Idea Transcript
Sign In
Register for free
Login with
Register
Home
Forums
Community
Travel
Search India Mike
Articles
Journals
Images
SEARCH
India Mike » Community Forums » Indian Culture and Traditions » Languages in India » Useful Telugu words (as spoken in Hyderabad & Andhra Pradesh)
ADD
Useful Telugu words (as spoken in Hyderabad & Andhra Pradesh) Hyderabad
Andhra Pradesh
Telugu
Thread Tools
Display Modes Page 25 of 27 « First < Prev 15 23 24 25 26 27 Next >
REPLY Apr 28th, 2014, 16:18
#361
somsathi
Quote:
sathya
Originally Posted by Aanch91 Need translation of the sentences both, first in English then in Hindi as usual, Sentences are as follows :
Join Date: Aug 2008 Location: Chennai, India Posts: 93
I have got used to it/that now or I am used to it/that now.
I can't cook non veg I won't cook non veg I am going to sleep I will be going to sleep later/in some time I won't sleep.
I am having meal I will have my meal later/ in some time I wont eat. I am taking bath. I will have bath later/in some time I wont have bath. About 13 sentences. P.S. - I need ALL the sentences to be very Normal and informal. exactly like we talk with family that is informal yet with respect.... And not very formal like when we talk while socializing. Thank-You. I - Nenu I Have/To me - Naku Cook- Vanta
I have got used to it - Naku Alavatu Ayipoindhi I am used to it - Nenu Alavatu Padipoyanu Lenu at the end of action will specify can't. like I can't cook non veg - Nenu Non-Veg Vandalenu nu- will work for wont like I won't cook non veg - Nenu Non-Veg Vandanu Sleep- Nidra(Taken from Sanskrit)/Padukuntanu(Local Dialect) Nidrapothanu - Going to SLeep I am going to sleep - Nenu Nidrapothanu/Nenu padukuntanu Later- Tharuvatha I will be going to sleep later - Nenu Tharuvatha Padukuntanu in some time - Inkocham sepati lo Nenu Inkocham sepati lo Nidrapothanu/Padukuntanu Now you try for Meals(Bhojanam) and Bath(Snanam)
Regards, Sathya QUOTE 2 India Mikers like this
Apr 29th, 2014, 15:25
#362
Aanch91
Perfect
Join Date: Dec 2012 Location: India Posts: 55
I can try but I do not know words for action.. Will Have food or will eat food Or will have bath or take bath..
Introspecting within
Nenu inkocham sepati lo bhojanam ---- ?? What comes at the end as in action will Eat? And for 'won't eat' Nenu inkocham sepati lo snanam ----?? Again what word is the action? -Aanchal Sharma -I would prefer to believe in God and die realizing there is no God, rather than not believing in God and dying realizing there is a God. -Love All Serve All - Sri Sathya Sai Baba QUOTE
Apr 29th, 2014, 16:18
#363
somsathi
Quote:
sathya
Originally Posted by Aanch91 Perfect
Join Date: Aug 2008 Location: Chennai, India Posts: 93
I can try but I do not know words for action.. Will Have food or will eat food Or will have bath or take bath..
Nenu inkocham sepati lo bhojanam ---- ?? What comes at the end as in action will Eat? And for 'won't eat' Nenu inkocham sepati lo snanam ----?? Again what word is the action? Nenu inkocham sepati lo bhojanam chesthanu Nenu inkocham sepati lo snanam chesthanu Wont eat Nenu bhojanam cheyanu QUOTE 2 India Mikers like this
Apr 29th, 2014, 16:19
#364
narendra.d
Nenu inkocham sepati lo bhojanam ---- ?? Chestanu (will have a meal, not eat a meal)
Join Date: Jun 2010 Location: Hyderabad, india Posts: 8,570
Nenu inkocham sepati lo snanam ----?? Again what word is the action? chestanu - (Will have a bath) or Snananiki veltanu (go for a bath)
Maha Guru Member
QUOTE 3 India Mikers like this
Apr 30th, 2014, 12:17
#365
Aanch91
Sentences:
Introspecting within
I will talk later. We shall talk later. I can't talk, I am busy now. I won't talk.
Join Date: Dec 2012 Location: India Posts: 55
Do you want to talk? What do you want to talk about. 6 sentences, English and Hindi both if possible. Again, informal yet with respect like we talk with family. Thank - You QUOTE
Apr 30th, 2014, 15:58
#366
iseeking
I will talk later. taravaatha maaTlaaDthaa baad main boloongaa We shall talk later. taravaatha maaTlaaDukumdaam baad main bonEngE I can't talk, I am busy now. nenu ippudu maaTlaaDalEnu. naaku panumdi or nenu busy gaa unnaa. Ab main nahin bol saktaa, main busy hun I won't talk. ippudu nEnu maaTlaaDanu (how friendly can this be, in any language?) Nahin bolungaa
Senior Member Join Date: Sep 2010 Location: Hyderabad Posts: 153
Do you want to talk? maaTlaaDaalanumdaa? aap ko mujh se bolnaa hai? What do you want to talk about. Em maaTlaaDaali? kyaa bolnaa hai?
QUOTE
Apr 30th, 2014, 17:28
#367
Aanch91
Thanks but it was not completely helpful.
Join Date: Dec 2012 Location: India Posts: 55
First off, I never said I want it to be friendly I said informal and yet with respect like with family.
Introspecting within
2nd is you are saying : Main Nahin Bolunga. Which means I won't tell/ say What I asked was translation for I won't 'talk' and not I won't 'say' or 'tell' 3rd is you need to mention ( like other translators and helpers do ) that whether the TELUGU sentence is gender neutral ( I.e same sentence could be used by girls and guys) I want you to mention if sentences are gender neutral.. Like both guys and girls could use same . Else if it can't be gender neutral then please mention both genders .. Example ( ayena is for guys ) so please mention what sentences girls / guys using by altering those words Anyhow, I repeat my question : Sentences: I will talk later. We shall talk later. I can't talk, I am busy now. I won't talk. Do you want to talk? What do you want to talk about? 6 sentences, TELUGU and Hindi both if possible. Again, informal yet with respect like we talk with family.Thank - You Last edited by Aanch91; May 1st, 2014 at 13:49.. QUOTE
Apr 30th, 2014, 19:42
#368
surya2014
Quote:
Senior Member Join Date: Jan 2014 Location: dont know really Posts: 128
Originally Posted by narendra.d Nenu inkocham sepati lo bhojanam ---- ?? Chestanu (will have a meal, not eat a meal)
Nenu inkocham sepati lo snanam ----?? Again what word is the action? chestanu - (Will have a bath) or Snananiki veltanu (go for a bath) note the typo in in.kon.cham (in a few minutes, in a bit, soon), the n is missing. whereas later is slightly different: tha.ru.vaa.ta 0r ta.ra.vaa.ta, tar.vaa.ta - means it can be anytime, in a few minutes or in a few days, doesnt sppecify any time frame (baad me) but then in.kon.cham,the Urgency is accepted here, meaning soon without a great delay,in a few minutes/hours on the same day. .(thodi der ke baad) QUOTE
Apr 30th, 2014, 19:45
#369
narendra.d
Correct. Just copied from Op's post to save typing.
Maha Guru Member Join Date: Jun 2010 Location: Hyderabad, india Posts: 8,570
QUOTE
May 3rd, 2014, 13:48
#370
Aanch91
Anyone for answers to previous question?
Introspecting within Join Date: Dec 2012 Location: India Posts: 55
QUOTE
May 16th, 2014, 02:16
Priya9
#371 Hello Friends, I was wondering if you guys can help me. I want to learn telugu completely. I tried watching online vides but they didn't help that much. I don't have any friends to talk in telugu. I learn new words but next day I forget the meaning. Can you suggest me good way or website or something which can be helpful. Thanks...
Member
Join Date: May 2014 Location: Canada Posts: 2
Can anyone translate this for me... nerchukoo tondaraga chala andamaga vunthudii QUOTE
May 16th, 2014, 19:08
iseeking
#372 nerchukoo tondaraga = learn quickly
Senior Member
chala andamaga vunthudii = she is very beautiful (there can be another meaning but I am guessing this is the one meant) by whoever said it:-))
Join Date: Sep 2010 Location: Hyderabad Posts: 153
For learning Telugu online, try this: http://www.languageshome.com/English-Telugu.htm[/url][/URL]
I got a few more results when I searched in Google for "websites for learning Telugu online" QUOTE 1 India Miker likes this
May 16th, 2014, 20:20
narendra.d
#373 If the 2 lines were said together and in a similar context, it could mean : learn (it language) quickly, it (the language) is very beautiful.
Maha Guru Member Join Date: Jun 2010 Location: Hyderabad, india Posts: 8,570
So very true with Telugu (though I myself can't read it).
QUOTE 1 India Miker likes this
May 17th, 2014, 01:58
Priya9
#374 thanks... I will go through it.
Member
Yeah it is a beautiful language.
Join Date: May 2014 Location: Canada Posts: 2
Hope I learn it quickly :/
QUOTE 1 India Miker likes this
May 17th, 2014, 21:13
surya2014
#375 Quote:
Senior Member Join Date: Jan 2014 Location: dont know really Posts: 128
Originally Posted by Priya9 thanks... I will go through it. Yeah it is a beautiful language. Hope I learn it quickly :/ whats your mother tongue Priya ( mee (nee) mathru bhasha edi, priya?) QUOTE
Page 25 of 27 « First < Prev 15 23 24 25 26 27 Next >
REPLY
Previous Thread | Next Thread
Posting Rules You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules» Trackbacks are Off Pingbacks are Off Refbacks are Off
About Us
FAQ
Contact Us
Community Rules
Sitemap
© IndiaMike.com 2018 Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.2 © IndiaMike.com 2018