Idea Transcript
UvA-DARE (Digital Academic Repository)
Close to the stone, far from the throne : the story of a Javanese fishing community, 1820s-1990s Semedi, P.
Link to publication
Citation for published version (APA): Yuwono, P. S. H. (2001). Close to the stone, far from the throne : the story of a Javanese fishing community, 1820s-1990s
General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons).
Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: http://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible.
UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (http://dare.uva.nl)
Download date: 08 Feb 2018
Glossary y alang-alang g ANRI I ARA A arad d arisan n babang g bagen n bakul l becak k bengkok k berek k BKD D bocahan n BPS S branjang g BRI I bundes s bumh h butoo ijo cakruk k cantrang g dalang g dangdhut t DEZ Z DGF F DI I Dhe e dukun n gemplo o gereh h Gestapu u GKPI I GKPL L Golkar r Gyoo Gyoo Kumiai
smalll boys engaged in fish thieving or picking up fish around thee fish auction Arsipp Nasional Republik Indonesia, Indonesian Archive Algemeenn Rijksarchief, The General State Archive cheap,, small version of trawl savingss association overnightt fishing trip share e trader r pedicab b salaryy lands granted to village officials rotten n Bankk Kredit Desa, Village Credit Bank apprenticee deck-hand Biroo Pusat Statistik, Central Bureau for Statistics fishfish trap hut, erected in shallow coastal waters Bankk Rakyat Indonesia, People's Bank beachh seine labourer r aa mythical being, an evil spirit, who is said to look like a green giant,, this spirit being helps people to grow wealthy aa hut erected at the corner of the hamlet or alley mouth, designedd as a gathering place for neighborhood watch mechanizedd payang seine, see potol puppeteer r Malayy orchestra Departementt van Economische Zaken, Ministry of Economy Directoratee General of Fisheries Darull Islam auntt or uncle who is an older sibling of one's father or mother spiritt or supernatural advisor smalll type payang seine driedd fish Gerakann September Tigapuluh, the 1965 Communist Party affair r Gabungann Koperasi Perikanan Indonesia, Union of Indonesian Fishingg Cooperatives, later on transformed into GKPL Gabungann Koperasi Perikanan Laut, Union of Sea Fishing Cooperatives s Golongann Karya, the New Order government faction fishingfishing organization during the Japanese occupation
haji i HNSI I Idull Fitri impes s iwak k iwakk lawuhan jedhot t jukung g jurag g juragan n jummudi/jermudi i kadol l katie e keihanco o KEPAS S kethoprak k KKO O kolek k kongsi i
koyang g KPL L KR R KUD D kuli i kunteng g kyai i langgan n langgar r Lekra a lurah h madrasah h Mak k MAST T mayang g munting g MWO O NIG G
Haj,, a muslim who has made pilgrimage to Mecca Himpunann Nelayan Seluruh Indonesia, All Indonesian Fishermen'ss Association Islamicc festival day, celebrated to mark the end of the fasting monthh of Ramadhan shrimpp trap used in fishponds fish fish aa small portion of the catch taken home for a side dish bigg fish trader smalll type fishing boat, see kolek creww member, deck-hand boatt owner, boss skipper r slangg for supernatural advisor, see dukun and kyai formerr Javanese standard weight, equal to 0.6 kg groupp leader Kelompokk Penelitian Agro-ekosistem Centrall Javanese popular drama Korpss Komando Operasi, Indonesian Marines smalll fishing boat, manned by five to seven crew members literallyy means trading company, but later on it gained new meaningg as fish auction; it also has a totally different meaning, seee tanah kongsi formerr Javanese standard weight, equal to 27 to 40 pikuls of rice rice Koperasii Perikanan Laut, Sea Fishing Co-operative Kedaulatann Rakyat daily Koperasii Unit Desa, Village Unit Co-operative coolie e drinkingg party Islamicc teacher, often acts as spiritual, supernatural advisor regularr customer smalll mosque, prayer house Lembagaa Kesenian Rakjat, the Communist Party organ for arts movement t villagee head Islamicc school mother,, Mrs. Maritimee Anthropological Studies typee of fishing boat which equipped with payang seine typee of small fishing boat Minderee Welvaart Onderzoek Netherlandss Indies Government
FSO O otok k pachter r Mak/Emak k Pak// Bapak pandega a Pasukann Siluman payang g peda a percilan n pikul l pindang g potol l prawann bobor prau u PRI I Puskesmas s Puskudd Mina rajegg wesi RAT T
Fisheriess Service Office, Dinas Perikanan cheap,, small version of trawl taxx farmer mother,, Mrs. father,, Mr., sir deck-hand d guerrillaa units in Pekalongan area typee of seine which designed to catch layang fish saltedd fish apprenticee deck-hand, charged with the task of settling the seine formerr Javanese standard weight, equal to 62.5 kg broiledd fish mechanizedd payang spinster,, old virgin boat t Pemudaa Republik Indonesia Pusatt Kesehatan Masyarakat, Community Health Centre Pusatt KUD Mina, Center of Fishing Co-operatives magicall knowledge to prevent the dissipation of wealth Rapatt Anggota Tahunan, Annual meeting of Co-operative Members s rebon n kindd of shrimp processed to produce shrimp paste Regeerings-reglementt Administration Bill Rencanaa Pembangunan Lima Tahun, Five Year Development REPELITA A Plan n riba riba interestt on capital ronggeng g femalee singers and dancers who often also available for sex x rumahh kongsi fishfish auction building rumpon n artificiall fish '"house", a strand of coconut fronds dropped into seaa water to attract fish to shoal around it sedulur r relatives,, kins serangg rata equall catch sharing arrangement SM M Suaraa Merdeka daily statu* * administrator r sumbangan n contribution n taisho o morningg exercises during the Japanese occupation era tahu u soyaa curd taker r formerr Javanese standard weight, equal to 30 kg tampah h flatt container made of plaited bamboo tanahh kongsi villagee communal lands tankk tendhak creww members charged with task of pulling tendhak back to the fishingfishing boat tempe e fermentedd soya curd
tendhakk tjemplonn TPLL tukangg galang tukangg petung tumpengg mbarep tuyull undhousukk Volkscrediett Bank wayangg zakatt
see rumpon type of smallfishingboat Team Penelitian Lapangan; Fieldwork Team boat builder numerologist honorary offering for village official spirit being who is said looks like a small boy stratified catch sharing arrangement People's Bank during the colonial era, after the Independence it wass transformed into BRI puppet show Islamix tax