de un alb de dulce, deschizindu-se pe un tablier ornat simplu cu a ponte de Alencon acest che
specia-
gen de costume,
la una
cusätoreasa maI bine sä
voastrá cutati
care nu va stráluci de poate, nu
de caracter, care nu
un gust Toaleta e dar edea de minune
o
costu-
delicios
care o purta.
a-
necesiteazd o perfecde asemenea tiune absolutd. cöstumele banale, prea cunoscute singure fac suprea mult
Una din de onoare purta rochie de crep de China de culoare palid. Corsajul era ornat cu un mare guler de Irlanda,
pe care se
varietatea.podoa-
de
de
multe mätase, foile sunt cutate cu tricorn negru volanurf. Pe cap alb ridicat printr'o
Tinere fete nehotärite, mame toare, vä invit inspiratia sfortare a imaactualitate. Cu o actualitatea esti favorabild fanteziilor celor neprevazute, nu ma! amuzante. niste admide invoc mare virabile modele expuse din Paris, despre al suc-
de o-
gretá
noare este
alb :
corsajul
cu
aci
lerul mare este de de camelil albe se pierde pe Ea poartá o mare roz. D-na Legrand, mama logodnicei, este
ces ni se relateazd. o
ornatá
mätase negru.
semánátoare. E o de gaze brodatá cu spicuri de argint, acoperitd
In cortegi o
cuirasä pe care e necesar s'o ceaprazar, de oare-ce cea ma! incercatä räbdare n'ar asemenea putea resista de ováz albästrele se Lung!
de
Corsajul cu este ornat o de vechie dan-
ci
portabile belor.
se de
o
pitoreasca dar efemera
mai
rochia
pe
cerut, sfaturi practice,
toate drägutele mele cititoare folosi de nu puteti nu voiti
sä se
alese atit de
numeroase ca luna Decembre. Una din cele senzationale a fost de a Simone Le Grand sigur cu d. Georges Menier, d-lui Gaston Menier, industrial, deputat al departamentuluf Seine-et-Marne. Ea a fost la Saint-Pierre-deChailot, parohia unuia din cele somptuoase cartiere ale ParisuluI, dar a modestá arhitecturd al la cele se cadru strälucite ceremonif.
costume, petreceri excentrice de Carnaval, in le vom vedea prin saloane prin de
cum ni
mult ca de *
parizianA.
cu
alegetI stofe un travesti este rar
tr'un sezon.
Balurife costumate. - Travesti-urile. de la actualitate. idei amuzante. mare cAstorie
zesc e toare alegerea vestire. da
simplu, vor sunt
acela pe care multe fete executa care, de cam fantastice, meritá fotografiate. bine
propun
Casa Török
Etajul
Rochita
atentiunea
comandati
Toalete de plimbare
de vizite.
prin pärul blond. Costumul e mitul costum... Forma fermector, dar nu convine de putin cam bärbäteascd, ar putea surmládioase. prinde pe mame, dar va seduce Un alt costum admirabil este acela pe femeile tinere. o cu patru frunze ; 'care foarte scurte de de de emblebrodate cu verde, dramatice, mic corselet de catifea, pat de rosie ca pätlägeaua, de de mätase mare rie de paie, ridicatä pe frunte, garni- corselet de aceeasi nuantä. Coafura e se poate de amuzantd, un fular verzi cu rosie ciudat, fäcut mic maT usor de executat ca acest de costum, care prinde toate femeile. sä provoace virfuri ale Un al treilea costum este nuface cuib pätlägea
sajul bluzant foarte scurt, e
-
explicarea
pag. 2-a)
de
:
Sub marea
de
ama-
o
imitind o ghirlandä de ornind corsagiul cutat,
fructe,
atrage cu corde
e cea incintätoare ce se poate visa. nu
adaug
prile-
de purtat de jul Menier dat costumul acesta va conveni un banchet monstru, de 2600 de
de talie foarte vioae o fizionomie de care atrage atentia tuturor prin
luat parte totT la care fabricelor
D-na Olga
cia ei.
In fine, de voiagiul
o fermecätoare toacare
prin postale trimise familief. Nimic de
TIPAR GRATUIT A
FIE-CARE
MODA
2
pe sint foarte Obiectele se fabricat din carton, tinichea variate, vedem locomotive miniaturd, cart cele realitatea detalii, vapoare elegante, automobile, sfirsit totul ce ne inin
POTALE (Impresii schimbate intre cititorii
din lume cele mai fost uitate, un copil de la noi va vedea pe pornul lui o bisericA din Viena din Paris. Dona
mare
de
masa din
la colindritorilor. mere, se tradifionali covrigY,
de
de
samovarul des-
n'am
Damian va veni eu
la 2
in
dormitind, un cor de peste 20 vocY lampa in o de ochilor. Damian era printre gufY complimente, cite-va pe toff ce-l'al(Y, unir cu alfif studenfr. pahare scaune, am pe tata am un pahar spunea cite un care primea compliment. obiectul de aAm stat peste un printre zglobie ce eram de impresia ce am
pe
Acum in Copii sdrentosi,
Privind La
?...
desmogenip ai acei copii,
Ce'n
se
se pune un li se va
de
M'am pieptrinat voit de cule. eu jenam din noapte, tresar
In geamuri pe la
mi-
AY meY
a se da
DE CRACIUN
seara de Mos-Ajun. E, pentru
am
una din cele
cititoarele
la
de
place noaptea de
de poezie.
Colinde pentru un covrig,
e
Natalita
Cei ce särbeitoresc
jrig.
foame, lacrime
1. Botez-Victor
ANCHETA MODEI NOUI" La chestiunile
de bal.
un perle niste Aceasta e de fa0. danrondul de jos, de ; o draperie prinde stringe
meteor de
jos a bustul, pe o
Marte destinsa, de prin funde o
de
tura, foarte
in
se
dinainte,
se
aranjare de
stras. beste
POMUL DE CRACI
fabricarea ornamentelor
de
sAptämini
Cu
prepararea
ocupate
Cräciunulul ornamentelor
care nu tine de cit o singurá asta, vedem vitrinele magazinelor mii de ce servesc penpe
tru acest scop. Schimbárile ce de pomul de semnate.
anul
arta foarte in-
de toate dispärut
de
Pomul de Cráciun din iluminat
va
nu'si poate permite totusi o luminä totul
nu 1903, electricitate, lux ce muritor, va avea
inventator a eonstruit lampioane se
sub
de forme
alte
ce
de bombe, pere, mere se gäseste o
care
Efectul e extraordinar de miraculos, pe Ijmina are avantajul e periculoasd mult
aceste nu se vor intropretutindeni multi vor mai tine iluminat traditionalele ca pomul
De sigur
duce
de ceará, de acestia literatura de Cráciun, dar pomul de ornamente fäcut un fel de de Cráciun anume care se care se Aceste sfesnice pe ramurile avantajul se drepte pe porn, deasemenea niel luminarea nu mai inovatie mai un fel de obiecte tinichea pe care se nucile aurite, argintate de plicticoasa porn, dar ele un obiectele de tinichea
Anul acesta
foarte care, nu rarnurile Ingerasii cari orna acesta pomul predeeesoril nostru de Cráciun, se deosebesc fácute
pare
spre cer.
13 ani
intr'adevär vor
zborul
Champfort
istoria.
a-
la etatea de port zilnic limp de 12 port
jeneze ocupatiile menajulul suferit ceva Se zice
nu s'ar certa,
Paltonas pentru fetite de la
de
Este nul
gindu-se peste de ca o brasierá bond, odatá mai altá datá mai putin, vom avea talia destul de formatá nu ne va putea D-na C.
D-soara Mimi, Loco, ne
:
daca s'ar spune :
pentru corset,
cere sfaturi asupra de corset
lucru
a abuza de el. Voi
dra-
e egoismul
Explicarea
Arnicitia e fie
de a Ovidiu
persoane. mare
pentru a introduce,
femeilor, pentru a congedia
Sainte-Beuve
amorul.
din pagina I-a
de
ar
Boufflers
de pan. de fetru de vulpe. Material : 6 m.
dar
cine-va Purtindu-1
ani, de
5
se iubi.
fäcut dintr'o bandS formind guler in dos
path, strinsä nasturi. Mare dinainte.
2 m. zibelinä.
atunci,
la
catifea englezeasca nuan;a
purtarea continnd a corsetului produce anemia mai ales sterilitatea. bine, toate port neintrerupt de vreme, nu sufár de nimic am patru copil, grasi diferite boll, Se poate ca
DOPURILE PLUTITOARE
de gedrepte de tot, montate pekinatá
din Foile
incretituri la Corsaj-bluzat gulerjokey de ghipurá. Mined foarte umjos poanietele strimte sus de mansete cäzind volan. Genturd de mátase moale neagrá. de fetru albastru, crem, de catifea albastru inchis, printr'un cobococarde de fantezie in mijlocul catifea. Material : catifea 14 metri ; 14 metri.
numár avantagele
desavantagele e femeea prea corsetului. trebuie poarte corset, pentru
corpului o o mai eleganti.. Dar corsetul are desavantagil pentru cine prea de el, ce decurge dintr'un abuz de a corsetulul piepanume asupra
SFATURI PENTRU BUCATARIE Alcale pentru ori-si-ce.
Cumperi de la farmacie, de 20 Spargi patru
pentru un
causa boale de piept. Apoi stomacul ficatul in jos ; intestinele le impinge asemenea tot mai in jos desavantagele corsetului. sfîrsit, s'ar spune, corsetul nu va
din necesarile cochetäriel simlurile
trebue
indice unde incepe abuzul. Mimi
lui.
se
opt linguri
intrá
Sita Cost.
bine.
se lipeste, mai poi ce s'a framintat intinzi una din ele o foae
in
ca jumäta-
deget, apoi
tea
s'a intimplat din cauza e uzul moda, trebue
dea de la inceput
i
faci
un aluat potrivit de tare. 8 linguri de pisat, foarte märunt a aluatul pe zahár
nefolositor,
poarte. Cred ca d-soarele bine ca d-soarele a purta ani pentru corsetul de la virsta de
ames-
plod 'n se cere
put Mind
a
un pa-
ce ai din foae pe ele la mijloc un alt paforma until covrig, a-
har Corsetul este
o
lei
in
teci in
har de turte, le tal
D-soara Sifa Const.,
alcalii, bine
le
alcalea
apoi
nu se
pláminului
stringere prea tare a corsetului care poate
ea
de oare ce se
am
väzut cite accidente
inventat multe
spune
ne des-
posibil,
vätäma.
totul.
iubesti putin pentru ca se iubeste. Pétrarca Amorul e tare ca moartea. Solomon amorul nu pot merge Prudenta Agésilas de cit place pentru moti cá romanele plac mai
acorn.
dorintá alit de legitimä. a corseCu toate astea o nu poate fi
de
promite eternitatea, o face fie in tot-d'a-una
Victor Hugo
Toti putin cea mai mare parte din, ei un gust pronuntat pentru acele femel care ca inelul. Dorinta de a noi ne face deci acest särman rnijlocel (care la unele din noi are dimensiuni mai dese-ori
vrea
dar care de sigur nu
Cauza pentru care noi nu de corset e urmátoarea
Cráciun.
ce purta pe ralanturi de hirtie zaharia dispärut chiar eel mai dest muritor cautá orneze pomul
pentru
acest obiect de toaletá ca
vieti fiintele,
prin amor ne apropiem de Dumnezeg. Martin n'a omului pentru ca ea
ce se vor tine de toate contra corsetulul, nu se va aSe va la desfiintarea ivi, poate, ici colo cite ligá contra va
Din an in an se face un lux mai mare de aci s'a o industrie ce se
lumi
sint date. Pentru iubire ne
acum, acum junge
moda.
reflexe deschise,
ale
la noi.
conferintele
va avea
In decursul anilor schimbat totul forma exterioard, modestul micul porn, cu ornamentele de de ceard, s'a un mare, printre ale ramuri se adevärate cruri de artá.
voastre. in cer
D-na C. D., Giurgi, ne ráspuncle ast-fel : cred
fericiti. lubiti toate vor ingenunchia la picioaeste o flacäre ce arde
nite ; iubiti
fortele de pe
?
instrument de
se schimbä
Amorul este fericirea in lumea aceasta dorintele voastre vor
:
despre corset? Este purtaft? De cind cauza ? Ce inconveniente nu ? produs oare-cart suferinft avut oare vre-un via/a d-v. Ce
ceva
de corselet prin de dantelate
CEVA DESPRE DRAGOSTE
pe
le
paharul
semi-lune. o
Cuptorul rare
bine fierbinte. Le asezi pe le
de a nu le arde. Ele nu
tare. Restul de pini. nu mai
la cuptor, avind grija foarte repede. se
un miros
de
tot nimic.
Aurelia
un dop apa, el poate sta vertical, face ca el pe lichid. am pluteasca pe apá intCo pozitie verticalä ? e foarte lesne. Materialul necesar sant ca experienta observat
lighean
dopuri.
unul din acestea vertical jurul dopuri punern alte la fel, tot vertical. dintr'o le tot dintr'o mod ca lighean in dopurile le scoacomplect udate pe juniatate din retragem mina, pluteascd. Apa care a pätruns printre le va tine unite ele vor putea sta vertical. Precum se vede, un dop singur nu poate stea vertical in la un da. Aci se adeapá, dar vereste vorba : Unirea face puterea. pe
MODA
CAPEL A CEA
-
Poveste
-
povesteste'rnl despre Ah, Suzon, leturghie de la miezul ; ah,
In tot se petrece a profesoril pierduti in fumul de
fata roze
fata aurul. strälucea Suzon tricota,
ei la tul nu mai suná, prin clase... prin clase e un scandal. Cu deosebire in clasa e o anarchie intreaga : vocea a amutit, una peste alta in mijlocul formind o cu pe tavan, lonescu deseneazd la 'n Dumitriu bate lemnele de la dol se bat
;
parul
serioasä, un cioalbastrá. Pe foc fierbea un cazan, rap de de sub capacul iesea un abur fierbinte mirosea a varzä.
paltoanele,
director !»
in
haine de soldat... acestia aduc copilului lucruri frumoase... oh, lucruri frumoase !... cer binecuvintarea micului preotul de la cor...
vaca
de
cele ce povestea. zise Pierrot o asculta o minä ce ea isprävi de povestit sä duc la serbarea aju-
-
pe tine. - Dar vreaü, zise Pierrot te
cuminte rugáciunea
de a
-o
patul
auzi in capela cea
- Dar
biserica
iubitul afará ninge
de tare. dormi frumos, vel auzi
e prea departe
!
doul de
Casa lui Pierrot se gásia la cinci sute metri departe de biserica, trebuia fructiferl, te o turnul bidreapta intorceai
trebue se supue. Pierrot mincá
la
abia atingea mincarea. pe frätiorul ! Suzon, Suzon conduse pe Pierrot in odaia care se afla un pat, un dulap un ; pe perete
se afla un de pe un gherghef : era o bucatä de canava pe care Suzon cususe rosie cele 24 de litere ale alun turn o fabetului, un
inainta pe tot se adinceail tot mai
in
stea pe ginduti Pierrot se Se
din cer ca un
zäpada
lute
de
vedea la pemicul Christ trei
departe,
tot
toate astea fu ne-
de aceastä vedenie ;
orbea,
pasul ;
voit
era acoperit o ; el nu recunostea nimic nu unde era. Acum simtea picioarele de plumb, dureaü nasul urechile ; zäpada intra pe mintul
bluza
Pierrot
solemne. De-odatä fag ;
vis ingerilor ce
- Cristos s'a
pela
zise :
perdélele
numal ce frumos e ajunul capela cea
auzi Pierrot citirea leturghiel Traducere de Sylva
Gico de la Gorj. - Pentru
El nu putu
nici
nu vroi
rämase párintilor vocea
din
lui
care citea tare o poveste a briganzilor din Orgéres. se casUn moment el crezu de neeaz. tane inima mama lui in odae, Putin asupra lui.. el perdelele
cantarida
colea covorul alb. El plingea
striga :
!
»
pielea
Leon Sp., R.-Särat. -
de aceasta. In tot cazul, lapte. Comunicati-ne
? Trebue feriti-va de asupra stärei cF-voasträ generale.
-
D-ra
Pierrot se zári ferestrele luminate ale bisericei.
de a da odicolon
alcool. Intrebuintati pudra veritabilá «Peau d'Es-
ea,
Viziunea
calitate
Acolo, acolo era minunea doritä, acolo era frumosul El nu asteptá mult, ci merse mai departe, spre biserica multe
D-na Elvira
-
glicerina,
apá
Intre-
numit Spek-Seife, care se buintati D-na de. *** seste la toate farmaciile.
scosi din coptor, inteo ce cintaräm telor croitorese tot repertoriul nostru, patroana ne cam vorbá ne-a dat drept la postärile noastre, a asmutit pe noi. noaptea aceea, o datä mi-am ! läsat o parte din pantalonii A... dar tot ne-am rázbunat ! Popescu, sind o sticlä gaz, a bagat o sub palton urcindu-se apol pe dr
ne tinu o
*
*
corpul-delict in crat un de hirtie
care 'I introduse sticlei foc. Ce frumos spectacol !... Gratie lui P
gäsi pantalonii gäsia cum putu, bluza pe
scu
miniaturd.
Zorile ne
osteneala ce nasture. nu putu de un ciorap rezemat pe dos, de perete, '1 se piciorul nu putu strinse ca un ghem intre de cit pe jumätate in ghiatä, iar alt picior rämase descult. Pipáind, schiopátind dibuind, descoperi eu
merse albeata
a
bravo ! ura !...
de
era o lucrare grea. El bluza, dar vesta nu Se dos tele
a mea,
Foc, foc Popescu
din patul lucrurile prin intuneric. Aceasta
Se
:
«Amicilor. foc !»
täcere...
se
toate simigiriile la ne
pleacé,
auzi
bine textul, serenada
ce
unor fantome
i se strinse de
am ajuns la fereastra
!
a eist precum doream. mama Lili, suflet bun,limpreunä care din familie, ne a luat in de ne-am de nuci mere, ne-a dat ceaiü. Mie Lilica mmiu-la de zahär pus in
de
se
In
urmati sfatul
150 »
»
usor in toate
ce
aci
-
Ce
150 gr.
de
! Noël !»
Chante aux bergers : Lilichei,
urmätor :
*
pend ses franges, La neige au Mais sur le toit ouvre le ciel Et, tout en blanc, le choeur des anges
de linistea adincá, de
era acoperiti car!
!
Pierrot nu raspunse. El
*
acoperit bine,
Jésus est né ; la Vierge penche Sur lui, son visage
micul
POTA MEDICULUI
n'a pe micul Christos, pe fecioara Maria, pe trel pe purtätori de stele.
!
!
mult
o
;
Cloches, carillonnez
In acel moment, iar;
:
Le ciel est noir, la terre decor.
:
»
copilul fu pus in pat
de
ultima
adormi
ochil
ne-o däduse pentru tin minte prima
profesorul de
la rádácina
zimbind Vocile
de tot. pierdu o
se
peste o piatrá ingenunche in
pisicá.
lui biserica. puterea cor-
ce
era Lili, o de la am silit pe tovarásii pe o melodie improvizatä de mine, o poezie de Théophile Gautier, pe care
lui obosit spre lumina orbitoare
nu simtea nimic,
asta
Idolul
din cauza
intrá in curtea
západá,
la
noaptea
externat. De
intinse rezista
Pierrot ghetutele lui se pudra
de somn. Aveam o multime de pe la rude, pe la pe la director pe la adoratele noastre ! Da, cáci aveam o adotandrele noastre sentimente.
- Vino, Messia din cer !
fulg usor.
!... o la Pe stradele pierdute intunerie nu s'aud de colindele copiilor zgrebuliti de frig arare flueratul prelung al
cáreia tineam ca
voci :
Cu
miezul
ce
aproape.
era
pe mers. Totul era acoperit
o voce
dacä n'are
ciunului
man-
Biserica se vedea tot mai mare.
merge mai departe
Era tatäl. Pierrot nu nimic. El era un copil foarte cuminte, care pricepea foarte Se
larg
moar.
spre punctul luminos. mai
cind cocosii
trase pe urechi, rätäciam pe elite
brodata.
drumului lumina fecioara Maria pe stele in
Pierrot
vreaü !
- Cine zice bine
plisat, de jos, cu poanieü cu panglici
de mätase moale de postav muselin, nasturi, acest poanie este brodat
2)
cile,
fruntea
se
multe Mos-Ajunul.
la douä-spre-zece noaptea nu ne-am as: am cintat, am jucat, am bäut
cu tighelurf ; aplica-
de matase
largi cu
cu
unde se
de
- Tu esti prea mic, zise mama, care tocmai intrase, vel de ca Su-
- Ah, micul
de maase gri,
I) ;iuni de broderie
de
credea
dornnu
putin cite-pu-
;
se de fácut : Mos-Ajunul !... Imi aduc aminte : in vre-o citi-va la Popescu. aceea ne-am
trecut la serbarea aju-
Suzon asistase
geamul
tin, zgomotul se potoleste, indreaptä in spre case,
apol mai e vaca lungi,
care
aviz
se anunla vacanta fu lipit un de «ura»
tot
rul
in
mult
Cind
povesteste, ce frumos este ! de multe, - Da, zise Suzon, acolo apol te in multe de fromoase... de se mai e micul Christos haine frumoase... de stralucitoare... Maria in rochie sfintul losef tesla daruri...
fun-
lui Popescu, fac repetitia corului de Mos-Ajun. citi-va
Ah,
lui,
nu mai
glumese strins
celariei, servitoril
!
Era ajunul Cräciunului, Pierrot se abia de la cimp ; femeea mulgea vacile, bärbatul punea uneltele Pierrot, care astepta cina, vatra din bucatárie, pe scaunasul fata sale Suzon.
:
canla cursuri; al
nu
intr'o zäpada abia
se
un oc a indreptaräm de diamante. sunetul mistic al clopotelor... cash,
de unde se vedea
in
curat e timid,
*
*
ce iub sint
putin in prir
sale manifestäri.
'
Alte de lenaj
I)
se gäsi
sint
face din ele ; mai multi femeile fac din ele.
noi, aci e cald ! Ce cutule, in cea mare !? Dar Pierrot trase zävorul de o in plin de
multe
Cele
ce Pierrot, din instinct, nu se duse la - care, curn inchipuia, era ducea la ci deschise ce ducea usurintä de la bucátárie grajcl. pe paele ei, o se Vaca se fringhia, linse lui Pierrot miinile fácu vocea plingätoare «mee» ca cind ar vrut :
cu un
catifea
care de desubtul cotului
adus sub un ornament de
de postav muselin
2)
dublu
pan ecose, dc matase ca
de
brodat.
taiat
rotunzita jos, de mätase moale, prelungiri fixate prin motive de pasmanterie ;
cu un dedesubt
1) Cerul e negru, pämintul e alb ; Clopote, nati veselie ! Isus s'a ; Fecioara
de-asupral fata De pe
fermeatoare.
si-atirnä da cerul totul in alb, corul ingerilor intoneazä pästorilor: .Créciun! se
fond
de de
-
de de
de
-
-
pi
de
Eo
am
de
de
pian, de
etaj.
el... la
de
pi merge
depune
ti
iba
un
o
mill nopilin
pi
I
a
de
s'a
a
pi
limp
de dimineaja
molt,
o mill pi
Era
lull mingle pe
chiar
De
Sint
I
de
A,
era e
ce
pi
pi
-
prima
pi o
de
de
promisiunea de
-
se
pi
pint
malt se
pi peste
Ea 'I coo-
o
..? nu
ad displeut
;
duel
post propi
?...
pi
tot
de
E protect
de
t
pi
-
in
;
intro
Tot
pi
page
ar
pod.
Un
de
la pi
si
pi
o
o
earl ea
e
Mama a pi
st
de o
de
Imp o
de
o
trimin
dune, pi
oil clod
;
de
de tot
pi
o pi
de mi
a
deeper
o
pi la
s'o
pi
de
nu
ele 'I
pi
pi
A
pe pi
El
al
N'a
Ce
clod
alipi
din
se
de
el, de
;
la
de
na
pi
de
de La
o
a
BUNA PURTARE IN SOCIETATE In
it
a co
mop o
pi o
Ices
de
pi
El
'I
era
o
a
a
a
Monica
pi
an
de
-
El nu
s'ar
felt.
Vorple si
de lint
In
E de
timpul
pi,
pi
pi
pi
lice
eu
pi
Dar
a
de de
CI
-
ineepu
-E
pi
o
pi
lui ..
melt
cere
n'a
de
o
pi pi
pi
procure
el
Si
Topic
spoon ultima
se pue
E de
pi
albe
nu
a lui, pi
o
pi
SFATURI PRACTICE
de
-
apol
nu le
ni
la
pi modeste.
I
de
In
In
pi,
Not
de
de
old
mama
a-
pi am
Ei,
pi
la
1903
0
de
o
pi
el se
pi
Dar
e
de
nu se
pi
departe
o
E de
la
pi
so
tot
en
p
de
molt
nipte
a
pi,
pi
N'a
Modal
de de
de
-
de
plent
e
pi
a
pi
de
am
poldue, poi
etola.
...
-
de
de
o
cu o
NORICA
ideali.
6. -
de
de
de o
de
-
de
o
de
pi
dar, mod bine
;
TIPARUL MODE! NOUI" bascá, ultima Corsajul acesta,
carcat, e din
simplu, dar foarte Se poate face
spre a servi
constat Pe
Ajutoarele
din de
primeaü
jacheta. Másurile exacte ale corsagiului urmátoarele : Lungimea spate28 c.m.
stanta Cantacuzino, Em. Costinescu, Char-
les Iarca, Solomon Halfon, Simona hovari, G-r. Triandafil, Mayrodin, Maria
Centura 60 c.m.
fon, Perieteanu-Buz, Ana I. Lahovari
interior 42 c.m.
Tinculina Florescu. La solemnitate a azistat
Material necesar : m. 75 c.m.
Dar
Acum noaptea
aminte
acestea aparte supraveghiate
tr'o
mod special. Preciosele" sunt toate asezate
de la Curte, la care
apará, un giuvaergi
!
pietrele giuvaeruri,
trebuesc
In viata de toate zilele, nu poate suferi
de
are in-
sala diamantelor, pentru a
acces dea
noaptea
curg
serbare
de
zile
?
mistere a ies din recile morminte,
adesea
vr'un
ca
Atunci o moliciune tot corpul cuprinde, o putere pe m'a pironit, Voesc fug, nu aceste oseminte Care stare in revenit.
sand
mod
feeric in
noapte sumbrd
pe mine prin din morminte, tot ies Ce scinteesc in noapte ca un puternic
30-40
briliant se
giuvaer.
Vorbesc
rid
mare de lacrimi,
de
Doar ne-arn privit am plecat
glas !
ei cad Unde este menirea aspru 1903
Si'n drum
ne-am iubit !..
nici prieteni
stea,
ghiare, o perdea !
Ne-am
Uitárilor ca
D. Langer, administratorul care a venit d'inainte pentru pregatirea necesare, a
s) Din volumul
ad-
tot-d'a-una
o
ne
tr'un ziar englez, acum Mica publicitate". continutul are are nevoe de de companie, care face trebuincioasa.
Se
ne
anunt
titlul putea citi
de companie"
gros al
la
:O o
a se
D-lui Petru Dinbgnat, Obad. nu ne dati ne de ale dv. trimise. genul
Sfintului
s'a pus in No. acesta. Nuvela n'am pupoetia, din eo blicat-o, de multe schite nuprea ar un subiect analog. R. Filiatmo. Loco.-E bun se D-lui publica la rind. Lalarilabenda Loco. - Primim, de ce ? Chestia e ca alegeti bine de asemenea, le traduceti bine. se va publica la de tipar. 2) Floarea - Indicati-ne trimite tiparul de la No. 11. adresa dv. priGeorge Loco. o
mit de la
un aritmogrif ;
dv.
din
'1
- Se va
Sofia Theodoru, la
UneY necunoseute, Loco. - Ideia dv. este drept ingenioasA. Ne este imposibil pentru moment, s'o punem in aplicare, din motive grele Vom pästra de explicat la Posta scrisoarea dv. la momentul oportun a face uz de nropunerile dv. D-soarei Miosotys, Am fost de ori la universitate, dar ne-a fost imposibil a-
pe cari
nu ne-ail
o indicatie. Rezultatul, precum e noastre de a servi. D-lui L. M. Spaier, R.-Särat. - 1) La prima invom viitoare. trebare Pe cit noi, nu se 3) Numerile 2 la administratia le cere, se inaintindu-I bine in postale. D-lui Loco. - Se va publica din numerile viitoare, D-lui L-t C. Petroviel, FAlticeni. - S'a primit figura in No. viitor tirzi. Marioara, Craiova. - Cele mai moderne jachete
abonatä. -
am dat un corsaj
de
pe care
bolero.
M. E. S. In
doamna care un pa-
vom satisface.
viitor
D-na Alexandrina M. vom satisface
Vom la rubric& cititoarelor cititorilor nostri ce ne vor adresa. la Intrebarile se mod scurt carte ajunge.
vesel...
JOCURI RECREATIVE
deja
-
la
opere
-
C. Mihail,
sunt ,cele rusesti.
se
plect».
anuntul primi prin
care nu-
REDACTIE1
anti-alcoolica!!! Nu se un salar, dar se corn-
care va apare
A. Nora (cu ilus-
N. Vermont A. con-tine o serie de schite se vinde 2 fie la autor, Fundatura
putut da
Efectul comic al
Se
se pitulase inDumneze, ? Ar crede
de
se
Intre logodnici. Ea (cätre logodnicu'l, care, la o sindrofie
tr'un Ce te-ai
:
din viatá
D-lui N. M. Tirgoreanu, Loco. -1) A fost
un construit curtea grajd. D. Langer cunoscut tuturor de bine-facere, de bine-facere, pot adresa cererile pentru a ziva putea pot avea
muzicalá, dis-de-dimineata, bine.
A.
la care se
lipseste circul
a turneuri toate Belgia, Italia, Austro-Ungaria, statelor sus principale circul succese enorme, 200 artiste 123
ca
'Dar n'am putut ...Prea ne-am iubit
C.
ne
nu ne mai
ne-am
in recile morminte,
Intinde in tot locul, de
de
din
drum
Un singur dor -
tare,
strigoimea toatd
Timp de 4
circul din 25 Decembrie
de
ea pe-acelap drum s'a dus... Ne turbura un singur singur dor ni spus...
lungd, cocoiul departe
ochi
ne-am
al oaselor lung pas...
Cdci
:
tren
Reprezentatia de deschidere va avea 25 Decembrie, la orele 3 jum., mare reprep. m. Seara la 8
despártit ca
!
eu tolii 'nvirte-o bord, rid in luna se aratd printre joacd lovind femur de femur, Cind uomotul lugubru te bagd
de Cu toatele un dul frumos. cornet cu bomboane, altele un fumat, o batiste elegant alte frumoase. brodate, « unde multe cititoare care de valoare ar un fie eftin ?» Le timp, volumul
va
ministratiunea sa
poti pornesc de
Se pare
strada ziva (prima zi de Craciun).
NE-AM DESPARTIT !..*)
la dst de oase, jurul mormint
pe
special direct din Viena seria sa reprezentatiun'
domestic&
1,
a sosit
In dreapta
márimea
Ce m'a
d-na Take
care face
Cesar
a mai multor
De Anul No
Cireul regal
Rose
se umfld pe 'ntinsa cimpie cruciuild, Din cimitirul spulberind.
Gisela Hal-
Anion, Eufr. G-hica
Lungim.
E
o
Solemnitatea distribuirei a durat aproape la 6 p. m. a fost pred-na El. Ferechide, era d-nele din comitet : Con-
al spatelui 97 c.m.
ANDREI
etc.
d'asupra
Cum ea e
la toate se
e anti-alcoolica convinsa. Nu cere un menaj o salar, ci confortabil".
haine, aceasta
o
pot servi cu o
companie, care va d-v. E foarte noaptea'n cap, foarte
familii, are o mare
distribuit haine ghete la 667 pride 16 ani,
copii
29 c.m. Conturul
NOAPTEA
la
a
de 12 dim.
!
de anuntnl d-v.,
Societatea «Obolul" de sub patronajul Maria a distribuit din Capitala, ajutoare la Cráciunului vestibulul Distribuirea a avut
de putin
a fi
se
urmatoare : Stimatá
la
corsaj cu
a
In jurul cozii
o
CORSAJ ELEGANT un
inscriptia fragil". In pachet
chet
Salvare.
ARADA
te
de
la concertul de bine-facere care
Din
prefäcut bärbatul ca
cum
lase
Sarada ce Prima parte Prin
se dä
- Lesne de tot :
acolo, o
voe
dacá
1-am arnenintat cînt
lar a
Carolina se compune propune. s'o ghiciti o 'ntilniti. spun
are in ce prinde bine La toalete7femenine.
Lotar GERMANIEI
IMPARATESE1
d-na
de la Curtea
Marile ultimile ca
dat ocazie apará adesea
de aproape toate briliantele sale. Valoarea podoabelor se milioane. Trebue aproape
prietara tuturor briliantelor
ci o mare parte
apartin tezaurului de fie-care
Ceea-ce e curios, e cum fost,
13
men-
8 13 20 15
7 13 7 13
nu e pro-
Insule
20 10 12 6 6 10 Initialele citite d nurnele in sus
le
sunt pur-
curtarea 16
Not& -
nume femeesc Trebue
de
ne vor tricuponul pe pagina 7. din No. 13 vor
15,
mite No.
dezleggtorilor
COLT CROSETAT
9
sus in jos de jos pronumele unel artiste ro-
Nu se vor lea numel mite u acestul numär, are se
o
un briliant de
Loco
De
la
tesele Augusta Frederic, nu are voie poarte briliantele tezaurului In tezaurul actuale, se sesc diademele diferite. aproape 30 de Superbe intro brosele de acolo. are
G.
21 12 15 13 10 13 3 4 In 12 20 8 21 17 13 12 Adverb 20 5 6 12 20 10 13 5 16 Carte bisericeascA 8 21 3 9 6 5 13 10 21 Localitate 21 21 212 8 6 3 20 10 La alegeri (adjectiv
ace earl' ne vor
No. acesta (14) vor Cu modul acesta rägaz ne zile
MODA NOUA DEZLEGAR1LE JOCURILOR DIN No.12
Aur-ora. -
VECHEA CASA DE INCREDERE
:
IN
singura revistä de
din
Prima
IANCA C
De vinzare la R
ziare, la debite de din provincie se
E
lnilialele : Pela.
:
Ninon
Florescu
larnandy Baca, Marioara V. Fronescu din Brunetti Constanta, Vilcea, Lelia 'Manolescu Alexandrina M. V Nicu Protopopescu Loco, Eug. N. V. moldoveanca Marie
Baba Creata Loco,
Loco, Marcela
Marie
Elena Olghetta Papadopol Constantinescu Marioara Iliescu Loco, Elde vira Loco, Eugenia petrecere drac, La mignonne Eanchette cititoril de la toate cititoarele revistel Loco, Maria Alexandrescu Telega, Adriana de Cardovil cu ochi negri Sylvica cea
negri fermeatori Loco, Un buchet de narMarioara Angelescu Florica Maricela Gherasimescu Elisabeta Un buchet de Loco, Marioara Lilica Stänescu Sevastia Maria Loco, N. Ros., Valeria gurele, Coralia Archip Lelia I. Marinescu Craiova, Duduta Sylvia R. pe str. Loco, Loco, Draguta Dorohoia, Floricelele de pe malul de Aprilie. Loco, Afrodita Becator Caracal, Lizica Lenuta CumSofica Theodoru Drägäsani, Aurora Ciresica Aurora ei Craiova, Teodora Mihaiescu Aurelia trimite dulci printului Maud, Anette Victorina R. Marie Schwenk Lili
din Cimpineanca trimete adoratel Lenuta Negru, A. Pr. care pe d-soarele Floarea Maria Gherasimescu a transmite verisoMarie
Floricele de maRogobette ; Victorinna Alsirn Loco, Marietta face schimb pe Cr. Loco, Dido de la pe care de ilustratil, Frurnoasa J'aime les yeux Loco, Carolina :
Ketty Ckiritescu Cimpina, Bärlogeanu Giurgiu, Clemenee
trimit
Adjud: Alexandria : C. Georgescu. Arad : Petru Simtion. C. Gavrilescu, M. Va-
särutä dulce pe Lucia Burchi din
Jean Furlifus roaga pe d-soara buchet de tuberose ofere d-lui o bape cele cistigate Roman, Costicuta tist trebue, I. Finacolo lutA
R.-Sarat L. M. Rosenthal Gheller din a participa la Michailescu ochi capri care
pe Palanga, Georges iubeste pe cea mai frumoasa blonda dintre blonde Eugenia Loco, I. Nicolescu Slatina, George R. Fila-
pe camaradul Constanducescu eternul adorator tius
M. Zicarebsu Un romin
Loco, Un adorator al
(Pitesti), George
din
Buturugenl (Ilfov), N.
Sla-
de d-na Lelia ne ine rugatä a'i trimite un
Premiul a dice adresa ALBUM DE PICTAT
Jocurile de la No
POTALE 1LUSTRATE, ARTISTIC mai fost
gate de doamna Elena Grigorescu, :
Cele 3
Loco.
Nouá al spre a putea participa la premiul ce se pentru deslegarea ghicitorilor.
Cupon la
speciali,
de
Vinzarea
GRATIS !
ai plasa foarte chiar case
: Garabet Agopian.
agentie
primul rang
Note
de
Craiova : T.
St.
a-
sunt de dat pe ipoteca cu
lei. folositoare
bine
Proprietar
STRADA LIPSCANI, No. 61. - BUCURESCI
Pentru
a sosit din furl
Al. Hulubei. Giurgiu : G. BrätäneScu.
ORA$UL ATHENA? s'a m'am mutat La Palatul De consulatul Onor. Domni Pästrafi adresa rog fierbinte La noi Mult mai ca
de o multime de mar-
pentru
precum :
VASE DE FIER SMALTUITE PORCELANUR1
: Anton Pappadopol. Vasilache,
DE lemne,
Stelian Nitzu. I. Breazu. E. I. Brummer. Stefan :
de iarnä Sucursala noasträ e vis-à-vis De consulatul Rusesc
Cocos,
ATUR I, LAMPI
:
DIRECTIUNEA
articole necesare pentru
Calea
MENAGIUL Restaurante,
SUCURSALA
Calea Victoriei 38 Palatul Nifon Expediem or unde ramburs
Bala& Stefan Gheorghiu. I. M. Haimovici. N. Mirescu. :
A ROSENBAUM
& Pincu, H.
Mare deposit de TA
modele de ultima
moda Droit Devant etc. croiala Se primese comanpreturi excepde
H. Meyerovici. P.
de
Iliescu. A-
din sto-
fine cele desenurile cele din
vram
: Joan Societátei. Slobozia : Axente Samoilescu. M. Bercovici. Sulina : G. P. Avgherinos. Sinaia : Sachs.
din Se expediaza
:
: V. T:-Jiu : N. D. Petrescu.
CELE MAI FINE
de Spitalul Coltel)
Li-
0.
DIRECTIUNEA.
BUCURESCI, STRADA COLTEL 31
: Raiciu C. Panciu.
Rosiori-de-Vede Roman : Fratii
catalogul cu PRETURI FIXE
FABRICA DE CORSETE
Helernbrand.
:
sf.
47
Ca-
Popovici.
: M.
acum
Suntem Avem
pentru
M.
Brochmann.
:
UNDE S'A
LA LEUL DE
:
N.
No. 7
director al
I. L. BercovicI. M. S. Robovici, Al.
V.
ADRESA
No. 7. Strada
DANCOVICI
Codreanu.
:
OBSERVATI BINE FIRMA
STRADA FRANCLIN, 2. BUCURESCI
D. MANOLESCU
:
Serviciul consciincios Cereti noul catalog ilustrat pe 1904
N. D. CAMPINA
: H. Loebel & frate. : Nae Manolescu. : Petre Arndutescu. :
etc.
IN CALITOT GARANTATE CU PRETURTLE CELE MAI REDUSE
2200 de 10.000, 15.000, 25.000, 30.000
M.
Plesea. Corabia: G. Theodorescu. Caracal : V. G. : V. R. Bräcäcescu. : I. Farmache. : Ath. Firescu.
muzice de
aristoane de tot
nici o avantagioase comision din partea
200.000, 400.000
gramofoande,
sulurl,
45.000, 50.000, 70.000, 100.000,
Constanta : Tase Dabo.
avantagioase
de la 10.000 pe preturile
sus, nu mai prin
dobl
LibrAria
:
Giurea la pomul pentru
A. Cojocareanu Loco,
Otto
GRATIS !
: A. Braunstein. Bucecea : M. Ch. Grauer.
:
dulcile särutbri.
mod cu totul accelerat : agentie dispune in ast-fel de
hardt.
Carolina
de Cräciun, Aurora
cum-
pe de-
plin
G. Kostornyrys,Jos.Bern-
sä mai la Aurelia Georgescu Loco, C. H. Steluta ochil negri, Floarea Magnea din Zeime ochil negri Loco, Cost. vecina Mayer
arendat sa
de
PIANINE
PIANE
din
: Segal & Marcu, ria Jurca, D. Giugariu.
din
o
a
pe
la
chilipir, casse, virane, etc. la aceastá avantagiul
ce
siliu, Filip Manea. N. Petrof, M. Petrovici. Rosentzweig, B. Davidescu.
Mizil
Chrisanteme" Plosti, buchet Bucuresti, Paulina Loco, Mimi din Pitesti, Lilica Negreanu cu ochil Loco, Margareta
Singurul
la 8 case, nu maí aci
Nu
:
Rosa
ei S. Gr.
cu
abonarnente :
din Birlad, Sophie Braunstein
silitor, nu Galati, Lucie
fie
Atheneul Roman)
aci are-cine poate
Nu
si deposi-
Elena
ralda A. Neagoe, care roaga pe fratele dimir Emilia
si peste de vinzare la
de ziare unde se pot face
Craiova,
Elena Lt. C. Lucia Glierasimescu
(Vis-('-vis
No. 7
BUCURETI
de
Vespasian
persoane : Doamnele Ecaterina Toborefty Loco, Valentina trimite Braila, Elena
No. 7. Strada
DIN BUCURESCI, STR. FRANCLIN 2
Fxemplarul 20 bani
L
MISCHONZNIKY
Rommna
75 BANI Veritabilul SAPUN de LAPTE de CRIN Bucata 80
3
2
DE LAPTE DE CRIN pentru infrumusetarea
Borcanul 1.50
VIN DE
REGAL
tonic reconstituant
lei 2
LA FARMACIA SCHUSTER LA OCHIUL LUI DUMNEZEU"
In
BUCURESTI.
CALEA VICTORIEI, No. 154
Spese postale pentru provineie Catalogul farmaciel gratuit
Voiti sanatate Voiti sa
Marin
higiena
Severin : I. Stamatescu, N.
Nedelceanu. P. 5..Vorvoreanu. Tg.-Neamtu : N. Campeanu. Tulcea:
Almanahul o
anul 1904 care a
dr. I.
G. Diaconescu.
I. Dumitrescu & Movi-
leanu. Tg.-Frumos : I. Tessaro. Urlati : L. B. Tobias. Vaslui : S. Groswald. T. Antonescu.
pentru prima
sub-directorul serviciul s de contine articole
foarte utile, pentru fie-care. contine sfaturi pentru mame (igiena
Tulcea : D. P. Maloskytzky. :
Ilustrat
macide
sub ingrijirea
nascut).
peste 40 ilustratiuni, directoril serviciului sanitar de la 1861-1904. cornatine adresele personalului sanitar din farpe ale medicilor, veterinarilor, droueriile cu emblema numele se pnde LEU 25 nu trebue din
o casä care tine la
vinde la toti
de ziare. Unde nu se
de Publcitate.
a se trimite costul la
MODA NOUA" Exemplarul 20 bani
Strada
23,
se va
imediat
DENTIST DE care
Negi?
DE
säpun similar.
In compositie
2-1
3 din
ANTICOR",
!
bun restitue
este
la droguerll
De
lisabeta, 43
- Cralova Theodor
gueria
1.20 spese.
trimitere
La
Nu le mal
SO
la FARMACIA THORINGER, tóte
Bätäturi
H. GOLDSTEIN
droguerla
KoMer
La Intim
La
Lascaridis; R.-Srat
Constanta
din provincie,
Cu garantie pe mai multi turi foarte eftine, face cu garantie pentru
pentru Fotograf nioderate onor.
vor
de
MuItumire
col pulin 3 E de M. lonescu,
un
adaos de minunat Oituz, prin T.-Ocna.
20 bard
tri-
,,ANTICOR",
vorbi bine. scoate prin amortire garantie cea mai durere
ARANJAT SISTEM A LA PARIS Platinotipie, Rococo, de in artä tot Celloedin, Albumin, Grupurl de etc.
0
Zamfireseu,
adresa a so
pre
WEISMAN
L.
ADA DOAMNEI No.17
No.17,
RENUMITUL
neanu. Comen65 b. porto, aunt a se No. 8.
de cost, strada
pe deplin
DINTI
cu
DINTI
de
cele mai
o durere.
Cu stima, L. WEISMAN, Calea Rahovei, 3
Strada Enei
de
Vis-a-vis
-
o
durere.
de a intra
Nu
parte
BIRTERI1,
Purgativà
elmont
Palace
perfectiune a
apa
NOUL MAGASIN
,,LA GLOBUL TRICOLOR" No. 34. STR.
Pentru sesonul actual a un mare asortiment din LONDRA din PARIS
MATTONI
MERCERIE, TAPITERIE
la
Desemnate
Brodate
DIAMANTELE DE BELMONT
GALANTERIE FURNITURI DE CROITORIE ELASTICURI, DANTELE
- Calea, VictorieI 52 (Casa Lahovary)
VALANSIENE, ETAMINURI,
SPECIALITÁTI DE
cele veritabile
perfect
DE BRODAT
BUMBACURI IN TOATE CULORILE
ATA DE FILAT
-
CROSETAT
oftine -
cele
In cea
PIANINA stare Fabrica
fórte convenabil, de
PLISSE
Victoriei 77.
cu
70.
2-6 p.
Govre
EVANTAIL (Acordeon)
E. I. RESSEL
D epoit
de
BUCURESCI, - STRADA CAROL No. 14 PRETURI FOARTE AVANTAGIOASE
Chimica
FINA APA DE COLONIA HAIR
NU
LONDON excelent contra
CI NU CUMPARATI
absolut
prulul. albite culoar a
primitivä, curâtä mátreata opreste inNu vopseste pérul, ci avend asupra rädeciner derea in scurt timp culoarea a fost de a albi ; deosebit tinereste frictionânfoarte usor curat. de pe aceasta se pielea 5.50. Pentru provincie se adaogä. du-se pérul porto. La nemultumire se restitue De in la drogueriile
NOTE MUSICALE FARA
in
Zamflrescu, AcademieI 8; Stoenescu, Academiel 2; Tetzu, Academiel 4 si Economu, 4. Comenzile proVncie sunt a se adresa la Drogueria I. Zamfirescu,
Bucuresti, strada Academiel 8.
in special boiangeria Se noastr pentru:TOILETTE de DAME, PALTOANE, STOFE COSTUME de MOBILE ca unica din
Magazinul
asortimentul bogat este unicul care este
SPALATORIA CHIMICA
stare a da 50-70
este o specialitate a noastr5
Rabat garantänd
ce Toilette
toate piesele sunt complecte fárá
DE IMITATIUNI
CONSUMUL
prin
ca noul
MARE
sunt foarte eftine
Comenzile din provincie se franco
CELEBRELE PIANE
o
N
.
FURNISATE
0
A. S. R. PRINCIPESEI MARIA
M. S. REGINEI
NUMAI LA
la
GEORG DEGEN Bucuresci, Calea Victoriei, 100
de scris YOST"
-ia
de
se
(In
Regal)
Cereti gratis cataloagele
CALEA VICTORIEI, 71 (Hotel Splendid)
PIANINE
PIANE
sinului.
garantate
AUX ARMES DE FLANDRE
Gramophoane Graphopoane
HORS CONCOURS Paris
ELIXIR, De
PARIS 1900
PUDRA,
D'OR eel
e
5
LE HAVRE 1887
HORS CONCOURS toate
bun
VENZARE
este acela al
si în
limbile
CU PLATA IN RATE LUNARE VOIAJOR PENTRU PROVINCIE
de
La Magazinnl de Piane din Palatul
Eforiei
la
CAMBRAI (France) 4
)
I. M. WIEDEMANN, B-dul Elisabeta 5
-MARQUE FRANÇAISE
- Tipografia SPERANTA", Strada Biserica
No. 4 (Vis-h-vis de Baia Centralá)