Idea Transcript
MOGLIE E MARITO Italian w/ English subs
BASHTERY RAGEL Arabic w/ English subs
show
LEISURE entertainment guide
time eu¨jatu
We welcome you aboard with a promise to add zing to your journey with our large number of channels and programmes as available on each IFE system
Jab Harry Met Sejal
foeku esa ge vkidk Lokxr djrs gSa] vkbZ,Q+bZ iz.kkyh ij miyC/k gekjs vla[; pSuy vkSj mu ij izlkfjr gksus okys fofHkUu dk;ZØe vkidh ;k=k esa euksjatu dk iqV Hkj nsaxs
MOVIES HINDI
*Force 2 QkslZ 2
Naam Shabana uke 'kckuk
Phillauri fQYyksjh
*Ok Jaanu vksds tkuw
Dangal naxy
Raees jbZl
Wazir oT+khj
Baseraa clsjk
Badrinath Ki Dulhania cnjhukFk dh nqYgfu;k
*Rangoon jaxwu
Prem Ratan Dhan Payo izse jru /ku ik;ks
Ek Duuje Ke Liye ,d nwts ds fy,
Guest Iin London xsLV bu yanu
*Trapped VªsIM
Bachna Ae Haseeno cpuk , glhuksa
Yaarana ;kjkuk
A Death In the Gunj , MsFk bu n xat
*Tum Bin-II rqe fcu&II
Mujhse Dosti Karoge! eq>ls nksLrh djksxs!
Chitchor fprpksj
*Running Shaadi jfuax 'kknh
*Anaarkali of Aarah vukjdyh vkWQ+ vkjk
Sapnay lius
Amar Prem vej izse
*Veerappan fojIiu
Meri Pyaari Bindu esjh I;kjh fcanq
Baazi ckt+h
Khilona f[kykSuk
Jagga Jasoos tXxk tklwl
*Commando 2: The Black Money Trail dekaMks 2% n CySd euh Vªsy
*Sweetiee Weds NRI LohVh osM~l ,uvkjvkbZ
Yeh Dillagi ;s fnYyxh
Milan feyu
The Wishing Tree n fof'kax Vªh
Jolly LLB 2 tkWyh ,y,ych 2
Bank Chor cSad pksj
Naam uke
An Evening In Paris ,u bofuax bu isfjl
Noor uwj
Kaabil dkfcy
*Irada bjknk
Mashaal e'kky
*Happy New Year gSIih U;w b;j
Half Girlfriend gkQ+ xyZÝsaM
*Machine e'khu
Contemporary and classic
Pukar iqdkj
*Rafoo Chakkar jQw pDdj
fganh fQ+Yesa B787,B777 & B747 content (The titles that are marked with an asterisk are only available on B787 systems.) ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼flrkjk fpfºur dk;ZØe dsoy ch787 esa miyC/k½
recent Releases ubZ fjyht+ Toilet: Ek Prem Katha VkW;ysV% ,d izse dFkk Poorna iw.kkZ Jab Harry Met Sejal tc gSjh esV lsty Mubarakan eqckjdka
148 I Shubh Yatra I JANUARY 2018
dUVsEijsjh o Dykfld
shubh-yatra.in
Half Girlfriend
The Wishing Tree
Mubarakan
Poorna An Evening In Paris
*Guru xq# *Haath ki Safai gkFk dh lQkbZ *Hamaare Tumhare gekjs rqEgkjs
Jagga Jasoos
*Aradhana vkjk/kuk *Aakhri Adaalat vkf[kjh vnkyr *Angaar vaxkj *ankhen vka[ksa *Bang Bang cSax cSax *Bombay Velvet ckWEcs osYosV *Chak De! India pd ns! bafM;k *Dil Se... fny ls--*Doli Mksyh *Finding Fanny QkbafMax QSuh
*Jolly LLB tkWyh ,y,ych *Mardaani enkZuh *Padosan iM+kslu *Qila fdyk *Singapore flaxkiqj *Swades Lonsl
Naam
MkWu½ ¼caxkyh½ *One (Bengali) ou ¼caxkyh½ *Jai Baba Felunath (Bengali) t; ckck QsyqukFk ¼caxkyh½ *Abhimaan (Bengali) vfHkeku ¼caxkyh½ *Nayak - the hero (Bengali) uk;d & n ghjks ¼caxkyh½ Raajakumara (kannada) jktdqekj ¼dUuM+½ Kaddipuddi (kannada) dkM~MhiqM~Mh ¼dUuM+½
(marathi) osafVysVj ¼ejkBh½ Kirdar-E-Sardaar (Punjabi) fdjnkj&,&ljnkj ¼iatkch½
*ABY (malayalam) ,sch ¼ey;kye½
Dulla Bhatti (Punjabi) nqYyk HkV~Vh ¼iatkch½
*Kochavva Paulo Ayyappa Coelho (malayalam) dksPpOok ikmyks v¸;Iik pks,Ygks ¼ey;kye½
*Jora 10 Numbaria (Punjabi) t+ksjk 10 uacfj;k ¼iatkch½
*Munthirivallikal Thalirkkumbol (malayalam) eqafFkfjokfYydy FkkyhdqZecksy ¼ey;kye½ *RajadhiRaja (malayalam) jktkf/kjkt ¼ey;kye½
*Main Teri Tu Mera (Punjabi) eSa rsjh rw esjk ¼iatkch½ *Sargi (Punjabi) ljxh ¼iatkch½ *Nikka Zaildar (Punjabi) fuDdk tSynkj ¼iatkch½
Baapjanma (marathi) ckitUek ¼ejkBh½
Band Baaja Babuchak (gujarati) cSaM cktk ckcwpd ¼xqtjkrh½
*Adyaksha (kannada) v/;{kk ¼dUuM+½
*Dagadabaichi Chaal (marathi) nxM+kckbph pky ¼ejkBh½
Janmdaataa (gujarati) tUenkrk ¼xqtjkrh½
*Santhu Straight Forward (kannada) laFkq LVªsV QkWjoMZ ¼dUuM+½
Chi Va Chi Sau Ka (marathi) ph ok ph lkm dk ¼ejkBh½
*Wrong Side Raju (gujarati) jk¡x lkbM jktw ¼xqtjkrh½
Ami Je ke Tomar (Bengali) veh ts ds rksekj ¼caxkyh½
*Jamboo Savari (kannada) tEcw lokjh ¼dUuM+½
*Sairat (marathi) lk,jr ¼ejkBh½
Nishi Japon (After the Night… Dawn) (Bengali) fu'kh tkiksu ¼vkQ+Vj n ukbV---
Ramante Edanthottam (malayalam) jkekars bnkaFkksre ¼ey;kye½
*Chaki Kahe Chaka Jo Baka (gujarati) pkdh dkgs pkdk tks ckdk ¼xqtjkrh½
REGIONAL MOVIES jhtuy ewoht+ B787, B777 & B747 content (The movies marked with an asterisk are available on B787 only)ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur fQ+Yesa dsoy ch787 esa miyC/k½
*Chowka (kannada) pksodk ¼dUuM+½
How Old Are You? (malayalam) gkÅ vksYM vkj ;w\ ¼ey;kye½
Toilet: Ek Prem Katha
*Ek Taraa (marathi) bd rkjk ¼ejkBh½ *Ventilator
*Lavari (gujarati) yokjh ¼xqtjkrh½
tuojh 2018 I ’kqHk ;k=k I 149
LEISURE entertainment guide *Piyu Tara Vina Mane Eklu Lage (gujarati) ih;q rkjk ohuk ekus ,dyq ykxs ¼xqtjkrh½ Meesaya Murukku (tamil) felk;k eq#Ddw ¼rfey½ Vivegam (tamil) foosxe ¼rfey½ *Brindavanam (tamil) c`ankoue ¼rfey½ *Motta Shiva Ketta Shiva (tamil) eksV~Vk f'kok dsV~Vk f'kok ¼rfey½ *Bairavaa (tamil) cSjok ¼rfey½ *Bogan (tamil) cksxu ¼rfey½ Kittu Unnadu Jagratha (Telugu) fdV~Vw mUukMq txjkFkk ¼rsyqxw½ Drushyam (Telugu) n`';e ¼rsyqxw½ *Dhruva (Telugu) /kzqo ¼rsyqxw½ *Race Gurram (Telugu) jsl xqjkZe ¼rsyqxw½ *Premam (Telugu) izsee ¼rsyqxw½ *Aagadu (Telugu) vkxkMq ¼rsyqxw½
Audio books vkWfM;ks fdrkcsa B787 content
ch787 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh The Wonderful Wizard of the Oz n oaMjQqy fot+MZ vkWQ+ n vkst+
MOVIES ENGLISH ewoht+ bafXy’k B787, B777 & B747 content ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa
hollywood latest gkWyhoqM ysVsLV
Dunkirk MufddZ Cast: Fionn Whitehead, Mark Rylance, Kenneth Branagh dykdkj% fQvkWu okbVeSu] ekdZ fjyk;al] dsusFk czkukx Logan Lucky yksxku ydh Cast: Channing Tatum, Adam Driver, Daniel Craig dykdkj% pSfuax VSVe] ,sMe Mªkbo] Msfu;y Øsx The Hitman's Bodyguard n fgVeSUl ckWMhxkMZ Cast: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Gary Oldman dykdkj% j;ku jsukWYM~l] lseq;y ,y- tSdlu] xSjh vksYMeSu All Saints vkWy lSaV~l Cast: John Corbett, Cara Buono, Barry Corbin dykdkj% tkWu dkWcsZV] dkjk cqvksuks] cSjh dkWfcZu
Goodbye Christopher Robin xqMck, fØLVksQj jkWfcu Cast: Domhnall Gleeson, Margot Robbie, Kelly MacDonald dykdkj% MksEukWy xyslu] ekjxkWV jkWch] dSyh eSdMksukYM Stronger LVªkWUxj Cast: Jake Gyllenhaal, Tatiana Maslany, Miranda Richardson dykdkj% tsd xSysugkWy] rkfr;kuk elysuh] fejkaMk fjpMZlu The Lego Ninjago Movie n ysxks fuatkaxks ewoh Cast: Charlie Bean, Bob Logan, Paul Fisher dykdkj% pkyhZ chu] ckWc yksxku] ikWy fQ'kj Wind River foaM fjoj Cast: Jeremy Renner, Elizabeth Olsen, Jon Bernthal dykdkj% tsjseh jsuj] ,fyt+kcsFk vksYlsu] tksu cuZFkky Kingsman: The Golden Circle fdaXleSu% n xksYMu ldZy Cast: Taron Egerton, Colin Firth, Julianne Moore dykdkj% VSjkWu ,xVksZu] dksfyu QFkZ] twfy;u ewj Black Butterfly CySd cVj¶ykbZ Cast: Jonathan Rhys Meyers, Antonio Banderas, Piper Perabo dykdkj% tksukFku fjl es;slZ] ,aVksfu;ks csaMsjkl] ikbil isjkcks
hollywood gkWyhoqM The Croods n ØwM~l Cast: Emma Stone, Nicolas Cage, Ryan Reynolds dykdkj% ,sek LVksu] fudksyl dst] j;ku jsukWYM~l Shrek Forever After: The Final Chapter Jsd QkWj,oj vk¶Vj% n Qkbuy pSIVj Cast: Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie Murphy dykdkj% ekbd ek;lZ] dSejkWu Mk,t+] ,Mh eQhZ
Baapjanma
150 I Shubh Yatra I JANUARY 2018
The Curious Case of Benjamin Button n D;wfjvl dsl vkWQ+ cSaT+kkfeu cVu
shubh-yatra.in
Drushyam
Cast: Brad Pitt, Cate Blanchett, Tilda Swinton dykdkj% czSM fiV] dsV CySapsV] fVYMk fLoaVkWu The Wolverine n owYojkbu Cast: Hugh Jackman, Will Yun Lee, Famke Janssen dykdkj% gx tSdeSu] foy ;qu yh] QsEds tsulsu The Grand Budapest Hotel n xzSaM cqMkisLV gksVy Cast: Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Adrien Brody dykdkj% jkYQ+ QhUl] ,Q- eqjs vczkã] ,fMªu czksMh Sense & Sensibility lsal ,aM lsaflfcfyVh Cast: Emma Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet dykdkj% ,sek FkkWelu] ,syu fjdeSu] dsV foaLysV Mad Max: Fury Road eSM eSDl% ¶;wjh jksM Cast: Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult dykdkj% VkWe gkMhZ] pkyhZt+ FkSjkWu] fudksyl gksYV Birdman cMZeSu Cast: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton dykdkj% ekbdy dsVu] tSd xyhfQvkukfdl] ,MoMZ ukWVZu Annie Hall ,suh gkWy Cast: Woody Allen, Diane Keaton, Tony Roberts dykdkj% oqMh ,sysu] Mk;us dsVu]
Vksuh jkWcV~lZ Some Like it Hot le ykbd bV gkWV Cast: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon dykdkj% eSfjfyu equjks] Vksuh dqfVZl] tSd yseu Dolphin Tale 2 MkWfYQu Vsy 2 Cast: Nathan Gamble, Harry Connick Jr., Ashley Judd, Kris Kristofferson dykdkj% ukFku xSEcys] gSjh dkWfud twfu;j] ,'kys tqM] fØl fØlVksQjlu Night at the Museum: Battle of the Smithsonian ukbV ,V n E;wft+;e% cSVy vkWQ+ n fLeFklksfu;u Cast: Ben Stiller, Amy Adams, Robin Williams dykdkj% csu fLVyj] ,seh ,MEl] jkWfcu fofy;El All About Eve vkWy vckmV bo Cast: Bette Davis, Anne Baxter, George Sanders dykdkj% cSVs Msfol] ,sus csDLVj] tkWtZ lSaMlZ The Legend of Tarzan n ystsaM vkWQ+ Vkjt+u Cast: Alexander Skarsgard, Samuel L. Jackson, Margot Robbie dykdkj% ,ysXtsa+Mj LdklZxkMZ] lsE;qvy ,y tSDlu] ekxksZV jkWch Hugo gwxks Cast: Asa Butterfield, Ben
Kingsley, Chloe Moretz dykdkj% ,slk cVjQhYM] csu fdaXLys] Dyks eksVsZt+ Willy Wonka & the Chocolate Factory foyh oksUdk ,aM n pkWdysV QSDVjh Cast: Gene Wilder, Peter Ostrum, Jack Albertson dykdkj% thu okbYMj] ihVj vkWLVªe] tSd ,YcVZlu
fdaXleSu% n lhØsV lfoZl Cast: Colin Firth, Taron Egerton, Samuel L. Jackson dykdkj% dkWfyu QFkZ] VSjksu ,xVZu] lSE;qy ,y tSdlu P.S. I Love You ih- ,l- vkbZ yo ;w Cast: Hilary Swank, Gerard Butler, Gina Gershon dykdkj% fgySjh LoSad] tsjkMZ cVyj] thuk xs'kZu
Phone Booth Qksu cwFk Cast: Colin Farrell, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker dykdkj% dkWfyu Qsjsy] dhQj lnjySaM] QksjsLV okbVsdj
Infinitely Polar Bear bafQusVyh iksyj ch;j Cast: Mark Ruffalo, Zoe Saldana, Imogene Wolodarsky dykdkj% ekdZ #QsYyks] tks lsyMkuk] beksftu oksyksMZLdh
Spy Lik, Cast: Melissa McCarthy, Jason Statham, Rose Byrne dykdkj% esfylk eSdkFkhZ] tslu LVsFke] jkst+ cuZ
Selma lsyek Cast: David Oyelowo, Carmen Ejogo, Tim Roth dykdkj% MsfoM vks,yksoks] dkjeSu btksxks] fVe jkWFk
The Drop n Mªksi Cast: Tom Hardy, Noomi Rapace, James Gandolfini dykdkj% VkWe gkMhZ] uweh jkisl] tsEl xsaMksyfQuh
The Jungle Book n taxy cqd Cast: Neel Sethi, Bill Murray, Ben Kingsley dykdkj% uhy lsBh] fcy ejs] csu fdaXLys
Taken 2 Vsdu 2 Cast: Liam Neeson, Famke Janssen, Maggie Grace dykdkj% fy;se uhlu] QSad tSulsu] eSxh xzsl
Jersey Boys tlhZ ckW;t+ Cast: John Lloyd Young, Erich Bergen, Michael Lomenda dykdkj% tkWu ykW;M ;ax] ,fjp cxZu] ekbdy yksesaMk
Rio fj;ks Cast: Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, Jamie Foxx dykdkj% tSLlh ,flacxZ] ,su gSFkos] tSeh QkWDl Kingsman: The Secret Service
The Dark Knight n MkdZ ukbV Cast: Aaron Eckhart, Heath Ledger, Christian Bale dykdkj% ,jksu ,dgkVZ] ghFk yStj] fØf'p;u csy Sherlock Holmes: A
Game of Shadows 'kSjykWd gksEl% v xse vkWQ+ 'ksMkst+ Cast: Robert Downey Jr., Jude Law, Jared Harris dykdkj% jkWcVZ Mkmuh twfu;j] twM ykW] tSjsM gSfjl The Devil Wears Prada n Msfoy fo;lZ izknk Cast: Anne Hathaway, Meryl Streep, Adrian Grenier dykdkj% ,suh gSFkos] esfjy LVªhi] ,fMa;u xzsfu;j Pretty Woman fizVh oweSu Cast: Richard Gere, Julia Roberts, Jason Alexander dykdkj% fjpMZ xsj] twfy;k jkWcV~lZ] tSlu ,ysXtsaMj Rise of the Planet of the Apes jkbl vkWQ+ n IySusV vkWQ+ n ,sil Cast: James Franco, Andy Serkis, Freida Pinto dykdkj% tsEl Ýsadks] ,aMh lfdZl] fÝMk fiaVks Joy tkW; Cast: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper dykdkj% tsfuQ+j ykWjsal] jkWcVZ fM uhjks] czsMys dwij Juno twuks Cast: Ellen Page, Michael Cera, Jennifer Garner dykdkj% ,ysu ist] ekbdy dsjk] tSfuQ+j xkuZj Life of Pi ykbQ+ vkWQ+ ikbZ Cast: Suraj Sharma, Irrfan Khan, Adil Hussain dykdkj% lwjt 'kekZ] bjQ+ku [+kku] vkfny gqlSu Shrek Jsd Cast: Mike Myers, Eddie Murphy, Cameron Diaz dykdkj% ekbd ek;lZ] ,Mh eQ+hZ] dSejkWu fM;kt+ The Lord Of The Rings: The Fellowship Of the Ring n ykWMZ vkWQ+ n fjaXl% n Qsyksf'ki vkWQ+ n fjax Cast: Elijah Wood, Ian McKellen, Orlando Bloom dykdkj% ,sfyt+k oqM] bvku eSDdysu] vksykZUMks Cywe
Dolphin Tale 2
Anna and the King ,sUuk ,aM n fdax
Logan Lucky
Cast: Jodie Foster, Yun-Fat Chow, Bai Ling dykdkj% tksMh QkWLVj] ;qu&QsV pkm] ck, fyax Dolphin Tale MkWfYQ+u Vsy Cast: Morgan Freeman, Ashley Judd, Harry Connick Jr. dykdkj% ekWxZu ÝheSu] ,s'kyh twM] gSjh dkWfud twfu;j Oliver Twist vksfyoj fV~oLV Cast: Barney Clark, Ben Kingsley, Jeremy Swift dykdkj% ckuhZ DykdZ] csu fdaXlys] tsjseh fLo¶+V Elf ,YQ+ Cast: Will Ferrell, James Caan, Bob Newhart dykdkj% foy Qsjsy] tsEl dku] ckWc U;wgkVZ The Polar Express n iksyj ,Dlizsl Cast: Tom Hanks, Michael Jeter, Nona Gaye dykdkj% VkWe gSaDl] ekbdy tsVj] uksuk x,
MOVIES international ewoht+ baVjus’kuy B787, B777 & B747 content ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k fQ+Yesa Marie Francine (French) eSjh Ýkafll ¼Ýsap½ Cast: Valérie Lemercier, Patrick Timsit dykdkj% osysjh ysesflZ;j] iSfVªd fVeflV Yana+Yanko (Russian) ;kuk $ ;kUdks ¼:lh½ Cast: Olesya Sudzilovskaya, Maksim Vitorgan
dykdkj% vksysL;k ;qMft+yksoLd;k] ekdfle foVksjxu Wild Mouse (German) okbYM ekml ¼teZu½ Cast: Josef Hader, Pia Hierzegger dykdkj% tkslsQ+ gkMZj] fivk gs;jtsxsj Moglie e Marito (Italian) eksXyh bZ esfjVks ¼bVsfy;u½ Cast: Kasia Smutniak, Marta Gastini, Pierfrancesco Favino dykdkj% dkfl;k LeqVusd] ekVkZ xkfLVuh] fi;jÝsadsLdks Qsfouks Bashtery Ragel (Arabic) ck'kVsjh jsxsy ¼vjch½ Cast: Nelly Kareem, Mohamed Mamdouh, Leila Arabi dykdkj% usyh djhe] eksgEen eenwg] ySyk vjkch Contratiempo (Spanish) daVªkVsEiks ¼LiSfu'k½ Cast: Mario Casas, Jose Coronado, Ana Wagener dykdkj% ekfj;ks dlkl] tksl dksjksukMks] ,suk oxhuj Let's Go Jets (Japanese) ysV~l xks tsV~l ¼tkikuh½ Cast: Suzu Hirose, Yuki Amami, Ayami Nakajo dykdkj% lqT+kw fgjksl] ;wdh vekeh] v;keh ukdkt+ks Battle of Memories (Chinese) cSVy vkWQ+ esejht+ ¼pkbuht+½ Cast: Bo Huang, Yihong Duan, Jingeli Xu dykdkj% cks gqvkax] ;hgksax Mqvku] ft+axsyh >q
tuojh 2018 I ’kqHk ;k=k I 151
LEISURE entertainment guide The King’s Case Note (Korean) n fdaXl dsl uksV ¼dksfj;u½ Cast: Lee Sun-kyun, Ahn Jae hong dykdkj% yh lqu&D;wa] vku ts gkax
Hits Of Sunidhi Chauhan fgV~l vkWQ+ lqfuf/k pkSgku
*Shahrukh Khan Special ’kkg#[+k [+kku Lis’ky
*Hits Of Abhishek Bachchan fgV~l vkWQ+ vfHk"ksd cPpu
*Up-Tempo Hits vi&VsEiks fgV~l
AUDIO vkWfM;ks
Mix Divas Special feDl nhokt+ Lis’ky
B787,B777 & B747 content (The content marked with an asterisk is available only on B787) ch787] ch777 ,oa ch747 dh lwph ¼fpfºur xkusa dsoy ch787 esa miyC/k½ Duo Special - Arjun & Ranveer Singh Mwvks Lis’ky & vtquZ vkSj j.kohj flag Hit Songs - Parineeti Chopra fgV lkWUXl & ifj.khfr pksiM+k Romantic Hits jksekafVd fgV~l Dance Hits Mkal fgV~l Khan Hits [+kku fgV~l Punjabi Tadka iatkch rM+dk Evergreen Melodies ,ojxzhu esyksMht+ Hits Of Shreya Ghoshal fgV~l vkWQ+ Js;k ?kks"kky *Hits Of Saif Ali Khan fgV~l vkWQ+ lSQ+ vyh [+kku
Multi-Starrer Hits eYVh&LVkjj fgV~l Salim-Sulaiman Hits lyhe&lqyes ku fgV~l
SHORT SUBJECT CONTENT ’kkWVZ lctsDV daVsaV~l (The titles that are marked with an asterisk are only available on B787 systems.) ¼flrkjk fpfºur dk;ZØe dsoy ch787 esa miyC/k½
Modern Melodies ekWMuZ esyksMht+
TV ENGLISH
Hit Instrumental Songs fgV baLVªew Vas y lkWUXl
FriendsS6 Ep1- The One After Vegas S6 Ep2- The One Where Ross Hugs Rachel ÝsM a l ~ & ,l6 ,filksM 1& n ou vk¶+Vj osxkl ,l6 ,filksM 2& n ou os;j jkWl gXl js'ksy
*Best Of Katrina Kaif csLV vkWQ+ dVjhuk dSQ+ *Stars Special LVklZ Lis’ky *Disco Hits fMLdks fgV~l *Best Of Anushka Sharma csLV vkWQ+ vuq"dk ’kekZ *The Diva Series - Rani Mukerji n nhok lhjht+&jkuh eq[kthZ *The Diva Series Madhuri Dixit n nhok lhjht+&ek/kqjh nhf{kr *Wedding Songs And Rain Melodies osfMax lkWUXl ,aM jsu esyksMht+
Vhoh bafXy’k
Bada Weekend Ep Wayanad: Green Paradise cM+k ohd,aM ,filksM ok;kukM% xzhu iSjkMkbl Earthrise ep water: saving every drop vFkZjkbt+ ,filksM okVj% lsfoax ,sohz MªkWi Globe Trekker Ep Poland Xyksc Vªd s j&
Mom-S2 Ep12- Kitty Litter and a Class A Felony
,filksM iksyM aS the Great Overland Adventure Ep the Great Overland Adventure Moves from Eastern Europe to Western Europe xzVs vksojySM a ,Mosp a j ,filksM xzVs vksojySM a ,Mosp a j ewOl ÝkWe bZLVªu ;wjksi Vq osLVªu ;wjksi Gadget Guru Ep Old School With a Modern Twist xStVs xq# ,filksM vksYM Ldwy fon , ekWMuZ fV~oLV Great Railway Journeys Ep Vienna to Trieste xzVs jsyos tuhZt+ ,filksM fo;uk Vq Vªk,LVs Way Back Home - A Himalayan Travelogue s1 Ep 1 s1 ep 6 os cSd gkse & v fgeky;u Vªos yykWx ,l1 ,filksM 1 ,l 1 ,filksM 6 Film Companion Ep Kajol, Dhanush and Soundarya Ep Ranbir Kapoor and Anurag Basu Ep Zaira Wasim fQ+Ye dEisfu;u & ,filksM dktksy] /kuq"k ,aM lkSna ;Z
Fresh Off the Boat-S2 Ep 3 Shaquille O'Neal Motors © 2015-2016 American Broadcasting Companies. All rights reserved.
152 I Shubh Yatra I JANUARY 2018
shubh-yatra.in
,filksM j.kchj diwj ,aM vuqjkx clq ,filksM t+k;jk olhe Luxe Interiors Ep All About Utilising Little Corners Of Your Space yDl baVhfj;j ,filksM vkWy vckmV ;wfVykbflax fyVy dkWul Z Z vkWQ+ ;qvj Lisl Discovering Fashion Designers: Stella McCartney fMLdofjax QS'ku fMt+kbulZ% LVsyk eSDdkVZus How To Ep How To Find a Lost Phone gkÅ Vq & ,filksM gkÅ Vq QkbaM , yksLV Qksu MomS2 Ep11- Three Smiles and an Unpainted Ceiling S2 Ep12- Kitty Litter and a Class A Felony ekWe& ,l2 ,filksM 11 & Fkzh LekbYl ,aM ,u vuisfa VM lhfyax ,l2 ,filksM 12 & fdVh fyVj ,aM v Dykl v QSyksuh Brain GamesEp Imagination czus xsEl& ,filksM besftus'ku Harry Potter: A History
of Magic gSjh ikWVj% , fgLVªh vkWQ+ eSftd Adarsh Smarak Qutub Complex vkn'kZ Lekjd & dqrcq dkWEIySDl Sting: Live At The Olympia Paris fLVax% ykbo ,V n vksyfEi;k isfjl Chronicles Of A Champion Golfer: Darren Clarke ØksfudYl vkWQ+ , pSfEi;u xksYQj% Msjus DykdZ The MiddleS8 Ep7- Look Who's Not Talking S8 Ep8- Trip and Fall n feMy& ,l8 ,filksM 7& yqd gw bt+ ukWV VkWfdax ,l8 ,filksM 8& fVªi ,aM QkWy Person of Interest s5 ep3 - truth be told S5 Ep4 - 6741 ilZu vkWQ+ baVjsLV & ,l5 ,filksM 3 & VªFq k ch VksYM ,l5 ,filksM 4 & 6741 The Creative Indians with Manil Rohit *S2 Ep 9 Anoushka Shankar s2 Ep6 Prasoon Joshi n fØ,fVo bafM;Ul fon efuy jksfgr ,l2 ,filksM 9 vuq"dk 'kadj ,l2 ,filksM 6 izluw tks'kh The Big Bang TheoryS9 Ep6- The helium insufficiency S9 Ep7- The Spock Resonance n fcx cSx a F;ksjh&
,l9 ,filksM 6&n ghfy;e bulfQf'k;sl a h ,l9 ,filksM 7&n LikWd jslksul as The Perfect Body Built By Tech Ep Stand Straight - Why Your Mom Had it Right n iQsDV ckWMh fcYV ck, Vsd ,filksM LVSM a LVªVs & ok, ;qvj ekWe gSM bV jkbV Will Travel For Food *Ep An East Indian Christmas foy Vªos y Q+kWj QwM ,filksM ,u bZLV bafM;u fØLel Running Wild With Bear Gryllsep Sterling K. Brown jfuax okbYM fon ch;j fxzYl & ,filksM LVfyax Z ds- czkmu Shark Tanks4 ep 21 'kkdZ VSd a & ,l4 ,filksM 21 Brand Equity Ep In Conversation With Michael Porter czM aS bfDoVh ,filksM bu daols'Z ku fon ekbdy iksVjZ Fresh Off the BoatS2 Ep3- Shaquille O'Neal Motors Ýs'k vkWQ+ n cksV & ,l2 ,filksM 3& 'ksfDoy vks*uhy eksVlZ Everybody Loves RaymondS2 Ep8- The Children's Book ,ozhckWMh yOl jseM a & ,l2 ,filksM 8 & n fpYMªUl cqd Walk The Talk
Ep World Economic Forum Founder Klaus Schwab Ep Meet Dr. Archana Sharma, An Indian Scientist At CERN okWd n VkWd ,filksM oYMZ bdksukWfed Qksje QkmaMj Dykml 'okc ,filksM ehV MkW- vpZuk 'kekZ] ,su bafM;u lkbafVLV ,sV lhbZvkj,u Vintage- A Vintage for the Ages foaVt s & , foaVt s Q+kWj n ,ftl Incredible India buØsfMcy bafM;k Hills & Valleys Ep Valley of Flowers *Ep Solang Valley fgYl ,aM oSyhl ,filksM oSyh vkWQ+ ¶ykWolZ ,filksM lksykax oSyh Heads Up Ep Changing the World of Education with Top Notch Institutes *Ep Tech vs Non-Tech Startups in India gSMl ~ vi ,filksM psfa tax n oYMZ vkWQ+ ,tqd's ku fon VkWi ukp baLVhV~;Vw l ~ ,filksM Vsd oflZl ukWu&Vsd LVkVZvIl bu bafM;k XP Guide *Ep Srinagar Ep Seychelles ,Dlih xkbM ,filksM Jhuxj ,filksM ls'ksYl SherlockS4 Ep2- The Lying Detective 'ksjykWd& ,l4 ,filksM 2 & n ykbax fMVsfDVo
Sherlock-S4 Ep2- The Lying Detective © Hartswood Films 2016
Everest ,ojsLV Timeless India Vkbeysl bafM;k Incredible India ep Visa on Arrival Launch ep Himalayas- Part 1 ep Himalayas- Part 2 ep Jammu ep Kashmir ep Ladakh ep Nirvana-Part 1 ep Nirvana-Part 2 ep Nirvana-Part 3 ep north east baØfs Mcy bafM;k ,filksM oht+k vkWu vjkboy ykWUp ,filksM fgeky;kt+&ikVZ 1 ,filksM fgeky;kt+&ikVZ 2 ,filksM tEew ,filksM d'ehj ,filksM yn~nk[k ,filksM fuokZ.k & ikVZ 1 ,filksM fuokZ.k & ikVZ 2 ,filksM fuokZ.k & ikVZ 3 ,filksM ukWFkZ bZLV
TV hindi Vhoh fganh Adarsh Smarak fatehpur sikri vkn'kZ Lekjd & Qrsgiqj lhdjh CID *S8 Ep 1447- Gambling With Life s8 Ep 1467 - Skylight lhvkbZMh ,l8 ,filksM 1447 & xSEcfyax fon ykbQ+ ,l8 ,filksM 1467 & LdkbZykbV
Everest
Crime Patrol Dial 100 *Ep 460 Bhayandar Murder
*Ep 581 The Cost of Unemployment Ep 621 The Land Dispute Økbe isVªky s Mk;y 100 ,filksM 460& Hk;anj eMZj ,filksM 581&n dkWLV vkWQ+ vu,Eiyks,esVa ,filksM 621 n ySM a fMlI;wV Hoshiyar… Sahi Waqt, Sahi Kadam *Ep 1 Ep 39 gksf'k;kj---lgh oDr] lgh dne ,filksM 1 ,filksM 39 Sarabhai vs Sarabhai Ep Indravadan's 55th Birthday *Ep Monisha, the Millionaire *Ep Rosesh Has a Hit Play ep Indu's New Friend, Cookie Sharma Ep Rosesh Indu Fight Over a Girl lkjkHkkbZ oflZl lkjkHkkbZ ,filksM banoz nUl 55 cFkZMs ,filksM eksfu'kk] n fefy;usj ,filksM jks'ksl gSt v fgV Iys ,filksM bant q + U;w ÝsM a ] dqdh 'kekZ ,filksM jks'ksl banq QkbV vksoj , xyZ A.I.S.H.A - My Virtual Girlfriend S2 Ep1 - ep 6 vk-,-'kk & ekbZ oVqv Z y xyZÝM as ,l2 ,filksM 1 & ,filksM 6 Savdhaan India - Darr Kar Nahin Dat Kar Ep 2284 An Insurance of Death lko/kku bafM;k& Mj dj ugha MV dj ,filksM 2284 ,u ba';ksjl as vkWQ+ MsFk
tuojh 2018 I ’kqHk ;k=k I 153
LEISURE entertainment guide Savdhaan India - India Fights back *S72 Ep 2180 A Dangerous Plot lko/kku bafM;k& bafM;k Q+kbV~l cSd ,l72 ,filksM 2180 v Mst a jl IykWV Darbaar-e-Sufi *ep 2, *ep 3, ep 4, ep 5 njckj&,&lwQh+ ,filksM 2 ,filksM 3 ,filksM 4 ,filksM 5 Rubaroo - Live Concerts by Legends *Ep 1 *ep 2 *ep 3 *ep 4 ep 5 ep 6 :c: & ykbo dalVZl ckbZ ystM as l ~ & ,filksM 1 ls ,filksM 6 Reimagined Classics *Ep 2 *ep 3 ep 4 ep 5 jhbesftUM DykflDl ,filksM 2] ,filksM 3] ,filksM 4] ,filksM 5 Mid Wicket Tales With Naseeruddin Shah Ep A Caribbean Affair feM fodsV VsYl fon ulh#n~nhu 'kkg& ,filksM v dSfjfc;u vQs;+ j Shaam e Ghazal *EP 2 *ep 3
ep 4 ep 5 'kke , xt+y& ,filksM 2 ,filksM 3 ,filksM 4 ,filksM 5 Umeed India Ep Vinesh Phogat Ep Avtar Singh mEehn bafM;k ,filksM fous'k QksxV ,filksM vorkj flag Yaar Mera Superstar Ep Shreya Ghoshal ;kj esjk lqijLVkj ,filksM Js;k ?kks"kky The Kapil Sharma Show *ep 48 Anna Hazare in Kapil's Show *Ep 52 Champions of Paralympics in Kapil's Show *Ep 103 Sunidhi Chauhan and Hitesh Sonik *Ep 104 Irrfan Khan, Deepak Dobriyal, Dishita Seghal and Sachin-Jigar *Ep 105 Asha Parekh And Helen In Kapil’s Show Ep 106 Arjun and Shraddha In Kapil’s Show *Ep 107 Manisha Koirala In Kapil’s Show *Ep 108 Huma Qureshi and Saqib Saleem Ep 109 Raina, Shikhar, Hardik In Kapil's Show Ep 110 Team Friendship Unlimited In Kapil’s Show
The Kapil Sharma Show Ep 113 Cast of Bank Chor
Ep 111 Team Behen Hogi Teri In Kapil’s Show Ep 112 Star Cast of Raabta Ep 113 Star Cast of Bank Chor Ep 114 Star Cast of Super Singh Ep 115 Night of the Champions n dfiy ’kekZ ’kks ,filksM 48 vUuk gt+kjs bu dfiYl 'kks ,filksM 52 pSfEi;al vkWQ+ iSjkyfEid bu dfiYl 'kks ,filksM 103 lqfuf/k pkSgku ,aM fgrs'k lksfud ,filksM 104 bjQ+ku [+kku] nhid Mkscfj;ky] fnf'krk lgxy ,aM lfpu&ftxj ,filksM 105 vk'kk ikjs[k ,aM gsyu bu dfiYl 'kks ,filksM 106 vtquZ ,aM J)k bu dfiYl 'kks ,filksM 107 euh"kk dksbjkyk bu dfiYl 'kks
,filksM 108 gqek dqj'S kh ,aM lkfdc lyhe ,filksM 109 jSuk] f'k[kj] gkfnZd bu dfiYl 'kks ,filksM 110 Vhe ÝsM a f'ki vufyfeVsM bu dfiYl 'kks ,filksM 111 Vhe cgu gksxh rsjh bu dfiYl 'kks ,filksM 112 LVkj dkLV vkWQ+ jkcrk ,filksM 113 LVkj dkLV vkWQ+ cSd a pksj ,filksM 114 LVkj dkLV vkWQ+ lqij flag ,filksM 115 ukbV vkWQ+ n pSfEi;al Timeless Melodies 1 - 6 and *7 - *12 Vkbeysl esyksMht+ 1 & 6 ,aM 7 & 12
TV CARTOONS Vhoh dkVwZUl
B787, B777 & B747 content ch787] ch777 ,oa ch747 esa mM+ku ds nkSjku miyC/k lkexzh Dora and Friends – Ep Community GARDEN Mksjk ,aM ÝsM a l ~ & ,filksM dE;wfuVh xkMZu Phineas and Ferbep My Fair Goalie fQUl ,aM QcZ& ,filksM ekbZ Qs;j xksyh ACK Heroes Series Ep Rani Durgavati and Bajirao Ep Rabindranath Tagore, Birbal ,lhds ghjkst+ lhjht+ ,filksM jkuh nqxkZorh ,aM ckthjko ,filksM jfoanuz kFk VSxksj] chjcy Chhota Bheem *ep 9, ep 10, ep 11
154 I Shubh Yatra I JANUARY 2018
shubh-yatra.in
NksVk Hkhe& ,filksM 9] ,filksM 10] ,filksM 11 Karadi TalesEp The Foolish Lion Ep The Monkey King *ep Young Hanuman *ep Birth Of Krishna *Ep Magic Vessels *ep Wrestling Mania djkMh VsYl& ,filksM n Qqfy'k ykW;u ,filksM n eadh fdax ,filksM ;ax guqeku ,filksM cFkZ vkWQ+ d`".kk ,filksM eSftd oslYs l ,filksM jsLVfyax esfu;k The Looney Tunes Showep Bugs and Daffy Get a Job ep The Grand Old Duck Of York n ywuh V~;Uw l 'kks& ,filksM cxl ,aM MSQh xsV , tkWc ,filksM n xzM aS vksYM Md vkWQ+ ;kWdZ The Tom and Jerry Showep Sleep Disorder, Tom's In-Tents Adventure ep Birthday Bashed, Feline Fatale n VkWe ,aM tSjh 'kks& ,filksM Lyhi fMlvkWMjZ ] VkWEl bu&VsVa l ~ ,Mosp a j ,filksM cFkZMs cS'M] fQykbu QsVy s Suppandi & Friends*ep 10, ep 11, ep 12 lqiM a h ,aM ÝsM a l ~ & ,filksM 10 ,filksM 11 ,filksM 12